2. Mannschaft:FV Siersburg II – SV FraulauternSonntag, 02.04.2017 · Anstoß: 14:00 Uhr
Sonntag, 02.04.2017 · Anstoß: 16.00 Uhr
Karlsberg-Liga Saarland Saison 2016/2017S t a d i o n H a u t z e n b u c k e l
22. Jahrgang Ausgabe 1326. Spieltag
FV Siersburggegen
SV 09 Bübingen
Punkten,
punkten,
punkten …
Pressing
KAROSSERIE UND
LACKIERFACHBETRIEB
ANDREAS RUPP
Fachbetrieb für Fahrzeuglackierung
Designlackierung, Unfallreparatur
Richtbank, Karosserieinstandsetzung
Karosser ie
Fachbetr ieb
In Dürrfeldslach 10
66780 Rehlingen-Siersburg
Telefon 0 68 35 / 42 92
Telefax 0 68 35 / 60 12 38
E-Mail: [email protected]
Internet: www.karosserie-rupp.de
Herzlich willkommen im Hautzenbuckelstadion, ein besonderer Grußgilt unseren Gästen aus Bübingen und Fraulautern.
Die Mannschaft lebt ….. !!!!
Das ist die erfreuliche Erkenntnis, die jeder FVS-Anhänger gewinnenkonnte, der am letzten Samstag nach Mettlach gereist war. Man hat sichlängst noch nicht aufgegeben, das war deutlich zu spüren. Nach mäßigen30 Minuten steigerte sich unser Team und konnte fortan die Partie gegeneine Mannschaft offen gestalten, die eigentlich nicht in die untere Tabel-lenregion gehört und eine aufsteigenden Formkurve aufweist. Eine tolleLeistung unserer Elf, die auch nach dem 0:1 kurz vor der Halbzeit nichtaus dem Konzept geriet und im zweiten Abschnitt die Gastgeber immerwieder in Bedrängnis brachte. Dass es nach dem Ausgleichtreffer in derEndphase der Partie dann doch nur zu einem Punkt reichte, ist natürlich schade. Ein Sieg war drin undwäre nicht unverdient gewesen. Respekt, schon das zweite Unentschieden auf fremdem Platz nach derWinterpause. Man konnte sich also rehabilitieren und das 0:3 zuhause gegen Tabellenführer Friedrichsthalvergessen machen.Kurioserweise hatte aber auch das 0:3 noch etwas Gutes. Trotz der deutlichen Niederlage kletterte manschon nach diesem Spieltag in der Tabelle einen Platz nach oben. Soll aber nicht heißen, dass man mit3:0-Niederlagen grundsätzlich Plätze gutmachen kann. Also Jungs, keine falschen Schlüsse ziehen undweiter fleißig punkten. Das einzige, worauf man sich im Moment konzentrieren sollte, ist Qierschied hinter sich zu lassen. AllesWeitere liegt dann wohl nicht mehr unbedingt in unserer Hand. Am besten vier Punkte Vorsprung vor demletzten Spieltag, wenn der Showdown beim aktuellen Tabellenschlusslicht ansteht. Ich kann nur noch malganz dringend an Euch appellieren, uns ein Herzschlagfiliale wie in Bübingen 2015/16 - 4:4 ging‘s amEnde aus - zu ersparen. So was brauche ich persönlich jedenfalls nicht mehr unbedingt. Obwohl es, zu-gegeben, den Fußball gerade so interessant macht …...
Unser Restprogramm:Bübingen (H), Eppelborn (A), Dillingen (H), Elversberg II (A), Herrensohr (H),Hasborn (A), Steinbach (H),Quierschied (A)
Pressing wünscht allen Zuschauern viel Spaß und gute Unterhaltung auf dem Hautzenbuckel.
Mit sportlichen Grüßen
Reiner HornPressing-Redaktion
Die Stimme der Redaktion
1
2
Niedstraße 68 • 66780 Rehlingen-SiersburgTelefon 0 68 35 / 27 34 • Telefax 0 68 35 / 67 94 3
http://www.rcolbus.de
P. & R. COLBUSHeizungsbau Sanitäre Anlagen Klempnerei
Solar-Regenwassernutzungsanlagen Kundendienst
6 Flaschen J. Bouchon Carmenere/Syrah 2011
für 44,- Euro (statt 55,20 Euro)Prospekte, Infos, Preisliste & Bezug über
Markus Koster (Tel. 0172-6813380)Schankstraße 2, 66663 Merzig
(Fax 06861-933930 oder mail: [email protected]) www.segovia-wein.com
SEGOVIA - WEIN AUS CHILE
Lieferung im Saar-land frei Haus ab 6
Flaschen!
Angebot giltunbegrenzt
3
FV Siersburg 1 Die letzten Spiele
SV Mettlach – FV Siersburg 2:2 (1:0)TorE: Nico Staub, Daniel Schmitt
Da war mehr drinVor stattlicher Kulisse trat unser FVS am Samstag in Mettlach an. Die ersten 10 Minuten gehörtenuns und das führte zu einer Großchance, die allerdings nicht genutzt werden konnte. Danach nah-men die Gastgeber das Heft in die Hand. Nach einem Freistoß gingen die Hausherren dann in der39. Minute durch Alex Schmitt in Führung. Bis zur Halbzeit hatten unsere Blauweißen jedoch nochdreimal die Chance zum Ausgleich, scheiterten aber immer knapp.In der 2. Hälfte waren wir überlegen und konnten durch Nico Staub (50.) und Daniel Schmitt (65.)in Führung gehen. Erneut nach einem Freistoß kam der SV Mettlach zum Ausgleich. Nicht nur neu-trale sondern auch Mettlacher Zuschauer bescheinigten unserem Team eine gute Leistung. Die Gast-geber durften mit der Punkteteilung mehr als zufrieden sein.Fazit: Weiterhin an den Klassenerhalt glauben, denn es sind noch sehr viele Punkte zu vergeben.(ak)
FV Siersburg – SC Friedrichsthal 0:3 (0:0)
Eiskalter TabellenführerTrotz widriger Platzverhältnisse wurde das Spiel auf dem Rasen ausgetragen. Vor nicht gerade be-rauschender Kulisse konnte unser FVS die gesamte Spielzeit ausgeglichen gestalten. Reguläre Tor-chancen aus dem Spiel heraus waren auf beiden Seiten Mangelware. Die Gegentore fielen nachzwei deutlichen Abseitspositionen und einem individuellen Fehler in unserer Hintermannschaft. Neu-trale Beobachter wären keinesfalls auf die Idee gekommen, dass der Tabellenführer gegen den Ta-bellenletzten spielt. Die wenigen Chancen, die unsere Mannschaft heraus gespielt hatte, konntenwie so oft nicht genutzt werden. Friedrichsthal war hier eiskalt und hat deswegen auch verdient ge-wonnen. Die nächsten Spiele sind nun richtungsweisend und werden zeigen ob sich der FVS dieChance auf den Klassenverbleib erhalten kann.(ak)
Der FV Siersburg I in der Saison 2016/17
Alten- und Pflegeheim ST. MARTIN GmbHWir sind ein wichtiges Glied im Gesundheitswesen.Unsere Ziele sind Lebensqualität und Persönlichkeit eines jeden Bewohners.Unsere Dienstleistungen:
Betreuung - Beratung - Behandlung - Beziehung - Bindung- mit separatem Demenzbereich -
Wir bieten fachkompetente Pflege und sichern diese durch den Pflege-prozess, die Dokumentation, Planung und Anwendung der Standards ab.
Hauptstraße 93 • 66780 SIERSBURGTelefon: 0 68 35 / 500 30 • Telefax: 0 68 35 / 500 3 111
www.sanktmartingmbh.de
98 HEIMPLÄTZE
4
5
Info SV 09 Bübingen
Impressum:Herausgeber: Freunde des FV Siersburg, Auflage: 400-500 ExemplareRedaktion: Reiner Horn, Am Kohlwald 40, 66780 Siersburg 06835/93448
E-Mail: [email protected] und Holger und Fritz Strümpel, Heiko Kind, Alois KrottenFotos: Klemens Flämmig, Jürgen Staretzek, Reiner HornVerteilung: Holger und Fritz StrümpelAnzeigen: Raimund Reichert, Hauptstr. 74, 66780 Siersburg 06835/4056 Reiner Horn, Am Kohlwald 40, 66780 Siersburg 06835/93448Druck: Druckerei Dörr GmbH Zur Bergehalde 8 • 66346 Püttlingen Telefon 0 68 98 / 96 11 0 • Telefax 0 68 98 / 96 11 14 E-Mail: [email protected]: Werbeagentur Dorr Design, Neue Welt Str. 3, Saarlouis, www.do2r.de
Jenseits von „Gute und Böse“, so könnte man die sportliche Situationunseres heutigen Gastes wohl am besten beschreiben. Rang 10 und 12Punkte vom nächsten abstiegsgefährdeten Tabellenplatz entfernt, dakann wohl nichts mehr anbrennen. Aber auch nach oben dürfte nichtsmehr gehen bei 14 Punkten Abstand zum Tabellenzweiten. Ob TrainerMartin Peter sich damit zufrieden gibt, ist schwer zu sagen. 2015/16schloss man mit Platz 9 ab und 2014/15 wurde man immerhin Zweiter.Es könnte also sein, dass die Erwartungen doch etwas höher geschraubtsind.
Auch die Tatsache, dass man nach der Winterpause noch gar nichtpunkten konnte, dürfte ihm einige Sorgen bereiten. Das 3:3 zuhausegegen Dillingen im Dezember war der letzte Teilerfolg, den man für sichverbuchte. Eine völlig verkorkste Rückrunde, die man sich nur erlaubendarf, weil die Hinrunde mehr als ordentlich lief.
Am vergangenen Wochenende war man spielfrei und vor 14 Tagen verlor man knapp mit 1:0 inHasborn, wobei der SV laut Saaramateur in der letzten Viertelstunde zwar am Drücker war, sichaber keine zwingende Chance mehr herausspielen konnte. Die Hasborner Führung fiel bereits inder 5. Minute durch Nicolas Küss und hielt bis zum Ende.
Weitere interessante Infos über den SV finden Sie auf seiner Homepage: www.sv09buebingen.de.Dort kann man auch die Stadionzeitschrift Der 90er herunterladen.
Oder Sie begeben sich auf die inoffizielle Homepage Meerwaldecho. „Patriotisch und selten ob-jektiv“, wie auf der Seite „von Fans für Fans“ zu lesen ist.Na, da sind wir ja mal gespannt auf unsere heutigen Gäste.Das Hinspiel endete übrigens 2:0 für Bübingen.
Die letzten Spiele:
SV Hasborn - SV 09 Bübingen 1:0SV 09 Bübingen - TUS Herrensohr 1:3SV 09 Bübingen - SV Mettlach 1:4SV Elversberg II - SV 09 Bübingen 3:0
Wir wünschen unseren Gästen wie immer einen interessanten Fußballnachmittag und einen ange-nehmen Aufenthalt in unserem schönen Hautzenbuckelstadion.(rh)
SVB- Trainer Martin Peter
Quelle: fan
repo
rt.com
6
In Dürrfeldslach 866780 Rehlingen-Siersburg
Tel. 0 68 35 / 66 52Fax 0 68 35 / 6 85 48
eMail: [email protected]
www.autohaus-krotten.de
NEU- UND GEBRAUCHT-WAGEN• JAHRESWAGEN VERSCHIEDENER FABRIKATE• GEPRÜFTE GEBRAUCHTE• FINANZIERUNG• LEASING• VERSICHERUNG
Alles aus
einer Hand
Mühlenstraße 6 66780 Rehlingen
7
Ergebnisse letzter Spieltag Saarlandliga
Torschützen Karlsbergliga Saarland 2016/2017
1 Valentin Solovej SF Köllerbach 202 Lukas Biehl VfL Primstal 193 Jens Schlemmer FV Eppelborn 154 Sascha Krauß SG Lebach Landsweiler 145 Kevin Saks FV Eppelborn 136 Matthias Krauß VfB Dillingen 127 Sascha Fess SC Friedrichsthal 128 Melvin Heid SV Auersmacher 109 Julian Scheid VfL Primstal 1010 Christopher Linn DJK Bildstock 1011 Juri Dil VfB Dillingen 912 Florian Irsch VfB Dillingen 913 Tim Klein SV Elversberg 914 Srour Hassan VfB Dillingen 915 Nils Cuccu SV 09 Bübingen 916 Samuel Ikas SV 09 Bübingen 917 Jan Issa SF Köllerbach 918 Kadrija Mexhid Spvgg. Quierschied 919 Jens Hartz TuS Herrensohr 9
25. Spieltag
Sa., 25.03.17 15:30 SC Brebach - SG Lebach-Landsweiler 2:0 Sa., 25.03.17 15:30 Friedrichsthal - Quierschied 3:0 Sa., 25.03.17 16:00 SV Mettlach - FV Siersburg 2:2Sa., 25.03.17 17:30 FV Eppelborn - SV Harborn 2:1 So., 26.03.17 15:00 SV Elversberg II - TuS Steinbach 2:1So., 26.03.17 15:00 DJK Bildstock - SF Köllerbach 1:1So., 26.03.17 16:30 VfL Primstal - SV Auersmacher 4:0
8
Niedstraße 94 in 66780 Siersburg, Telefon: 06835-6058334 Inhaber: Erhan AnlamazLust auf ein zweites Wohnzimmer …
… dann ist das Gasthaus „Zur Siersburg“--
Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Erhan und Team
Gasthaus zur Siersburg
Die nächsten Spieltage FVS 1 · 2016/2017
9
Der aktuelle Spieltag
26. Spieltag
Fr., 31.03.17 19:00 SV Auersmacher - Friedrichsthal :Sa., 01.04.17 15:30 SF Köllerbach - VfL Primstal :Sa., 01.04.17 15:30 SV Hasborn - VfB Dillingen :Sa., 01.04.17 16:00 SC Brebach - TuS Steinbach :Sa., 01.04.17 16:30 SG Lebach-Landsw. - DJK Bildstock :So., 02.04.17 15:00 Quierschied - SV Mettlach : So., 02.04.17 16:00 TuS Herrensohr - SV Elversberg II : So., 02.04.17 16:00 FV Siersburg - SV 09 Bübingen :
19:00
Quelle: fupa.net
16:00
10
11
Fundstück der Woche
Die „Kollegen“ vom Postillon haben mal wieder einen rausgehauen. Hier ein kleiner Aus-schnitt aus dem aktuellen Beitrag. Besuchen Sie die Homepage unter www.der-postillon.com.Es lohnt sich …..
Die Pressing-Redaktion wird versuchen, Poldi in Kürze auch für eine Vorlesung in unse-rem geliebten Fußballphilosophencafe MakeUp zu gewinnen. In der Kneipe die keineWerbung braucht, in der der Gast noch Kunde ist und sich die Fußballphilosophen dieKlinke in die Hand geben …. Thema des Poldi-Referats: Fußball ist wie Schach, nur ohne Würfel
(rh)
12
Die besten Torschützen des FVS Saison 2016/2017
Sei fair zum 23. Mann.
Ohne Schiri geht es nicht.
Britten Frederik Brosette Andreas Chabane NordineDillinger Kenny Gadomsky Michel Heitz ThomasMike JeffreyNiethammer JoséRiga AlexanderRymer MartinSchmitt DanielSchuler YannikSchumacher RouvenStaretzek Lukas Staub Dennis Staub Nicolas Steinhauer OliverTalamona JohanWist Alexander
(31) (24)(12) (4) (1) (9) (20)(6) (7) (8)(17) (25) (15) (18) (19) (2) (11) (10) (25)
FV Siersburg ITh. HeitzN. StaubA. RigaD. StaubD. SchmittJ. TalamonaF. BrittenN. ChabaneK. DillingerJ. MikeM. RymerL. Staretzek
443322111111
FV SiersburgTrainer: Nico Granata
SV 09 BübingenTrainer: Martin Peter
( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )
Lars BreyerMarco CurcioDominik GruberRouven-Niclas StuppPascal HartzSamuel IkasYannik JungfleischBjörn KowalskiMathias LilligMichael LöberPatrick MüllerPatrick WöberNils CuccuJulian DruckMarkus EschmannMarkus FritzLukas GrünbeckWaldid-Tele HabbaschMarvis JunkBenjamin SchadtMarcel SchorrAchmed TaherLars WintrichJulian Hollinger
Wir begrüßen die Schiedsrichter 1. MannschaftSR: Pascal Frenzel (SF Reinheim)SRA: Mathias Hurth (DJK Ballweiler/Wecklingen)) und Frederic Sandmeier (SV Altheim) und den Schiedsrichtern der 2. Mannschaft
13
Aktuelle Tabelle Karlsberg-Liga Saarland 2016/17
Sp S U N Tore Diff PKTE
1. SC Friedrichsthal 23 16 2 5 50 : 19 31 502. SF Köllerbach 23 13 8 2 47 : 24 23 473. FV Eppelborn 24 14 4 6 63 : 36 27 464. SV Auersmacher 24 13 6 5 55 : 36 19 455. VfB Dillingen 24 12 8 4 59 : 36 23 446. VfL Primstal 23 14 2 7 53 : 31 22 447. SC Halberg Brebach 23 12 4 7 33 : 29 4 408. SG Lebach-Landsweiler (Auf) 23 11 3 9 55 : 39 16 369. TuS Herrensohr (Auf) 24 11 3 10 43 : 48 -5 3610. SV 09 Bübingen 23 10 3 10 37 : 48 -11 3311. SV Elversberg II (Ab) 24 9 2 13 46 : 55 -9 2912. SV Rot-Weiß Hasborn 24 7 2 15 40 : 44 -4 2313. DJK Bildstock 23 5 6 12 32 : 50 -18 2114. TuS Steinbach 24 5 6 13 23 : 42 -19 2115. SV Mettlach 23 5 6 12 26 : 47 -21 2116. FV Siersburg 24 3 5 16 26 : 63 -37 1417. Spvgg. Quierschied (Auf) 24 3 4 17 36 : 77 -41 13
14
Automobile Huffer & Klein GmbH
E-Mail: [email protected]
15
Der Vorstand informiert
Foto:
Spie-
Mitgliederversammlung 2017
Am Donnerstag, den 27.04.17 um 19:30 Uhr, findet die jährlich Mitgliederversammlungstatt. Wir bitten alle Mitglieder, sich den Termin vorzumerken und die Veranstaltung rechtzahlreich zu besuchen.
Der Vorstand des FV Siersburg
Vor 14 Tagen verstarb unser ältestes Mitglied Silvio Battiston im hohen Alter von 98 Jahren.Silvio war ein Urgestein des Siersburgen Fußballs und spielte schon in den dreißigerJahren in der 1.Mannschaft des FVS. Er war nicht nur als (hervorragender) Spieler, sondern auch als Jugendtrainer und imVorstand des FVS tätig. Er blieb dem Verein stets verbunden und war bis vor wenigenJahren regemäßig auf dem Hautzenbuckel zu Gast, um die Spiele unserer 1. und2.Mannschaft zu verfolgen.
Auch wenn er in letzter Zeit den Weg nicht mehr so oft nach oben fand, schlug seinHerz doch immer für den FV Siersburg und seinen geliebten Fußballsport.Der FV Siersburg möchte sich an dieser Stelle noch einmal recht herzlich für das großeEngagement und die Treue zu unserem Verein bedanken. In Kürze wären es 85 Jahregeworden. Schade, dass Du diesen Ehrentag und Deinen 100. Geburtstag nicht mehrfeiern konntest.Viele Siersburger Fußballer kennen Silvio natürlich noch persönlich. Wir möchten mitdiesem schönen Foto (Seite 17) aber trotzdem noch einmal an einen ungewöhnlichenSportler und Menschen erinnern. Es zeigt ihn mit Enkel Tino und Urenkelin Luna anlässlichseines 98. Geburtstages und lässt erahnen, wie viel Energie und Lebensfreude auch imhohen Alter noch in ihm steckte.
Adieu Silvio
Das Foto stammt aus der Saison 1936/37, Silvio ist der Dritte von rechts.
Lesen Sie weiter auf Seite 17
16
17
Adieu Silvio
Die tolle Aufnahme hat uns freundlicherweise Herr Dewald von der Firma PhotoPhantzur Verfügung gestellt. Vielen Dank noch mal von dieser Stelle.
Lieber Silvio, der FV Siersburg wird Dich nicht vergessen und Dir ein ehrenvolles Anden-ken bewahren.
(rh)
Quelle: S
pieg
el.de
Fortsetzung von Seite 15
18
NEU: Ab sofort selbstreinigendes Glas lieferbar
Verkaufsleiter Sascha Feil
19
FV Siersburg IIDie letzten Partien
SG Rehlingen-Fremersdorf II – FV Siersburg II 2:2 (1:0) Tor: Dominik Jobst, Igor Ilinkovic
Punkteteilung im Derby.Leider konnten wir unser Vorhaben, ein gutes Spiel zu zeigen, in der ersten Halbzeit nicht verwirk-lichen und boten eine der schlechtesten Saisonleistungen. Nach der Halbzeitpause schafften wires durch Kampf, besser ins Spiel zu finden. Es dauerte nicht lange, bis Kopfballungeheuer DominikJobst eine Manni-Kaltz-Gedächtnisflanke von Marc Greveldinger einnickte. Wenig später nutzteIgor Ilinkovic bei seinem Debüt nach Jobst-Kopfball und einem Greveldinger Schuss das Getümmelim Rehlinger Fünfmeterraum zum 2:1. Nach diesem „Tor des Willens“ blieben wir am Drückerund hatten auch die Chancen, zu erhöhen. Nach und nach machte uns aber dann der tiefe Rasenund das warme Wetter zu schaffen und die Kräfte schwanden. Rehlingen baute noch einmal Druckauf und erzwang kurz vor Abpfiff ein Eigentor zum 2:2. Nach einer schlechten 1.Hälfte müssenund können wir mit der Punkteteilung durchaus leben. Vielen Dank noch für die zahlreiche Fanun-terstützung! (ng)
FV Siersburg II – SSC Schaffhausen 0:0Spielbericht siehe FVS-Homepage.
Aktuelle Tabelle Bezirksliga Saarlouis 2016/17
Sp S U N Tore Diff PKTE
1. SV Friedrichweiler 21 17 2 2 72 : 27 45 532. Röchling Völklingen II (Auf) 21 12 4 5 64 : 39 25 403. SSC Schaffhausen 21 11 5 5 50 : 21 29 384. FSV Saarwellingen (Ab) 21 10 5 6 37 : 37 0 355. SV Fraulautern 21 10 3 8 59 : 34 25 336. TuS Bisten 21 8 8 5 55 : 39 16 327. VfB Gisingen (Auf) 21 10 2 9 47 : 41 6 328. FV Siersburg II 21 9 2 10 55 : 46 9 299. FV Schwalbach II 21 8 5 8 37 : 40 -3 2910. FV Stella Sud Saarlouis 21 8 4 9 34 : 36 -2 2811. SG Rehlingen-Fremersdorf II (Auf) 21 8 4 9 29 : 40 -11 2812. FC Ensdorf 21 8 2 11 44 : 48 -4 2613. FC Elm 21 6 4 11 29 : 48 -19 2214. FV Diefflen II 21 6 2 13 43 : 78 -35 2015. SG Saarlouis-Beaumarais II 21 3 5 13 28 : 61 -33 1416. VfB Differten 21 3 5 13 44 : 92 -48 14
20
Herstellung von:� Schnitt-, Stanz- u. Ziehwerkzeugen � Vorrichtungen� Einzel- und Serienteile � Reparaturen � KonstruktionenWerkzeug- undVorrichtungsbau GmbH66780 Rehlingen - In Dürrfeldslach 17Tel. 0 68 35 / 91 90-0 - Fax 0 68 35 / 91 90 20
66740 Saarlouis
Carl-Zeiss-Straße 25Telefon 0 68 31 / 96 36-0Telefax 0 68 31 / 96 36-25
e-mail: [email protected]
http://rein-spedition.de
zertifiziert nach DIN EN ISO 9002
Nationaler Nah- und Fernverkehr, Europa-VerkehrSchwertransporte aller Art • SchifffahrtbefrachtungBahn- und Kraftwagenabfertigungs-Spediteur • ExpressdienstLagerung, Kommissionierung und DistributionLogistische KomplettlösungenKFZ-Meisterbetrieb • Dieseltankstelle • LKW-Waschstraße
21
Tipprunde FV Siersburg Saison 2016/2017
Quelle: fupa.net
Die Tipps bitte, wenn möglich per Email, an: Monika Wolf [email protected](Tel: 06835-6205) Sollte sich jemand für die Teilnahme an der Runde interessieren, bitte an die Vorstandsmitglieder oder Reiner Horn (06835-93448) wenden.(rh)
Die nächsten Spieltage FVS II · 2016/2017
18:30
aktueller
14:00
22
23
Wenn der Mann in Schwarz pfeift…. kann der Schiedsrichter auch nichts mehr machen.
In der letzten Ausgabe hatten wir über unsere Schiri-Legende FritzStrümpel berichtet , der kürzlich für sage und schreibe 40 JahreSchiedsrichtertätigkeit geehrt wurde.
Ihm und allen Unparteiischen zu Ehren bringen wir künftig an dieserStelle Humorvolles sowie weitere Sprüche und Anekdoten aus der Weltdes „schwarzen Mannes“.
Heute: Walter EschweilerDass „Die Leistung eines Schiedsrichters mit irdischen Gütern nicht zu bezahlen ist.“, wussteschon Schiri-Ikone und schwarze Diva, Walter Eschweiler. Und dass es mitunter auch ein hoch-gefährlicher Job sein kann, war ihm ebenfalls klar. Wer erinnert sich nicht an seinen akrobatischen Stunt 1982 in der WM-Partie Italien – Peru,als er die sprichwörtliche Härte eines Südamerikaners zu spüren bekam. Der nahm die Regel„Der Schiri ist Luft.“ zu wörtlich, ignorierte ihn einfach und rannte ihn gnadenlos um. In az-online.de kann man über den historischen Vorfall lesen:
Als Walter Eschweiler seine Rolle rückwärts einigermaßen überstandenhat, bläst der damals 46-jährige Referee – noch auf dem Rasen sitzend– in die wiedergefundene Pfeife, um die Begegnung zu unterbrechen –das nennt man Einsatz.
Patrick WackerZimmerei und Bedachung66780 Siersburg Telefon: 0 68 35 / 6 78 49Telefax: 0 68 35 / 50 16 22Mobil: 0177 / 4 45 66 63E-Mail: [email protected]
Weiter geht’s auf Seite 24
Quelle a-z-online.de
24
Wenn der Mann in Schwarz pfeiftWalter Eschweiler zeigte bei der Aktion nicht nur Geschmeidigkeit und natürliche Eleganz, son-dern legte sogar noch einen Zahn zu. Will heißen, er verlor den selbigen und man munkelt, dasdies seinen jüngeren Kollegen und würdigen Nachfolger Dr. Markus Merk überhaupt erst dazubewegte, Zahnarzt zu werden. Selbst Timo Werner könnte noch viel von der Sturztechnik Eschwei-ler‘s lernen. Und auch unsere Siersburger Stürmerlegende, Strafraumgespenst „Lothar „Hirsch“Hirschauer, hätte sich so einiges von ihm abschauen können, wenn es darum ging, seinen ster-benden Schwan zu präsentieren.Lothar’s athletische Stürze im Sechzehner waren legendär und seine Mannschaftskollegen unddie Siersburger Fans beschrieben es ehrfürchtig und treffend mit dem Spruch: „Wenn de mennscht err fällt, dann leiht err schonn …“ Aber bei Walter Eschweiler sah das eben alles noch besser und ganz natürlich aus. Er hätte be-stimmt keine Sekunde gezögert, sich selbst einen Elfmeter zu pfeifen. Wenn er denn noch diePfeife im Mund gehabt hätte. Schauen Sie sich die alten Aufnahmen ruhig mal an. So, das war’s erst mal in Sachen Schiedsrichter. Wir vom Pressing-Team wünschen den heutigenUnparteiischen ein glückliches Händchen bei der Leitung der Partien und möchten noch einmalbetonen. „Sei fair zum 23.Mann, ohne Schiris geht es nicht.“Und noch eine dringende Empfehlung an unsere Jungs, in Anlehnung an eine ähnliche, juristischeKlausel aus dem Tierschutzbereich:„Der Schiri ist Luft, aber nicht als solche zu behandeln …“(rh)
AH-A SG Litermont – AH-A Rehlingen/Siersburg 2:1(1:1)Tor: Bernhard Otto
VorschauSamstag, 08.04.2017 um 18.00 Uhr:AH-A Beckingen – AH-A Rehlingen/Siersburg
Spielberichte, Infos und Termine finden Sie auf der AH-Homepage. www.ahsiersburg.npage.de
Abteilung AH
Vorher
Vorher
Nachher
Nachher
