20-30h Dorfstraße 20 D-85235 Unterumbach … · 2018. 4. 20. · Montageanleitung Installation...

Montageanleitung Installation Instruction Part No.: 9167046D

Date: 23.03.2014

Part Name:

Vehicle:

Fitting time

Body-Lift-Kit 100mm

Toyota Hilux (N2, N25, N26) 10.05.- 20-30h

Dorfstraße 20

D-85235 Unterumbach

Technische Hotline Seite 1 von 26

+49 (08134/9302-11) Technik

Mo. bis Fr. zwischen 8.00 Uhr und 17.00 Uhr

Montageanleitung/Mounting Instructions Body-Lift-Kit Toyota Hilux (N2, N25)

Vor dem Umbau Montageanleitung lesen! Please read the Mounting Instruction

before you start

Technische Änderungen vorbehalten Subject to alteration

without notice

Anziehdrehmomente / tightening moments

M 6 M 8 M 10 M 12

10 Nm 25 Nm 80 Nm 100 Nm

Achtung: das Anzugsmoment alle Schrauben nach 1000km und dann zu jedem Kundendienst überprüfen lassen.


Seite 2 von 26

Ausgabe (Änderungsstand):3

24.10.12

Teilenummer: 9167046D

Fahrzeug: Toyota Hilux (N2) 201109on

Bezeichnung: Body lift kit 100mm Pos. Teile Nummer St. Benennung:

Pos. part number St. description

Kabine und Ladefläche 1 9167046DW set 1 Höherlegung 100 Basiskit N25

2 DK1000000 piece 10 Alu Distanzklötze 100mm

2 DK0920000 piece 2 Alu Distanzklötze 92mm

3 K12000220I piece 2 Sechskantschraube ISO 4017-M12x220 - A2-70

3 K12000240I piece 4 Sechskantschraube ISO 4017-M12x240 - A2-70

3 K12000230I repl 4 Sechskantschraube ISO 4017-M12x230 - A2-70

3 K10000130I piece 4 Sechskantschraube ISO 4017-M10x130 - 8.8 verz.

3 K12125135I piece 2 Sechskantschraube ISO 4017-M12x1,25x135 - A2-70

3 J12000030I piece 2 Sechskantschraube ISO 4017-M12x30 - A2-70

3 J08000030I piece 1 Sechskantschraube ISO 4017-M8x30 - 8.8 verz.

3 J08000040I piece 2 Sechskantschraube ISO 4017-M8x40 - A2-70

4 S08000I piece 3 Sechskantmutter ISO 4032 M8 - A2-70

4 S10000IE piece 4 Sechskantmutter ISO 4032 M10 - A2-70

4 S12125I piece 2 Sechskantmutter ISO 4032 M12x1,25 - A2-70

4 T08000I piece 3 Sechskantmutter (selbsts.) DIN 985 M8 - A2

4 T12000I piece 6 Sechskantmutter (selbsts.) DIN 985 M12 - A2

5 A10HE piece 4 Scheibe (klein) DIN 125-B 10 - 140 HV A2

5 A08HE piece 6 Scheibe (klein) DIN 125-B 8 - 140 HV A2

6 B12HE piece 10 Scheibe (groß) DIN 9021-B 12- 140 HV A2

7 E08HE piece 3 Federring DIN 127 - 8 - A2



8 SSCH12-22 piece 2 Schlauchschelle ø12-22



9 S160250 cm 100 Schlauch 16x25 D

9 S700800 cm 10 Schlauch 70x80 C

9 PF70140 piece 1 RohrVerlängerung 70x140 t= 1,5mm

3 M11212514O piece 2 Gewindestange M12x1,25x140

15 SPMAHIL1 set 1 SpritzschutzMatte Hilux(N2)


Seite 3 von 26

15 Clips1 piece 30 Plastik Clip Ford ET Nr 6678518

8 BINDER130 piece 4 Kabelbinder 130mm

8 BINDER200 piece 4 Kabelbinder 200mm

16 375703E cm 100 Kederband Kantenschutz

13 9167046RBU neuH2 piece 2 Halter Heckstoßstange

13 9167046BRH neuH2 piece 2 Verlängerungsblöcke Reserveradhalter

2 9167046LP1 BasisK piece 2 Ladeflächenpuffer

2 9167046LP2 BasisK piece 4

Anschraubbalken Ladeflächenpuffer

2 9167046LS BasisK piece 2 Ladeflächenstreben

13 9167046RHS BasisK piece 1 Reserverad Halter

13 9167046RHV neuH2 piece 2 Reserverad Halter Distanzblock 9mm

3 J08000040I neuH2 piece 2 Sechskantschraube ISO 4017-M8x40 - A2-70

6 B08HE neuH2 piece 4 Scheibe (groß) DIN 9021 8 - 140 HV A2

7 E08HE neuH2 piece 2 Federring DIN 127 - 8 -FSt

9 PF35180 BasisK piece 1 RohrVerlängerung 35x180 t= 1,5mm

9 PF18100 BasisK piece 1 RohrVerlängerung 18x100 t= 1,5mm

9 PF38150 piece 1 RohrVerlängerung 38,5x150

9 PF15150 piece 1 RohrVerlängerung 15x150

13 9167046KH BasisK piece 2

Kühlerhalter mit Gewinde

9 PF70-8080X BasisK piece 1

Rohrbogen 70mm 70° 80x80

16 9167046UFS BasisK piece 1 Unterfahrschild


Seite 4 von 26

16 9167046TKH BasisK piece 1

Tankkonsolen Halter

Lenkung

11 KUGRA012 piece 1

Rillenkugellager RA012 ballig incl Lagerschalen

11 9167046LA1 BasisK piece 1

Lagerhalter1 gekantet

11 9167046LA2 BasisK piece 1 Lagerhalter2 gedreht

3 J06000030I piece 4 Sechskantschraube ISO 4017-M6x30 - 8.8 verz.

6 B06H piece 6 Scheibe (groß) DIN 9021-B 6 - 140 HV verz.

4 S06000I piece 4 Sechskantmutter ISO 4032 M6 - 8 verz.

4 T06000I piece 6 Sechskantmutter (Selbsts.) DIN 985 M6 - A2

7 E06H piece 4 Federring DIN 127 - 6 -FSt

11 LENKWHIL1 piece 1 Lenkwellengelenk -

Schaltung

12 9167046SV BasisK piece 1 Reduktionsschalthebel Verlängerung

12 9167047 piece 1 9167046D-Schalthebelverlängerung

Automatic

12 9167046SV BasisK piece 1 Reduktionsschalthebel Verlängerung

Wir sind bestrebt, Packmittel so weit wie möglich zu reduzieren und zu vermeiden. Wir verwenden recyclingfähiges Packmittel, vorzugsweise aus Kartons die wieder verwertbar sind. It is our aim, to reduce as much as possible the packing material. We use recyclable packing material, preferably cardboard.


Seite 5 von 26

Entfernen Sie die Stoßstangen vorn und hinten/Dismount the bumper front and rear Entfernen Sie die Rücksitzbank/ Dismount the rear seat Lassen Sie Bremsflüssigkeit ab/ Emty the brake fluid Klemmen Sie die Batterie ab/ Disconnect the battery

Entfernen Sie den Luftfilterkasten/ remove the air filter housing Lösen Sie alle vier Bremsle

itungen von den Verschraubungen/ remove the 4brake tubes Entfernen Sie die Schaltkulisse/ Remove the switch guide plate

Ladefläche/loading platform

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=DOKJAA&search=switch&trestr=0x801

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=DOKJAA&search=guide&trestr=0x801

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=DOKJAA&search=plate&trestr=0x801


Seite 6 von 26

1. Die Ladefläche ist mit 6 Schrauben fixiert. Lösen Sie diese/The bed is fixed with 6 screws. Please remove the screws 2. Schützen Sie die Kabine vor Verkratzen bei anheben der Ladefläche/ Protect the cab against damages when you lift the bed 3. Lockern Sie vor dem anheben den Tankstutzen/ before lifting the bed, loosen the fixation of the filler neck Lösen Sie den Tankstutzenhalter vom Rahmen/Loosen the bracket of the filler neck against the frame

Heben Sie die Ladefläche an und setzen Sie die Distanzklötze ein.

Lift the load floor and insert the distance blocks.

Achtung/Caution

Während des Anhebens darauf achten, dass keine Schläuche, Kabel und Leitungen beschädigt werden.

Don´t damage any cables or tubes!

! Alle Karosserieschrauben mit Loctite® sichern

Please save all the screws with Loctite® ! In vorderer und mittlerer Position Klötze 100mm einsetzen/Please mount in front and middle position the 4 blocks of 100mm.


Seite 7 von 26

In der vordersten Position Gewindestange M12x1,25 in den Distanzklotz einführen, unten einschrauben und oben mit Mutter M12x1,25 anziehen/ At the front blocks, please mount the thread bar and fix it with a screw nut M12x1,25 Mittlere und hintere Position/For middle and rear position : Schrauben M12x1,25x140 verwenden/ screws M12x1,25x140 Original Scheiben verwenden/Please use the original washer Alle mit Loctite® sichern!/All screws have to be saved with Loctite®

In der hinteren Position Distanzklötze 92mm einsetzen (2St) /Please mount the two blocks of 92mm in the rear position. Die 8mm Ladeflächenstreben zwischen Ladefläche und Distanzklotz mit einschrauben und mit Schraube M12x30 und Gewindeeinleger M12 am Träger anschrauben. Please mount the reinforcing bar between the bed and the block

Die Länge der Bremsleitungen hinten ist ausreichend Die Leitungen vorsichtig ausziehen und wieder anschrauben/The length of the brake pipes for the rear axle is okay, just draw it out carefully and fix it again.


Seite 8 von 26

Ladeflächenpuffer/Bumper

Setzten sie die Ladeflächenpuffer ein/Please mount the Bumper. Ein Anschraubteil durch das Loch im Träger führen, eines zwischen Puffer und Rahmen um Spannung zu halten/You have to install the brackets through the holes in the frame. M10x130 verwenden incl. Scheiben und Federringen/Please use M10x130 including washer and lock washer

Reserverad lockern und Strebe mit an den originalen Schrauben befestigen/Please loosen the spare wheel and mount the bar with the original fixing parts Für Hilux N2 ab 2011!/ for Hilux N2 2011 on!

Loctite®


Seite 9 von 26

Die Reseveradstrebe wird mit den mitgelieferten Distanzblöcken 9167046RHV die rechts und links eingebaut.

Die Reserverad-Kurbel wird nun unterhalb der Stoßstange eingeführt. Danach Reserverad wieder hoch-kurbeln bis es an der Strebe auf Spannung ansteht/The Spare wheel handle will be placed now below the rear bumper. Please wind the spare wheel up till it is fixed again.

Tank/ fuel tank


Seite 10 von 26

Mit der Originalschraube die Konsole anschrauben/Please fix the bracket with the original bolts.

Kraftstoffschlauch trennen und mit Rohr Ø35x180mm und Schlauchschellen 40-60mm entsprechend verlängern/Please cut the hose of the filler neck and extend it with the tube Ø35x180mm and the hose clamps Für Hilux N2 ab 2011!/ for Hilux N2 2011 on!

Mit M8x30 incl. Scheiben und Federring den Halter anschrauben/Please screw the bracket on as shown in the picture with bolts M8x30, washer and lock washer


Seite 11 von 26

Tankeinfüllstutzen und Belüftungsrohr mit mitgelieferten Rohrverlängerungen 38,5x150(160) und 15x150(160) verlängern und mit Kabelbinder fixieren

Stoßstange hinten/ rear bumper

Stoßstange mit mitgelieferten Haltern in neuer Position verschrauben/ Please fix the Bumper with the enclosed brackets at the new position


Seite 12 von 26

Kabine

Lenkwellenverbindungs-

stück demontieren

Lenkrad mit Klebeband in gerader Position ankleben, da die Lenkung in exakt gleicher Position wieder eingebaut werden muss. Versatz des Lenkrades kann Komponenten des Airbags zerstören/ Please fix the position of the steering wheel. The steering has to get remounted exactly in the same position. Otherwise it could happen that you destroy the components of the Airbag. Entfernen Sie das verzahnte Lenkwellen-Verbindungsstück und montieren Sie die mitgelieferte Lenwellenverlängerung/ Dismount the connecting piece of the steering shaft and mount the


Seite 13 von 26

Lösen Sie die 4 Schrauben des Kühlers/ Loosen the 4 screws ot the radiator Kühler bleibt beim Anheben in originaler Position stehen, Klimakühler wird mit angehoben/ The radiator keeps it position. The radiator for the air conditioning has to get lifted

Auf beiden Seiten sind seitlich je ein Steckers am Kühler befesti

gt. Lösen Sie diese/ At both sides of the radiator are connectors Please loosen it, Nach Anheben der Kabine werden die Stecker in original vorhandene Löcher in der Karosserie geklippt. Die originalen Löcher müssen evtl. oval ausgefeilt werden/ After the cabin got lifted please mount the connector in the original holes of the car. It could be that the holes have to get filed in an oval shape.

Lösen Sie die 6 Schrauben mit der die Kabine verschraubt ist/ Loosen the 6 screws who fix the cabin


Seite 14 von 26

Heben Sie die Kabine an und setzen Sie die Distanzklötze ein. Lift the Cabin and insert the distance blocks.

Achtung/Caution

Während des Anhebens darauf achten, dass keine Schläuche, Kabel und Leitungen beschädigt werden.

Don´t damage any cables or tubes! Schrauben M12 x 220 mit selbstsichernden Muttern M12 verwenden Alle mit Loctite® sichern!/ Please use screws with self-locking nut M12. All screws have to be saved with Loctite®

Den Heizungsschlauch trennen und mit Rohr 18x100 uns Schlauch-schellen 12-22 verlängern/Cut the hose of the heating system and extend it by using the tube 18x100 und the hose clamps 12-22


Seite 15 von 26

Die Bremsleitung Kühlschleife auseinanderziehen und neu verschrauben. Extend the brake pipe and fix it again.

Die Schläuche zum Kraftstofffilter und zur Vakuumpumpe werden ersetzt durch den beigelegten 10mm Kraftstoffschlauch/ Mount the extended hose for the vacuum pump and the fuel hose. Den beigelegten Schlauch dazu in zwei ausreichende Teile aufteilen/Cut the enclosed hose in two parts

Den Kühler oben in originale Löcher einschrauben/ Fix the radiator in the original wholes.


Seite 16 von 26

Kühler unten mit den Kühlerhaltern verschrauben/ Fix the radiator at the lower point with the enclosed brackets Querträger schwarz lackieren/ Paint the cross beam in black color

Den Luftfilter mit Rohrkrümmer, Schlauch 70mm und 2 Schlauchschellen wieder verbinden. Original Schlauch evtl. etwas ausschneiden siehe Pfeil/connect the air filter with the enclosed tube elbow


Seite 17 von 26

Für Hilux N2 ab 2011!/ for Hilux N2 2011 on!

Ansaugschlauch Luftfilter trennen und mit mitgeliefertem Rohr 70x140 verlängern/ extend the existing hose of the air filter with the enclosed tube of 70x140mm

Lenkung/steering

2 der 3 Schrauben der Lenksäulenhalterung austauschen gegen M6x30. An den verlängerten Schrauben nun von der anderen Seite die Halter und


Seite 18 von 26

danach das Lager befestigen/ Exchange two of the three screws against the screws M6x30 and mount at the extended screws the brackets and the bearing/ Die Welle vorher entfetten / degrease the shaft.

Das Lenkwellengelenk einbauen/ Mount hinge of the steering shaft. Die Wellen oben und unten dürfen nicht gegeneinander verdreht werden, daher muss evtl. an der unteren Welle die Verdrehsicherung der Verzahnung abgefeilt werden bis das Gelenk in die Position passt/ The upper and the lower shafts are not allowed to get twisted. Sometime you have to file the gear teeth to make this possible.


Seite 19 von 26

Schaltung/gear shift Nach Ausbauen der Schaltkulisse wird der Reduktionsschalthebel mit der Verlängerung verlängert/ after having dismounted the shifting gate you have to extend the gear shaft of the gear reduction with the enclosed extension. Den Gangschalthebel gegen den verlängerten austauschen und Schaltkulisse wieder einbauen. Change the gear shaft against the exdended. Falls die Schalthebel anstehen, nachbiegen/ if necessary adjust the gear shaft

Es ist gegebenenfalls erforderlich den Schaltdom auszuschneiden um genügend

Platz für die Schaltwege zu schaffen

Schaltung Automatik/ Automatic Gear


Seite 20 von 26

Nach Ausbauen der Schaltkulisse wird der Reduktionsschalthebel mit der Verlängerung verlängert/ after having dismounted the shifting gate you have to extend the gear shaft of the gear reduction with the enclosed extension. Bei Fahrzeugen mit Automatik kann der Umbau ohne Änderung vorgenommen werden. Es ist darauf zu achten, dass das Bedienungsseil anders verlegt wird/Pickups with automatic gear you can lift without problems. You simply have to change the position of the cable

Stoßstange vorne/ front bumper

Unterfahrschild unten mit einschrauben und ausrichten/ fix the under ride protection. Crashträger entsprechend anzeichnen, abschneiden, schleifen und mit Rostschutz lackieren/ Mark and cut the crash bar and protect them with rust protection

Befestigungslöcher Unterfahrschild anzeichnen und Ø9mm Bohren. Mit Schrauben M8x40 anschrauben/ mark the wholes for drilling the fixation point for the under ride protection and fix it with the screws M8x40


Seite 21 von 26

An den Außenkanten beigelegten Kantenschutz anbringen/ mount the edge protection

Stoßstange und Unterfahrschutz entsprechend anpassen, anzeichnen und ausschneiden/ unjust and cut bumper and under ride protection


Seite 22 von 26

Stoßstange vorne neu montieren/Mount the front bumper

Mit Hilfe der Clips und Kabelbinder die Radhausverkleidungen anbringen/ Mount the inner fender protection by using the enclosed clips Nach Fertigstellung alle Flüssigkeiten auffüllen und Bremsen entlüften!!/ Now fill up all fluids and remove the air out of the brakes


Seite 23 von 26

Anziehdrehmomente / tightening moments

M 6 M 8 M 10 M 12

10 Nm 25 Nm 30 Nm 35 Nm

Freigängigkeit / Front Axle - Clearance of the wheels An der Vorderachse muss je nach Rad-Dimension zur Freigängigkeit das Karosserielager ausgeschnitten werden/ To achieve Clearance at the Front Axle you have to shorten the bracket for the body

1. Anzeichnen/mark (zeigt Beifahrerseite/shows the right side)

2. Ausschneiden/cut the bracket (zeigt Fahrerseite/picture shows left side)


Seite 24 von 26

Abgeschrägte Karosserieaufnahme/ canted bracket fort he body Evtl. müssen auch Kotflügelecken innen und/oder Kotflügelverbreiterungen an VA ausgeschnitten werden/ depending on the wheel size, the fender flares and the fender extensions have to get shortened

3. Mit Blechstreifen zuschweißen, Rostschutz-versiegeln und lackieren/close and weld the bracket with a metal strip, put on a anti-corrosion protection


Seite 25 von 26

Fahrerseite /left side

Option: Standheizung/ Auxiliary Heating

Kotflügelverbreiterung delta


Seite 26 von 26

Bei Fahrzeugen mit Standheizung muss das Abgasrohr wie abgebildet verlängert werden/ at cars with auxiliary heating it is necessary to extend the heating tube

Extended Tube for Auxiliary Heating

Date post:	04-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

20-30h Dorfstraße 20 D-85235 Unterumbach … · 2018. 4. 20. · Montageanleitung Installation...

Documents