1

2 Vision Freiheit

3

Schauspieler

Revolutionäre Männer und Frauen

Karl Heinrich Schaible Sebastian Scheringer

Franz Volk Léo Brillet

Emmerich Barth David Povkh

Gustav Rée, Bürgermeister Heiko Kirchner

Anna Rée Inken Timmermann

Eduard Rehmann Lukas Entgens

Nanette Rehmann Nina Labiche

Rudolph Reul Jonas Kiefer

Hulda Killy Sarah Fahrner

Amalia Hofer Charlotte Isaia

Adlige

Franziska von Schauenburg Anna Lötsch

Luise, ihre Schwester Onisha Wilsi

Bürger

Kunigunde Geiger Felicia Engert

Karoline Weber Magdalena Heß

Anton Lederle Markus Göppert

Amalia Lederle Steffi Feregrino

Georg, Tischler Dominique Bergen

Babette, seine Ehefrau Mariya Manashirova

Louise Brunner Lara Kimpel

4 Vision Freiheit

Händler Dominique Bergen

Leon Herb

Jonas Rieder

Armes Volk

Agatha Schmidt Julia Alleman

Joseph, ihr Sohn Andrea Hansmann

Alte Frau Onisha Wilsi

Theo, Waisenkind Aaron Werner

Simon, Bettler Leon Herb

Anton, Straßenkind Dominique Bergen

Martha, Straßenkind Mariya Manashirova

Kinder im Arbeitshaus Dominique Bergen

Felicia Engert

Falk Endlich

Steffi Feregrino

Undine Gloski

Andreas Hansmann

Magdalena Heß

Leon Herb

Lara Kimpel

Mariya Manashirova

Jonas Rieder

Hannah Sommer

Aaron Werner

5

Kinder der Revolutionäre

Emma Rehmann Undine Gloski

Mathilde Rehmann Hannah Sommer

Repräsentanten von Staat und Kirche

Prinz von Preußen Markus Göppert

General Pfaff Markus Göppert

Gemeindebeamter Jonas Rieder

Gefängnisbeamter Markus Göppert

Gendarm Falk Endlich

Pfarrer Jonas Rieder

Soldaten Dominique Bergen

Falk Endlich

Leon Herb

Jonas Rieder

Kostüme

Haus- und Landwirtschaftliche Schulen

Leitung und Koordination Cornelia Barone Ingrid Neliba Nähleitung Sabine Berszinski Astrid Burkard

Ingrid Neliba

Ina Verständig

6 Vision Freiheit

Künstlerische Betreuung Monika Markert, Kunstschule Offenburg Für das Nähen der einzelnen Kostüme sind verantwortlich...

Anna Rée Rumythiwa Chaiwony

Celine Burger

Melike Arslan

Soldaten Cindy Hilz

Lena Hornikel

Laura Schuler

Agatha und Joseph Schmidt Joana Boschert

Lisa Braun

Ilknur Meral

Nanette, Emma und Mathilde Rehmann, Frl. Weber und Frl. Geiger

Anja Männle

Julie Schwarz

Laura Arsuto

Luise von Schauenburg Cynthia Manz

Anton Lederle Lea Furtwängler

Amalie Lederle Laura Danner

Amalia Hofer Elena Gallerio

Swenja Neumaier

Rico Hancer

Franziska von Schauenburg Elif Sekerov

Ann-Kathrin Riehle

Kim Nägele

Hulda Killy Sarah Scharf

7

Francesco Russano

Sabrina Skeledzik

Capes, Schute von Kunigunde Geiger

Nina Viol

Manuel Stark

Chiara Nägele

Selina Herrmann

Musik

Komposition Gerhard Möhringer-Gross Ensemble Flöte Reinhard Holz Oboe Leonard Engert Klarinette Markus Raus Fagott Caroline Zolg Trompete Teresa Grebenstein

Schlagzeug Yannick Rummel

Klavier Uschi Gross Geige Angela Bruder-May Viola Nathalie Eckert

Cello Rebekka Hartmann

Leitung Gerhard Möhringer-Gross

8 Vision Freiheit

Bühnenbild

Haus- und Landwirtschaftliche Schulen Offenburg

Leitung Bühnenbau Katrin Schlenker

Bühnenbau Julia Braun

Daniel Jakob

Kathrin Roth

Entwurf Cornelia Barone

Maske Arbeitsgruppe Maske Wiktoria Baranowicz Sabrina Fritsch

Chiara Paprotny

Caroline Scheringer

Grafik und Foto Foto Peuky Barone-Wagener Plakat André Berghaus Layout Paul Barone

9

Technik

Licht und Ton Torben Ahrens

Felix Küpper

Farya Moghimi

Caroline Scheringer

Dramaturgie Text Paul Barone Theater-AG Einen ganz herzlichen Dank an Rainer Schimpf vom Haus der

Geschichte Baden-Württemberg sowie an Wolfang Gall und

David Boomers vom Stadtarchiv Offenburg für wertvolle

Anregungen und Hinweise.

Regie

Regie Paul Barone

Patrick Labiche

Choreographie Patrick Labiche

Mitarbeit Regie Julia Alleman

Alex Reuter

Sebastian Scheringer

Gesamtleitung Paul Barone

10 Vision Freiheit

von Roland Peter

Die mieseste Zelle des Rastatter Ge-

fängnisses ist gerade gut genug für

den Studenten. Karl Heinrich Schaible

soll endlich die Namen seiner Ge-

sinnungsfreunde verraten. Als Beloh-

nung winkt ihm die Freiheit. Die Ver-

suchung ist groß für den 23jährigen

Offenburger in seinem engen, dunk-

len Raum, in dem sich schon kurz zu-

vor ein verzweifelter Mann erhängt

hat. Ein kleines Loch verschafft dem

Gefangenen zwar ein wenig Licht und

Luft zum Atmen. Es sorgt aber auch

für eine zusätzliche Qual, denn direkt

unterhalb liegt die kaum verdeckte

Kloake des Gefängnisses. Ihrem Mief

kann der Medizinstudent nicht ent-

kommen. Er erkrankt unter der Drang-

sal, seine Augen entzünden sich und

beginnen zu eitern, die Leber vergrö-

ßert sich. Aber Schaible schweigt.

Verhaftet wurde der Offenburger im

April 1847 als angeblicher Staatsver-

brecher, weil er wie so viele junge

Männer für Freiheit und ein vereinig-

tes deutsches Vaterland schwärmte -

und damit für die Abschaffung der

Vielstaaterei aus 38 Fürstentümern

und Stadtstaaten. Für die Polizei steht

Schaible im Zentrum einer Verschwö-

rung. Sie wirft ihm nicht nur vor, in

seinem Studienort Heidelberg politi-

sche Zeitungsartikel verfasst und

Flugblätter verteilt zu haben. Er gehö-

re auch zu den Mitgliedern der verbo-

tenen Burschenschaften und zusam-

men mit seinem Freund Franz Volk zu

den Gründern des radikalen Turnver-

eins in Heidelberg. Und gerade die

Turner strebten wie auch die Sänger

einen Umsturz an. Doch so bohrend

der Beamte auch fragt, so hartnäckig

schweigt Schaible. Nach neun langen

Monaten verschlimmern sich die

Krankheiten des Studenten derart,

dass selbst die Polizei der Entlassung

auf Kaution zustimmen muss.

Karl Heinrich Schaible und Franz Volk,

der eine Sohn eines Arztes, der ande-

re eines Bäckers und Wirtes, wurden

Die badische Revolution von 1848/49

Karl Heinrich Schaible

11

schon am Jungengymnasium politisch

geprägt. Fortschrittliche Lehrer offen-

barten im Unterricht die staatliche

Unterdrückung und den geringen Ein-

fluss des Karlsruher Landtages. Als

Studenten in Freiburg und Heidelberg

lernen die beiden Offenburger die

polizeiliche Überwachung auch per-

sönlich kennen. Die Presse darf nicht

schreiben, was sie will. Kritische Be-

amte müssen um ihre Ämter fürchten.

Und die Regierungen können Vereine

und Versammlungen verbieten, Zei-

tungen erst recht. Kein Wunder also,

dass die jungen Männer sich an den

oppositionellen Aktivitäten beteiligen.

Der Jurastudent Franz Volk ist wohl

mit von der Partie, als sich am 12.

September 1847 im Offenburger

Gasthaus „Salmen“ die radikallibera-

len Politiker und späteren Demokra-

ten aus dem ganzen Land treffen. Die

Versammlung ging aus von dem Abge-

ordneten Friedrich Hecker und dem

Mannheimer Journalisten und Advoka-

ten Gustav Struve, den beiden führen-

den badischen Oppositionellen. An

dem Treffen beteiligen sich fast 900

Menschen „aller Klassen, Handwerks-

gesellen, Fuhrleute, Bauernknechte“,

selbst „Weibsleute sowohl vom gebil-

deten, als auch ungebildeten Stande“,

wie ein Protokoll notiert. Sie verlan-

gen Freiheit der Presse, des Gewis-

sens, Vereins- und Versammlungs-

freiheit. Mit einem Wort: „Die Polizei

höre auf, den Bürger zu bevormunden

und zu quälen“. Zeitungen verbreiten

diese „Forderungen des Volkes“ in

ganz Deutschland. Sie werden so zu

einer der Grundlagen des folgenden

Aufbegehrens.

Die Nachricht vom Sturz des französi-

schen Königs löst am 27. Februar

1848 auch in Baden die Revolution

aus. […] Das Land bebt, die Revolution

ist da. [...] Regierung und Großherzog

müssen den Märzforderungen ohn-

mächtig nachgeben. […]

Am 12. April 1848 ruft Friedrich He-

cker in Konstanz zum Aufstand auf:

„Sieg oder Tod für die deutsche Re-

publik“. Seine Aktion zieht Kreise bis

nach Offenburg, wo Volk und Schaible

zusammen mit anderen Anhängern

Heckers losschlagen. Die Nachricht

Franz Volk

12 Vision Freiheit

des Revolutionsführers löst „unter

den jüngeren Männern eine furchtba-

re Sensation“ aus und versetzt sie „in

fieberhafte Gluth“, heißt es später.

Etwa 150 meist junge Leute, aber

auch Handwerksmeister und Wirte

aus der Stadt besetzen den Bahnhof,

unterbrechen die Bahnverbindung

und errichten Barrikaden aus umge-

stürzten Wagen. Als die badische Re-

gierung hessische Soldaten zur Unter-

stützung der eigenen Truppen schickt,

drohen Offenburg Kampf und Zerstö-

rung. Bürgermeister Gustav Rée,

selbst Radikalliberaler und Regie-

rungsgegner, schreitet ein. Er beruft

eine Volksversammlung ein, die sich

für die Republik, aber gegen den aus-

sichtslosen Kampf ausspricht: „Offen-

burg will Freiheit, aber auch Ordnung

und Einheit des Vaterlandes“. Die

Revolutionäre müssen nachgeben,

auch wenn ihnen jetzt das Zuchthaus

droht. Karl Heinrich Schaible gelingt

die Flucht nach Frankreich. Franz Volk

aber, verliebt in die schöne Franziska

aus einer Ortenauer Adelsfamilie,

bleibt in der Stadt und wird verhaftet.

Fünf Monate lang sitzt er im Gefäng-

nis, während Franziska auf ihn wartet.

Heckers Aufstand scheitert, da die

Zahl seiner Gefolgsleute viel geringer

ist als erwartet. Badische, hessische

und württembergische Truppen bereiten

dem Vorstoß ein schnelles Ende […].

Im Exil arbeitet der Medizinstudent

Karl Heinrich Schaible als Arzt im

Straßburger Hospital. Vom Münster

aus blickt der Emigrant immer wieder

nach Offenburg. So nah ist die Heimat,

dass er seinen Onkel Ludwig in Offen-

burg am Fenster seines Hauses zu er-

blicken meint. So weit ist sie, dass den

Emigranten bei jedem Schritt über die

Grenze die Verhaftung droht. […]

Seine Heimatstadt wird im Mai 1849

endgültig zur Hauptstadt der Revoluti-

on, als sich 35 000 oppositionelle

Männer und Frauen aus ganz Baden in

Offenburg versammeln. Volk und

Franziska treffen erstmals wieder ih-

ren Freund Karl Heinrich Schaible, der

von den machtlosen Gendarmen nicht

mehr verhaftet werden kann. Schwarz

-rot-goldene und vor allem rote Fah-

nen flattern in der Stadt, häufig ist das

13

Bild Friedrich Heckers zu sehen. Die

Soldaten der Garnison Rastatt rebel-

lieren gegen ihre Offiziere und schlie-

ßen sich der Versammlung an. Ihre

Abgesandten überzeugen die Men-

schenmenge endgültig: Eine Regie-

rung des Volkes muss das von Groß-

herzog Leopold ernannte Kabinett

ersetzen. […]

Der preußische König Friedrich Wil-

helm IV. schickt eine Armee unter dem

Oberbefehl seines Bruders, des Prin-

zen Wilhelm, zur Niederschlagung des

Aufstandes. Dennoch wird das badi-

sche Freiheitsheer von der Bevölke-

rung unterstützt. Viele Bürgerinnen

sammeln dringend benötigtes Ver-

bandsmaterial und Kleidungsstücke

für die städtische Bürgerwehr. Andere

nähen rote Fahnen mit revolutionären

Aufschriften wie „Des Volkes Freiheit“

in Offenburg. Einige Frauen, etwa Mat-

hilde Anneke und Elise Blenker, kämp-

fen auch aktiv mit. Am 21. Juni 1849

unterliegt die Revolutionsarmee […].

Schaible gelingt mit der letzten Loko-

motive vor dem Einmarsch die Flucht

und erreicht sein zweites Exil jenseits

der Grenze nur mit Glück, als die

Grenzposten seine schwarz-rot-

goldene Schärpe übersehen. Danach

beendet er sein Studium in Paris und

wird in London ein hochgerühmter

Professor der Medizin. Erst nach 35

Jahren im Exil kehrt er zurück. Franzis-

ka muss sich auf Geheiß ihrer Eltern

von Volk trennen und stirbt schon

zwei Jahre später. Franz Volk heiratet

in seinem Züricher Exil eine Schweize-

rin, kann später nach Offenburg zu-

rückkehren und wird ab 1875 dreimal

zum Bürgermeister der Stadt gewählt.

Die badische Revolution endet mit der

Erschießung von 27 Männern durch

die Preußen, mit 1000 Gerichtsurtei-

len gegen ehemalige Revolutionäre,

mit der Flucht Zigtausender ins Aus-

land. Sie büßen für ihren Traum von

der Freiheit, für ihren Kampf um die

erste Demokratie auf deutschem Bo-

den. Für alle gelten die Worte Karl

Heinrich Schaibles: „Sie waren die

Pioniere späterer Errungenschaften“.

aus: Roland Peter u. A.: Des Volkes Frei-

heit. Die Revolution von 1848/49 in

Baden und Württemberg. Stuttgart

1998, S. 52-56 (gekürzt).

14

Mit herzlichem Dank an alle…

… die durch ihre großzügige Unterstützung das Theaterprojekt „Vision

Freiheit“ ermöglicht haben:

Einen ganz besonderen Dank an den Fachbereich Kultur der Stadt Offen-

burg für die Einladung, ausgewählte Szenen aus „Vision Freiheit“ im Rah-

men des Salmengesprächs am 12. September 2015 aufzuführen.

Bürgerstiftung St. Andreas

Vereinigung der Freunde des

Grimmelshausen-Gymnasiums

Regierungspräsidium Freiburg

Lions Club Offenburg

Fachbereich Kultur der Stadt Offenburg

Klavierhaus Labianca

Sparkasse Offenburg

Eltern des Gesunden Frühstücks

Elternbeirat

Edeka Timm-Zinth

15

16 Vision Freiheit

Sa

lm

en

ge

sp

rä

ch

| 1

2.

Se

pt

em

be

r 2

01

5