64
WINTER 2019 | 20
WINTER
2019|20
sparkasse-bielefeld.de
Einfach gut für BielefeldWir engagieren uns daher aus Überzeugung. Für die Kultur, für die Stadt, für die Menschen. Wir sind mitten drin und viel mehr als nur eine Bank.
Weil Kultur das Lebensgefühl unserer Stadt fördert.
Img-Anz-Sparkasse-BI-105x210_Kultur.indd 1 07.02.2017 17:06:34
:
Das Programm »kulturwinter bielefeld« 2019/2020 wird unterstützt von den Hauptsponsoren
Hierfür bedanken wir uns herzlich!
D A N K
STADT
AM PULSIMMER
DER
2
Verehrtes Publikum! Ein Überbrückungskabel dient als Retter in der Not, transportiert Energie und sorgt so für Kraft und neuen Antrieb. Dies sind Eigenschaften, die ich auch unserem Kulturwinter zusprechen kann. Er hält ein belebendes Programm aus Musik, Theater, Film, Tanz, Literatur und bildender Kunst für Sie bereit – eine geballte Ladung Energie für die kalten Wintertage. Eine Brücke wird als Übergang von einem Ort zu einem anderen genutzt und ermöglicht das Überqueren von Gewässern oder Straßen. Gleichzeitig ist sie für mich ein Symbol der Ver- bindung, der Verständigung und des Austauschs. So bilden die Veranstaltungen der Reihen »Mittwochskonzert Musikkulturen«, »Kulturraum Nahost«, »Weltnacht im SO2« und die »Jüdischen Kulturtage« eine musikalische Brücke zwischen verschiedenen Kulturen. Die »Bielefelder Songnächte« und die »Fernsehkonzerte« erweitern das Musikprogramm. Mit Klaus Doldinger kommt zudem einer der erfolgreichsten Jazzmusiker Deutschlands in die Rudolf-Oetker-Halle. Eine Brücke zwischen der realen und der virtuellen Welt schlägt das Projekt »Malou & Dominique« der Mark Sieczkarek Company, welches von Dezember bis März am Bielefelder Hauptbahnhof verortet ist. Spannende Begegnungen unter einer Brücke ermöglicht der Veranstaltungsort Nr. z. P. seit vielen Jahren. Hier steht ein Jubiläum an: Wir feiern die 50. Veranstaltung der Reihe »Unter- brückung«, die wir zusammen mit der Initiative Bielefelder Sub- kultur e. V. ins Leben gerufen haben. Auch das Film + MusikFest feiert ein Jubiläum: Zum 30-jährigen Bestehen bringt es »Große Zeiten« des Films auf die Leinwand. Die Kommunale Galerie zeigt, anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Hilfsorganisation Cap Anamour, die Ausstellung »Überleben« des Herforder Fotografen Jürgen Escher. Sie do- kumentiert ein wichtiges Thema, welches durch die Debatten um Seenotrettung und die Aufnahme von Asylsuchenden hoch aktuell ist. Ich wünsche Ihnen im Namen des Kulturamts und aller Kooperationspartner viel Freude beim Besuch unserer Veran- staltungen und viel Stärke und Energie für den Winter!
Brigitte BrandLeiterin des Kulturamts
V O R W O R T
3
Nadia Struiwigh · 21.12. Masaa · 29.11.
Charlotte Brandi · 31.01.
Nacht der Chöre · 15.02. auferstehen XVI · 20.03.
Biennale · 08.11. Jungstötter · 29.10.
Danny Bryant & Bigband · 25.11.
Klänge der Nacht 04.03.
K O M M U N A L E G A L E R I E
09.10. Jürgen Escher: »Überleben« 15 Kulturamt | 18.00 Uhr
04.12. Podiumsdiskussion zur Ausstellung »Überleben« 37 Kulturamt SO2 | 19.00 Uhr
19.02. »Stadtgestalt im Wandel. Bielefelder Baukultur in Industrie, Wirtschaft und Dienstleistung« 49 Kulturamt | 18.00 Uhr
25.04. »Kultur:Plakativ« – 20 Jahre Kultursommer und Kulturwinter 57 Altes Rathaus | 18.00 Uhr
M I T T W O C H S K O N Z E R T M U S I K K U LT U R E NJeweils: Rudolf-Oetker-Halle | 20.00 Uhr
16.10. The Klezmer Tunes: »Back to Odessa« 19
13.11. BELEM: »Fantastische Welt-Kammermusik aus Belgien« 30
11.12. Alma: »Cherubim« 39
15.01. Renaud Garcia-Fons & Claire Antonini: »Farangi – Von Barock bis Orient« 43
12.02. Avîan Quartet feat. Cemîl Qocgîrî: »Musikalische Tautropfen« 48
11.03. Vardan Hovanissian & Emre Gültekin: »Karin« 54
B I E L E F E L D E R S O N G N Ä C H T E
29.10. Jungstötter: »Love Is« 25 Tor 6 Theaterhaus | 20.00 Uhr
07.11. Ilgen-Nur: »Power Nap« 28 Movie | 20.00 Uhr
19.11. Rayannah: »Nos Repaires« 33 Bunker Ulmenwall | 20.00 Uhr
31.01. Charlotte Brandi: »The Magician« 46 Süsterkirche | 20.00 Uhr
07.03. Lisa Morgenstern: »Chameleon« 53 Rudolf-Oetker-Halle | 20.00 Uhr
Programm 2019/20
4
K U LT U R R A U M N A H O S T
29.11. Masaa 35 Kulturamt SO2 | 20.00 Uhr
01.12. Tatran 36 Forum | 20.00 Uhr
13.12. Azize & Muharrem Karakuzu & Erdam Beyazgül 41 Kulturamt SO2 | 20.00 Uhr
15.01. Renaud Garcia-Fons & Claire Antonini: »Farangi – Von Barock bis Orient« 43 Rudolf-Oetker-Halle | 20.00 Uhr
12.02. Avîan Quartet feat. Cemîl Qocgîrî: »Musikalische Tautropfen« 48 Rudolf-Oetker-Halle | 20.00 Uhr
11.03. Vardan Hovanissian & Emre Gültekin: »Karin« 54 Rudolf-Oetker-Halle | 20.00 Uhr
U N T E R B R Ü C K U N GJeweils: Nr. z. P. | 20.00 Uhr
02.10. Berthold Seliger: »Vom Imperiengeschäft – Eine Lecture-Show« 12
17.10. Gewalt 20
14.12. Hannes Richert & Benjamin Weissinger: »Der ultimative Cartoon- / Lese-Marathon« 42
08.02. Chat Noir 47
W E LT N A C H T I M S O 2Jeweils: Kulturamt SO2 | 20.00 Uhr
29.11. Masaa 35
13.12. Azize & Muharrem Karakuzu & Erdam Beyazgül 41
24.01. Carmen Souza 45
28.02. Tango Furioso 52
5
Ü B E R S I C H T
6
M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
28.09. Performances: »Acts of Potentiality« 10 Bielefelder Kunstverein / Nr. z. P. | ab 17.00 Uhr
03.10. Theaterlabor Bielefeld & Leith Theatre & Teatr A Part: »Die letzten Tage der Menschheit« 13 Tor 6 Theaterhaus | 20.00 Uhr
10.10. »Meine jüdischen Augen – Majne jidische ojgn« 16 Ravensberger Spinnerei | 18.00 Uhr
11.10. Treesha & Evolution Band 16 Movie | 20.00 Uhr
15.10. Klaus Doldingers Passport & Nordwestdeutsche Philharmonie Symphonic Project – Phase 2 17 Rudolf-Oetker-Halle | 19.30 Uhr
25.10. Forum für Kreativität und Kommunikation: »Atmen (Lungs)« 21 Kulturpunkt Paulusstraße | 20.00 Uhr
25.10. - »Große Zeiten« 22 10.11. Rudolf-Oetker-Halle & Lichtwerk
26.10. Kapitän Platte Fest 2019 24 Movie | 19.30 Uhr
01./02. Feedback Kollektiv: 11. »Identität?! – ein performatives Selfie« 26 Nr. z. P. | 20.00 Uhr
02. 11. »Alpen Klezmer – Zum Meer« 27 Ravensberger Spinnerei | 19.30 Uhr
07.11. Trio Picon & Friends 27 Ravensberger Spinnerei | 19.00 Uhr
08.-10. DansArt Tanznetworks: 11. »Biennale Artists in Fusion 19« 29 DansArt Theater
17.11. Trotz-Alledem-Theater: »Käpten Knitterbart und seine Bande« 31 Trotz-Alledem-Theater | 15.00 Uhr
7
Ü B E R S I C H T
20.11. Theaterwerkstatt Bethel: »Demokratie ist keine Ware!« 34 Theaterwerkstatt Bethel | 19.30 Uhr
23./24. »Mein Raum.« 34 11. Atelier an der Heinrichstraße
05.12.- Mark Sieczkarek Company mit 05.03. Malou Airaudo & Dominique Mercy: »Malou & Dominique« 38 Hauptbahnhof Bielefeld
13.12. Theaterlabor Bielefeld: »Drinnen und Draußen: Alles über Mütter« 41 Tor 6 Theaterhaus | 20.00 Uhr
26.12. Bunker-Weihnachts-Matinee 42 Rudolf-Oetker-Halle | ab 11.00 Uhr
15.02. Bielefelder Nacht der Chöre 49 Rudolf-Oetker-Halle | 20.00 Uhr
21./22. Bielefelder Kabarettpreis 51 02. Zweischlingen | 20.00 Uhr
13.03. Die LaborArtisten: »Go?« 55 Tor 6 Theaterhaus | 20.00 Uhr
16.04. Theaterlabor Bielefeld: »Zwischenräume – Abschlussinszenierung« 56 Tor 6 Theaterhaus | 20.00 Uhr
F E R N S E H K O N Z E R T EJeweils: Kanal 21, Studio | 19.00 Uhr
04.10. Daisy Town & Take Four 14
05.10. Major5 & Ladies Room 14
09.11. Kruegers Randgruppe & Kultrekorder 29
11.11. B-WARE | dem Chor 30
25.11. Danny Bryant & Bigband 35
DasLieblingswasser von
MutterNatur.
8
K L A N G U N D P O E S I E
11.10. Klangstrukturen – capella hospitalis | 20.00 Uhr
25.10. Namu 3: »Actionpainting in Sound« – capella hospitalis | 20.00 Uhr
01.11. Kaling & Muche: »Das Erbe, Musik Plus, Sound, Raum« – capella hospitalis | 20.00 Uhr
08.11. »Eagle Fly« – capella hospitalis | 20.00 Uhr
29.11. »Gestern – Heute – Morgen: Verbotene Musik und neue Klänge« 36 capella hospitalis | 20.00 Uhr
15.12. Abel & Schwartz: »Music For A While« – capella hospitalis | 18.00 Uhr
12.01. »Transitions« – capella hospitalis | 18.00 Uhr
26.01. Robert Schumann: »Dichterliebe« – capella hospitalis | 18.00 Uhr
01.02. »Istrian Dream« – capella hospitalis | 18.00 Uhr
09.02. »Schubertiade« – capella hospitalis | 18.00 Uhr
23.02. Fumito Nunoya: »Marimba« 51 capella hospitalis | 18.00 Uhr
04.03. »Klänge der Nacht« 52 capella hospitalis | 20.00 Uhr
15.03. »Zeitzeugen 1914–1945« – capella hospitalis | 19.00 Uhr
20.03. auferstehen XVI – capella hospitalis | 20.00 Uhr
28.03. Magische Gongs: »Klanggeflüster« – capella hospitalis | 20.00 Uhr
05.04. Julia Brüssel: »Violine Solo« 55 capella hospitalis | 18.00 Uhr
19.04. Die Westöstlichen Diven: »Die schöne Magelone« 56 capella hospitalis | 18.00 Uhr
Detaillierte Informationen zu den Veranstaltungen der Reihe »Klang und Poesie« finden Sie im Internet unter: www.kulturamt-bielefeld.de
DasLieblingswasser von
MutterNatur.
9
Ü B E R S I C H T
Samstag 28.09. ab 17.00 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Performances: »Acts of Potentiality«Kunstverein Bielefeld · Welle 61 Nr. z. P. · Große-Kurfürsten-Straße 81 Weitere Veranstaltungsorte werden auf den Webseiten der Veranstalter bekannt gegeben. [Eintritt frei]
»Acts of Potentiality« präsentiert sechs Künstlerinnen und Künstler, unter anderem Anja Dietmann und Julie Béna, die sich in perfor-mativen Beiträgen dem Verhältnis von Handlung und Potentialität widmen. Die Interventionen laden dazu ein, in Fiktionen einzu- tauchen und das Unbekannte an bekannten Orten in Bielefeld zu entdecken. Es ist ein Abend mit internationaler Besetzung und künstlerischen Arbeiten, die mittels Sprache, Musik, Gesang und Tanz die Möglichkeit einer veränderten gesellschaftlichen Realität erfahrbar machen.
Bielefelder Kunstverein e. V. in Kooperation mit der Initiative Bielefelder Subkultur e. V. Gefördert durch das NRW Kultursekretariat Wuppertal, das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW und das Kulturamt Bielefeldwww.kunstverein-Bielefeld.de | www.nrzp.de
10
Maria Cecilia Barbetta · 07.10
11
Di 01.10. bis Do 31.10. jeweils 20.00 Uhr L I T E R A T U R T A G E
Literaturtage Bielefeld 2019: »Die Kunst des Erzählens« Stadtbibliothek am Neumarkt [Eintritt: 8,– / erm. 6,– / Dauerkarte 50,–]
01.10. Abbas Khider »Deutsch für alle«
02.10. Elisabeth Plessen »Die Unerwünschte«
07.10. Maria Cecilia Barbetta »Nachtleuchten«
09.10. Michael Krüger »Vorübergehende«
10.10. Olga Tokarczuk »Jakobsbücher«
11.10. Marion Brasch »Lieber woanders«
15.10. Karl-Heinz Ott »Und jeden Morgen das Meer / Hölderlins Geister«
16.10. Ute Frevert »Die Politik der Demütigung«
24.10. Isabel Bogdan »Laufen«
25.10. Norbert Gstrein »Als ich jung war«
30.10. Heinz Helle »Überwindung der Schwerkraft«
31.10. Juliana Kalnay & Jeanette Hain »aufgeschlagen: OWL: Die Stadt ist nicht die Stadt – 80 Feststellungen.«
Stadtbibliothek Bielefeld Unterstützt durch das Kulturamt Bielefeld
Abbas Khider · 01.10
S E P T E M B E R / O K T O B E R
12
Mittwoch 02.10. 20.00 Uhr U N T E R B R Ü C K U N G
Berthold Seliger: »Vom Imperien-geschäft – Eine Lecture-Show«Nr. z. P. · Große-Kurfürsten-Straße 81 [Eintritt: VVK 4,– / AK 6,– / BI-Pass 1,–] VVK: [email protected]
Berthold Seliger beschäftigt sich in seinem neuen Buch mit den Hintergründen des Konzertgeschäfts unserer Tage. Den Imperien-geschäften der Musikindustrie, die die kulturelle Vielfalt der Gesellschaft gefährden, setzt Seliger das Konzept unabhängiger Musikclubs, soziokultureller Zentren und künstlerorientierter Festivals entgegen. Ihm geht es um das Entwickeln von Möglich- keitsräumen und utopischen Orten, in denen wieder eine Kultur jenseits der Konzerne stattfinden kann. Der Grundgedanke von Seligers Überlegungen sind immer die Interessen der MusikerInnen und KonzertbesucherInnen. Nur wenn diese sich auf allen Ebenen gegen die Imperiengeschäfte der Kulturindustrie wehren, wird die kulturelle Vielfalt in unserer Gesellschaft erhalten bleiben. Zur 50. Veranstaltung der Reihe Unterbrückung lädt die IBS e. V., zusammen mit dem Bunker Ulmenwall e. V., dem Kulturkombinat Kamp e. V. und Newtone Musik- und Kulturmanagement, zu einer spannenden Lesung und einem notwendigen Diskurs ein. Berthold Seliger lebt in Berlin, ist Autor und seit über 30 Jahren Konzertagent. Zuletzt erschienen im Jahr 2013 »Das Geschäft mit der Musik – ein Insiderbericht« (aktuell in der 7. Auflage), 2015 »I Have A Stream« und 2017 »Klassikkampf. Ernste Musik, Bildung und Kultur für alle« (aktuell in der 2. Auflage).
In Kooperation mit der Initiative Bielefelder Subkultur e. V.
13
O K T O B E R
Donnerstag 03.10. 20.00 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Theaterlabor Bielefeld & Leith Theatre & Teatr A Part: »Die letzten Tage der Menschheit«Tor 6 Theaterhaus · Hermann-Kleinewächter-Straße 4 [Eintritt: 12,– / erm. 8,–] VVK: www.kulturoeffner.de
Das Leith Theatre Edinburgh, das Teatr A Part Katowice und das Theaterlabor Bielefeld erarbeiten gemeinsam in Erinnerung an das Ende des 1. Weltkrieges das Stück »Die letzten Tage der Mensch-heit« von Karl Kraus. Dargestellt wird eine gewaltige Szenencollage mit professionellen und LaiendarstellerInnen sowie Video-Projek- tionen und Live-Musik. Neben den sich bereits vor Ort befindlichen SchauspielerInnen des Theaterlabor-Teams sind KünstlerInnen aus Schottland, der Ukraine, Serbien, Polen und Frankreich an der Produktion beteiligt. Die Erstaufführung fand am 11. November 2018 in Edinburgh zur Neueröffnung des Leith Theatre statt.
Leitung: Siegmar Schröder, Yuri B. AndersonEnsemble: Theaterlabor Bielefeld, Leith Theatre Edinburgh, Teatr A Part Katowice, Kultura Medialna Dnipro, Plavo Pozoriste Belgrad, Association Arsène Wolxheim
Weitere Termine: 04. / 05. Oktober 20.00 Uhr
Theaterlabor Bielefeld e. V. | Gefördert durch das Programm »Creative Europe« der Europäischen Union, die Kunststiftung NRW, das Landesbüro Freie Darstellende Künste e. V., das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW, die Stiftung der Sparkasse Bielefeld und das Kulturamt Bielefeldwww.theaterlabor.de
14
Freitag 04.10. 19.00 Uhr F E R N S E H K O N Z E R T E
Daisy Town & Take FourKanal 21, Studio · Meisenstraße 65[Eintritt: VVK 12,– zzgl. VVK-Geb. / AK 15,–]
Daisy Town – das ist moderne Country-Musik, wie man sie außerhalb der Staaten nur selten zu hören bekommt. Der Sound der Band ist modern, aber dennoch durch traditionelle Einflüsse bestimmt. Gänsehaut er-
weckender, mehrstimmiger Satzgesang und ein perfekt abge- stimmtes Zusammenspiel zeichnen sie aus. Die Gruppe Take Four nimmt ihr Publikum mit auf eine musikalische Reise durch Jazz, Latin und Pop von den 40ern bis in die 80er Jahre.
Kanal 21 / Offener TV-Kanal Bielefeld e. V. | Unterstützt durch das Kulturamt Bielefeld · www.kanal-21.de
Samstag 05.10. 19.00 Uhr F E R N S E H K O N Z E R T E
Major5 & Ladies RoomKanal 21, Studio · Meisenstraße 65[Eintritt: VVK 12,– zzgl. VVK-Geb. / AK 15,–] VVK: konTicket · Tourist-Information
Major5 spielt selbstgeschrie-benen, englischsprachigen Akustik-Rock. Mit dem zweiten veröffentlichten Album »Bitter Fall« im Gepäck geht das Quartett aus Ostwestfalen nun auf große Deutschland-Tour.
Auch wenn keine ›Lady‹ mehr mit dabei ist, bringt Ladies Room mit einem süffigen Cocktail aus Rock, Punk, Folk und Country jeden Veranstaltungsort zum Beben. Ihren Namen verdankt die Band ihrem ersten Probenraum: Einer ehemaligen Damentoilette in den Bückeburger Kronenwerken.
Kanal 21 / Offener TV-Kanal Bielefeld e. V. | Unterstützt durch das Kulturamt Bielefeld · www.kanal-21.de
15
O K T O B E R
Mittwoch 09.10. 18.00 Uhr | Vernissage K O M M U N A L E G A L E R I E
Jürgen Escher: »Überleben«FotoausstellungKulturamt · Kavalleriestraße 17 · 2. Etage [Eintritt: frei]
Seit 40 Jahren arbeitet die Hilfsorganisation Cap Anamur da, wo die Not am größten ist. Begleitet wird sie seit 34 Jahren von dem Herforder Fotografen Jürgen Escher. Zum 40-jährigen Bestehen von Cap Anamur zeigt Jürgen Escher sensible und nachhaltige Einblicke in die weltweite Nothilfearbeit: Bangladesch, Nepal, Nordkorea, Somalia, Afghanistan, Sierra Leone, Haiti, Zentralafrikanische Republik, Sudan. Dabei verweist die Ausstellung gleichzeitig auf die historischen und gesellschafts-politischen Kontinuitäten im Umgang mit humanitären Krisen- szenarien vor dem Hintergrund gegenwärtiger Konflikte, welche die Brisanz dieser journalistischen Arbeit unterstreichen. Jürgen Escher wurde 1953 in Herford geboren und studierte von 1977–1983 an der Fachhochschule in Bielefeld, an der er 1983 sein Diplom bei Prof. Jörg Boström machte. Er ist seit 1983 als freier Fotojournalist und Designer für verschiedene Organisationen, Verlage und Redaktionen tätig. Jürgen Escher ist Autor diverser Buchpublikationen, seine Fotoarbeiten sind in vielen Einzel- und Gruppenausstellungen im In- und Ausland zu sehen.
Die Ausstellung läuft bis zum 08. Februar 2020
Am 20.11.2019 und 15.01.2020, jeweils um 19.00 Uhr, gibt es eine Führung mit Jürgen Escher durch die Ausstellung.
16
Donnerstag 10.10. 18.00 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
»Meine jüdischen Augen – Majne jidische ojgn«Ravensberger Spinnerei · Ravensberger Park 1 · Historischer Saal [Eintritt frei]
Im Rahmen der jüdischen Kulturtage widmen Anke Zander und Paul Yuval den Abend der einzigartigen Lyrikerin Rayzel Zychlinski. Sie wurde in Polen geboren und gilt als eine der herausragenden Vertreterinnen der jiddischsprachigen Lyrik des 20. Jahrhunderts. Anke Zander und Paul Yuval interpretieren eine kleine Auswahl ihrer Gedichte im jiddischen Original und in der deutschen Übersetzung. Zudem spielt das Duo Schmarowotsnik vertonte Werke der Dichterin.
Initiativkreis »Jüdische Kulturtage in Bielefeld« in Kooperation mit der VHS Bielefeld | Gefördert durch die Sparkasse Bielefeld und das Kulturamt Bielefeld.www.juedische-kulturtage-bielefeld.weebly.com
Freitag 11.10. 20.00 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Treesha & Evolution BandMovie · Am Bahnhof 6 [Eintritt: VVK 12,– / erm. 8,– / AK 16,– / erm. 12,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner] VVK: Welthaus Bielefeld Tel.J05 21 / 98 64 80 Tourist-Information · konTicket · Neue Westfälische
Der Kenianerin Treesha gelang mit ihrem Debütalbum »Listen« der Sprung von einer Backround-Sängerin in die Bühnenmitte. Sie überzeugt mit ihrer kraftvollen Stimme und geballter, rhythmischer Energie, die zum Tanzen einlädt. Ihre musikalische Heimat ist der Reggae, im Speziellen Lovers Rock und Modern Roots. Pop, R’n’B, Soul, Dancehall und Einflüsse ihrer afrikanischen Heimat sind weitere Musikstile, die Treesha im Laufe ihres Lebens geprägt haben.
Welthaus Bielefeld e. V. | Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW und das Kulturamt Bielefeld
O K T O B E R
17
Dienstag 15.10. 19.30 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Klaus Doldingers Passport & Nordwestdeutsche Philharmonie Symphonic Project – Phase 2Rudolf-Oetker-Halle · Lampingstraße 16 · Großer Saal[Eintritt: 20,– bis 39,– zzgl. VVK-Geb. / BI-Pass 5,– AK + Kulturöffner] VVK: an allen bekannten VVK-Stellen
Seit über 60 Jahren steht Klaus Doldinger auf der Bühne und seine Leidenschaft für Jazz hat in dieser Zeit stets zugenommen. Mit über zwei Millionen verkauften Alben und rund 2.000 Komposi- tionen, von denen einige – etwa die Musik zu Wolfgang Petersens Film »Das Boot« und die Tatort-Melodie – Geschichte schrieben, ist Doldinger der erfolgreichste Jazzmusiker Deutschlands. Untrennbar mit Doldinger verbunden ist die Formation Passport, die wohl legendärste Jazzband, die es in diesem Land je gab. Regional verankert, international gefragt: Mit jährlich rund 130 Konzerten in Deutschland und Europa profiliert sich die Nord- westdeutsche Philharmonie weltweit als kultureller Botschafter der Region, in der sie seit mehr als sechs Jahrzehnten zu Hause ist. 1950 gegründet um die Musiklandschaft in Ostwestfalen-Lippe zum Blühen zu bringen, spielen die 78 MusikerInnen inzwischen Gastspiele in berühmten Häusern wie dem Concertgebouw in Amsterdam, der Tonhalle Zürich und dem Großen Festspielhaus in Salzburg.
In Kooperation mit NewTone | Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRWwww.klaus-doldinger.com
Mit der Bielefeld Crowd gemeinschaftlich Projekte realisierenOb Kultur, Natur, Sport, Bildung oder Soziales: Einfach Ihr Herzens-Projekt auf der Crowdfunding-Plattform vorstellen und Spenden sammeln.www.bielefeld-crowd.de
Foto
: Sab
ine
Paap
Anz.105x210mm_4c_8_19.indd 1 02.08.19 07:21
19
O K T O B E R
Mittwoch 16.10. 20.00 Uhr M I T T W O C H S K O N Z E R T M U S I K K U LT U R E N
The Klezmer Tunes: »Back to Odessa«Rudolf-Oetker-Halle · Lampingstraße 16 · Kleiner Saal [Eintritt: 10,– / erm. 5,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner] VVK: Tourist-Information
Sie experimentieren mit Klang und Rhythmus. Sie kombinieren E-Gitarre, Bass und Beatboxing mit Klarinette, Geige und Akkor- deon. Sie lassen sich von jüdischen Musiktraditionen inspirieren und kreieren damit ihre Version von Klezmermusik, jener seit Jahrhunderten von den aschkenasischen Klezmorim gespielten Festmusik, die in Amerika und Westeuropa in den letzten Jahr- zehnten revitalisiert wurde. The Klezmer Tunes ist das Ensemble um den in Moskau und Köln studierten Klarinettisten Dimitri Schenker. Vier Vollblut- musiker, die die eingängigen Melodien aus der unendlichen Fundgrube der jüdischen Klezmermusik auf ihre ganz spezielle Weise verarbeiten: Geiger Igor Mazritsky, der dem musikalischen Nährboden Odessas entstammt; Akkordeonist Vadim Baev aus dem russischen Sewerodwinsk, der sich den letzten Schliff in der Hochschule für Musik und Tanz in Köln geholt hat und Gitarrist Mike Rauss aus Israel, der sich zwischen Falafel-Jazz und Soul bewegt. Nun lässt The Klezmer Tunes seine Ideen zusammen- strömen und verleiht den Klezmerstücken in eigenen Arrange-ments eine frische Note. Neugierig loten sie die Wandlungsfähig-keit der Klezmertradition aus. In einer Zeit, in der manch einer ängstlich nach Abgrenzung ruft, überquert The Klezmer Tunes streichend, zupfend und blasend die Grenzen der Genres.
Dimitri Schenker: Klarinette · Igor Mazritsky: Violine Vadim Baev: Akkordeon · Mike Rauss: Gitarre
Gefördert durch das NRW Kultursekretariat Wuppertal und das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRWwww.klezmer-tunes.de
20
Donnerstag 17.10. 20.00 Uhr U N T E R B R Ü C K U N G
GewaltNr. z. P. · Große-Kurfürsten-Straße 81 [Eintritt: 10,– zzgl. VVK-Geb. / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner] VVK: [email protected]
Die Gruppe Gewalt verdichtet mit Kunst und radikalster Stimme die Unumgänglichkeit der menschlichen Existenz. Das ist der Kern von Helen Henflings, Patrick Wagners und Rabea Erradis Schaffen. Die Fassade sind Beats von der Maschine, klirrende Gitarren, das Getöse, der Schalldruck und die Abwesenheit von Licht. Das riecht nach Industrial oder Noise. Hinter dieser Fassade stecken un- zählige Fragen, zum Beispiel: Kann man das Elend tanzen oder kann man jedes einzelne Wort von Gewalt gleichzeitig hören und fühlen? In der Tat scheinen sich Gewalt eher für Künstler wie Daft Punk, Einstürzende Neubauten, Klaus Kinski oder Pharell Williams zu interessieren als für vermeintliche Artgenossen wie Big Black oder Ministry. Es häufen sich die Stimmen, die bei ihren Konzerten von Erweckungserlebnissen sprechen. Soweit muss man nicht gehen, spannend sind die Konzerte jedoch allemal. Gewalt ist vom Verband unabhängiger Musikunternehmen e. V. als bester Newcomer 2019 nominiert.
Helen Henfling: Gitarre · Patrick Wagner: Gesang, Gitarre Rabea Erradi: Bass · DM1: Schlagzeug
In Kooperation mit der Initiative Bielefelder Subkultur e. V.www.gewalt.bandcamp.com
21
O K T O B E R
Freitag 25.10. 20.00 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Forum für Kreativität und Kommunikation: »Atmen (Lungs)« Kulturpunkt Paulusstraße [Eintritt: 15,– / erm. 10,–] VVK: Forum für Kreativität und Kommunikation e. V. J05 21 / 17 69 80
Ein Blick auf heutige Paarbeziehungen: Wer will zum jetzigen Zeitpunkt noch ein Kind? Die Erde ist überbevölkert, Rohstoffe werden knapp und die Wirtschaft kollabiert. Ein Einwand folgt dem nächsten, als sich ein junges Paar die Frage nach einem Baby stellt, welches sich beide wünschen. Wie verändert ein Kind das eigene Leben? Welche Einschränkungen bringt es mit sich – im Beruf wie in der Freizeit? In einem zeitlich raffiniert verschach- telten Dialog, der zwischen zwei Repliken manchmal ganze Jahre überspringt, verhandelt Duncan Macmillan in »Atmen« – von der Wiege bis zum Grab – leichthändig die großen Daseinsfragen eines modernen Paares.
Regie: Lisa Brüning Ensemble: Carolina Walker, Paul Vincent Grothues
Weitere Termine: 26. Oktober 20.00 Uhr / 27. Oktober 18.00 Uhr: Kulturpunkt Paulusstraße · 15. / 16. November 20.00 Uhr: Astoria Theater Bielefeld [Eintritt: 20,– / erm. 15,–]
Forum für Kreativität und Kommunikation e. V. | Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW, die Stiftung der Sparkasse Bielefeld und das Kulturamt Bielefeldwww.forum-info.de
22
Freitag 25.10. bis Sonntag 10.11. M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
30. Film + MusikFest: »Große Zeiten« Rudolf-Oetker-Halle · Lampingstraße 16 · Großer Saal [Eintritt: 20,– / erm. 15,– / Ermäßigung für Kinder bis 14 Jahre 10,– / Festivalpass 70,–]Lichtwerk · Ravensberger Park 7[Eintritt: 15,– / erm. 12,–]VVK: Tourist-Information · Neue Westfälische · konTicket Theater- und Konzertkasse: nur Festivalpass und »Sunrise«
Was sind große Zeiten und womit gehen sie einher? Des Kinos große Zeiten erwecken große Gefühle im Jubiläums-programm, wenn sich Greta Garbo in »Flesh and The Devil« in John Gilbert verliebt und die ZuschauerInnen am Knistern der Leinwand spüren, dass es sich nicht nur um eine hollywoodeske Inszenierung vor der Kamera handelt. Vom großen Verlierer zum Gewinner wird Buster Keaton in »Steamboat Bill jr.« als schmächtiger Kapitänssohn, wenn er nicht nur das Mädchen rettet und dessen Liebe gewinnt, sondern neben- bei auch noch seinen Vater und dessen Kapitänsrivalen aus der Flut holt. Nach einem großen Gewinner folgt die große Filmkunst von Fried- rich Wilhelm Murnau. In seinem Meisterwerk »Sunrise« verschmel-zen Licht und Schatten, Stadt und Land, großes Studio und Bild- detail, revolutionäre Bildmontage und subtilste Kameraführung zu einem ›Lied von zwei Menschen‹, das heute noch von der inter- nationalen Filmkritik als bester Film aller Zeiten gefeiert wird.
Flesh and the Devil
23
O K T O B E R
23
ProgrammFreitag 25.10. · 20.00 Uhr · Rudolf-Oetker-Halle
»Flesh and the Devil (Es war)«USA 1927, 112 Min. · Regie: Clarence Brown · Mit Greta Garbo, John Gilbert, Lars Hanson, Barbara Kent · Begleitung: Braunschweiger Staatsorchester, Dirigat: Helmut Imig
Sonntag 27.10. · 17.00 Uhr · Rudolf-Oetker-Halle
»Steamboat Bill jr.« USA 1928, 71 Min. · Regie: Charles Reisner · Mit Buster Keaton, Ernest Torrence · Begleitung: Metropolis Orchester Berlin, Komposition Robert Israel
Donnerstag 31.10. · 20.00 Uhr · Lichtwerk
»Der Geiger von Florenz« D 1926, 68 Min. · Regie: Paul Czinner · Mit Elisabeth Bergner, Conrad Veidt, Grete Mosheim · Begleitung: Daniel Kothenschulte, Klavier
Sonntag 03.11. · 15.00 Uhr · Rudolf-Oetker-Halle
»Kino für Kurze«Kurzfilmprogramm für Kinder, Eltern, Großeltern »One Week« 1920 mit Buster Keaton | »Egged On« 1926 mit Charley Bowers | »Rainy Days« 1928 mit Our Gang (Die kleinen Strolche) | »The Finishing Touch« 1928 mit Stan Laurel & Oliver Hardy (Dick & Doof) Begleitung: Das Cinematografische Orchester mit Axel Goldbeck
Donnerstag 07.11. · 20.00 Uhr · Lichtwerk
»ComicConcert« Graphic Novels und Comics · Piano & Komposition: Itay Dvori
Freitag 08.11. · 20.00 Uhr · Rudolf-Oetker-Halle
»Sunrise« USA 1927, 91 Min. · Regie: Friedrich Wilhelm MurnauMit George O’Brian, Janet Gaynor, Margaret LivingstoneBegleitung: Bielefelder Philharmoniker, Dirigat: Bernd Wilden
Sonntag 10.11. · 10.00 Uhr · Rudolf-Oetker-Halle
»Blackmail (Erpressung)« GB 1929, 84 Min. · Regie: Alfred HitchcockMit Anni Ondra, Sara Allgood, Charles PatonBegleitung: Ensemble Improcinema mit Günter A. Buchwald
Friedrich Wilhelm-Murnau Gesellschaft e. V. Gefördert durch das Kulturamt Bielefeld www.murnaugesellschaft.de
24
Samstag 26.10. 19.30 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Kapitän Platte Fest 2019Movie · Am Bahnhof 6[Eintritt: VVK 16,– / AK 18,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner]VVK: www.kapitaen-platte.de · konTicket
Zum 10. Geburtstag des Biele- felder Labels Kapitän Platte steigt im Movie ein Indoor Festival mit vier Bands. Soonago, eine instrumentale Post-Rock/Metal Band aus Bielefeld, eröffnet das Fest mit harten Gitarrenriffs und sphärischen Klängen. Oui Mais
Non verbreitet ihren tief im Chicago-Post-Rock der 90er Jahre verwurzelten, treibenden Indie-Rock mit Gitarre, Bass, Schlagzeug und Vibrafon. Anschließend verwandelt From Another Mother ihre unbändige Energie mit dynamischen Grooves, plötzlich einsetzen-den Breaks, melodiösen Gitarrenparts und Gesang in ein kon- trolliertes Chaos auf der Bühne. Headliner ist The Hirsch Effekt. Ihre Musik ist progressiver Metal, geboren aus Artcore, Post-Punk, Pop und Klassik.
Kapitän Platte in Kooperation mit dem Movie Gefördert durch das Kulturamt Bielefeldwww.kapitaen-platte.de
The Hirsch Effekt
Soonago
25
O K T O B E R
Dienstag 29.10. 20.00 Uhr B I E L E F E L D E R S O N G N Ä C H T E
Jungstötter: »Love Is« Tor 6 Theaterhaus · Hermann-Kleinewächter-Straße 4[Eintritt: VVK 17,– / erm. 10,– zzgl. VVK-Geb. / AK 20,– / erm. 13,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner] VVK: an allen bekannten VVK-Stellen
Fabian Altstötter ist kein unbeschriebenes Blatt. Schon in frühester Jugend gründete der aus Landau stammende Künstler mit seinen Freunden Philipp Hülsenbeck und Marc Übel die Band Sizarr, die zwei erfolgreiche Alben veröffentlichte. Nun sind einige Jahre ins Land gegangen, die Kleider haben an Farbe verloren, die Mäntel sind länger geworden, die Haut ist gestochen von morbiden Fan- tasien. Ein Wandel vollzieht sich, aus Altstötter wird Jungstötter. Die Melancholie ist noch da, und aus dem Kokon des jungen Sängers hat sich ein gereifter Erzähler entpuppt. Sein Debütalbum »Love Is« ist eine Achterbahnfahrt, der Wagen, mit Samt ausge- kleidet, bewegt sich von Abgrund zu Abgrund. Anders als bei Sizarr vertrauen die zehn Stücke auf ein paar wenige Instrumente, ihre Verspieltheit emanzipiert sich ohne viel Pomp. Bei der Arbeit an den Songs wurden Jungstötter und seine Band musikalisch immer reduzierter, bildeten eine Skulptur heraus, die nun nicht arm an Verzierung auftritt, ihren Körper, ihre Mimik, ihren Ausdruck jedoch ohne große Effekte findet. Dabei, und das markiert eine ganz besondere Note, ist sie von einem seltsam introvertierten Pathos behaftet, der ohne Gebrüll auskommt, nicht plakativ verfährt – sondern bedacht und fast zärtlich nach seinen Hörerinnen und Hörern greift.
In Kooperation mit NewTone | Gefördert durch die BITel und freundlich unterstützt von Radio Hertz 87.9www.songnaechte.de www.powerline-agency.com/artist/jungstötter
26
Freitag 01.11. und Samstag 02.11. 20.00 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Feedback Kollektiv: »Identität?! – ein performatives Selfie« Nr. z. P. · Große-Kurfürsten-Straße 81[Eintritt frei, Spende erbeten] Reservierungen unter: [email protected]
Die Frage ›Wer oder was bin ich?‹ beschäftigt uns Menschen seit je her. In Zeiten von Social Media und permanenter digitaler Präsenz ist sie noch schwerer zu beantworten. Was macht einen Menschen aus, wenn er wie jeder andere sein kann? Wo bleibt die Einzigartig-keit? Wer ist er ohne seine Follower? In der neuen Produktion des Feedback Kollektivs begeben sich die KünstlerInnen auf die Suche nach Identität. Mittels Tanz, Schauspiel und Visual Arts erschaffen sie einen analogen Digital- Raum, kreieren sich Alter Egos und zerlegen ihre konstruierten Selbstbildnisse.
Feedback Kollektiv in Kooperation mit der Kultur Herford gGmbH Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW, die Sparkasse Bielefeld, die Sparkasse Herford, die Freizeiteinrichtungen der Stadtwerke Herford GmbH und das Kulturamt Bielefeldwww.feedback-kollektiv.de
Alpen Klezmer Trio Picon
27
N O V E M B E R
Samstag 02.11. 19.30 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
»Alpen Klezmer – Zum Meer«Ravensberger Spinnerei · Ravensberger Park 1 · Historischer Saal [Eintritt frei]
Andrea Pancur hat ihre koscheren Gebirgsjodler ins Reisebündel gepackt und zieht über die Alpen. Die Bayerin mit slowenischer Abstammung und ihr Weggefährte Hansjörg Gehring schmuggeln Lieder über den Brenner auf der Suche nach Jiddischland, ziehen weiter und weiter, der Sehnsucht nach, welche die Richtung, aber nie ein Ziel vorgibt. Jodler verschmelzen mit ›Nigunim‹ und italienisch-jüdische ›Peysakh‹-Lieder treffen auf bayrische Flüsse. Für dieses wegweisende Projekt »Alpen Klezmer« wurde Andrea Pancur mit dem Deutschen Weltmusikpreis ausgezeichnet.
Andrea Pancur: Gesang · Hansjörg Gehring: Akkordeon
Initiativkreis »Jüdische Kulturtage in Bielefeld« in Kooperation mit der VHS Bielefeld | Gefördert durch das Ministerium für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung des Landes NRW und das Kulturamt Bielefeldwww.juedische-kulturtage-bielefeld.weebly.com
Donnerstag 07.11. 19.00 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Trio Picon & Friends Ravensberger Spinnerei · Ravensberger Park 1 · Historischer Saal [Eintritt frei]
Das Trio Picon lässt den Yiddish Tango lebendig werden. Eine theatralische, melancholische und humorvolle, musikalische Reise führt durch verschiedene Zeiten und Welten. Mit Leichtigkeit und großer Spielfreude überschreiten die drei MusikerInnen dabei Genregrenzen von Klezmer und Tango Nuevo. Unterstützt wird Trio Picon von musikalischen Weggefährten, wie dem Pianisten Harald Kießlich. Darüber hinaus ist auch ein gemeinsames Finale mit den TeilnehmerInnen des »Jiddische Lieder«-Workshops geplant.
Hannah Heuking: Klarinette, Gesang · Ramona Kozma: Akkordeon, Gesang · Michael Zimmermann: Tuba
Initiativkreis »Jüdische Kulturtage in Bielefeld« in Kooperation mit der VHS Bielefeld | Gefördert durch die Sparkasse Bielefeld und das Kulturamt Bielefeldwww.juedische-kulturtage-bielefeld.weebly.com
28
Donnerstag 07.11. 20.00 Uhr B I E L E F E L D E R S O N G N Ä C H T E
Ilgen-Nur: »Power Nap«Movie · Am Bahnhof 6 [Eintritt: VVK 12,– / erm. 8,– zzgl. VVK-Geb. / AK 16,– / erm. 12,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner] VVK: an allen bekannten VVK-Stellen Augenringe, Coolness, Fahrradfahren, Melancholie und ver- schmierter Lippenstift. Bei Ilgen-Nur kommen die kleinen und großen Dramen des Lebens, Hoffnungen und Kummer zusammen. Die Hamburger Singer-Songwriterin mit türkischen Wurzeln verbindet Indiepop mit lässiger Slacker-Rock-Attitüde und Do-it-yourself-Ästhetik. Das erinnert mal an Kate Nash, mal an Kurt Vile, dann wieder an Courtney Barnett oder Girlpool. 2017 veröffentlicht sie ihre erste EP »No Emotions« auf Tape und dazu ein selbstproduziertes Musikvideo zu ihrem Song »Cool«. Darin singt die 22-Jährige: „I’m just trying to be cool“ und das gelingt ihr ziemlich gut. 2018 geht Ilgen-Nur auf Tour mit Tocotronic und spielt auf hochkarätigen Festivals wie dem Great Escape in Brighton, dem Reeperbahn Festival und dem Waves Wien. 2019 ist sie auf großer Tour in Deutschland und Europa unterwegs, um ihr Debütalbum »Power Nap« vorzustellen.
In Kooperation mit NewTone | Gefördert durch die BITel und freundlich unterstützt durch Radio Hertz 87.9www.songnaechte.de www.powerline-agency.com/artist/ilgen-nur
N O V E M B E R
29
Fr 08.11. bis So 10.11. M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
DansArt Tanznetworks: »Biennale Artists in Fusion 19«DansArt Theater · Am Bach 11[Eintritt: 12,– bis 16,–] VVK: DansArtJ05 21 / 17 56 56 · Tourist-Information
Das Zusammenwirken von zeitgenössischer Tanzkunst mit weite- ren Formen der darstellenden und bildenden Künste zeichnet die »Biennale Artists in Fusion« aus. Choreografie und Tanz treffen hier auf Musik, Schauspiel, Malerei, Lichtdesign oder Fotografie. Auf diese Weise wird ein kreatives Umfeld für KünstlerInnen geschaffen, um interdisziplinäre Arbeitsweisen zu realisieren und anschließend in einem breit gefächerten Performanceprogramm zu präsentieren. 2009 ins Leben gerufen kehrt die Biennale alle zwei Jahre zurück. Und auch in diesem Jahr präsentieren KünstlerInnen aus Amerika, Asien, Afrika und Europa, begleitet von verschiedenen Workshops, ein spannendes Programm im DansArt Theater.
Das detaillierte Programm gibt es unter: www.dansart.de
DansArt Tanznetworks | Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaften des Landes NRW, den Verein der Förderer der Tanzkunst und das Kulturamt Bielefeld
Samstag 09.11. 19.00 Uhr F E R N S E H K O N Z E R T E
Kruegers Randgruppe & KultrekorderKanal 21, Studio · Meisenstraße 65[Eintritt: VVK 12,– zzgl. VVK-Geb. / AK 15,–]VVK: konTicket · Tourist-Information
Kruegers Randgruppe spielt feinste Popmusik, die auch auf ihrem besonders abwechslungsreichen neuen Album »Bonanza deluxe« zu hören ist.
Kultrekorder stammt aus dem Herzen des Ruhrgebiets und macht deutschsprachigen Funk-Pop. Synthesizer, Gitarren und Grooves machen ihre Musik lebhaft und positiv.
Kanal 21 / Offener TV-Kanal Bielefeld e. V. | Unterstützt durch das Kulturamt Bielefeld | www.kanal-21.de
30
Montag 11.11. 19.00 Uhr F E R N S E H K O N Z E R T E
B-WARE | dem ChorKanal 21, Studio · Meisenstraße 65[Eintritt: VVK 12,– zzgl. VVK-Geb. / AK 15,–]VVK: konTicket · Tourist-Information
B-WARE | dem Chor besteht aus rund 20 gospelbegeisterten SängerInnen. Sie alle verbindet ihre Liebe zur Musik. Der Chor steht für ein abwechslungsreiches Repertoire von Contemporary Gospel über Worship Music bis hin zu bekannten Pop-Songs.
Kanal 21 / Offener TV-Kanal Bielefeld e. V. | Unterstützt durch das Kulturamt Bielefeld | www.kanal-21.de
Mittwoch 13.11. 20.00 Uhr M I T T W O C H S K O N Z E R T M U S I K K U LT U R E N
BELEM: »Fantastische Welt-Kammermusik aus Belgien« Rudolf-Oetker-Halle · Lampingstraße 16 · Kleiner Saal [Eintritt: 10,– / erm. 5,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner] VVK: Tourist-Information
Beide flirten gerne mit der Kammermusik und lieben doch auch das Tänzerische. Ihre Kompositionen sind gleichzeitig einfach und stark, subtil und überraschend, das Atmen und die Stille verbinden sich voller Eleganz mit den verrücktesten Rhythmen. Ein zärtlicher Bilderreigen, welcher die ZuhörerInnen in eine ganz eigene Welt entführt. Die Lust der beiden am gemeinsamen Spiel ist fast körperlich spürbar, die Virtuosität und schiere Freude ihrer Musik lassen niemanden unberührt. Der Ausnahmekönner Didier Laloy ist einer der aktivsten Ver- treter der Renaissance des diatonischen Akkordeons in Europa. Mit Humor und Leichtigkeit bewegt er sich auf der Bühne und durch die unterschiedlichsten Stile – von World über Chanson bis hin zu zeitgenössischer Musik und musikalischen Projekten für Kinder. Kathy Adam studierte Cello und Kammermusik in Brüssel und steht seit 20 Jahren in den verschiedensten Projekten und Genres auf der Bühne: So arbeitet sie mit World- und JazzmusikerInnen ebenso zusammen wie mit SängerInnen, Philharmonischen Orchestern oder Theater- und Tanzproduktionen.
In Zusammenarbeit mit dem WDR3www.didierlaloy.be
31
N O V E M B E R
Sonntag 17.11. 15.00 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Trotz-Alledem-Theater: »Käpten Knitterbart und seine Bande« Trotz-Alledem-Theater · Feilenstraße 4 [Eintritt: 9,– / erm. 7,–]VVK: Trotz-Alledem-TheaterJ05 21 / 13 39 91
Käpten Knitterbart ist der wildeste aller Piraten. Wenn sein Schiff am Horizont erscheint, zittern alle ehrlichen Seeleute vor Angst wie Wackelpudding. Um Menschen Angst zu machen und sich Respekt zu verschaffen, braucht Käpten Knitterbart ein langes Messer, eine Pistole und eine sehr laute Stimme: Dann machen sie alles, was er will. Aber ein Schiff hätte er besser vorbeifahren lassen sollen. An Bord ist ein kleines Mädchen namens Molly, das dafür sorgt, dass dem bösen Piraten der Bart vor Angst so richtig schlottert. Eine spannende Piratengeschichte für Kinder ab 5 Jahren.
Regie: Volker Rott · DarstellerInnen: Salina Sahrhage, Henrik Fockel Bühne: Ralf Bensel · Kostüme: Anna Sun Barthold-Topai
Weitere Termine: 15. / 22. / 23. Dezember 15.00 Uhr
Trotz-Alledem-Theater | Gefördert durch die Stiftung der Sparkasse Bielefeld und das Kulturamt Bielefeldwww.trotz-alledem-theater.de
BELEM
32
PLATZPROBLEME?
Hier gibt´s passende Wohnungen für alle Lebenslagen mit zahlreichen Dienstleistungen rund ums Wohnen.
www.bgw-bielefeld.de
Kulturwinter105x210mm.indd 1 01.07.19 12:13
33
N O V E M B E R
Dienstag 19.11. 20.00 Uhr B I E L E F E L D E R S O N G N Ä C H T E
Rayannah: »Nos Repaires« Bunker Ulmenwall · Kreuzstraße 0[Eintritt: VVK 12,– / erm. 8,– zzgl. VVK-Geb. / AK 16,– / erm. 12,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner]VVK: an allen bekannten VVK-Stellen
Rayannahs einzigartige Stimme erhebt sich in Schichten, erschafft Musik quasi aus dem Nichts. Die bilinguale Künstlerin schickt Gesang, Atem, Synthesizer und Perkussion durch Loop-Pedale, biegt Geräusche bis Musik daraus wird und zieht das Publikum so in ihre Welt hinein. Verschlungene Beats bilden den Rahmen für die französischen und englischen Texte und erlauben einen Einblick in Rayannahs dunkle und süße Erlebnisse. Geboren und aufgewachsen in Winnipeg verbreitete Rayannah ihren Electro-Soul in ganz Kanada und bespielte die Westküste der USA und Europa. Ob im Vorprogramm von Esperanza Spalding oder Coeur de Pirate, auf der Hauptbühne des Yonge & Dundas Square in Toronto, mit Band und Streicher-Ensemble oder als Solo-Künstlerin, Rayannahs Auftritte strahlen immer eine ver- schachtelte Komplexität und gleichzeitig rohe Ursprünglichkeit und Intimität aus.
In Kooperation mit NewTone und mit freundlicher Unterstützung der BITelwww.songnaechte.de | www.rayannah.ca
34
Mittwoch 20.11. 19.30 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Theaterwerkstatt Bethel: »Demokratie ist keine Ware!«Theaterwerkstatt Bethel · Handwerkerstraße 5[Eintritt: 12,– / erm. 6,–] VVK: www.kulturoeffner.de
Demokratie kann man nicht konsumieren. Sie ist nicht bestellbar, sie lässt sich nicht liefern und man findet sie nicht im Supermarkt oder in der Restetruhe. Sie sitzt nicht auf dem Sofa, liegt nicht im Bett oder steht im Bücherregal. Sie lässt sich nicht besitzen und ist nicht zu gewinnen – sie erfordert viel mehr. An diesem Performance-Abend treffen verschiedene Figuren des Volxtheaters aufeinander und ringen um Demokratie, die zunehmend unter Druck gerät.
Leitung: Mitja Brinkkötter, Canip Gündogdu, Matthias Gräßlin, Laura Kreutz, Katrin Meyer, Katrin Nowak und Nicole ZielkeMusik: Nils Rabente, Leon Brames
Theaterwerkstatt Bethel | Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW, den Fond Soziokultur, die Stiftung der Sparkasse Bielefeld und das Kulturamt Bielefeld www.theaterwerkstatt-bethel.de
Sa 23.11. 14 – 19 Uhr und So 24.11. 11 – 19 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
»Mein Raum.«Atelier an der Heinrichstraße · Heinrichstraße 43a [Eintritt frei]
Was ist ›Raum‹ und wie muss er beschaffen sein? Diese und weitere Fragen reflektiert die Ausstellung »Mein Raum« im Atelier an der Heinrichstraße, welche eingebunden ist in das Projekt »Kunst und Vielfalt«. Es ist eine interaktive Installation der Künstlerin Rebecca Budde de Cancino. Das Atelier wird mit Gedanken-Material, Geschichten und Momenten aus den Projekten »raumImpuls« und »wechselweise« gefüllt.
Leitung: Rebecca Budde de Cancino AlarmTheater e. V. | Gefördert durch das Kulturamt Bielefeldwww.alarmtheater.de/de/raumimpuls
35
N O V E M B E R
Montag 25.11. 19.00 Uhr F E R N S E H K O N Z E R T E
Danny Bryant & BigbandKanal 21, Studio · Meisenstraße 65 [Eintritt: VVK 18,– zzgl. VVK-Geb. / AK 23,–]VVK: konTicket · Tourist-Information
Der britische Bluesrockgitarrist und Sänger Danny Bryant hat sich einen langgehegten Traum erfüllt: Seine Songs mit einer Bigband vor Publikum zu spielen. Auf der Europatour stellt er sein neues Studioalbum »Means of Escape« vor und nimmt die Zuhörenden mit auf eine emotionale Blues-Achterbahnfahrt.
Kanal 21 / Offener TV-Kanal Bielefeld e. V. Unterstützt durch das Kulturamt Bielefeldwww.kanal-21.de
Freitag 29.11. 20.00 Uhr W E LT N A C H T I M S O 2 + K U LT U R R A U M N A H O S T
Masaa Kulturamt SO2 · Kavalleriestr. 17[Eintritt: VVK 10,– / erm. 8,– / AK 12,– / erm. 10,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner] VVK: Welthaus Bielefeld J05 21 / 98 64 80 Tourist-Information · konTicket Neue Westfälische
Masaa kombiniert tiefempfundene arabische Verse mit zeitge- nössischem Jazz. Hier gehen Abend- und Morgenland in bisher nicht dagewesener Schlüssigkeit eine lyrische Liaison ein. Die Musiker beziehen ihre Inspirationen aus den verschiedenen kulturellen und musikalischen Hintergründen und bündeln diese in einem bahnbrechenden Konzept. Das Quartett veröffentlichte drei Alben, »outspoken« wurde 2017 mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet. Seit Sommer 2015 arbeiten sie mit der israelischen Sängerin Yael Deckelbaum zusammmen. Sie setzen ein Signal für die Unterstützung des Friedensprozesses zwischen jüdischer und arabischer Kultur.
Rabih Lahoud: Gesang · Marcus Rust: Trompete Reentko Dirks: Gitarre · Demian Kappenstein: Schlagzeug
In Kooperation mit dem Welthaus Bielefeld e. V.www.masaa-music.de
36
Freitag 29.11. 20.00 Uhr K L A N G U N D P O E S I E
»Gestern – Heute – Morgen: Verbotene Musik und neue Klänge«capella hospitalis · Teutoburger Straße 50 [Eintritt frei, Spende erbeten]
Die beiden Musikerinnen Margarete Huber und Fidan Aghayeya- Edler interpretieren Lieder, Arien und Klavierwerke ehemals verbotener KomponistInnen, wie Charlotte Schlesinger und Victor Ullmann. Ergänzend dazu berichtet die Bielefelder Musikwissen-schaftlerin und Autorin Dr. Christine Rhode-Jüchtern aus ihrer Forschungsarbeit zu KomponistInnen und Exil.
Margarete Huber: Sopran, Elektronik · Fidan Aghayeva-Edler: Klavier · Dr. Christine Rhode-Jüchtern: Text, Moderation
capella hospitalis e. V. | Unterstützt durch das Kulturamt Bielefeldwww.capella-hospitalis.de
Sonntag 01.12. 20.00 Uhr K U LT U R R A U M N A H O S T
TatranForum · Meller Straße 2 [Eintritt: VVK 10,– zzgl. VVK-Geb. / AK 13,– / BI-Pass 5,– nur AK]VVK: an allen bekannten VVK-Stellen
Verblüffende Melodien, modernes, virtuoses Zusammenspiel und ein lebendiger Sound zeichnen das Instrumental-Trio Tatran aus. 2011 in Tel Aviv gegründet reichen ihre Einflüsse von Modern Jazz über Rock, klassische Musik, Avantgarde, Post-Rock bis hin zu elektronischer Musik. Ihre untypischen Melodien und Rhythmen, die beindruckenden Improvisationen und die nahezu telepathische Kommunikation auf der Bühne machen Tatran zu einem unver- gesslichen Live-Erlebnis. Um die warme und unvergleichbare, fast schon hypnotische Stimmung ihrer Konzerte aufzufangen, wurde das Debüt-Album »Shvat« im November 2014 komplett live und ohne Overdubs im Studio aufgenommen. Ein Jahr später veröffentlicht die Band ihr zweites Live-Album »Soul Ghosts«, welches wie ihr Debüt die Spitze der Bestseller-Charts auf Bandcamp erreicht und weltweit für positive Kritiken sorgt.
Club für kulturelle Interessen im Forum Bielefeld e. V. Gefördert durch das Kulturamt Bielefeldwww.forum-bielefeld.com
37
N O V E M B E R / D E Z E M B E R
Mittwoch 04.12. 19.00 Uhr K O M M U N A L E G A L E R I E +
Podiumsdiskussion zur Ausstellung »Überleben«Kulturamt SO2 · Kavalleriestraße 17 · 2. Etage [Eintritt frei]
Im Rahmen der Fotografie-Ausstellung »Überleben« und zum Anlass des 40-jährigen Bestehen von Cap Anamur gibt es einen informativen Austausch mit dem Fotografen Jürgen Escher und Bernd Göken, dem Geschäftsführer des gemeinnützigen »Verein Cap Anamur / Deutsche Not-Ärzte e. V.«. Welche Möglich- keiten bietet die journalistische Öffentlichkeitsarbeit im Kontext humanitärer Krisen? Wo liegen ihre Grenzen? Wie gestaltet sich der Umgang mit Nähe und Distanz während der Dokumentierung fremden Leidens? Inwieweit wirkt sich diese Arbeit auf die gesell- schaftliche Debatte zu diesem Thema aus? Die Auseinanderset-zung mit diesen und weiteren Fragen eröffnet neue Perspektiven auf dieses hochaktuelle und brisante Thema und die Ausstellung in der Kommunalen Galerie.
Tatran
38
Donnerstag 05.12. bis Donnerstag 05.03. M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Mark Sieczkarek Company mit Malou Airaudo & Dominique Mercy: »Malou & Dominique« Hauptbahnhof Bielefeld und weitere Bahnhöfe in NRW[Eintritt frei]
Der virtuelle Raum als öffentlicher Ort wird überwiegend für den Austausch von Nachrichten und als Informationsplattform genutzt. Die Mark Sieczkarek Company wird dem Raum- konzept, zusammen mit den TänzerInnen des Pina Bausch Ensembles Malou
Airaudo und Dominique Mercy, eine Dimension hinzufügen: einen virtuellen Raum als Kulturraum. Dieser ist mit der realen Lebenswelt verbunden und nimmt somit Einfluss auf den realen Kulturraum der Menschen. So können wirkliche Räume neu betrachtet und neu gedacht werden. So verändert sich das Bewusstsein von einem Raum – dauerhaft. Über einen Zeitraum von sechs Monaten wurden die Tänzer- Innen begleitet und gefilmt. Es sind verschiedene Kurzfilme ent- standen, die von den BahnhofsgängerInnnen über einen QR-Code abgerufen werden können. Dies ist die ›Eintrittskarte‹ in die virtuelle Dimension Kulturraum.
Mark Sieczkarek: Choreografie, Kostüme, FilmschnittGabriel Soto Eschbach: Assistenz Kai Fobbe: Filmproduktion, Kamera, Aufnahmeleitung Munir Husseini: Softwareentwicklungmotionartfilm: Präsentation
Mark Sieczkarek Company | Gefördert durch das NRW Kultursekretariat Wuppertal, die Bielefeld Marketing GmbH und das Kulturamt Bielefeldwww.motionartfilm.de/virtual-public-space/virtual-public- space/tanz-film-projekt-malou-dominique
39
D E Z E M B E R
Mittwoch 11.12. 20.00 Uhr M I T T W O C H S K O N Z E R T M U S I K K U LT U R E N
Alma: »Cherubim«Rudolf-Oetker-Halle · Lampingstraße 16 · Kleiner Saal [Eintritt: 10,– / erm. 5,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner] VVK: Tourist-Information
Die Trägerinnen des Deutschen Weltmusik-Sonderpreises RUTH 2017 kommen nach Bielefeld! Alma hat der traditionellen Volks- musik ein modernes, lässiges Gewand übergeworfen ohne sie dabei zu verkleiden. Almas Musik löst Emotionen aus, sie kommt direkt aus der Seele und möchte Menschen dort erreichen, wo deren eigene Wurzeln schlummern. Weil ganz selbstverständlich Klassik und Volksmusik Seite an Seite erklingen, weil alles, ob Freude, Glück oder Melancholie echt ist, weil hier jeder Ton mit großem Respekt gesetzt und der Inspiration immer genügend Raum gelassen wird, sprengt Almas Musik Grenzen ohne mit musikalischen Traditionen zu brechen. Fernab von Adventsmarktidylle und Christbaumklischees hat Alma ein Programm entwickelt, das dennoch der ›stillen Zeit‹ gewidmet ist. Für dieses spezielle Programm forschten die Musi- kerinnen und Musiker in den Volkslied-Archiven nach unerhörten Liedern und ließen sich von zeitgenössischer Musik und altem Klang inspirieren. »Cherubim« ist kein gewöhnliches Weihnachts-programm, sondern eine Einladung in die Stille.
Julia Lacherstorfer: Geige, GesangEvelyn Mair: Geige, Gesang · Matteo Haitzmann: Geige, GesangMarie-Theres Stickler: Diatonische Harmonika, Shruti Box, GesangMarlene Lacherstorfer: Kontrabass, Harmonium, Gesang
www.almamusik.at
Internet, Telefon und TV aus einer Hand
Infos unter 05 21 | 51 51 55 www.bitel.deEin Unternehmen der Stadtwerke Bielefeld und Gütersloh.
DAS KOMMT VON HIER UND PASST ZU MIR!
NEU-AZ_Image_105 x 210.indd 2 13.07.18 09:55
Freitag 13.12. 20.00 Uhr W E LT N A C H T I M S O 2 + K U LT U R R A U M N A H O S T
Azize & Muharrem Karakuzu & Erdal BeyazgülKulturamt SO2 · Kavalleriestraße 17[Eintritt: VVK 10,– / erm. 5,– / AK 12,– / erm. 7,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner]VVK: Welthaus BielefeldJ05 21 / 98 64 80 Tourist-Information · konTicket · Neue Westfälische
Das Bielefelder Trio Azize Karakuzu, Muharrem Karakuzu und Erdem Bayazgül bringt ein ganz besonderes Instrument auf die Bühne: Kanun, ein Saiteninstrument, das zu den orientalischen Kasten- zithern gehört. Die Stücke, die Azize Karakuzu mit ihrem Vater Muharrem spielt, stammen überwiegend von dem berühmten Kanun- Komponist Göksel Baktagir. Azize gilt als eine hochtalentierte Kanunspielerin, die das Instrument virtuos und sehr schnell spielt.
Azize Karakuzu: Kanun · Muharrem Karakuzu: Kanun Erdem Beyazgül: Saz, Gitarre, Querflöte
In Kooperation mit dem Welthaus Bielefeld e. V.
Freitag 13.12. 20.00 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Theaterlabor Bielefeld: »Drinnen und Draußen: Alles über Mütter«Tor 6 Theaterhaus · Hermann-Kleinewächter-Straße 4[Eintritt: 5,– / erm. 3,–] VVK: www.kulturoeffner.de
Jeder Mensch hat eine Mutter; ist sie nicht mehr da, hinterlässt es tiefe Spuren des Verlustes. Das Stück »Drinnen und Draußen: Alles über Mütter« zeigt acht Frauen und ihren Umgang mit diesem Verlust, ihr Bemühen mit dieser Bürde umzugehen und ihren Weg durch das emotionale Labyrinth des Alltags.
Leitung: Indira Heidemann · Ensemble: die Junge- Erwachsenen-Gruppe des Zwischenräume-ProjektesWeitere Termine: 14. / 15. Dezember 20.00 Uhr
Theaterlabor Bielefeld e. V. | Gefördert durch Aktion Mensch e. V. und das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW. Unterstützt durch die Sparkasse Bielefeld und das Kulturamt Bielefeld www.theaterlabor.de
41
D E Z E M B E R
42
Samstag 14.12. 20.00 Uhr U N T E R B R Ü C K U N G
Hannes Richert & Benjamin Weissinger: »Der ultimative Cartoon-/Lese-Marathon«Nr. z. P. · Große-Kurfürsten-Straße 81[Eintritt: 6,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner] VVK: [email protected]
Der Berliner Cartoonist Hannes Richert zeichnet für das Berliner Stadtmagazin ZITTY und für den Stern wöchentlich seine Comic- strips über und für den gehobenen Pöbel. Alltägliche Themen wie Älterwerden, Beziehungsstress, Gentrifizierung und andere kapi- talistische Umtriebe unserer Zeit überhöht er in absurde, monty- pythoneske Comicminiaturen und Cartoons. Sein Buch »Comics für den gehobenen Pöbel« sammelt seine besten Arbeiten, die er im Dialog mit Benjamin Weissinger im Nr. z. P. präsentieren wird. Benjamin Weissinger schreibt satirische Texte, seltsame und surreale Kurzgeschichten, Tagträume, fragwürdige Lyrik und Miniaturen, für die das Genre noch gesucht wird. Im Februar 2019 erschien sein erstes Buch mit dem Titel »Es klappert die Mühle am Rauschmuhlbauchbaum«.
In Kooperation mit der Initiative Bielefelder Subkultur e. V.www.hannesrichert.de
Donnerstag 26.12. ab 11.00 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Bunker-Weihnachts-Matinee Rudolf-Oetker-Halle · Lampingstraße 16[Eintritt: VVK 15,– / erm. 10,– / AK 20,– / erm. 15,– / unter 12 Jahren Eintritt frei]VVK: an allen bekannten VVK-Stellen
Bereits zum 15. Mal lädt der Bunker Ulmenwall e. V. zur Weih-nachts-Matinee in die Rudolf-Oetker-Halle ein. Die alljährliche Benefizveranstaltung zeigt die Bandbreite der Jugend- und Kultur- arbeit des Vereins. Die Veranstaltung – ehrenamtlich organisiert – soll benötigtes Geld zum Erhalt dieser legendären Bielefelder Jugendkultur-Spielstätte einbringen. Konzerte auf fünf Bühnen bieten ein abwechslungsreiches Programm, kulinarische Köstlich- keiten und Getränke runden das familienfreundliche Programm ab.
Bunker Ulmenwall e. V. | Gefördert durch das Kulturamt Bielefeldwww.bunker-ulmenwall.org
43
D E Z E M B E R / J A N U A R
Mittwoch 15.01. 20.00 Uhr M I T T W O C H S K O N Z E R T M U S I K K U LT U R E N K U LT U R R A U M N A H O S T
Renaud Garcia-Fons & Claire Antonini: »Farangi – Von Barock bis Orient« Rudolf-Oetker-Halle · Lampingstraße 16 · Kleiner Saal[Eintritt: 10,– / erm. 5,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner]VVK: Tourist-Information
Renaud Garcia-Fons und Claire Antonini haben ein gemeinsames Bestreben: Der musikalischen Begegnung von Orient und Okzident und ganz besonders der Barockmusik eine neue Ausdrucksweise einzuhauchen. Beide verbindet eine ungewöhnliche musikalische Laufbahn: Antonini, die sich bereits seit den späten siebziger Jahren intensiv mit persischer Musik auseinandersetzt, brilliert neben der barocken Laute ebenso auf der Theorbe, der iranischen Tar oder der kurdischen Tanbur. Garcia-Fons hat über die Jahre eine einzigartige Klangsprache auf seinem fünfsaitigen Kontra- bass entwickelt. Die beiden Ausnahmeinstrumentalisten, die sowohl in der Jazzszene als auch in der Alten Musik und in der Weltmusik zuhause sind, stehen immer wieder gemeinsam auf internationalen Bühnen, wie der Oper in Lyon, der Met in New York oder beim Festival Elmau in Deutschland. Sie bringen dabei ganz eigene Erfahrungen für frühe Musik, Jazz und orientalische Musik mit ein, zu hören auf ihrem 2019 erschienenen Album »Farangi«: Eine vielschichtige und farben- frohe musikalische Verbindung aus barocken, kurdischen und persischen Elementen sowie den Eigenkompositionen von Renaud Garcia-Fons.
Claire Antonini: Laute, TheorbeRenaud Garcia-Fons: Fünfsaitiger Kontrabass
www.renaudgarciafons.com
dm_dmBioMarkenqualität einkaufen auf dm.de/dmBio
dm-d
roge
rie m
arkt
Gm
bH +
Co.
KG
· Am
dm
-Pla
tz 1
· 76
227
Karl
sruh
e.Ö
KO-K
ontr
olls
telle
: DE-
ÖKO
-007
Leckere Zugaben finden Sie in den 8 Bielefelder dm-Märkten.
KLEINIGKEITEN, DIE DEN KULTURABEND VERSÜSSEN.
GenussEine handvoll
230 ml (0,41 € je 100 ml)
0,95 €0,33 l (2,88 € je l)0,95 €
150 g (1,83 € je 100 g)
2,75 €
ÖKO
-Kon
trol
lste
lle: D
E-Ö
KO-0
07
0,95 €0,33 l (2,88 € je l)0,95 €
150 g (1,83 € je 100 g)
2,75 €
LK196722_AZ_dmBio_Kulturwinter_Bielefeld_105x210_RZ02.indd 1 01.08.19 14:49
45
J A N U A R
Freitag 24.01. 20.00 Uhr W E LT N A C H T I M S O 2
Carmen Souza Kulturamt SO2 · Kavalleriestraße 17[Eintritt: VVK 12,– / erm. 7,– / AK 14,– / erm. 9,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner] VVK: Welthaus BielefeldJ05 21 / 98 64 80 Tourist-Information · konTicket · Neue Westfälische
Carmen Souza verbindet in ihrer Musik das kreolische Erbe ihrer Heimat Kapverden mit Elementen des Jazz. Begleitet wird sie von Theo Pascal am Bass, Elias Kacomanolis am Schlagzeug und Ben Burrell am Klavier. In ihren Songs verarbeiten die KünstlerInnen ihre kulturellen Prägungen und widmen sich musikalisch den portugiesischen Ex-Kolonien Kapverden, Mosambik, Angola und Brasilien, ohne dabei in Wehmut zu verfallen. Vielmehr feiern sie mit Lebensfreude die Wurzeln ihrer Heimat und bauen daraus eine positive, musikalische Gegenwart.
Carmen Souza: Gesang, GitarreTheo Pascal: BassElias Kacomanolis: SchlagzeugBen Burrell: Klavier
In Kooperation mit dem Welthaus Bielefeld e. V.www.carmensouza.com
Hannes Richert
Freitag 31.01. 20.00 Uhr B I E L E F E L D E R S O N G N Ä C H T E
Charlotte Brandi: »The Magician«Süsterkirche · Güsenstraße 22[Eintritt: VVK 16,– / erm. 10,– zzgl. VVK-Geb. / AK 19,– / erm. 13,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner]VVK: an allen bekannten VVK-Stellen
Charlotte Brandi, ehemals Sängerin, Gitarristin und Keyboarderin des Indie-Duos Me And My Drummer, veröffentlichte Anfang des Jahres ihr erstes Solo-Album. »The Magician« überzeugt mit üppiger Instrumentierung, erstklassigen Arrangements, aufwen- digem Klang und einer Stimme, die problemlos zwischen Höhen und Tiefen wechselt. Prägendes Instrument ist das Klavier. Ihre emotionalen Songs, die ihre musikalische Erziehung reflektieren und dabei gleichzeitig durch ihre Stärke und Zerbrechlichkeit sowie ihre intime Atmosphäre überzeugen, klingen zeitlos und sehr gereift. Ihre Texte handeln von Verliebtsein, Schwermut und Sehn- sucht. Die Musik erinnert an Feist und Tori Amos, an Nina Simone und Joni Mitchell. Das ist eine sehr erstaunliche Mischung, wie dieses ganze Album von Charlotte Brandi eine überraschende Offenbarung ist.
In Kooperation mit NewTone und mit freundlicher Unterstützung der BITelwww.songnaechte.de | www.charlottebrandi.com
46
47
J A N U A R / F E B R U A R
Samstag 08.02. 20.00 Uhr U N T E R B R Ü C K U N G
Chat NoirNr. z. P. · Große-Kurfürsten-Straße 81[Eintritt: 12,– zzgl. VVK-Geb. / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner]VVK: [email protected]
Seit ihrer Gründung vor 14 Jahren entwickelte sich Chat Noir von einem Piano Jazz Trio zu einer Band, der die Erneuerung und Entgrenzung des Jazz mit unkonventionellen Mitteln am Herzen liegt. Ihr aktuelles, von den Kritiken hoch gelobtes Album »Hyperuranion« schreitet diesen Weg in aller ästhetischer Konse- quenz fort. In Platons Vision vom Universum ist das Hyperuranion ein Reich idealer Formen, in dem die Seele wartet bevor sie in den Körper eintritt und die Menschheit auf der Suche nach Wahr- heit und Schönheit auf der Erde inspiriert. Auf ihrer siebten Auf- nahme und der dritten Veröffentlichung für das Londoner Label »RareNoiseRecords« beschwört das explorative Trio Chat Noir sein eigenes Hyperuranion – einen transzendenten Raum jenseits musikalischer Kategorien, in dem Elektronik, Rock, Jazz und Ambient zu einem aufregenden Hybrid verschmelzen: „Chat Noir is definitely one of the most refreshing forces in the current European new jazz/modern hybrid music movement” schreibt das Igloo Magazine.
In Kooperation mit der Initiative Bielefelder Subkultur e. V.
48
Mittwoch 12.02. 20.00 Uhr M I T T W O C H S K O N Z E R T M U S I K K U LT U R E N K U LT U R R A U M N A H O S T
Avîan Quartet feat. Cemîl Qocgîrî: »Musikalische Tautropfen«Rudolf-Oetker-Halle · Lampingstraße 16 · Kleiner Saal [Eintritt: 8,– / erm. 5,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner]VVK: Tourist-Information
Der Duisburger Cemîl Qocgîrî stammt aus einer kurdischen Familie, eine Herkunft, die seine musikalische Reise bis heute inspiriert und begleitet. Qocgîrî spielt virtuos Tenbûr, die dreisaitige Lang- halslaute, die prägend für die alevitische Musik ist. Er verbindet in seiner Musik den Klang Mesopotamiens staunenswert leicht mit europäischen Einflüssen. Besonders spannend ist das Zusammen-spiel des Tenbûr-Spielers mit dem Quartett Avîan. Vier junge Musikerinnen aus Köln, die kurdische Musik in klassischer Streich- quartett-Besetzung und in eigenen Arrangements spielen und damit eine eindrucksvolle musikalische Richtung einschlagen. Das Ensemble bewegt sich über musikalische Grenzen hinweg und schlägt auf erfrischende Weise eine Brücke zwischen Klassik und Moderne. Eigens arrangierte Lieder aus Armenien, der Türkei, dem Iran und dem Irak bilden das Repertoire und öffnen Horizonte für andere Kulturen, Traditionen und Lebensweisen. Die tiefe Leidenschaft zu traditioneller kurdischer Musik und die Freude am Musizieren und Improvisieren prägt das Quartett. Im Zusammenspiel mit Cemîl Cocgîrî erschaffen sie ein einmaliges, faszinierendes und unvergessliches Musikerlebnis.
Cemîl Qoçgirî: Tenbûr, Gesang, Kompostion · Nure Dlovani: Violine, Gesang · Julia Brüssel: Violine, Hang, Gesang · Margarita Rumyantseva: Viola, Gesang · Beate Wolff: Violoncello, Gesang
In Kooperation mit dem WDR3 www.facebook.com/avianquartet/
49
F E B R U A R
Samstag 15.02. 20.00 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Bielefelder Nacht der Chöre Rudolf-Oetker-Halle · Lampingstraße 16 · Großer Saal[Eintritt: VVK 10,– / erm. 8,– zzgl. VVK-Geb. / AK 13,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner]VVK: an allen bekannten VVK-Stellen
Chormusik erfreut sich großer Beliebtheit. Bei der Nacht der Chöre zeigen vier Chöre, lokale und regionale Ensembles, ihr bemerkens-wertes Können. Die Namen der Teilnehmenden werden ab Dezember bekannt gegeben.
In Kooperation mit NewTone und mit freundlicher Unterstützung der BITel
Mittwoch 19.02. 18.00 Uhr | Vernissage K O M M U N A L E G A L E R I E
»Stadtgestalt im Wandel. Bielefelder Baukultur in Industrie, Wirtschaft und Dienstleistung« Fotoausstellung | Buchvorstellung von den Herausgebern Andreas Beaugrand und Florian Böllhoff Kulturamt · Kavalleriestraße 17 · 2. Etage[Eintritt frei]
Die Fotografie-Ausstellung zu dem Buchprojekt »Stadtgestalt im Wandel. Bielefelder Baukultur in Industrie, Wirtschaft und Dienst- leistung« illustriert die Veränderung der Bielefelder Baukultur infolge der fortschreitenden Digitalisierung und der dynamisierten Globalisierung in den vergangenen drei Jahrzenten. Die Stadt erlebt seit etwa fünfzehn Jahren einen Bauboom: Bielefeld prosperiert und wächst. Studierende der Fotografie und Medien am Fachbereich Gestaltung der Fachhochschule Bielefeld stellen ihre fotografischen Porträts zu diesem Thema – im Rahmen der Kommunalen Galerie – aus.
Die Publikation erscheint in der Bielefelder Verlagsanstalt, in der Schriftenreihe des Historischen Vereins und wird von namhaften Bielefelder Unternehmen unterstützt.
Die Ausstellung läuft bis zum 30.04.2020
Begeisternd. Persönlich. Erfolgreich.
Optimale Erfolgsverbindungen zu entwickeln, das garantiert Böllhoffseit Generationen.In unserem familiengeführten Unternehmen stehen individuelleAnforderungen im Zentrum unseres Handelns.Mit unserer Montagetechnik, unseren Verbindungselementen unddazugehörigen Dienstleistungen setzen wir dafür täglich neue Impulse.
Begeisterung für erfolgreiche Verbindungen.
Böllhoff Gruppe l Archimedesstr. 1– 433649 Bielefeld l www.boellhoff.de
Imageanzeige_105x210_Kultursommer_2018.qxp_Layout 1 03.08.18 14:27 Seite 1
51
Freitag 21.02. und Samstag 22.02. 20.00 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
23. Bielefelder KabarettpreisZweischlingen · Osnabrücker Straße 200[Eintritt: Freitag 13,– / Samstag 15,–]VVK: Zweischlingen
Bereits zum 23. Mal wird der »Bielefelder Pudding« vergeben, fach- männisch an die Wand genagelt und mit 2.500,– € Preisgeld versüßt. Was 1998 als unbekannter Satirewettstreit begann, gehört inzwischen zu den angesehensten Kabarettpreisen im deutsch-sprachigen Raum. Die nominierten KünstlerInnen werden im Januar bekannt gegeben.
Kabarettgemeinschaft Bielefeld e. V. in Kooperation mit NewTone Gefördert durch das Kulturamt Bielefeldwww.kabarett-bielefeld.de
Sonntag 23.02. 18.00 Uhr K L A N G U N D P O E S I E
Fumito Nunoya: »Marimba«capella hospitalis · Teutoburger Straße 50[Eintritt frei, Spende erbeten]
Der japanische Marimbaspieler Fumito Nunoya wird als „Magnetic…impressive“ (Houston Chronicle) und „agile and terrifically talented“ (Boston Herald) beschrieben. Von der Kritik hochgelobt ist er einer der führenden Marimbisten der heutigen Zeit. Sein Repertoire umfasst ein Spektrum von Solo und Kammermusik- stücken für Marimba sowie Adaptionen von Bach und japanischer Folkmusik.
capella hospitalis e. V. | Unterstützt durch das Kulturamt Bielefeldwww.capella-hospitalis.de | www.fumitonunoya.com
F E B R U A R
52
Freitag 28.02. 20.00 Uhr W E LT N A C H T I M S O 2
Tango FuriosoKulturamt SO2 · Kavalleriestraße 17[Eintritt: VVK 10,– / erm. 8,– / AK 12,– / erm. 10,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner] VVK: Welthaus BielefeldJ05 21 / 98 64 80 Tourist-Information · konTicket · Neue Westfälische
Tango Furioso, das sind Christine Lüder und Bianca Breitfeld, die ihr Publikum mit Leidenschaft, Virtuosität und mitreißendem Temperament an den Rio de la Plata entführen und durch eine musikalische Kombination von Violoncello und Akkordeon ein Feuerwerk der Emotionen entfachen. Im Mittelpunkt des Programms stehen die modernen Werke von Astor Piazzolla und sein Tango Nuevo sowie traditionelle Tangos
mit originellen Arrangements und temperamentvollen Interpre- tationen jenseits gängiger Klischees.
Bianca Breitfeld: Violoncello · Christiane Lüder: Akkordeon
In Kooperation mit dem Welthaus Bielefeld e. V.
Mittwoch 04.03. 20.00 Uhr K L A N G U N D P O E S I E
»Klänge der Nacht« capella hospitalis · Teutoburger Straße 50[Eintritt frei, Spende erbeten]
Sängerin Edith Murasova und Pianist Jan Gerdes verbinden klassische Traditionen der Klangerzeugung mit neuen, experimen-tellen Formen. Lieder von Johannes Brahms zum Thema Nacht kontrastieren mit dem Zyklus »Apparition« von George Crumb aus dem Jahr 1979. Hier wird der Innenraum des Klaviers mit einbe- zogen: Durch Klopfen, Zupfen in den Saiten und Flageolett-Töne entsteht ein reiches Spektrum an Klangfarben. Die Nacht kennt viele Klänge und auch die Stimme bewegt sich im Tonspektrum über mehrere Oktaven – ein Klangerlebnis der besonderen Art.
capella hospitalis e. V. | Unterstützt durch das Kulturamt Bielefeldwww.capella-hospitalis.de
53
Samstag 07.03. 20.00 Uhr B I E L E F E L D E R S O N G N Ä C H T E
Lisa Morgenstern: »Chameleon«Rudolf-Oetker-Halle · Lampingstraße 16[Eintritt: VVK 18,– / erm. 14,– zzgl. VVK-Geb. / AK 21,– / erm. 17,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner]VVK: an allen bekannten VVK-Stellen
Lisa Morgenstern ist eine deutsch-bulgarische Pianistin, Sängerin und Komponistin. Ihr Debütalbum »Chameleon« verbindet experi- mentelle Popmusik mit klassischen Elementen; Eine außer- gewöhnliche, oktavenübergreifende Stimme trifft auf weitläufige Harmonien, barocken Synthie-Pop, atmosphärische Elektronik und expressive Klaviermusik. Lisa Morgenstern, die Tochter zweier Orchestermusiker, die auch im führenden bulgarischen Frauenchor Berlins singt, setzte sich schon in früher Kindheit mit Musik auseinander und zeigte eine natürliche Affinität zum Klavier. Als professionelle Ballett- tänzerin im Teenageralter trat sie früh auf großen Bühnen auf, dies verleiht ihr heute eine einzigartige Haltung und Eleganz. Mit ihrem intensiv emotionalen Performance-Stil machte sie sich innerhalb kurzer Zeit einen Namen auf internationalen Bühnen.
In Kooperation mit NewTone und mit freundlicher Unterstützung der BITelwww.songnaechte.de | www.lisa-morgenstern.com
F E B R U A R / M Ä R Z
54
Mittwoch 11.03. 20.00 Uhr M I T T W O C H S K O N Z E R T M U S I K K U LT U R E N K U LT U R R A U M N A H O S T
Vardan Hovanissian & Emre Gültekin: »Karin« Rudolf-Oetker-Halle · Lampingstraße 16 · Kleiner Saal[Eintritt: 10,– / erm. 5,– / BI-Pass 1,– AK + Kulturöffner]VVK: Tourist-Information
Ein harmonisches Spiel von armenischen und türkischen Lied- texten mit dem melancholischen Klang des Duduk und der Virtuosität der Saz zeichnet die Musik von Vardan Hovanissian und Emre Gültekin aus. Die beiden Musiker symbolisieren damit, wie kaum ein anderes Duo, die Versöhnung von zwei Völkern. Vardan Hovanissian erlernte sein Instrument unter dem großen Duduk-Meister Khachik Khachatryan in der armenischen Haupt- stadt Yerevan und entwickelte sich seitdem zum Botschafter dieses Instrumentes. Der musikalische Zusammenschluss mit Emre Gültekin, der mit seinem Spiel auf der anatolischen Saz weltweit überzeugt, zeigt, dass eine Freundschaft Grenzen überwinden kann. Auch in ihrem aktuellen Album »Karin« spiegeln sich die Thematik des interkulturellen Austausches, der Geist des Teilens und der Großzügigkeit wider. Die Musik verdeutlicht die unendliche Vielfalt des traditionellen Repertoires und bringt zahlreiche ver- lorene Schätze zum Vorschein, bietet aber auch Raum für neue Kompositionen. Die musikalische Zusammenarbeit mit dem Dhol-Spieler Marat Jeremian rundet das Ensemble ab.
Vardan Hovanissian: Duduk · Emre Gültekin: Saz, Baglama Tanbûr, Gesang · Marat Jeremian: Dhol
In Zusammenarbeit mit dem WDR3www.muziekpublique.be/artists/vardan-hovanissian- emre-gultekin
55
Freitag 13.03. 20.00 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Die LaborArtisten: »Go?«Tor 6 Theaterhaus · Hermann-Kleinewächter-Straße 4[Eintritt: 10,– / erm. 7,–] VVK: www.kulturoeffner.de
Das Stück »Go?«, inspiriert von Peter Handkes Text »Die Stunde da wir nichts voneinander wussten«, zeigt unterschiedliche Personen in besonderen und alltäglichen Situationen. Die Geschehnisse laufen parallel und die Begegnungen der Individuen überschneiden sich: „Dass wir viele sind, dass wir uns unbegreiflich sind, dass wir alleine sind, dass wir uns nicht verstehen oder doch verstehen, dass wir uns brauchen, dass wir gut alleine klarkommen, dass wir uns nicht mögen, dass wir uns nicht riechen können, dass wir uns sehr wohl und gerade deswegen von den Tieren unterscheiden…“
Leitung: Thomas Behrend, Regina Berges · Ensemble: Die LaborArtisten · Weitere Termine: 14. / 15. März 20.00 Uhr
Theaterlabor Bielefeld e. V. | Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW und das Kulturamt Bielefeldwww.theaterlabor.de
Sonntag 05.04. 18.00 Uhr K L A N G U N D P O E S I E
Julia Brüssel: »Violine Solo«capella hospitalis · Teutoburger Straße 50[Eintritt frei, Spende erbeten]
Die Geigerin Julia Brüssel kom- biniert traditionelle mit erweiterten Spieltechniken: Rein akustisch und mit der Unterstützung von Live-Elektronik. Sie verbindet neoklassische Melodien und Kom- positionen mit frei improvisierten Kapiteln und Elementen aus experimentellen Sounds. Improvi- sation fungiert als übergeordnetes Medium und schlägt die Brücke zwischen Konzeption, Komposition und dem Spiel im Moment.
capella hospitalis e. V. | Unterstützt durch das Kulturamt Bielefeldwww.capella-hospitalis.de
M Ä R Z / A P R I L
56
Donnerstag 16.04. 18.00 Uhr M U S I K – T H E A T E R – A K T I O N E N
Theaterlabor Bielefeld: »Zwischenräume – Abschlussinszenierung«Tor 6 Theaterhaus · Hermann-Kleinewächter-Straße 4 [Eintritt: 5,– / erm. 3,–] VVK: www.kulturoeffner.de
Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene aus vier Jahren Zwischenräume, dem interkulturellen theaterpädagogischen Projekt des Theaterlabors, haben vier Monate zusammen gespielt, gelacht, gebaut, geprobt und inszeniert. Die Abschlussaufführung zeigt die Ergebnisse dieses altersübergreifenden Projekts.
Leitung: Indira Heidemann, Stefanie Taubert Weitere Termine: 18. April 18.00 Uhr / 19. April 16.00 Uhr
Theaterlabor Bielefeld e. V. Gefördert durch Aktion Mensch e. V. und das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW. Unterstützt durch die Sparkasse Bielefeld und das Kulturamt Bielefeldwww.theaterlabor.de
Sonntag 19.04. 18.00 Uhr K L A N G U N D P O E S I E
Die Westöstlichen Diven: »Die schöne Magelone«capella hospitalis · Teutoburger Straße 50[Eintritt frei, Spende erbeten]
Die klassische und zeitgenössische Musik der Westöstlichen Diven beinhaltet orientalische und okzidentale Klänge. So auch die Liebesgeschichte des Grafen Peter und seiner angebeteten Magelone, die das Programm bereichert. Sie wird gelesen von dem Musiker, Komponisten und Dadaisten Walter L. Milk.
Nicola Müllers: Mezzosopran · Elnara Ismailova: Klavier Walter L. Milk: Rezitation
capella hospitalis e. V. | Unterstützt durch das Kulturamt Bielefeldwww.capella-hospitalis.de | www.westoestlichediva.com
57
A P R I L
Samstag 25.04. 18.00 Uhr K O M M U N A L E G A L E R I E
Nachtansichten 2019 »Kultur: Plakativ« – 20 Jahre Kultursommer und KulturwinterAltes Rathaus · Niederwall 25 · Erdgeschoss[Eintritt: VVK 10,– / erm. 8,– / AK 12,– / erm. 10,–]VVK: an allen bekannten VVK-Stellen
Im Rahmen der Ausstellungsreihe »Kultur:Plakativ« zeigt die Kom- munale Galerie zu den Nachtansichten eine Retrospektive der Plakatdesigns der Agentur Arndt & Seelig Kommunikationsdesign. Seit 1999 gestalten sie die Plakate und Programmhefte für den Kultursommer und den Kulturwinter des Kulturamt Bielefeld: Eine kreative, mehrdeutige, neue Inszenierung von gewöhnlichen Alltagsgegenständen mit dem richtigen Gespür für den eindrück- lichen Eyecatcher der Saison.
In Kooperation mit der Bielefeld Marketing GmbH und dem Café NIO
OMMERS
Besondere Momenteverdienen ein
besonderes Bier.
201801-26405.01_RP_Anzeige_Kultursommer_105x210.indd 1 30.01.18 10:51
Herausgeber / Veranstalter:Kulturamt der Stadt BielefeldKavalleriestraße 17, 33602 BielefeldTelefon: 05 21 / 51 31 94, Fax: 05 21 / 51 81 21E-Mail: [email protected] / kulturamtbielefeld / homewww.instagram.com / kulturamt_bielefeldwww.songnaechte.de
Verantwortlich: Brigitte Brand, Kulturamtsleiterin Gesamtleitung, Programmplanung und Organisation: Ulrich Laustroer Programmplanung und Organisation: Merlin Maria Ledabil, Matthias Koch Organisation und Technik: Bernd Brinkmann · Redaktion: Merlin Maria Ledabil Redaktionelle Mitarbeit: Ulrich Laustroer, Matthias Koch, Jana Marie Petrikat Weltnacht im SO2: Michael Lesemann · Unterbrückung: Matthias Koch Gestaltung: Arndt + Seelig Kommunikationsdesign Titelfoto: Detlef Güthenke · Druck: Ellmer GmbH
Alle Angaben ohne Gewähr!Programmänderungen vorbehalten.Redaktionsschluss: 12.07.2019
Abbildungen:S 3: unbenannt, Jörg Brückner, Daniel Grafberger, unbenannt, unbenannt, unbenannt,
Kulturamt, Martin Liebermann (von links oben nach rechts unten] · S 10: Nina Kuttler
S 11: Peter-Andreas Hassiepen (l.), Marcus Höhn (r.) · S 12: Matthias Reichelt · S 13: Douglas Robertson
S 14: Photo Struck (o.), unbenannt (u.) · S 15: Jürgen Escher · S 16: unbenannt · S 17: unbenannt
S 19: Irina Maier · S 20: Florian Penke · S 21: Lisa Brüning · S 22: Metro-Goldwyn-Mayer
S 24: unbenannt (o.), Kiryll Kulakowski (u.) · S 25: unbenannt · S 26: Björn Gaus (o.), Werner Bauer (u.l.),
Christian Apwisch (u.r.) · S 28: Constantin Timm · S 31: Lieve Boussauw · S 33: unbenannt
S 35: unbenannt · S 37: Jürgen Escher (o.), unbenannt (u.) · S 38: unbenannt · S 39: Daliah Spiegel
S 41: unbenannt · S 43: Nicolas Dattilesi · S 45: unbenannt · S 46: unbenannt · S 47: unbenannt
S 48: Eda Tanses · S 51: Claudia Hansen · S 52: unbenannt (o.), unbenannt (u.) · S 53: Miguel Murrieta
S 54: Dieter Telemans · S 55: unbenannt · S 57: Archiv Arndt + Seelig
I M P R E S S U M
Besondere Momenteverdienen ein
besonderes Bier.
201801-26405.01_RP_Anzeige_Kultursommer_105x210.indd 1 30.01.18 10:51
D A N K
Co-Sponsoren für das Programm »kulturwinter bielefeld« 2019 / 2020:
Hierfür bedanken wir uns herzlich!
Weitere Partner:
Das Kulturamt Bielefeld beteiligt sich am www.kulturoeffner.de
Die Programme des Kulturamts Bielefeld werden verteilt durch den Partner Movin Verlag für Werbemedien www.movin.de
sparkasse-bielefeld.de
Einfach gut für BielefeldWir engagieren uns daher aus Überzeugung. Für die Kultur, für die Stadt, für die Menschen. Wir sind mitten drin und viel mehr als nur eine Bank.
Weil Kultur das Lebensgefühl unserer Stadt fördert.
Img-Anz-Sparkasse-BI-105x210_Kultur.indd 1 07.02.2017 17:06:34
Kommunale Galerie
Mittwochskonzert Musikkulturen
Bielefelder Songnächte
Kulturraum Nahost
Unterbrückung
Weltnacht im SO2
Musik – Theater – Aktionen
Fernsehkonzerte
Klang und Poesie
Literaturtage
WINTERprogramm
