1925.88:e årgången.

Häfte N:r 3

- 1:23 -

Rysslands strävan till öppna havet. Il istorien ti r Yishdsl ära frflm s iiil !tl

exemp el.

Exc ttt]J!tt ·non pt·ohnn t . sc'<l illnslr <tl tl.

Ncd:lllstacnde rader aYsr :lll giY:I en korll'atlacl och diir ­

fi ir an tagl igen ofull stiindig iil'!·rl)lick :1\' Rysslands m ;nitima

pnlil i k undrr dc senaste l O selden , fi'n· :1tt cliirigenom Y isa , :l !'t

diin;.it:1n dter det iippn a h :t \TI och f'ri:1 h :1mn:11'» lwr JL.,·:•l

in om dl'l I')'S k:t fulk e l lilleler hel a dess hi s toria och a ll d e n11. t

liinglan s liincli ;.it il:1 r Yuxil all din som l'olkl'l , Plll'r :\tminslo1w

den hi!d:1ck kl :1ssen, uppn:\il t'll hiigre inkll e klu e ll uln•ckling .

De sis!:1 al·t•ns hiincll'iv'l' ha Y:I ii\'l'll , ·is:1l :tl l dc ntl\·a r:md e k ­

dar n: t :1\· del rysk :1 folk e ls iidrn l'iirundr:lnsYii rl sm1hhl upp ­

fattat • iH'!Vdl'lst·n och niich·ii ncli;.ih t• il'n :1,. t'gn:l h:nnn:n, om

\' ilket nw ra liin grl' fr a m.

F r :u1 och med cll'l \'l sl' kkt l' . 1\r . da slan' rna fiir s l hiir­

jacle upp! riicl :1 lll1c1l'l' eget 1Wil11l OC h iinda in i c!c•l f\_ Sl'kkl

levde dc' o lik :1 sb Yi s ka s l:tmmarn :l l'ullk nml igl sk ild:1 l' r:t! l

\·:nanclr:l. Fran millen :1\· del \'JJ st•kll'l hiirj a d c dessa skilda

stamm:rr sa smaningom fiircn :1 s ig i s liin t• grupper , tills d et

i mcdlt•l :1 ,. dl'l lX sc'ldet uppstod l\'l'IIIH' s l:1visk:1 rikc11

Mor:l \ i t' ! l i Yiisler och Hu sj i ii·sll'r. \'id dc• nn:1 ticlpu1lkl oc h

iincl a !iii s lull'l :t \' d e l X se klet s VIH'S eld som om dl' h:'\d :1

T idsk1'i[t 'i Sj öväsendel.

- 124

i"1stra shwiska folkgrupp erua - N ovg01·od (N yg{lrd) i n on och E:it'\' i södrr - hade fiirfog~1t iiver en ansenlig sji'nn~1 k 1

och varit herrar över stora delar :1v dc angriins:mcle kustem :1. J Svarl:1. Ilavet fiir e togo ta lr ika ryska flottor fl ere hlg mol fh ­z:lllS - eld nuvarand e Konsl:llltinopel - vilka ni\gra g:'l ll (-;lT .

som L ex. ar 936 , utslriicktes iin da till -:Yfecld!Javct. Likn:tn dt• voro förh:1ll:mdeua i Kasp iska h avet cliir ryss:nna fiirelogo fl v re sjöl:lg mol Dagil estan och :mdr:1 delar a\· ku s ten. V:Ht IW ­

triiffar Ostcrsjön sn torde h e la lngerm:ml:llld s;1mt en s lor cH av Finla11d och en del a v Es ll :1nd ha s l[llt unel er Ncn·gorod s överh eL l dessa trakten gnmcllad<:> Rurik C1r 86-± his lct Gaml.1 Ladoga och Jarosla,· l å r 1030 s t:1dcn Jurjcv (Dorpat ) . Nov­gorocl torde ha fö r t en b e tydlig sjöhaneld med d r vilslcrliin d ­ska sliiderna vilket framg:ir ur de ry s ka krönikorn a samt ur de t Jwnd e lsfiirclrag som ~~r 11 ~)f) s liil s mcll:m dc tyska h :ln­

delssliiclcnw , Gottland och N ovgorod. Nii r det sveDska vii lclcl, dtn Erik clc 11 !J r liges korsti1g ti ll

Fin l:mcl {\r 1157 , hiirj:~clc t riiuga fr:un m o l ösll'r, n•agen1clc no,·­gorodarna genom tvenne sjötag som furst Jaroslav med k:~ ­relares och es ters hji il p företog år 1188 m ot Sigtun a och {u· 1191 mot Abo. Efter del fientligheterna diirel't e r p:1g:Ht i nii r ­mare tio {u·, u ppnådeles [u 1201 en ön·n·nskommelse m e lb1n sven skarna och n ovgoroda rna, enli gt vill..:en ck sistniimnd :1 skulle f:\ b eh å lla Emj (Viborgs Jiin och Savolax) , Sumj (Sno­mi, den mellarsta delen av Pinl::md, Öste rbo llen och Kaj:1ni cu ! samt Karelien . Uneler h ela det XUI seld el fortsalte svensl-.a r­nas framryckning mot öster. Som en fii lj d :w del ~~r 1217 :l \

Birger Jarl företagna korsl:'lget ertinades Tav:~sternas land vi d Vfm å och grundlades TaYastehorg. Griinsen för det nu eri'IY­rade om rådet gick liings tavasternas och karcl:unas urg:un h griins. Den vid Kymmcne iilv liggande >> Ry sscs tcn en >> n iim ­nes som det sydligaste röset av den griins som avski ljde dc il sYenska delen av Finland frå n ryssarnas oc h karelarnas om ­

råde. Till fiiljcl aY a lt Novgorod , liksom a ll a stale r med st n r

h:mclcl , i del liingsta fiir siiktc undY ik a krig· och llOYgorocla rn .l

- 126-

sjiih ·a dess utom hade en m ycke t oulYeckl ad s:nnhiiriglw ts ­J,iin sla nwd det ÖYriga Ryssland , som fiir iin·igl nr upptagel av inbiircl es, krig och krig m'ot tata rerna, var s t:1den myc ke t obcnii gcn att m ed v:~peu i h and förs\-:lra sina h es iltningn r mot såvid svenska r som sviirdsricldare. Föl jelen hiirav bl ev :Ht li.yss lancl s,a smäni n gom förlm:Hlc hel a Estland och all Tor­gils Knutson :u· 1293 grund lade Vihorg oc h följande :h inlog el en ry ska staden Karda (senare Kek es holm , numlTa Kcx­lwlm ), ,-ilken dock lv~\ år se Dare f1tcrtogs av r vssarn: 1. Det rin ga molsl:-md svcn s'karna i allm~inlwl riinlc vid erii vringcn a\' ii stra F i nhmcl , förd e Torgils p (l tanken alt eriina N evaflu­dens rn y1ming för alt elitrigenom strypa Novgorods haneld och sam lidigt f ö: r hindra ryssarn:1s sjö t äg m ot södra F in land. l detta syl'le grull'cllade Torgils pfl våren 1299 i nii rhrt<'n av ):c.­vans mynning fii stet Landskrona. Förs,t nu uppfat l:1cl e no.,· ­gorocl ern:~ :lil rl e icke kunde bibe hå ll a sin stiillning som hall ­delsstad ulan att tiJJgripa vapen. Tidigt p:t våren 1:301 angre­po ryssarna L andskrona m ed 1,000 locljor, samt intogo och fö rst6rde l iistl'l _ Under dl· fiiljande 2:2 aren forls:1ltes fej den med viixlande lyck a. Ar 1310 uppförd e ryssarna fiistel Karc ­la och hiirj ade följande år finska kusten iinda t ill Pernå (en ­ligt ryska käll or till Våm\) v:nemot svenskarna t1r 13U upp ­brände stadr n L1doga och {u· 1314 intogo fiistl'l Koporjc. För alt hiimnas, hiirjade ryssm·na :\r 1318 söcl r:1 Finl:lncl iincla ti li Abo. E fter att år 1:322 ha gjort ett f ruktlöst fiirsi_ik :~ll inlaga Viborg grundlack r yssa rna samma iir fäs kl Orchovcis (p ft sven ska kallad Nöteborg:) diir cle h åda ]Wrtema sliil o fred 1:12:1. Enligt demlfl fr ecl skulle' griinscn clr:~g:1 s från Syslerhiick.

Uneler XIV och XV seklen fortsnltc svensk:una alt stiirk:1 sin s tiillning i Östra Fiulancl, nnmder kung Magnus :lr 13-!8 intog histcl OrehoYCts , Yilkrl dock följ ande tu· (rt erliimlwd<' -; :h Novgorocl. För alt förhindra svcnskarn:~ :1tt i fmmtidcn tränga upp fiir Nev:m b yggde ryssarna i n iirhcten av <kl f\i r ­störda Landskrona ett n y tt bsle, vars verkliga namn h islorien icke h ar h e\·:nnt men Yilkct gemenligen kalla des 1\antsi. Un ­der denna period uppförde sven skarna Olofs borg (1.J-7J ) ocll 1YSSarna hangorod (l.J-9:2 ), som mot,·ikt mol f\:~rv:L

- 1:2(i -

F ö rst eftt•r del Novg.orod h:tdc hlivit fiin•twt med dl't ii ,·

riga H.ysshn!Q (1478) och ryssarna frigjort sig· frftn Latarern a

i 1480), hle\·o s torfurst:trna i Mos.kva sUl rka nog atl kunn; t

upplriicl<t vid Finska Yikcn. D eras försla :Hgiinl bl ev härv id

alt fiir~iika åtnfa e n del av dc tidigare fiirloradc kllSterna. l

cll'lta syl'lc upptriidcle Moskva under kriget 149:3- 97 i I'ö n ·­

ning med Danmnrk. Genom ·Cn :w de h emliga paragntf'nn ;t

i den iiwrcnskommclse so m :h 1493 unclerlecknadcs i Köpen ­

hamn, l'iiriJand s ig d cJ t danska k ommgcn att M storfursl (' n

ii\·crlämna he la Karelen och S:wol:tx. Det synes som om ry ~ ­

~;trn ; t i IJiirjan :tv det ~\' I sckkt l. o. m. sk ulle lm hyst vi ss,,

pl:mer i :tYsecncle p~t Jtorra (l;plen fl \ ' Norge. Om dessa plan n

vittna dc ttnrl er h:mdling:tr som fördes nwll:tn den r~·sk ;t reg('

ringen o c h Siircn. N or by , tmcler dennes d iploma l i ska miss ion

i :-Ir•sb·:t ar 152-J.. >> Bo.i :trern:t lo\':tclc mig -- sk rev Norhy -

(iO,OOO l'il<·r t. o. m . 100,000 mau om .i :tg J'r:tmfiir s torfurst \" ;t ­

s ili.i lll skul le a\·gi\·a ('d :tl t för hans riikning criivr: t l\'oi·ge ·

Dft :\ nrby cnH.:llcrt id viigra de :t l t ge e tt sacl::mt liifte, tog o· ry ~.­

sarna lt :tWi fartyg - 2 s liirre och nagra mindre - Yilka lro ­

li gtvis \·o ro de fiir s l:l sjögacnclc f'art ,vg som tillhört ryska stale n.

l medl·et :t\' det XVI sekl et hlev storfurstarn :ts inre stii!l ­

ning s:-t trygg:tcl , ull drn 17 -:\ öge :Johan IV itr 1547 kunde ~lll ·

laga ts: ti·Litcln , l'll steg som varken hans [:tr eller farfar Il ad •·

a n~etl ~ i g kunna göra. Med den11:1 Mgiird s lutofördes den in n ·

':tmli ng :t\ dl'L n·ska riket som langsamt hade pagflll allt S!' ­

d;m fur st han h' a litas tid (1328- 40) . Fr[m och m ed Joh n t I

l\' :s du g:tr börjar ttYcn ckn rysk:t vtlre p olitiken malnwch·ck l

.sl riiYa mol c lt Jwshimt mal , nämligen att fiir sk a tla :H elen slo

ra s ta lskroppen naturlig:l tillopp till det fria havd och siikr<'

l'örbinckl ser nll'd andra folk. Fi.lt'l'iin .1< J' lt a n 1\' iin·r huyud laget kunde länka p:l. 1wgun

l'r:tmstiit mol \ iisll'r , var clcl niidYiindigl J'iir h onom atl siiker­

s liill a s ill rikC's ös tra griins, genom a lt bry ta m a ld f'n hos ck

l:tlar isb riken , som fun nos liiugs Yolga. Under åren 1552-

;)() inlog ls:ll'('tl med lillhjiilp av stora flodflotliljer ln1clc K:tz:tJI

oc h Aslr:t ltan , s: tmlicli gt so m (' Il :tnn:w hiir tagacle liings SY:tl'

- 127 -

t;t h:t\'Cis ku s l lrfttt ,-\zoy till Otsch:tkov. Oakt:tl lsan·n SI'Ckr ­

mer:t hlt' \ lnmgcn atl :"t le rliimna sina svurt:lh :tvs- besi ltnin g:lr

till Turkie t, C'rhiill Hyssland genom drssa krig t'n siil;,cr griin s

nwt iisln samt fria fö·rhindelser med Persien , vars hand e l p :t

Ry~s l :tnd lorde ha varit bet yd lig. Efter all stl. luncla ha siikn­

.'itiillt sin rygg, riktade ls:tre11 sin:t blick:tr mot Ostersjiin , ckt t

end a riktning, i vilken ha n kunde hoppa s :tlt 11ppna siikr:t l'iir ­

bindel ser m ecl Viist-Europa . Jnseenclc Ryss lands l'ftcrh li vcn ­

het på snart sagt :tlla omril.drn , h:tde ls:nen rcdnn vicl sin lron ­

!Jes li gning :l\'Siint sachsaren Schlittc lill Tysld:md tör lt ll an ­

skaffa <'lt antal fn.ckmiin på o lika omr:"t den Sch littt· lyckad e"

iivcrlab 123 m:nr att medfölja till Hyssl:mcl m en hin· i Lii ­

hec k k\·;ll'hallen p Ct order :tv kej:sar K:trl V, l'iir vilken ma­

gistnn !'lir cl1•n livl iindsk:l riddarorden h:tde fr:tmltallit dc f:t ­

ror, som skull!' uppsta , mn Hys·slancl fingt• en niirm:uT lH' rii­

ring med den c• uropeiska kullurclt.

Un d!'r eld Isaren iinnu v;tr uppt:tg<'lt i iisln upps tod krig

med Svt•rige (1554- 56) med an ledning :tv smiirrc griinsl'cj d n

neh dl"n av Gust:1v V:ts:t >> till !'lt hequemlig:tn• ti llfällL' >> upp ­

skju lna gr~insr('glering'Pn. Enligt frcdsfiirdr:tgct skulle dc h:t ­

cla hnderna l'it lw h;\ lla s.in:t gamh griinsn, \': trjiimle konungen

dess u tom lo.v:t de :t! t i fr':tml id en i c k c fiirh in d r:t elen rys k:t h:tn­

ddn nwcl Viisi -Europ:t. .-\rl'l dtt•r l'r l'·rlsslull'l. avsiinck tsarrn

fur st Sc hesluno\· med 40,000 mnn till N:trv:t- flockn s m y ttning

för att diil"sliicli 'S hygga l'n !>lad och en h:tnm. H.L·clan del t'iit"S'Ia

:'hets !'rl':trenhet vi sadt· lsaren , ;tll cl<·nna b:tlllll icke kun ck upp­

fyll a d<' kr:tv <;om sliil ldes p;'t dl'ns:lmm:t , t•niir clt'lt lag »i del

innerslu :lrmltalet :t\' Fin~ka \·ikcll >> \·;trl'i.lr den v:tr islwla;zd

under 5 nt:'ln:tdl'r :tY i'trvt , samtidigt som ch·ss l'i1rhindelsPr m ed

Europa niir som lt!'lsl kunde ;t Ylwvl:t s :t\· ck sbtlcr , som \·oro

her rar i dc \·iisl lig:trt' ltamn:tm;t. Pa gruncl hiir;t\· lwsliit Jo ­

han ]V alt lritn den i upplösning.stillstand Y:ll':tnde livliiltdsk:t

ordPu t:1ga Cll' eld liimplig:t hamn o rter. l hiirj:tn av 1558 i'•vcr ­

svämm:tcles Li\'l:mcl a\· lsare1ts trupper , Yilka sa smi'miugom

intogo Dorpal m. fl. Yiktiga orter. Eml'ller'lid \·oro såviil Po ­

len som SH·rig<' olwniign :t :t lt l:l l:t ts;trc tt ensam d<>la del rika

- 1:28-

liYliindsk:l arn~t , Y:trl'ör ts:1n'll ri1kacle ul liir krig iin·u m ed dessa sh1tcr, krig Yilk:1 i det niirm:1s!c riickll' i 22 f\r (156:3- 821 d. \". s . iinda lill hans diid. De Uirsla 6 :\ren :t\ ' del polska kriget medfiirde lycka fiir dc rys,ka ,.:1pnen , v:11·fiir' Sigismun d ­.\ugusl lill L'll hiirjan g~ek in p;\ all låta lsaren få Yissa deLll" :1\· LiYland , llll'll icke kusten , d. '· s. just det omr{tde, fiir Ya:· ~

l'ri")'.Ti11g lsare11 börja! kriget. Huru ange iiigen tsaren var :1l t l"a dess:1 lwmmliider, fr:~mgi\r diirav , alt han i gengillet fiir den li\'J:"indska kusten nbjöcl sig :1Ll avstf1 fr{m riilie'n till de gamln ryska pro,·inscrna Volynien , Poclolicn ocb Ki ev samt dcssuton : l'ran L'n dl' l :Lv sin:1 litlar (dl gammalt ryskl -polskt griil i sli ! med J\·ish'll om de tre kr<Jllornn ) .

Usiikn iluruYicla h:ms uppfattning om dc li\·Jiindska ham ­IJal"ll:ls helydelse övcrcms-tii md e med folkets cch llysslancls in ­lre.ssl'n s:rmm:lllkall:1de tsaren ar 1666 en s. k. Zemskij Sobo r (e n sh1gs riksd:1g i g:1mmal hemiirkclse) lill vilken represcn ­lanlt'l" Ii"n· hög- och mcclclacleln, prii'Sicrskapet , tjiinsknliinlH'n . goclsiiganw och köpmi.innen voro smnlade. Soberren uttalad "

>> med rn mm1 a lt de lidiindska sliidn som (polska) konunge" haller pi1 , uneler inga villl.;or höra avslös , och att represenlan ­kma nwd all:1 med el skulle· tuJcle rstöclja tsarens, lwmiidandcn ,:. Soborcns uppfattning framgftr bii,st ur priislcrskapels (32 r e­presenta n te r) ulli\.tandl'. Efter att ha påpekat att tsaren va r \'illit;· alt {ll konungen överhimna 36 sliider, sade priislern.1 , :1U inga vid:1rc eflcrgif'ler Yoro miijli ga. >> Om tsaren ger lJorl kuslstiiderna och dc bliva konungens , komme1' icke enelast Jnr­.it'\ s (Dorp:1ts ) och de Ö·vriga lidiindsb slii'dernm handel at l upphör:1 ulan ii,,en No\·goro'ds och Ps,kon . . . . Och då d e iiYJiindska sliidcma tillhört ck ryska hiirs'karna redan lllld <'r .Jarusla\ Vlaclimirovitch s tid (1015- 54 ), biir tsaren icke aY ­stä l"r:m dessa slitder .... >> Underslödel av Sohorcn bcsl (il .lollan l V att fortsiitta k rigel. Dil lwn emellertid saknade c11 flotta , som skulk kunna nwchcrk:1 vid kuslsliidcrnas erövring . 'iindc han sig till EngJancl med :mh[\llan om hjiilp. I clel!;1 sytle iippnade den ryska regeringen underhandlingar ge11om t'nge lsmantwn .-\utt;n Jcnkinson om :rlt drollning Elisabl'i

120-

skull e hli,,a >> tsarens fienders fiende och tsaren s viinncrs viin » ~;1mt att drottningen .skulle <ind:t h onom miin kunnig:1 i skeppsilvggn:HI uch naYiga li o ll. De ls pi1 grund av egna skii l och dl'IYis p:\ grund :lY dc fr :unsliilln ingar som gjordes av dt'n ;;Yensk ~l konungrn oc h Sigismund, ~tvslog Elisabel tsarens an ­hud. Dl' h~\d~1 kommgarn:l Y:lrnacl c drottningen för den fara sum sku ll e nppst:l. fiir >> hela elen krislna Yiirld en » (Sigismuncb hrc,- :1v den 6 december l 569 ), om Ryssl :md kom i herörin g m ed Yiislern s folk. I samma riktning uttalade sig iiven den ryktbar~l hertig Alba vicl rikselagen i Frankfurt (18 juli 1571 ) . Oakt:1l engclsmiinnen nvslogo :mh~tllan om militii.r hjidp, g:1.v rcgl'ringcn dock tillsländ att en hel del varm· skulle få föras lill Ryssland (<llla varor utom ko·ppar. bly, t enn , sv:wel och v:tpt•n ) . Emedan Sigismuncl i sitt tidigare omniimncla brev till drollningen ii,·en medclelnclc alt hans kapare komma :1tt fastla ga alla hanclelsfnrtyg som voro på väg: till rys,lm hamnar, hin drade elen cngelsrka reg1eringen icke heller tsaren alt år 1570 förhyra c•ngclsm~mnen \\lilliam Burrough med 13 väp ­nade skepp, för att skyelda den ryska handeln i Finska viken och Ostersjiin . Un'der sommaren 1570 tog Burrough :icke mindre iin 70 polska kapare , vilk:1s be'Hilhav;ne därefter blevo aniittaclc i Narva.

Ts<Jren gjorde ii.Ycn ett försök att skapa elt till hiilften sjiilvsliindigt J..jyJand med elen danska prinsen Magnu s. som kung ; hiirvid var det meningen att befolkning.en skulle få be­hålla a ll a siua privilegier lik~1som religion, varemot .Magnus skulle fö rbi n da sig att icke förhimlra utliinclska köpm~in , mä s­tare, h:mtverk:uc och krigare alt lwmm a l i ll Ryssland.

Ar 1570 n\ kade tsaren ylledigare i krig med Sverige till l'iil jd av :1tt den livliinclska ordenmästaren E:dlle r överlänmat H. eval och en del av landet M elen svenska konungen. I sam­hand Jll('d clctla nya krig intogo ryssarna nere städer såisom Pernau, H:1psal, Lode, Paddis m. fl .; däremot kunde de icke intaga Hcval, till följd av alt sve11ska flottan understödde sta­den med proviant och andra krigsförnödenhete r.

Ar l 577 besteg den energiske och militärt begå vade SLcfnu n:ltori Polens l ron , varpå han genast slöt förbund med SYcri -

- 130-

ge. Fiiljclcn h ii ra'" blev all ryssam a sit småningom blen1 bo r t.

lriingda från dc erönade delarn:! :l\" Lid:md, ay Yilka n er··

hndc liilhörl dem i niirmare 20 ar. Några år se1wrc stod B: t­

lo·ri framför PskoY, samtidigt so m dc la Garciie llndc eri_i·H :tl

K:nda , Koporjc, .Jama oc h lvangorod, Yil·ka fiisten _jiiml.e clt' ll

ryska kusten meJlan Narv:t och NeY:m vid Y:tpe1wilan 168:; lilHiillo Sverige.

D~i. .lohan JV: s :tlia [iirhoppningar i a,·seendt' till en

liimplig hamn Yid Ostersjiin sa tedes fiillo samman·, sag h:ll l

in gen annan utvug, iin :tlt leda dessa förbindelse r öwr V[; ::

havd, YiJket redan licligan~ h ade besökts ~w engelsmiimlL'I ~ .

lfiir Jiit Isa ren ar 1684 grunclliigga hanmen Arhangelsk. Ehur u

densamma var tilll'ruscn s lörsta delen av ärct besökles dt 'il

dock :tv cnge-lsk:l, holliindska s:tmt t. o. 111. rranska och spa:J ­

ska fartyg. l och för sig icke stor var dock denna förbindels ,•

med. kulturviiriden lillt·iicklig för att sft småningom fiirbcred :1

jordmånen fiir Pelcr I:s rcformn.

Efter Stefan Baluris diicl 1586, ci Ct Polen \·:tr uppt[1get :l\·

k o nung:_wai , Jws liil den nya Isaren Feodor fou'lra a\· Sverig t'

den r. el. ryska ku s ten vid Finska Yiken , Yilke tl fr{tga recla 11

hade varit uppe Yicl dc underhandlingar , som fiirts .m ed all ­

ledning a,· en fiimyad vapenvila. Till en början fordrade tsa ­

ren <'nda st atl ä terhl. dc f. d. ryska fäslena Jam:t, Koporit' m .

fL , llll'n niir han fick vela, :lit den a,· ryssarna s:t frukt:tclt •

POJllus, de la GardiL~ hack drunknat i N~l!T:lfloden, ul ropad t·

itnn alt >• detta inlriiffade genom Guds och Sl. Niko las JJ:mn ­

htirlighcl " och ga,· order :1. 1 sin~1 fredsunderhandl:1re alt iivt ' 'l

fordra Narva. Eniir ryssanw icke gingo in p;\ :11l fiirnya ,- ~~ ­

pcnvilan 1;)90 bröl etl I1ytt krig li)s, under vilkl'l » Kexiwlm ~

skeppsflotta » under Brandt och Pcipus-cskaclern under ~f:tid l'l

voro Iii! stor nytta , ehuru de genom sin verk samhC'l YiS•:l-ck

ryssa rna betydelsen av alt h :1 en sjömakt på dc inre griiu~ ­

sjö:trn;J (Fiemings tag mol Pskov 1691 ) . Denn:! liirdnm Y:tr

Pl'ler J icke sen atl begagna ~ig ;tv 111 fn· sell:ll'l'. Vid fredsslu ­

IC' I 1;) 95 i\lerliimn~lde SvPrigc dc r yska fiis,lningnrna jiimle Kt> x

hoims Jiin , unel er det all Ryssland avstod fr:'m alla anspr:\k p a

- 131 -

Es ti :lllci. Den omsliiudighelen all Ryssland [myo iigcle e11 ku s t­

strii c k:l. l'iiranlccicle Boris GodunoY, som seelan :\r 1598 v~tr

Isa r, all ar 1599 i Luhcck köpa lvenn e hestyckacle fartyg , Yi! ­

ka lycklig-l ankonm10 till Narvaflodens mynning, men om ,·i l­

kas vicl:1n~ iiclen iJJgcnting vidare iir kiint.

Till följd :tv Gociuno\"S svaga sliillnins- inom rike! , v; tr

ha n lvungen all fiira en politik som bm betec knas m e<l orcl r n

, fred !iii viikel pris som h e lst» . Uneil-r infl yta nde av ck in ­

tr iger, som sp unn os krin g h onom , heslöt Goduuov all grutt,! ­

liigga l'll n y ll rike Jangl bort i Jt o rclosl , diir lwfoikningcn ick, ·

sku ll e fiisla s ig vid han s latariska hiirkomst. Det land lsarcn

va lck berann s.ig i närilelen av Eniseifloclem; m yn11iug oc h

k:ll iaci cs p·<i. dt' engelska kartorna Molgomzaia (» Russ iae, ·}.rosco ­

viat' el: Tartari:lC Descriplio », Londini , Anno 1562, .\nloni o

lenk e llsono), men p:'t dc r ys k:t tvr:mgasea. l-liir !iit GocluiHJ\.

:lr 1601 grunciliigga en stad ; cia itan samtidigt forls:tlt•· de:1

koionisalio-n , som redan under del XV seklet hörjade sprid:1

sig ÖlsfeT om U ra l, bl c,· den nya staden en Yiktig lt :1 mn , som

hand lade m ed piil svar or , o c h .-om under Godmw,·s tid :1 r l i g" C' Il

besiiklt's av iiver 1,000 kiipmiin . Uneler de n fiirvirt'in gs lid , som ri"tdde i Rvssland undr-r

:hen t60ö- l'i , eriin·:tde sn• nsk:1rna den rysk:l kuslslriick :lll

ji.im f't> fngcrmanl:tnd. Hiirig('nom hlt'Yo ryss:1rua aYspiiJT:t (k

från havet genom dc svenska lwsillning:Irnn, som i en hred

remsa ul.:m :tvbrotl stri.iekte sig fran Ishavet lill poisl.;::t griin ­

S•Cil , va rfiir Gustav Acloif eflt•r freden i StoiboYo 161.7 med

r~ilta kund e siig:1 alt det »s kulle f'iir r ys.st' n ltiicbncflcr l)li Ya

snhl :ttl (iver denna hii eken h oppa » (d. ,._s . iin· r Osit'rsjiin J.

~\fcn l. o. m. uneler fiirvirringslicien , d:l ficnclt-ns lt iir:tr

hade lws:t tl ck vikti gasie o rlel'll :t, och ch! Hyssland v:tr niir:L

att fall a sönder, fmmos diirslädcs miin , so m påminlc l'olkc·l

om h:l\·ds helyclcise . Saluuda s:tde patri:1rken Hcrmogenl's

i s ina upprop lill folket , att , lictigare d ft edra fö·rfiicler sjil!Ya

seglade pa ltaY<;n , Hilo dc inga fiender inrycka i silt rike lll:lll

inr~r ckl< ~ s~j~ilva i fiendernas. » Hiindeisema under fön·irringsftrcn Yi sade den lill t>.:tr

~l r 1!)1 3 Y:tld P Mikael Homnnov , all' det v:1r niichiincligl :t ll

- 182-

n·o rg~tni,cr ~l hiiren enligt europeiskt möns ter , yarför h:tn u p p­

s tiiiide fl<'r c rvsk:t och utliindskn regl'IIH'tlll'n. s; tmlidigl Sllll\

l1 :tn inkall:Hh· ttll iind s k ~i o-fficer:tr c fi·n· a ll inliira s lre lds:1 rn :1

l sk y t :trn~ t ) . Da dl 'll ryska politiken undcr :Vlikaels rcgcrin ~

. -. tod ttlldl'r ett s ta rkt inUyt:1nde fran Sn·1·ige, gjord e lsnrc n ing;;

fii r .~i i k :ttt sta s ig igenom till Ostnsjiin. r s tiiiiPt riklndc h:1n

si na lllick:tr mol sydost oc h sy d . Rcdnn f1r 1633 ha de di•n

l1o ls lein s ka lwrtigl' ll Fred r ik :mhallit om riill all pa Yo lg:1 sk:l­

fl:l l'l l flntta om 10 farlyg fiir handcl m ed P L• rs icn. Ts:Hen h i

fi i ll l1iirlill 1mdn \·ilfk o r a tt f:1rt ygen hell oc h h:11l et sku ll t>

h ygg:t s i Ryssl:1 nd , :t\' ryskt malcri~tl och :l\' ryska arlwl:t n •.

som skullt- inliir:ts :t\· d c: utliindska mii stmna. Ar 1635 Yi d ­

togo :triH'tena \·id '\ischnij N m ·gorocl undn ledning av hoja.

ren Sc hen·m c lj l' \' sa ml h oJ.s tci ll:tn' n ]-la ns l3nk, S\'l'llskt ·tJ

.l osil' tl , tysk:trna 1\:m·des , Zee lcr och 1\:ro hn s:tnll esten Sti r

poni .s . Fiilj:tnck ii r sjiisit lles de t n ·,rs.ta rartyget >> F redrik

l liingd :37 m. , t re ma ster och 12 p:n {u·m·) \ ·:~ rp{t det avsegLI d ··

l ill Pers ien . U t:mfiir D a gheslan rakade det l' m ell e rticl u l t'i ir

s to rm oc h g ic k under, ntrvicl d ock bcs~ittningcn - 12 u l­

liincl s ka och 5 ry s kn matroser samt 30 ulhillclska solclat-cr -­

r iidd:td l'S . Till fii ljd a\· vi ssa svarigh e ler llp phiinle hnl s le in :~r

na nwd Yidan• s·k(•ppsbyggc, ,·ilkd d iiri genom kom att .li gg:1

nere iiiiCia till ,-\ il' xcj hes teg lron cn.

Und n ticl e n h:tdc d on ska J.:: os~ t ckenw , som 1:1go i l'll S•Li n ­

dig t'ej d med talarerna , år 1G:l7 h e m iikt:iga t s ig fiistningen AzoY

'id DotJflolkns m ynning . Då Ls:1ren em e ll e rtid an sa g, a ll

lhss l:tnd ic ke iilllltl Y:lr tillrii ekligl s tarkt !'ör :~tl kunn :1 kri t!·:t

med Tttrkiel, at e rliimn ack ha 11 rfiis tnin gP n , oaktat en samm;Ji l ­

kall:td Zems kij So,]lOr, e nstii mm igt fi irorcla rk d ess k \·arh i't Il :t n ­

dc.

Scchtn All'X ej :h 1645 ilestigit tron e n, upp\·akn:td e d en

ga mla liing l:ln till det iippna h:t n •l m ed ny l.::ra ft. En d('[ :l Y

t s~trcns omgin1ing - med se rbe n J\.rysclwnileh i spelsen -­

yrk:td c, att Isaren sku lle rikta s ina Lem iicl:tnclcn m ol S vart a

Jtan•l . f dc:nna riktnin g kun<h• lll:lll utvidg'<l k osacke rn as eri)Y ­

ringar. ttndc:rsliidja lillrvssar na s frihetsk:~mp mnl Polen of'l t

- 133-

kollllll <t i fi.lrhi n cll'lsc nwd dc \iisll·uropeiska s l;tYi sk:t l'ulk\'!l.

En :t nn :tn grupp , i spl'lsc n fiir v ilk e n s lod D l\' ('ll lH' miirkliga

mii11 - p:tl r ia rk cn N ikon oc h k:tnsliirn Orclin-?\as tc lt okin -­

\Tk~Jdc diiretnol , alt Hyssland sku ll e rikta s ina hlicknr mol

Osh'rsji in , so n l lag niinn:t r L' \·ii rlcl sce n t r u m .

D\'1 iir myck et miijligl , att Isaren s kulle h:1 slutit s ig Lill

den seu:LI'l' ttppl'nt!nin gl· n , om ic ke lillrvsk e h e lmann en B og­

d:1n Cltml'l n il skij , so m secb n ar 16-18 \ :Jr k cl:trc f'iir k os~\ckn ·

n:1s upp ror mot Polen , h a el e s lii lit s ig u n d e r :.VI o sk Y <l s öve r'hi ir:­

lt\'1. (165±), \·:tr igcn om H.ysslan d rå k:i clc i k r ig m ed Poll-n

(1654- (i7 ) . Owrl y g:td om att d e l p o lsk a krige t skulle ]ccl:t

den r~r s k:t politiken i en orii ll och ofi'm'le l:tktig riktning, fiir ­

si)kl c O rdin - '\: , ~ tch ok i l l iiYer l<li :t ls:tre 11 :tll s lul a fr ed m ed Pu­

len - L o. m . om r~r ss:Hna il~in · id s kul le niidgas avs ta d l~

Yiklig ~ t P o lohk och \'iiebsk s:tmt hc l:t Lillryssland - samt

diirdll'r i l'iirhuncl med pol:tt:knna s l[t sig fram till O s tersjön .

».\'feel po l sk:~ konunge n - skl·c \· Orrlin - böra vi gcnas l s lllt:t

l'rccl och :"tkrl ii nm:! f1l ho no m s tiiclcrn:t: \·i hn in ge n Yi1 1s t :tY

dessa ut:m enelast fii 1"lu s ler , då \·i iiro tvungna ;tll cliirsliid e~

h:~ll a slor:l tr upps tyrkor. Annat iir fnllct m ed Li \'lancl , 1\

:1\' dclL1 l:ttHI skulle NO\·gorocl och PskoY ha Cl l slor Yinst.,

s:u nticlig l som man liings Diina sknll c l'a till s l:"tnd L'll s to r

h: 1ncle l .... »

.-\r 1G;)6 lyckaeks k l· js:tr Ferdinand , som iillskacle riidd:t

Poh·1t , gcnlllll sitt ombud i Moskva , jesniten All egretti , ra till

~ land ('Jl v:qw 1wila nw d Polen (ickl· fr ed oeh förhund som fi.ir ­

orchu ll's :w Orcl in) oc h kri g m e cl S \·e ri ge , Yilket som kiint :t\·­

s lu l~td cs nwd f r eden i ]\:n rdi s i\.r 1661 , som s löts pa samnl:t

Yill kur som fre d en i Slo l'lJ0 \'0.

Dl'Lla k rig ii r mi i r k Ii g t, cliirigenom :11 L det fi.1rcles l' f il' r u 11

gcl'iir s~tmma phtn som ett halfl sekel SL' Iwn· antogs "" Peter

l. Skillu :ttfl ' ll mellan d e b ;\da pl:u1ern:t b cst itr endast i el en

ordnings l'iiljd , i Yilken r~r ss:trna riktade sina anfall m o t dc o li ­

k:t delarna :t \- dc svensoka hcs iltning1:nna p ft hinsidan Ösle r

sjiill , sa m t all Ale xcj s milWirteknik stod p ~l en Lc lydli gl l iigrl'

niYa iin Pl' IC' rs. Under d e tta krig anYiindc sig rvss:nna i s tor

- J3-± -

trlslriickr1ing r1s mindre l'lndi':Jr!Yg. Saltllldn anliindc elen ry ~J,,~

lwliigringsll~ircn till Hig:1 pa 1,400 bftt:1r ,,,. d e n hnlliincl sk ,,

"slrook »-tvpen (flnlhollnade bal:u med H - - 18 {mn· ) . Lik.:t ­

kd cs iivcrgiek Yoc,·odcn Pusehkin Ladog·:1sjiin pa el ! slor l :1 11

!:il lmljor, d:i h:111 i juli 16;)() lwliig'racle 1\:cx holm . Sen:I IT u p­

penb:lrrlrk sig denna f'lol!ilj ulanf'iir Niitdwrg, dii r den , enli gt

1"\'.~k:J kiillor , deh·is lJicY k1rinl:1d :1\' e n storm och cll'l\·is :1\

S\'l'n .s k;l s m:1fnrl yg . r s:rmb:IJld m ed :Jllgrcppe l m o l N iiteh\lr ~~­

l'i i r<'log \'OI"Yoden P ntl'mkill dl'n 22 juli samma :l. r, ! 'Il f'iird u t

lill Rl'tu~a:~ri , cliir de n ryska l'l ol liijen dk:Hic i s lrid med cl i

mindre s n 'n,'>kt fartyg. »I niil'lw·ll'n :w öu 1\:o lliu· - s kriY1•;·

Po·ll'm k in - logo Y i e n g: deja oe h dödade fle re SY<'n sk:J r. Y i

l:mg:Jd e lwfiilha,·aren lzapll"ll lrik D nls fir (I sn k Dah lhe rg 0 ) oc h

so ld :1lcr sa mt tcgo k:111oncr, e n fana ( fl:1~ga ')j och upplJriiu cl, .

11:1 g ra lJya r. >>

Und<'r· del swnska krigl'l. fiirsiiktc Ordin -Nastslwkin s,] ;. :~­

pn t•n rysk sjöqåen de floH:1 i R ig:l,·ikt'll , fiir Yilkel ii11d:m1 Cll h :1 11

grund la de ett van· i niirlwll'n :1\' 1\:okcn•hu se n vid Dii n:1 , ch r

l'lt· :1n! :il mindre segclf':tr tyg YCrk ligeu hleYo sjiisa tla . Df1 ts :~ ­

ren, pan'r ka cl :n· den siid ra riktningen s :lllhiinghn·, h es li it :t tl

s lula fred m ed SYerigc, m o tsalte sig Ord in p ft d el. lws liimcl :1-. k

denna plans fötTerkligancle. Under intryck et H \ ' Orclins h1-c'.

i ,-ilk:t h ~m varmt fiir s ,·:lrnde s in åsikt om Os le rsji.i-ns bctyd c: ­

~ l", gav Isaren slutlige n med sig oc h beordrade Ordin :ilt fiir :1

tlt1derhandling:1rn a nwd Swrigl' . , Fiirsiik pi\ a llt siill >> - shT \.

ls:JI'l'll i el! priY:Il hn•y till O rdirl - >> att :1 \' S\'Cnsk: lrn<l m \' :ll" ' ida :lY N t'Y:l- oeh N:irY:Iflodt'l'll: l s:1mt lii mpliga lw mn:1r dii r­

-. liidt>s. Lik~11l'cks JJiir:t , .i ra Niill'horg fiir :rlt kunr1a fiird ~''

l! iii N m ·gor()(l ), 1\:okt•iJ illl sen s:1ml a nc1!·:1 pi ~1Lsc r , som iinJ ~~ ·

niidcn. Fiir dessa o rle1· k:lil Du i s liille l g iYa andr:r stiid n

t• nligl. eget Ya h.

D e l sven~ ksiinliga partiet s inlrigtT tvinga d e Orcl in :1 1!

inom kort dr:1ga sig h o rl fr ån unclerlwndlingn rna , v:l'rdtl' r dt·

de lvis fä1'diga fartygen vid Kokenhusen ji:imtc varvet uppbriill ­

d!·~- niir rlenn:1 ort e nlig! f'r(• (lsfördr:~get iiwr'liimtwdc·s M s,,·,· n

skarnn.

- 135 -

So m t•n l'iiljd :tY molgftngen i norr. riktad e IsarPil nu ~ in :1

1l li ck:1r mot sy dost. - mol 1\: a~ pi ska have t - där hande ln nw d

Persien . genom de g ru s:1de J'iirh oppningan1a om h:mm v id

()s!Trsj iiil , h:Hk rå tt en iikacl lwt~·dp ls e. Pa grund :1\' de osiikr:J

fiirh {tii<Jndl'n:t ,-id IH'clre delt•n :lY Volga Y:lr d e t i l'iirsL:1 h:md

niidviilHii g l :Il ! skapa L'll iirlogsfloltilj , som skulll~ siikerslill i :~

IJ ;II1d<'l sf':lrlvg<'n fi ir ck l:tlr ik :l ri .IV:Ir'b:md<•n.

Dt·t \'>'llL'S so m om den rvska rege ringen r ed:m Hi47 h:1d v

hvsl <' Il la nke atl sk :1p:1 nago l sl:1gs flotl:1 , en}ir dl'! kungjor ­

des , :ll l dl'! nyss u tkomna inl':m ler ircgl emeute l skull e el'lerfii!­

jas "" l' ll m a rinreglem elltc . D Pll:1 s i ~ l niimncla -- >> Us taY :1

kär:llwljnoj ratn oj nauk c >> - utkom fiirst 20 [u" sen a re , iniw­

hö ll :1 -~ p:11·agrafc r och var t•n fiirk orlad iiversiillning :1\' ami ­

r:il ern:r T rumps och d e Hu y lt•J·s holliind s k:1 rcg lenwnl e :1\' :H

1667 . UncltT arc11 1 667- GS f' iirdigbyggdes Y i el floel en Ok:! Hv s~­

lands liirsl:~ iirlogs~·artyg: i spetse n för h ygget s lodo Ordin ­

~aslsh u kin oc h holliindarna Y:ll1 Swccckn och Bnttler. Sjiil \':i

fart yge l som fi ek namn et >> On· l >> (Ornen ) h:1cle t re mas ter , fi'>J· ­

cl e :.12 liilla k a 11 011Pr (6- 2 pundig:~ ) oc h hade en hesiitlniug om

20 ull iimhka matroser och ;-L) r~·s k a m nri nso·ldal er . Skcp]Wl

,, CJrl' i» b lc,- kort cf'tcr sin :r nkomsl till Ka spiska h aHL upp­

hriinl :l\· d<·n ryktba ra röv:u hi i\'d in gen lbsin . Förutom rkl !:1

.i ~imlii relsev i s s tora fnrtyg , hyggeles ~inn dl b e tydli gt :1n l:1!

andr:1 J'lodl:trlyg :1\' mindre typer: ]mYud\':JrY e t lwl':1nn sig i

niirlwlL' ll :t\· hy11 Declino , \':l rs he la m: m li ga b efolkning h ll' l'

inliird i shppsbyggn:1 d syrk e l.

Til l följr! av dc stiindiga nw lg:'i.ng<lr ,som l\yss l:mcl lidit

Yid sina lörsiik all fr :11nko mm a till Os tersjön , h :1 d e ry ss~li'JJ:I

Yid s lut et :1\· ~-\.lcxej s regcr iug f:Ht de n uppf'allningcn , :1ll Su'­

rigc ic ke kulldt• 1Jcsegr ~1 s, oe h :dl H~rssl:md cl iir'fiir hnrck h,..]L

och h:'lll e l rikl<l sin a h em iidanck n mol siidcr, cliir m :tn 11 _\' li gen

(löG 7) lyc kals fiiniin·:1 stiirsl: l dell'n :lY Lillryssl:md. Dc rn w

llppf'allniiig slii rkt es ytlnligare Yid 1'\an:J, m e n fiirs, ·:l nn S'l

~ m i'mingom efler Nöteborg, Nycns,kans, Eras tfer m. fl. f r:lm ­

gangar. Yil ka , uppkonma som t• n f'iil.icl m· Ka.rl Xll:s långY:r ·

riga Yi s lf' lse i Pol<-n. t•ns:lmma m ii jliggjo rde Polt :1 v:1.

- 136 -

P:'\ g rund a,. den OY::tlm ii m n da uppfattnin ge n, so m dc l': d i

an· <L Y sin far , ,·oro s[tYiiJ FcodOl·s som Sofias blick :tr rikL i­

dc mot söder. Under elen förras regering röre logo ry ssa r1 t :~

f\· cnn e t åg m o t Tschigirin , under elen senares t\'t~ nn c L:'\g m ol

Krim , vilka dock mi ss.lyck rtclcs till följcl ay det stu ra steppom ­

dde, so m skiljde Hyss l:md l'r ftn kusten. Niir Pctn ii,-erlog

regeringen , Yar det iiYen ll<m s m ening att fo rts ~itla i l':ukm·,

sp:lr, i iin·reusshimnwl se varm ed han företog lvc·nne angrep p

mul A10Y aren: 1695 och 1696, av vilkel det senare , so m tll ­

l'iird cs med tillhjälp n,· den nyss i Yoron esc h sk apade flotl :tll.

m ed förd e Azon fa ll . \'i ha om niimnl a ll a dcss:t hiinclclscr ur lhss l:tn ch iilclr,•

lli s tn ri a med ett jiiml'ii rdsc\·is s lo rl anhd clel:djl'r , fiir a ll ,·is:: .

aU l:1nken p:"t en rysk sjiim:1kl Yicl Ostnsjiin ing:tluncl:1 v:1r l' ll

:1\· Peter T pa l'll ko ns tgjort sii l! l'r:ankallacl l' i.,rc· lce lsc, u! ~111

:III elen tviirtom Y:u· en l"ii ljd av det ryska folkels l'l cn · hundra

:tr gaml :1 s lriiY:m cle n och l'n uncier alla r egenter [tlerk om m:tl l­

de fakt or. A,,· de h iindclsn, so m ,.i :mfört, framgår ii,·en ll u ­

rJJ ;,o m dl'n »lll:Jrilima iden » sa smaningom mog nat oc h tag it

l':1s lare for1ner·. F urs t Jo han IH Yar de n för s ie som iugick förhullcl ni Cll

1'11. friimmande ma kl (D:mm a r k ) för :Ii t frtcrftt r·n de l a Y de11

l'örl o rade kuste n saml el en för ste som i s lö·rre ut slri i eknin;~

:m,·ii ncla flodf:trl yg under krig (Kaz:m), Vas ilij Il[ Y:tl.· clt' lt

fiir s tc som tiinkl e p Ct Narvik och ,-ilken a y clL l illl'iill c ko• q

:1lt ii g a en flotLilj sjög~l.cnde f a rlyg (N orhys ) , .T oh :1n l\' Y ar d r.t

li irsk som hinkle på e n ö rlogs t'l olta och för en k ort:lrl' lid för ­

hvrd c en saclan (BmT·nughs \ sa m! den för ste som medt'ls flud ­

l'l o llnr criin·ack större omr aden (1\:aznn , Yoiga oc lt Azoysk a

sjiin) , Godunm· Yarden t'ii rs lc so m kiipl e ln'JJill.' l'arlyg, :\[ik:l\'1

- den först e som Yicllog atgiircl cr a ll lii ra ryssarna hygga

skepp (>> Fredrik >>), r\l cxej - dt•n förs te som u tg ~,, - m:lrinrcg­

lcmenle oc h i stiirre nls triicknin g :1m·ii1Jd c fJ otH:nlyg Yicl Ös!e r­

s_ jiin (Higa, Lacloga, H.c lu s:w ri ) sa mt den l'örstc so m h yggck

l'il örlogsfartyg. Slulligen' Ya r Peter den fiirs l c~ som hvggd t'

i">r logsl' lotta oc h Ka rl XTI den fiir sk , som l:tek n rc sin lftn ;::-

- 137 -

yariga Yis tel se i Polen ga,· Ctl r yss:m1 a e tt m·iintat tillriill e all

fullb o rd a en se kelgammal plan .

H is to ri en Yisar ~i ,·en , hu r usom Hyssland unde r s in k:1mp

för fria l'i i rbindel ser med den y llrc Yiirldcn , i Lur och o rcln . i n .~

rikl:1r s i11 a h c miicland cn åt all a viidcrslr tic k. Johan IV k iim­

p:~r und(' r sl iirrc delen av sin r egering för alt uppn :\ Oslersj i.,Jl :

tillhaknlriingcl av sina mLicktiga fi c11d er och egen ofi.irm:'\ga , Yiin ­

dcr han i l'ii rlYiYl an mot norr och gr uncl liigger .\rh :mge lsk .

Pn grund a\· olika orsake r Yiinder Godtmm· y llcr liga re al. h i"' ­

gcr \ !C h g rundliigger i norclosl e n hamn vid :\[angasf'a s:tmli­

digl som han k olonise rar S ibi ri cn. :\lika el for lsiilter i sa mm a

riktnin g, triin ger djupare in i S ib iri en men viincler s lutli gen

m ot s ~' clost , diir han försöker s liirka H.~' sslancl s s tiill11iJtg ,·id

K;1spi sk :t ha\T I. Hans el'lcrlriid<ll" C -- Alexcj -- fo rtsiill e·r i

sydest l i g oc h syd li g rikln in g nwn iivc rg:'tr senare Li l l syd \'iisl.li ;.;

och fiir en k or t tid ii\'cn i norcl\'iisllig ; unel er h:w s regcr iug u:t

r~rss: 1r n:~ fr:~m till Stilla occ;mens kust , som eu följ d :1v de !l

röre lse mot öster, som Log s i11 hiirj:1n i del XV sckld . .-\lex('.is

b:trn' halta s ig till den syclli g:1 riktningen , tills Pder :'\r 1700

p liil s lig l viincler m o t n orrh ·iisl - Johan IV: s ursprungliga rikt­

ning -- oc h chrigenom sluter elen cirke lriirehe som rcgelhun­

dcl pn ga lt seel an el en s istniimnde Isarens dagar.

Hvsslands hi s to ria sedan Pelcr l iir tillriickli g t kiin cl i

Sverige l'iir alt kir lwhii·Y:t anfiin1s: niimn as m:"t t•ndas t·, :1ll

Ryssl:1nd undn dc senask 22-! :tren haft fred i. embsi" 78 [u·

O(' h tlltder dc iivriga 146 :m ·n fiirt 38 krig , av vilka 25 fi .,rl~

för :III u ppna biittre sjiiförbi ltdclscr .

O:ild :tt Hyss land rubn uncln .-\ lcx:mdn I: s ticl h ad1' h :\nl ­

n.:tr i \ ' il a lw ,·et , Ostersjiiu , Svart a ha,·d oc h SLill :1 oceanen .

had e li amJw rn a vid dc lre sis ln iimllCla h a,·en dt•n oliigenh e iC'Il ,

all dl' 11iir som h elst kunde s liin gas aY dc makter so m iigck

utl oppv n l'd ut dessa h av (Biillen , Sunde t, Darclancll erna salllL

Tsusim :1, Twgaru och La Pero usc s unden ) . , }bn h :tr s ,·:irl

all f: 1IL:1 - siiger den :mwrikanskc :1 miral en A. :\1ahan 011 1

Hvssl:ind s maritima lii ge Yicl hörjan ~IV 1800-lal cl (>> Sjöm :tk ­

lcn s inl'l ~' l:tnd e pCt Fr:msk:t Hl•,·olulionen och Kej s: lrdiinwl »)

- 138-

- l1uru Hyssl:11lcl k:m kiillll:t s ig tillfrcdss.tiil ll så Jiingl' cle-., s -., j(ilör hindclsn t'ri\11 delta h :ll' hero aY :mdra staters goda Yil -J<L ». Undt•i' AJr x:md er JI:s lid anlad es iiYcn Libau för all slftr ­b Hy~l:mds s lii ll ning i södra Ostersjiin och Biillcn , smntidigl .-.,om m:1n lJiirj:lC!l' tii11ka pa L'll iirlogsbas Yid \Iurm::msk :1 kii.Sicn. Under Nikol:1j ll: s rcgPring förde H.ys-,land lrc kri g 1;ch :illa tre liir den »m :u·itima iden >> , niimligcn kinesiska och j:1p:mska kri gL·n för aU siike rsliilla Porl Arlur oc h YhlclinJslok s:1ml Yiirlcl skrigct lör alt uppna Darclanellcrna oc h cliirigenon1 -.,i ikersliill:i si11a fiirhindel se r m ed ~\'fe(h•lhan' l.

.1:1 , siiger m:mgen , :1111 detta h:1r intriifL1l undl'r ls:trtidcn , llH'n mann c 1111 rad sregcr ingL·n , som hylbr oeh iYr:1r fiir interna· tion:ilismL' ll, so m li!l \) i) '/c lwstar :Il' icke ryssar oc h som sjii l1· . hedrin-r l'il' :~nlip:~Lriotisk prop:1gancla , kommer all lort siill<l ls:1rnn:1s nati one ll a politik ·.> Sum snw pa de nn:1 fr:'iga , sknl:l yj :mfiin1 J1agr:1 f:ilzta ur Hyss l:mds hi storia und n dl' SL'11 :l :.;ll' 7 aren.

Yiirlds · O(' h inbördeskrigen , Yilka sammanlagt Yaradc i 8 :\ r, h aYa Yi:-.:1t r yssarna lwlyd clsen :Il' cle11 sann ing som för rlerc hundra ar Lillbakt ullalades a 1· kardin ;ll Rich clicu: >> On llC p e ut s:ms la mer, ]li prcfill'r dc Ja p.:rix, ni so uten ir b. guerre >> (l :tYsa kll :lcl a,· have t kan man Yarkcn draga nyll a :tY fr •· lk!l r lin Ulld e rh :\Jl :~ krige t). Under de ova1miim n cla k r i­gen , d. v . s. fr:lll 1914 1ill 1922, nr Rvssl:~ncl pr:ddiskl l:1gl'l in!J!ocker:ll fran :tlla sid or. Som L'n soYje tlidsk r ift skn·v llll ­dt•r den s . 1.::. >' Riida fluti :Jns n•ck:1 >> 1922, bd:tnn s ig H:v s-. ­i:md lllHk r d ess:1 8 ~1r i sa mm a Jiige som dl'! g:nn l :~ ::\fosk o ­, .iL·n e fter Gusl:IY 11 Adolfs krig. Des!>:\ ~1 r;, prövning:lr kl :tr ­gjo n1c fi·lr l'l l S [ Ol' del : Il' !Jdolkningcn lJl'[ydel sell a Y elen 111:1 -

r i 1 i ma iden, :1 v öppn:1 l w mn a r, :1 v sjiifii rh i nd c lstTll<l, :1 ,. iir ­logs ll o ll :111 som fiirsv:1rar dessa int ressen, :11· miijligh clc n :1 11 dirckll' h :1 ndla m ed utl and et ulan mcll:t nhiinckr, sa m l s lull i · gt·n lH'lydel sr n :1 \' en hlock:uh. Dessa begrepp kl:l rna de fiir dl' il'd :~ nde llliinne ll n•d:tn 1919, Yarefter hol s hevikerll:t f(n·kl:l ­r:ldl' krig under krigsropcl >>li ll ku s ll'n , till h:Jv l'L>> . Uneil-r ck in!Jiinks krig. so m cliirdll'r ri ·Jrdl' s j olik:~ r ikt n in ga r och i

- .1 3!'1-

o lik:1 d c l:1r a,· land et , hlc1 0 ryssanw lnmgna alt p tt dr ill!'(' v:1 l ln cn nrganiscn1 fl oHiljer , Yill.::a d elvis hcs lodo av h es tycka­dc fl od:!n ga r c oc h hogscrb:'\t:~ r och delvis jagare och k anon ­b[tlar SIJm tagil s fran Öslersjiin och Svarta have t. D essa flot ­tiljer uppcnb:m1dc sig p tt fl odrrnr1 Volg:1 , Don, Di'm a, Dwina , Dnjepr, l\:nna , Pripj:~l , Enisei m. fl . samt p:\ L;1 dog~ 1 , On ega­s jiin. i 1\:~spis ka ha n·t o . s. Y.

De l nr ju s t d essa fl ot tiljer spricld::J s:'t golt som iinr h ela Hyssl: tnd som gjo rde flolhm po p ul iir. \ ' :1d dvn tvska >> F iottcn­\ 'rrein >> i tidc rn ~1 fi.irsöl.::te uppn å gmom aH s ~iPna torpedh{l ­l:n· llpp fiir d e ty s'l"t fl oderna , uppn Ctdcl es i Hyssland helt n:~ ­t urli gl under krigels g[mg . ».-\Il a s tora rioder med s ina otn­Jiga hifloclcr - s krin•r den m ·:mniimnd :l lid skrift en - ut ­gjord e lmder clcss:1 tre ftr vi ilcli g:1 :m·nor , p {t vilka flolta11 de­monsl rcraclf' sin hl'tvcl elsc fr:u11fiir miljonnav fi irvilnad c :'iskft­d :lrc. ::\T:m l1iir crk iinll <l. :1tl del iir omii jl igt alt ano rdna en lJ:l ­lurlig:Jn• O('h kn1Uigare prop~1g:md:1 f'i'1r d en m:rrilima id en, iin d t' llll:l Yerl,s:lmhct. U nder ck l ~mga hloc.k:1d fi r en fi ck h ela lH'fo l k n iu gt•n kiinna :1 , . iso leringens hiircla . I el c a llra m e<; l :1Yiiigs1J:J. Yr[u· :w rikcl fick hcfolkni11gt•n hcgrepp om belycl c !­St'H :1,. ha,·r JI S oc h s jiifiirbinde lscrnn s frihet. li <' ia fo ll,e l fi ck kiinu:1 , hurusom del dter fi irlu s te n :ll· ku s terna och en del Y:1lll'nkomnnmik:l li oncr uppstod hrist p:'\. briin s lc fi.ir induslric11 cel l jiirmiig:~m:~ , petro leum för lwlysll ingc ll, s: tll [iir rn :~ t cn. ~; ockn , lvger oc h mcdik:lnwnler s:tml huru som t r:1nsporle:1 hiiri gl'll01l1 :1 \·s t:madl' , nl' h huru som sjukdom:1rn:1 och lnm ger!l s pr l'do ~ig Ö\'C!' landet.

::\kn om hdo lkningcn har [:\tl li eb pft grund :11· isoleriii ­gen f1 ·an sjii11. har d en iiYcn falt SL' , huru a ll a dc salmad e Y:l ­r o r n:~ :myo 11ppenhar:tclc s ig , i cl e11 m [m dc r iida :1rm l:•nn:t llH' ll flntl:tns och luftYapnels lllllkrstiid ii tcreriinacll' d e för ­lo rad e ku s terna oc h Y:ttlcnYiigarna. .-\Ila lid an den unde r dPn l:lnga i'iokrin gcn och :lllt som ulf(irls :n' vC1r fl o tta oc h Yf1r:1 lll<~lr oscr l'iir :lll aY hjiilpa niiden komm er för en 1:'\.ng· lid frn m ­:11 :lll bl: rnd lwl'olkningl'll s tiirk :1 fiirs l:\c lse n fiir den marili111 :1 idt'-n . som d en en da siikr:1 1·iigl' ll fii r lrvgg:11Hic ,.,,. rikl'ls sjii-

lO

- 140-

griinscr O('h dess sjöinlrcSSl'll , och vilken ensam giver miijli1;­h e t alt skörda frukterna av folkels :u-bele utan rovgiriga nw l­

l:rn b~indcr och agenter. >> \'id det femle allrY'sk:1 kommunislmiil rl , höll H.:Hiek c ll

l:tngt t:d med anledning av miil cls beslut , all det kommuni ',­liska llngdomsfiirbtmdel skulle livertaga m~uinprop~t g:tncl<t tl ittom J:ntdei. »Nu kommer såvtil arbetarert fr~m Petersburg som bonelen fnm Tamhov - yllracle talaren - :tlt t~ppf~tll :l . alt naftan från Baktt för dem iir CH livsfr[tga. Och bond e11 !'di n :Yfoskva kommer med v:qwn i hand att fiirsvara bomull ;., f ii lll'll i Turkest:111 för atl icke 1whiiv<l up pkiipa ho mull fr :m .-\mcrika. Nu kommer varje arbetare och bon<lc :lit törs l:1, alt fn\ gn tt om en fri utgang lill d el öppna havet och fria korn ­munik:llioner tir e lt li,·svillkor fiir Hyssbnd. Det i dag btll ~l ­de bcslnl.c l iir en y ttring :1\· vfn· orubbliga vi lj a , att icke i"msk t vid:nc v:tra svng:t. Vi uppu ft genom denna i s lor s1il brdrivn :t prop:tganda , all. varje rekryl , · j<[ flottan komm<·r a lt fall :t. alt hans 1j~inslgöring vid marinen ligger i rikets och dc :nhv !ande massorn:ts intressen. »

J en populiir marinpropagand:1bok . som lilleler den »Hiid :t flatlans ycc ka » utgavs ~"- den ryska mnrinst:tln•n , heter d l'l bl. a. »Den enda till Pelershurg lcdmtde v~igen fiir över d en li'mga och smala Finska ,·iken ; de t ii r klart , ntt d en na birbi n tlelsc niir som lwl st k :1n avbrytas av Esll:tnd och Fin land , ,l!l :

dc s[l sku ll e iiuska. På grund av dessa slalns sv:tg ll cl 1 y ll. n ·­politiska a\"Sl'l'ltclc och de ra s ekonomiska 1ll'roetHk av ck slo r.l Yiisteurnp-eiska slatnn~t , biira vi alllid lwf:tra , all hada d es;.. ·t smftslal<'r kmma bliY~l storm:ttil'rn:ts s liincliga YC·rk lyg t'iir :11 1

fall mol Rvssl:1ncl. » .-\\- dc~ OY~H1S l ttende l ord e eld f ramg:"t , alt dc ll Ll \·~ 1 rat Hk

nwkliig:mde i Hyssland följa en fullkomligt bestiimd och m~tl mechell'n politik belriil'f:mclc ciL·n m:trilima fr[tg:tn. Hiirotn vitt n a de :\tgiirder, som regeringen Yidtagit för upphygg:11 tcll' av flolt~m , den ihiirdighcl med vi lken ryss~trna fnslhållil Yitl St:nl.;s och v\'rn111gcls eskadrars utliimnandt~ samt den ~tnm ii­lan om rådsregeringen s missuö,je med dl' nuvar:tndl' griinscr· na, som H.akovski gjordt• vid underh:mdlingarn:l i Lmtd c>n.

- J41-

R:ic!s rl'geringl'ns pbn pa en nord-europeisk radsrepublik m ed NarY ik '>Om hamn , tord e iivcn utgöra <'n liink i d ess m:trilim :1 politik , l'ilUJ"ll elenUll pl:tJl Cn d;tsl torde V:lr:t fr~11llkallad S<)Jll

en l"iiljd :lY 1-levals, Rigas , Vinclaus oc h Lib:rus f iirlust. naclsry ss l:lll(l h:tr s~l.ledcs icke för l'll enda iigonblie.k upp­

gi,·il ls :t rryss l:tnds l:tnkt· pä Jri:t mr'hin ck lsL'r nwcl ,·iir lds'h:t\'l'll. Som SnTt Iledin sade ,·id elt mi.llc i .-\udilorium elen G maj 192,! »ilar cl r n g:unla f:1ktorn , som Y:tril bcstiimmandc fiir d en rysk:t politiken tlltder de senaste ftrlnmdradeua, niimligen dra;.j ­nin gt•n Lill Yiirldslwvcn , icke fiirsvunnil oc h m [tsle giira ~ i~ giillandc i deslo större grad , ju mer:t horltr~ingt rr:tn fiirh in~ delsen med ckn ii,vriga , ·iirlclt•n l'{yssl:llld befinner sig. Från rysk 'i)'npunkl sett iir denna lenelens icke :dlcasl förkl:trlig ul:tn iivt'll fullt beriilligad ».

Fiirc krigd gingo 64 ') :tY Hyssl:111ds tol:tl:t utrikeshandel i~ver sjiigrtinscma och av dessa 48,7 '/< ön·r Oslcrsjön (69,7 '!t :tY imporle11 och 39 ,2 '/< a Y exporten ) . Eniir stiirsla delen a\· importen hiirstamm~tdt· fr~in Tyskland , som numera iir av­skil t fr:m R y;-s land av »en rad hulfcrslaler », kommer sjöim­porlen i framliden .vllrdigare att ök:ts , kanhiinda iinda till 70-- tW %. _.-\,- dl'nna viildiga import ].;unna end:lsl 20 - :W 'r; gft Ö\"l'r det h:dv:t irrl'l ishcl:tg·d:t Pl'tershurg, Yarfiir de iivriga 70 '.'lr hliva lnmgna alt siika sig iiH'I' Lclll~lllcl och Esll:mLd . m ed di i r:l\' fi"dj:mde el ryga ex t ra kosln:t der, Y il k~1 gettom v :t ror ­nas prissteg ring i minuthandeln , komm:t att rr:tmk:dl:t dt kon slant och a llmiinl missniije iin•t' lwla Rvssl:tlld. Sa skrc"Y ueksa ele n ilali e nska komm endiirkaplcneu,- gren· M . Gr:~yin~t år 192:\ »ickC' i n ftgon annan del :1\· Europa h:tr frecll'll ' ska­p:tl '-:l onalurliga fiirlt itll:tnden som Yid Oslcrs_ji.in - polskli »korridoren », D:tnzig, M<'m<'l och fr:tml'iir :tllt Hysslands m:l ­rilim:t kYiisning. Siikert skall Rysslnnd i liingden ej kunna umhii r<t sin:t 11 ~ 1Lurliga fiirhind!'lsl' m<'d havl'l. Oslers.jiin s,kall få se sckell:tng:t strider fl:tmma 11pp liings dess slriindcr . '>

lkcemlH'r 192±.

c. r.

- 142 -

strategiska och taktiska krav vid konstruk­tion av örlogsfartyg.

}'örcrlrap: HY J-\d1nir nl of ilJC Fl cC't Sir D oYcton Siul'll cc Yid t lw

·ln stitnt ion 's oi :1\a,·«l J\rchilccts :'l rsö Hllllll>llltdirle den 9 aprili\124.

med Y('ci('l'bLj rli gt iillstlilHl (jyprsaH till S\'(' Jl Ska <lY n. T isr liu s.

Jag kiinncr mig mycket hedrad av alt hava bliYit i1~bju den all L:ila inför denna sammanslutnings mcdkmmnr , nlk:t '> skarpsinnighet i fråga om krigsfarlygskonstruktion varit ~w s:l stor l Yiirdc för Imperiet.

Jag kan icke tala i eg-en sk ap av konslruklur, men Yåg:1 1

clo('k ick e ulan en viss b·ekan ~ framhålla mina åsik lc r s:1som en man s, den d ii r komnwt tder:1 t nagra av de ståtli t; :~ fartyg , ö,·e r Yilka Yi mccl rätta iiro så stolla och skall försi~_k :t gi,·:• ullryck Ctt ,·ad som i framliden kriivcs för f loltan s rak ­ning. ~fe el dc hastiga föriiliClringm", som bliva följd en a\' :1l l<1

n y:; uppfinningar, synes det mig icke möjligt att tnga i lw Jraktanclc cu tidrymd aY mer iin 16 ~~ 20 :'tr framåt , el. " · ~­av nngcfiirlige11 l' it fartyg s livsliingd .

Kriget synes mig ej haY <l fiirenklat kon s truktörens ll jJJ> ·

gift - tYiirtom har det försv [tra l densamma ~ och h iirL il l komnwr, ::~tt den mim;kning i t'<Htygens storlek, som intel'll.<1-

tionclln ö\·erens kommclser :mhcfalla, ick e gör h::~n s uppgill

Iii Hare . Del senaste kriget har giYiL honom en rik erLnenhct i fr<1 ·

ga om arlillcrielckns, 1o-rpt'cl- och min spriingn ingars YPrkn in-

- J-JG -

gar å s:1 dana fartyg , som diiruti ddtogo , Yilken , !rots alla ny't upptinningar, bliver en nyttig hns för hans' arbete.

Str<1tegcr oc l1 tal.;:Jici hava ii.wn dragit sina lärdomar av kriget· och lurde nu ntra viii rustnde att lillkiinnngiY:t s ina krav ; kon~lruktöreJ1 maste g-öra s itt bästa fiir :1tt möt<1 :illa de olika fordring-arna.

I s ill arLcle mås,te han riikna med en niisl;m s~iker lik­n ing i den offensiva kr:tften hos såYiil övervatlens- som. luft ­rartyg saml at slralrg,cr och la ktici iiver·låta al l lwstiimma, huru fartygen, skola utnyttjas , cl å de komma i deras hiinder.

Den fred , vi nu atnjuta , liimnar dc tre ampel Lid alt sam­arbeta fö r det gemensa m ma m å le t all fr<1 mstiilla de krigsfarty12·, som iiro häst liimpad e f'ör Imperiets l'iirsvar, diirest n ftgon sku lle ;mfalla detsamma.

Denn<~ period Jämnar ocks[t god tid för UIHlcrsökniugar och for sknill gar. Utnytl_jns el en till fullo av alla (l essa tre ka­tegori er')

Del torde vara J.;:l okt biirjn m ed al L kort uurlersöka, vad della ganska enast:lende Impe rium brhö\'er i fr{\ga om s.iii­försYar. Storhri1annien och Irln n el kunna i eke fra m bringa n~ir ­m e lsc\'iS tiJJrii ck ligt m ed f'ödoii mncu l' ii r sin Yiix :mclc befolk­ning; \' :trförutom dc mäsle importer:t of'nntliga miingcle r rä­malcri a l för sina fabrik er. För alt kunna kiipa dess:1 nöcl -­viinclighci s:lr likbr mask Y:uor till, c rk<l S och exporteras, till täckande ay inkiipskostnadern:t. Si\lunda kriiv r·s t·n slor han­delsm a rin l'iir J1 ·a nsporlcringen "" ckss:t , -- ;nor. För alt vi­d::n e 11nclcr krig hJi,:t i till.fiilli , <tlt ,-id lwhoY utnyttja Hikets manliga b efc!kn ing och l'iira dens<11lllll<l Lill ii ltsk\' iircl plats , k riiYt'S slo·rn lr:msporHiollor:. lrup]W!'It:J lwhi-1\:t utrustning, och fiilj :ll.;Jiigc n m:lste ock:-.f1 slo·r:1 miingder "" krigsmat eriel transpo rll·r:ts iiHr \'iirlds·han•n. Df't st'JI:!Sl(' krig(·l \·isad f' tyd ­ligt nog, hnru millioner lon s :t\· gods m i"tsll' transportcr:1s till olika platser och dessutom trupper fran de ml'sl :tYJiigsna de­lar av Imperiet.

Hi l intill s ha va Y i endast a nviin t ön•n·attcnsf:tl'Lyg fiir dett.t änclam:'\ 1, men tY<\ n ya tran spor lmedel hava framtriill , niim ­ligen undL'tT<111cn s- och luflf:lr lyg. Jnnan m::~n g{tr in fiir dessa

- 14-! -

IIY:I uppslag. m:[sll' man giira k lart fiir sig, huntYicl:l e lld cra

l'lil'l' 1Jacl:1 kunna ersiii la iivL'n :iiiL'IISI'art:vgeu. SYan• l k:111 L'.i

lliiY:I :11111:11 iin IH'g:iliYl , ~ll111illS!OIH' Jiir Jliin·:lr: IIHfe, Y:lci ii1 1

l"r:lmlidcn m[mck hiira i sill skiite.

Oln·kligh·is utgiir hadi' Lmdenaltenshtttell och Jul"tr:lr ­

lv;.:\'1 L'll ll()fl'lst• fiir iin•ryatkns.l":lrtygcl , nch detta hol blir :dl :

l; l': l 1"1 ig:tl"l'. 1\.onslrukliircr :J\" si tYiil iirlogs- som hallCIL·lsf: trlyg m [ls! ,•

liigga dL•II:I pa minnet.

Som delta liiredrag C'llCI:1sl iir aYsctl att heriir:1 krigsl"ar­

lygsko nslruklio n , skall jag i('kc uppeh~tlla mig Yid hanclelsf:lr ­

lyg i :1 11 n:1n mau , iin all drag:1 uppmiirksamhetcn pa dc riske r

dt·~ -~:1 liip:1 , i l'örlwppni11g :11l denna s:l1;: malle Yi lliW hc:tklan ­

ck. Dt·r:ls liLI\·uds:lldiga l"iirsY:Ir i fr:llntidl'll , sft som unde r

clt·l s.isl:l krigd, iir iiwrntlenskrigsfartyg; och sia s·adana ickt ·

till l"iirl"og:mck liipa vi risl' :il!. niidg:1s hi"lja os's li'w fiendens Yilj: t.

l)l'll brit!isk:l i"lot!:IIIS s [_yrk :l aren 1815- 1\)J4 \":Jr en

k r: il" l i g ra klor t i l l Yiirlclsl"redcns bL'\':1 ranclc och g:l \" y{nt la n d

!"red pa liaH·L uneler e tt :lrhundr:J cl c: denna stora [iirdel hav :1

,·id med iippna iigon liimnat ifr[Jll oss , Yad hctriiffar s ingsk epp

och l"lygmodL·rLII"lyg och h:l\":t st rategiskt ·sett inl:1gil en ofi"lr ­

maldig stililning till Yarje s t·ormakl m ed s:llluna ~l:lgsb·pps ­

slvl·k:l som Yi , i :iii syn 1H~rhd om d('nna makl iir en s.iii lvfiir ­

siirj::ndc konlin~·nlalmakl , under d e l att vi med vara Hmg;1

sji"d"iirhinclelser nH·d kolonil'l"rl:l , 11:1\":t 80,000 mil OCl' :tnYii g:Jr

:\Il l"iirsv:1 ra. Del sista kriget nr Lill sliirsla delen fi"n·bgl till Norclsji"liL

111!'11 de nuvar:mcle sjöm;1klnna rak:1 ligga vid oce:mens slriin ­

dn, Ynrf"ör framtida konflikler icke bli hegriinsadc till l'Ll yjs .., t

omradt• , ulan sannolikt komm:1 alt förl~iggas till viirldsh:l\"L' Il

oc·.h bliva ett upprepande :J\" 1700- l:il ets och det licliga 1800 ·

lnil'!s OCL'<tnkonflikter , fiir Yilka s.ii"l\' ii rdiga farlyg nwcl slnr ;·Jk ­

li onsr:l( lil· vis:trle sig <Jhsolul l'rforderlig:1.

O J1ensi u u n pen

Vid l'6tg:1 om krig,sfa rlygskunslrukliun giill e. r blanc[ :mn :1 l

<III l:1ga i lll'IT:Ikhmcll' , Yilkt•l rci:Jtivl viirck , snm sk:ill tillmii -

145-

ta s dt• offensiv:1 Y:tpen , so m m ed :dl sa linolikh et komm <l iill

;111Yiindning nu och i elen niirmasle framliden .

.-\ll!ing lycln hiin pf1 , :il! kanonen fnrll":lrande skall lw ­

ha ll :l s in pl:ils l"r:1ml"iir :illa andra ol"ft•nsivvapC'n.

Torpcdn, lJOmher och minor komma att försi"d;:a Lillviill:1

-s ig ciL'ni J:I sliillning, men ut:111 iramg:'mg ; cl o<..:k komma cle att

u lgiir:l l'll kr:ll'lig:1 hot mot 1":1rlyg. lwstvckade med del fiir ­

n iim;;la v:1p11L'l.

1\: lllOll l'll kummer f"orii":Jrancle :lit pa ansenligt häll gl· ­

nomlriiltg:l Yarje pansar, <'tt h1rtyg kan hiira ; men eld har

,·isol sig, :111 pansar ii.r ahsolul niichiincligl till skyeld fi·n· ka ­

-llonupps liilln ingsp latscrna och l"arlygsskrov<'ls viiala d e lar, wil

dd l:1 samma p:ms:1r sknll ocksft \·is:1 sig c!Tektivl mol bomher

l" r:n1 lul"lcn.

El"l't•kliY:l mc·clel haYa l"r:Jmstii lll s fi·n- :1ll minska l"arl yg~

.'al h:1rhel \·id lorpeclexpl os ioncr och cless-:1 m ede l komma oe k ­

>. :1 all l j ii n :1 d e m som skydd mol homhcrs spriingvcrkan.

Som skydd mot minor kriivcs allt fortfarande utomborcls ­

.s ,·e p ; p:1 ra v:men ii r m{t h ii n da icke till fyllest.

Giftiga gaser.

1\lausul V i \V:Jshingtolll"iiredragel, vilken avser all l'iir ­

h i n d ra :m vii ncl:mcll'l :1 , . f:wlig:1 gaser, innehåller, att fiirbud

. mol giftiga g:tser skall ant:tgas nv :11! Yiirldens c1viliscrnclc s l:t ­

ler, men denna klausul viiniar iinnu pa undertecknande från

m ang:1 m:tlder. \'ar crf:u-enhel :1,- fiirskl datum reser dl'n

f rågan . huruvida icke Yid konstruktion :lY nya fartyg steg

skola !:~gas :tll ominlclgi.ir:t e ll upprC'panclc ay hi.inclelsema

j)a Yiislfrolltl'll. l\un11a effl'·kliY:l atgiirclcr Yicltagas för att {iir ­

h in clr:l lu11g ~1 gaser :w delta s lag all finna ,·iigen till fartvgs {lj upl Jigg:t11dc rum.'l c • '

Fiir :lit fii.rs e :1ngpaniioriw med lillriicldig lulltillfiirscl

111 tt~Lc· stora iippningar llppi:Jg:Js , genom - vilka g:I.~L'rna ];:unll a

int riing:1.

- - J.±6 -

han man icke i och m ed : liirllr~inningsmotorernas ul­

wckling tiinka sig, all inslallerandl'l :t\· e tl dylikt m:lskiner i.

med ulcslul:mde aY ångpannor, sku ll e kunna Yara elt steg t ill

fiirmiuskande av dclla sla gs sd.righcter?

\ ' en lil:lli ons lrumm or och talrör erbjuda en armau bltfram ­

kumlig v~ig fiir dessa gnser oc h atg~irder för :lit :w hjiilpa dctl:t

hö ra giYelYis tag::ts 11ncler iiYen·iigande.

Jnclikatorcr , som yarna fiir gaser , kr~iY:ls. LuttrC IJS:lr t•

mask inslallcr:1s.

Besältn ingarua öro redan l'örseclda med gasm:1sker, oc h

jag lror, atl frågan i.ir väl i hand.

Emellcrlid få r man hoppas, alt elen c iYili scradc viirldeth

s:lm Yete skall reagera m ol om h:lllcll acle missbruk av elen kL·­

miska ve lcnsk:1peu.

J~rlurenhelcr vunna uneler kriget.

Y{Ha s l<tgkryssan>.s sarharlwt för koncentrerad :1rLi ll ericld .

Liksom Yåra pre-Drcacluoughts för torpedexplosioner framgiel,

av v~irJcbkrigcl. BetrMfande dc försl11ämnda synes klart, al t

man l:tgil allt för ringa h~insyn till slnpe ld en , som gjorde si ~

giillande gent emot de sYaga lornlak(·u, och olillriickliga sii

kedwlsatgiirdn hade vidlagils till förhindrand e ::tY, alt lb.m

m~m fran spriingprojektiJcrna skuLl e na kruldurkama. Tyskn ­

nc , a andra sidan, synas bättre ha möll. denna risk , sC1som

framgär aY, att Sclwrnhorsl och GneisL·nau sa Iiiugc kunde m ol

sl;i den kr:d'tiga delen fran 12-lumsk:moun, innan clc sjönk11.

;vicd n edslagshedömlJing >> från Juften», komma slrids:l'·

slanden alt iin ytterligare ök~1s , vi ik el gör skyddet mot stu p

e ld iin viktigare . Som förut n~imnls, kommer cletla skydel oc!;

så dc vitala delarna av fartyget till eld vid luftanfall ; s:l.lnnd:1

b lir h orisonta lpansaret clt ,-ikligare skydd iin \'Crlikalpans:trd

Man f~\r hoppas, alt mer tanke iin bittills iignas :'lt krut

durkarnas skydd mot flamman från projektil explosioner oc l1

at all mer effek livl sliinga den direkta kommunikationen med

durkarna.

- 147 -

~'\ll alLt Ö\cn·:ltlcnsfarlyg skyeldas mol artillerield , tor ­

ped- och luftanf~dl i elen man de ras deplacemcul s[t nwdgiwr

ii r el t fiirste~ ll:mcl skrav.

Då rmden·attensbåtar a1wiindcs fiir försh "'hl"ell J. lct· t·u . (_ ;-,(.. o . ... h'

fr:1m gick , cltl dc icke kund e m ed framgång nyttja s mot andra

bhlar i neclsiinkt läge, utan visade sig iinn·attensf'::trlyg, stödda

a,- lufl!':l rlyg, s.mn det effcktiYa s le k:1mpm cdlet mot unden-at ­

ten sbåt:l r. Vidare ~i ro' uuclervatknsbåtar, h u r vii l de ii n: liimp ~t

sig för anfall , icke anviinclh:~ra so m skyeld fiir handelsfartyg.

(h('n'allens!'arl)' !.! fiirhli oundgiin'']j<f('Jl niich~iw]i"'l r(·ir ~ l ~ ~ b - ~ bl .

skvdd~111del a,- vår~ 1 h andel sv~igar, och cniir dc fft :ilt strida

emot andra iivervattcns.farlyg, m {lstc ck inn eha samma ell er

större kampkraft än dessa.

P~l. så vis ledas Yi till en tiiYian i fråga om stor lek, m en

\V:1 ~hi ng lon riirdragct har stipulera t en gräm hi i rutinnan be­

trii l'fande slag .~kepp , kryssare oc h flygmodcrhlrl y g, ii V('nsom

cll kaliberm:1xinmm för de Jcm oncr, som å dessa uppslälln s.

E n allmiin anmiirkniw:!·, som kan !.'·iiras iir alt fiirc krin·el "' l 1 • ' ' . - u ~

efler L'll :'lrlmndracles fred , del iekc nr liilt , :lll få folk :1tt l~inka

sig, all del skull e kunna hli,·a krig , och dock ligger del i iippL~ Il

dag. ::tlt man måste riil~11a med, ~lit l'n s{\.d:m olvcka kan in ­

triiff:l. Det yllersla hrukel ay ell L1rtvg inlriiffar undl'r slrirl .

Låt oss nu h oppDs, ::ttl , so m utsikterna ntt f:\ l cv~1 i fred un(kr

niisl a ftrlnmclraclc icke iiro så lju sa, som de varit under c!<·

grmgna hundra ftreu , fartygen skoJa hli,·a konstruerade utt> ­

slul::tnclc för detta iind:lm~\1 d . Y. s. s:1, alt dc s t~'l på höjdpunk ­

len ~n- efrektiYitet fiir st rid, och atl all an n:111 hiin syn far Yika

fiir dl'lla måls Yinnancl c. Förmaga av haslig clclgiYning, ri ·l)­

alt 11udc r fred~lid f(t goda resuttal Yicl liiYliugsskj utnin gar, far

a ld rig mer tillMas utönt etl m enligt inflytauclc p~\ fartyg ens

effl'kliYilcl i s lrid med en likY ~irclig ell er iive1'liigscn opponent.

Un der del sista krigl't kunde vi alltid riikna med a lt: hava

en ij,·crliigsen slagflotta, men s{t hlir icke fallet i framtiden ; ,.i

nt:1st c diirfi)r antaga möjligheten ~IV alt fil J<iimpa en ojämn

slricl , sasom \fc-lson gjorde i sin sisla stora batalj. En retriill -

- 1-IS -

" !rid ],an hliva nödv ii ndi g . \'id k c n s lruklioncn ,,,. var;t " '" ''

farlv g mask d e tta l"örhall~tJHle t:1g: ts i h e lrakt:mdc .

Kriget vis~tcl c lw ·h ovl' l :tv !Jiiltre sk ydel mol torpeder: nii " L

.., k~· ddl'l m ot :trlillcric lcl iir d e lta d e l vildigasle. E rf: t re ttlll'ler ­

n :t l'r[\n krigl'l ge v id h :tnd en , :tll >> lllllgcr >> voro synncrligt'll

dl't•kliva : <k lJiir:t inga i \ ': trj e shtgskt•ppskonstruktion och , i

d t'l t matt sit iir miij!igl , inl'ör:ts iin•n a :llldra l':trl ygstyp t•r .

De n iik adc siiknhcl, som n~tll s genom infiinmdel :l\· rullsliin ­

digl , ·: tlil'nliila sko lt , utan cliirr:tt_', ad ~tgal:tck s till fullo.

Dl'l m:tste ~mlaga s a ll m ed d e l :1rbete, so m numcr:t ned ­

liiggt·s pa kons trul'r<tlHl e l :tv fiirsti i re lst•vapcn , min or av f~•r ­

lig:trl' och mer giick:mdc ll:tlur iin hillills k o mm<t :tll fram ­

s lii lla s: d ii rför fordras effe ktiv nr-c m edel för minriijning <' l ie !·

l'iir minornas oskadliggör:tnd c, inn~111 fartygen passc r ~ t ii w t·

d e m. Dl'l svtws id.l· miijligl <tll k o nstrne r:t e tl f:trt yg , so m

ickl' blir :lllv:trligt sk:tcl:il , om en min:t , som iit· i kon l<tkl m ed

dt •ss hollt•n , l'Xplockr:tr.

S lags /~e p fl .

Da kuuslruklioJil"n av dl· t•nd:t l\:t shtgskl·pp, so m Yi l'a

ll\·gg:t intill ar 1931 , iir fa s tsiiilid oc h der:ts b yggande pahörj:tl

.., YIH'S fiir niirYaranclc ic.k l' vii rl :tlt giira nago t ullal:mclc lw ­

lrii i'Ltncle d e m : men atskillig l k:m intriifr:t unel e r dc m elht tt ­

li gg:t ndl· sju iren! Del kan e m e ll er tid hiincla , ~tlt uuvar:llllil'

llll ntdprincipl'T och h e llo\· l' iir]) li gi ill:tn ck iin·n diird'ler.

KryssorC:'.

Enlif.(L \ Yas hin g tonfiird ragc>t fii r. med u n cl:ml:t g f'iir 1'1)' ;..:

m odnf~ulyg, <'j bygga s n ftgra örlogsfartyg i storlek liggaiHk.

t•nwll:m 35 ,000 t<ms s !~tgskt•ppel m ecl dess 16- lum s kanom ·r

oc h 10,000 lons kryssare n med 8- lum s kan oue r .

lnge n h eg riin sning i l'r~"tg :t om :rntalet kryss~m· har upp ­

dr:tgils ; dc l1liva m fthiin cb den vikt igas te fartygsklassen , var ­

l'iir nog mycken uppmiirks:tmhe l icke kan iignas M konslntl' ­

ti o nl'n :tY d ess;t f:trlyg.

- 14!1 -

]nn:t lt r;·ll·dr:tge t uncl e rll 'l' kn:tdl's , h es lod \;tr ],ryss:trl's lyr ­

k:t :tY s l:t g krvss:ne , s tora , nagol o m ode rn :t p:tns:trdiickskrvss:t­

IT och modt•r tt :l kryso.,are :tY vill skild:t t yper, ~1\' vilk a senan•

all :t nwd IIIHbtttl :tg :tY H:twkitls -kla sscn i storlek vida und n ­

st<·go 10.000 lon s och h:tdc G-tums k:tttOlll'l' som sY{tr:t sl<' :trt il k ­

ripjii .sn. Niir .sitl un cLt :tll:t sl:tg kr y ss:trl' , utom T iger, oc h :t!l :t

p:ttt s :tr - och p:tns~trcliiekskry .ss :tn• slop;tls , sa s tar riket med l' Il

s tor brisl pCt :tllYiindh~lr:t krvss:trl' :l\· den k:tmpkral'l och sto r ­

Id; \Om l'iirdragl'l nwdgivn. Tv m ang:t :l\· dc hitta kryss:tn' .

so m l'iJtlt:t.s k\·:tr. iiro mera liimp:tdt• fiir mindre l':trY:tHL' Il , s :t­

cl:m:t som :\i ordsjiin . ii n l' ii r Yiirldsoce:tlll'nl:t.

Dl' l sc• tt:t ~ll' kriget end:t s l ut Hkrs lrii k yfn l'iiregacncl c n ­l';!r l'Itht •l : l'll s tort b ehov : l\· kryssare m ed dl' m ~inga o lika funk­

lion n d l· iiro k <t llacle :tlt f y ll:t , sitso m t. t'X. a tt [ttfiilj a sktg­

rioU o r l'lll'r t•sk:tclrar, kon vo jtjiin .sl, skycld:mclel :w h:liHh·I,.,­

,·iigaml' , ljiin s l a l'riimmand e sl:tlioner, ;wtiundl·rvall enshith ··

tjiin ;, l dc.

Del k:ttt icke fi i r ofta upprep: ts all ' '[tra internationf'l!:t

f'iirhi n del s c g a ii Y er oc eane rn:t , u n der d el a Il :t! la andra ]ii n cler~ .

med und:tnl :t;:; l'iir Japan , en :mn:t n ii -s ta L ga iiYer cg<· L la nd.

Slor krv <.,s:m·s t~· rk:t iir ~ l\ · , ·it:tl hd~1 dl'ls l' fi ir Tmperif'h lws t[ut d .

Cr;e nskatJer, som }'ordms (IIJ en brittisl; kryssare.

DC'ss :1 kunna kort e ligen :mgiv :ts som följer:

l . SjiiYiirdighl'tcn iir troligen ckn viktigast<· :l\· d essa

q~ f'ns k aper, iiH•nsom alt kanonf'rn:t fiir:t s p~\ en s{tclan ltiijd

och ii ro sil uppslii llcla i iivrigl , :tll d c e lTekli \'t kunna uln yll ­

jn .., i s:~ go tt som :tlla Yiid e r . S la gcl Yicl Cor on el gav oss dc•n

hiUr;ts lt• nt'arcnhcl, p ft g rund :t\' aU. d essa knl\' icke lill gorlo ­

se ll s Yi d n:~gra a,· Y:l ra forna kryss:trek onsl ruk tioncr .

2. ,-\11 rarlygl'l utgör l'l l sl:tdig kanonplattform 1llir :tllt

Yiktig:t l'(', ju nwra skjutanttu1d cn iikas.

3. S tor :tklionsracl ie iir :1\· störs t :~ hl'lyclelse .

-L ll iigre maximifart iin :1nlag li g:t fi entliga slngskepp .

fl. Slor o ffensiv kraft.

- 150 -

G. :\linskning a,· ,·erlikalpa11sarcl för <tlt kunna anbrin ;..:a

s~1 myc.k e l horisontalpansar som möjligt ÖYcr fartygens Yil ~il : :

dc·lar o c h kanonuppställningsplatse r.

7. En ii r unclcnattenslorpedluher niippeligen tord e k u n

11a inmonteras på elt så !ile t lonn age, böra m å hända pan s~u­

~kyddack iivervaltenstuber infö·ras å s}tclana kryssare, som iir ()

avsedda alt fttfölja en flo tta, men a :mdra kryssare kan clen n:1

viktspla ce ring anvi:indas btillre.

8. \'arje kryssare skall medföra och kunna sjösiilla t Y <~

aeroplan.

!'l. An tiluflkan oner, Stirsl,ilt ren· kry ssarr avseclcl<t att Cll

fi .dja slagf loltor.

l del. sis ta krige t hade vi , fC,rulom det anlal stora kryssa ­

re, , -j iigde, ett stort antal pre-Dreadnought s lagskepp, som ick1•

Ynro <'rforderliga i Norclstjön och s~'Uuncla Lillgiingliga fö·r kr)·~

. ~:trljii n sl , men alla dessa farlyg äro ntl 11lrangerade; kirf\.)r ­

ulom , voro Y ~t ra allierade i s tånd :tlt sitilla kryssare till Y:t •

disposion till försv:H ay hallcl e lsviigarna .

Flygmoderj"arlyg.

\\"asltiu gtonfö·rdraget begriins:1r totallonna,.;·ct fi.ir clen1n

f<lrlygstyp , och b es ttimme r också en griins för s torleken :t \

, -~uje sildant fartyg samt påbjuder, att dessa icke fi\. föra sY~I

rarp artill eri Lin 8-tnms kanoner.

Deras sCtrh:u-h el för artillerield , lorpcclcr och anfall fni 1,

lurten ilr deras störs ta s.Yaghet, och skydel mot dessa ::mfalb

m edd m :'ls le nöclviindigtvis r echt ccra deras a.uYii.ndbarh cl [i '>~

a1·se lt ändamål.

Vad 1·i få hygga a,· dcll~l far tY gss lag uppgCtr i allt t ill

J :35 ,000 ton s, och iiga vi f. n. G dylika fartyg p tt sa.mmanbgl

77 ,4-40 tons. ·Men det siigs, att tv tt av y:Jra stora nya kryssar ,·

sko la iinclras till flygmocl e rl':t rtyg.

F ii r iigonblick<'l torde inga nya elvlika fartyg komma :11 !

b)rggas , oc.h s~tlun(b ff1. vi lid att Yinna erfarenhet om , hn r u

rlc· skola konslrucr;ts för all bli mcsl Jiimpadc för si tt iindnm ~tl .

- 15l -

stadiga so m pl~tllform och försedda med c il s lor l, rent diiek

f\jr f lygstart oc h landning, måste dc vara.

Biisl ~ l siitt<'l l'iir deras :m,YiinclandP 1.1ncler krig ittersb1r iilt ­

n u alt k omma 1.1nder funcl med , och synes i hög grad komm;t

:tll: bero pa ,. ~1d s la gs oper~11in11. som är fiir handen . P ft gn1Pd

nY sin sarh~1rlwt kunna dc ej upptriida <'nsamm~l, och clenh

< lvrh~wa b sl :1,. Jlygm:l s kinl'r och itwe ntnri er h e riiltigar dem

ti ll erforderligt skyclcl.

Slagriottor k omma h e lt siikcrl a lt m edföra clt eller fl er ~•

l'l vgmodPrl'::trl)'g, Yilka diirför m:\s le lmnna göra sa mma far1

som l'lolt:m : ekra s sto rl e k kommer all giira dem sjöY~irdiga .

\' id Y ~ lr.it' nykonstruktion hi·,,. m:m siritYa dlcr att göra

dem mindre ],iinsliga fiir lorpecLmf:lll , genom alt nppclela dem

i 1mlnga Yallcllliila anklningar och genom alt hell eller del­

Yis fijrs c dem m ed bu lgc .

Inflikas m [t hiir, alt fl ygpl:m ens lwgriinsacl c aktionsradie

reduccr~tr cler ~1~ Yiirde för kri t;~fiiring på cl e s l.ora h aven och gör

dem ofiirm iigna att ers~ill a ÖYerv:tll en sk ryssaren , smn s k v el d

för Y{tra utsl r iickta handclsviigar.

J agor c.

Pa grund a,· Y~tr sy1111 e rligcn slora e rfarenhet: i fråga 0111

konstrunandet :lY dessa lwtydclsdulla fartyg finites cl~irom

just intet uylt a lt hiir :mf'öra. De komma att Y<tra myck et

aY lx:ho,Tt p<tk~tllade för occ:mljönst, Yarför dc m ås te i1ga

oceaugaende ege nskaper. De lla inJteb~ir n{tgon iikning i ton ­

nage oc h mera uppmii r ksa mmnnd c :lY bryggkons lruklioncn.

Det stora antal g:\ nger, iiYen i Nordsjön , som Fiollan antingen

för d<'ra s skull måste minska f:trten ell er oc k nödgades dl' ­

!ach cr a dem, ,·isar behovet a ,. h tittre s,jiigacncl c egenskaper.

Sannolikt nus tc- dc, för al.l crhtll la ifrågaYarandc egenskaper ,

göras niislan sft s tora som dc nuYarandc »lcaders », och om

dessa sislniimnda skola bibehålla s, får man som sådana an ­

,.ända n ~'\ gra av våra nuYarande små kryssare och större ln·)'S­

sa re hyggas för alt er si1lta dessa .

- 15:2 -

U ndervnltens båtar.

Bygga1Hil't :1\· undL'rY:illl'nshalar komnwr alt i hög gr:H I

hero pa cil'll politik rikel i framtiden kommer atl fiira.

I \\'ashinglon f"iirord:Hie Yar:t rcprese11l:1nler :tYsk:lff:u Hi t· l

:t\· underv:1llenshatar och uppl'ordradL' dc iin·iga m:JktL'r n: 1

all ga in hiirpa. :Men d e lta förslag Ya1m ingen genklang. L i;,.

vii i gingo de med pa att lllldl'!'lec klw dl plakat , \·ari hrukd a·• llllllcrv:1llensbålar som handelsfiir s törarc skarpt ogillades, och

som iiH'II illlwhi'dl L'll del :llldr:J likn:1ncle ull:il:mdcn , aYsed <Li

a t l g ii ra unclerYa Ilenskriget miin s kl iga rc .

Efler var·a senaste crfarcuh e ler upps liiller s ig e meller t id

d!'n friigan : kan nitgon n:1lion lita pa, aU dylika regler eli t·'·

ulbilancl! 'll hallas i b e lgel :lY var.k liinkbar motstfmdan.-1 U n­

den·:lllenslml:lr komma fortf:lr:Jncl!> alt finn:ts till so-m kri g-,­

fartyg , f"ria att :tl!l'alla varje annat sl:q,;· :t\ ' iirlogsmiin . IngL'II

griins har s:1lls !'iir s torleken eller antalet :J\' dc undcrYaltcn ~­

h:llar, som v:1rjc slat hal ' rilll nit hygg:t.

lnna1 1 man heslul:ir sig för deras konstruktion och st o r

lek , giir m:111 kl okt uti :tll fatta beslut i l'dga om den polit ik

som skall föras. Skola vi g:l i spe tsen i l'r[tga om iikancle <J\'

der:1s slorkk och kampkr:d't eller !'lilja andra.nalio1tcrs atgii r­

<h•r '1 .\r det cl e tt hiista politiken :tlt ga pa i u!lslrumpo m;~

L'iier alt viinia oc:1 se, Y:tcl andra n:ttionn l:tga sig fö,r 'l

V i ha l'ullkomligt k l:trt l'iir o-ss, nrtliiin vart liivlingsby g·

gamiP Jedd c fiirc Ctr 191-!. Under aratal av~todo Yi frivill igt.

f'nin alt hygga nagra unden·:tltcnsbalar :tll~ ; sedan , ar 1900.

iltkiipt!• Yi ~ex. sma J-Ioll:mdhat:lr, pa grund ~l\' d!'ll risk ' i

ulsalll' s l'i'1r :t v dc fransk:t Ul ldnv:llll'nshal:trll:l. En fiiriin d­

ring i \·ar byggn adspolitik intrii!Tadc kort diirdll'r, och ' i

sl:trl:td!' dl k ra l'l'igt bygg11 :tdsprogra m.

Tysk:1m:1 bi'1·rjadc s:1mtidigt sill oml'nll:mdt• s l ags,kepp~ ·

IJ_vggc. De sago tvclligell' i Y ara u nden·atll'n '-b [tlar el t s{1d :11 !l

hot , all ck mol sin Yilj<J tvingades all snr:1 upp. Efl'ekl t•t l

:l \' Yar l'iirlwst:tdc Mgiircl visack sig uncle1' kriget. 1Tav:1 ' i

liirt n:tgonting :1\· den liix:m ·1 .\.r d et ickt• den för oss rik li-

- 153-

g:1s lc politiken :11! :1\·vakl:1 och l'iilja dln, men icke att ga i

[elen i l'r:l.ga Olll dessa f'arl.yg, lll!'ll att U'lldcr tiden icke för ­

SUJl1 11l:t nagol l illfiillc all se till , :lll Y{tra :111k ~1rplalser och far ­

tyg iiro siikr:1 mot el en hotelse dc innebiira')

J..:rigel visade unden·:!lll'nshatens Yiircle , d it det giillde i'n·n ·

rask11ing oc h :ml':tll , men cless viircl<' vid l'iirw:1r <J\. ÖYcrval ­

l.ensf:lrl yg iir ring:t , oc,h som Yarl land h e hiiver en mycket

s lnr h:111dl'lsmarin - e rhjucl:mde s tora Uy t:mcle :lllf'allsl'iirr­

m:ll - vars lik e v:lra molst {mcl:tre ickl' nbjuda oss , mft \'iil

si igns , :!Il fiir oss iir det ick!' sund politik :lll gft i tekn i s:tgda

:wspenclc. Om emellertid :1ndra nalionn iiro f:1sl bes lutn a a lt

bygg:t :till stlirn· oc h kr:tftigarc undcn·allensb:lt:lr. sft mask

vi h es \·ara detta hot mot \·iira inre l'iirhindelsclinjer g'l'I!Oill alt

bygga likn~llldt· fartyg.

Dcll:t innt•hiir unden· :lt!Cilskr~·ss:~re - L' ll farlvgstyp , S(l ll1

kriin·r djupt valll'n :1tt operrra i, och som iiro liimpade fiir

oce:mfarl. N u l'inns del en miijligliel alt uneler en konnm111d• ·

kon!I.Jikt , vi skola finna ett eller lYtt fientliga -. J:1gskepp p ;t

v:'\ ra h:tndelsviigar, utsiinda m ed · kiinncdom om , :il l d e ic];,•

beh ii-Ya l'ru k ta all möta a n n al ii n J 0 ,000- tons krvss:ne: i s :'l­

tl a n t f:tll skulle cll f:Hal unclerv: lllenskrvssa re , Yiil placerade,

ku nt1a \':tra till slor nytl:t. De skulle :Jiltid utgiira l'lt hot lllO!

det stora i)Y e rvall ensfm-tyge t, och s:'tluncla komma :tU spela e1 1

n y roll i Yarl hnndclsl'örsYar !

Fiir :1tt sliicka dc fienlliga undcrvallenskryssames h o l vid

k rigsulbrollel skulle vitra egna Y:lr:t phlc e racit" :'t de a\'liig'sna

s la t io nemn pft samma siilt som iin·rv:ttlenskrys'iame för niir ·

V~lrandt• iiro; delta imwhiir, all n:1~ra :t\' dem , om icke :Jih! ,

m:'\sk Y:lr~l sa konstruerade, :1ll de iiro beboeliga i tropi s kt

kl imat'.

lnl'iir:llldcl. av OLT:tltllnden·:lllensb~ll:lr kriiver som m o l ·

d r:tg ell siirskill sl:1g :1v undct'v:~llellsj:tgare, kryssarr med kraf­

t iga n· :t r l illt'ri ii 11 Ull den· :t LIL'nshftt<'ns. D e jiimfi'm·ls!'Yis korl­

~kjulandc k:morwr, med , ·ilka vara konvojkryss:~re under s ista

k rigl'l \·oro lwstvckade , komm:1 hiidandler icke :!Il v:u:1 !iii ­

fy li-es l.

- lf)J -

Om liiYlan i UJJcl e rvallcJJSIJ{ttl>yggc koJllllll'r Lill stånd, h li

flcr~1 ~n· \V~i , hing t o nf'i i rdragets e fl crstriivad e v in sler b or teli m i­

neraclc. I ngen nation m ed r espekl fiir sig sjiil v l'~:m stilt ia sig

s~l m~Jktli"JS , all d ess inre k ommunikationer ligga unel er bot ~~ lt

a \·bry las, med siih r pMiiljd , ~111 dess b c fO'lkning himn as ~1\ 1

s vii 11 ~ l. 1 J ncll' n ·~ lllf'n sbatar iiga en o iYiY c lakti g 1'\.Jrdcl: cl c ulgiir ~t

dt nvcdcrsiigligt hot m ol tran sportflottor , som fiirsiika land ­

..,iitta lrupp!'r, j ~1kl och m enin g :t ll im·adcr:l r ll fientligt l:llHL

Nägra stratcgiskrr h t.in s yn.

Som tl\·an lr:tmhallils, ma s te Yara l'ariyg pa grund :1\

v[u l geog ra fi sk a lii ge kunna hilll:t sjön under liingre tid ii 11

kontinentalmakternas ; om en s~tdan mald viii ~tll at::kcra v:lr.1

hnncl l' lsviigar, Jw hii\'Cr elen enda s t siincla sina f:n tyg till sjlis ~

för k orta raider, och kunna dc scd:m i\. tc1' gil j hmnn och Jw .

re<la s ig p~\ alt gö r ~1 om samm a sak. Del iir tydligt , att fart yg

som sko la. försvara en handelsviig , ej ha s:1m ma fri he t, oc h

chi rl'iir fiirb li r yfn· sedan Emg~ li d tillh ~1ka h~'dlna princip o m

s tor ~1klionsradic a llljiimt gi.illanclc .

Della ftir m ed s ig , alt Y[tra fartygs m:1x imiln nn~1gt', cl :"t <il'

ii ro fuiJkol~iclc , 11! ~m :11 L iiYerskrid:l l"ördr~·lgl'Ls heshi.mme lsn .

hlir stiir rc iin a ndr:1 nation er s fartygs. \'i komma cliirigenom

.i elen ogynns~1mma pos itionen all niidgas h ttll:1 c ll högre h i i~l ­

kralbn lal med lY [>!följande hög rL' m as1,itwikl fiir ~1lt k unn <l

aslaclkomma lika hiig farl som u ppon entcn s. Denna n~l t::kd c l

m:'1 s le lwa k la s. Fiir alt säl,nsliill~t atl , ena r~ntyg iiro i go tt s t[md , m~h il'

goda dnckn ingsmiijlig hcler finnas , vid ulpl:tcl'r :tclt• :\ v~tra fi .>r ·

niim s la h a nclc lsviig:n·. Den vii lbck:111ta f :Jrtriirlus l och oni·,_

cliga h riinslcl'ör lust, som förorsak1s a,· en oren fa rtygshotter:,

ii r elt ~m dra sk ~il all fts.La clkomma dessa doc knin gsmö.ili g lw l e r .

I och m ed all. oljan ers ii l ler kol C' t som hriinsle, komm e r

det i fr n mliclcn bli möjligt att förnyn hriin s ldörr{Hlel t i Il sj ii ss:

hiirfiir Jiimpad r. olj cl'iirande f:1r1yg m [lst r l' r:tmslii lhl s .

- 155 -

Risken uv luttanf"oll.

Det s i s L ~ 1 krige t Yisadc , ~lll Juftaufall ick e voro farliga , s ft

liingc fartygen Yoro unde r gfmg, och del syn es mig icke fin ­

na s n ågot sl, iil all m ocl ifi cn1 denna upprattning . Luftförsvar

J]l i\.s tc em cll r rtid finnas anordnat fiir f:ntyg samlad e j en bas,

in om riickh å ll för fi entli ga lnfl anfnll.

Brisler virl krigsulbroll et.

En del s miirls :m1ma lii rdom:1r kunn a dr~1gns nY Yara er­

l":lrcnheler Yid krigsutbrotl cl. hmnm~ 1 Yi att liigga dem pa

minne! fiir :ill un chika e lt :1tf'rupprep:mde i ,f ram lid e n ?

:\'f:mga a,· Yilra l'l·yssarr, m ed Yilk a Yi riiknai, \'O ro jt::ke

·tj i.in s !Pduglig ~ l pa gruud ny JJri s lancl f' iiwTsyn och m ås te allt

~om ort:tsl siinclas i hamn för underglien d e :tY r eparat ion . . Med

d r nu Y:Jr:mcl c s{l krnrtig!" rcdunT:tdl' fl o iLa ~kullt~ l"ll sådan!

fiirh~1 11a nclc bli iin far ligare .

Dc kan onl' r , som voro aYscdcla som heslyckning för Yår;l

h~mclc l s farl~· g ,''') Yoro fiiraldr:1d e och ingen tin g fan u s i r ese tT

fii r all ersii l la dem .

En Yiil. Iiiiiagen n·s t' J"Y :J\' god:1 k ~ lllOJH'r .iiimll' !"illhiirande

amnnmilion svm·s Yar:l en siikt·rhct , so m Na li ont'll m tls tc h åil•t

,-; ig m ed fii r all miil~l pliilsliga c ,·entu:llilclcr.

:\ feel ,·ar rccluccr~ldf' fJolla , m ås te, om s·å ol yckligt intriif­

l":ir . ~1 tt ficnllighclcr uthryl~l , fiirst :1\· :lllt antalet fartyg av

~ !Il:! klnssn hnsligl iik:1s. Detl:1 s kall ,.~ lr :t tage l i berikning

ut::h konstrukti one rna fiircligsliilld~l för omed elbar t utförande.

h:ryss~trn : l pil asliigsna sl:il ion cr Yoro s-a i kr;d" l 50·111 f:n·!

LIJJ dprliigsna l"i enclcns .

(h·c rriir ~llldl'l a\· truppn l"ran dr:1 ~1 vliigsna hesiltningar

had e ickt• m !'d lagits i hniikningama.

Yi nJro· illa fiirb Predda i fr[1g:1 om oh serva li o ncr l"r;\n

lu flt •n .

*) D d1n ttfh1! :1mk Yi S;Jr. flft c·ng<' iSlll}inlH' II rrda u för r krig·"t

hndt • i"iir ,,,., ik1 <111 l>C'Y}ipn ;l s inn l1anck !s fn r t.'·g·. Oc r rs. unm.

T idskrift i Sjöväsendet. 11

- 15G -

J de lt a fö redra g h a r jag försökl att framkas ta n ~tgra ;,,.

dc Jm)nga nu ets OCh fl'UmticlCllS problem , Yiik a, SOm ,jag h op

p:1s , sko la leda till en Yiirclcfull di sku ss ion.

Diskussion.

Sir Philip Watts:

I slo rt sc lt in sli.immcr jag i a ll t Yad S ir- Doveton St ur cl (' ·

anfö rt , ulom p [l en enda punkl. Som Dircctor of Naval Co nstruction syss lad e jag lll ld <'l'

m ånga Ctr m ed örlogsJarlygskon struktioncr, umfa llandc hl. :1.

dc far tyg Sir Dovelon k omm end erade, da han siinkl c YOJ 1

Spees flotta vid Fa l k la ncl söa rn:1 . J ag skull e Yilja göra 11 åg r"

f~l. anmärkningar bclriil'l'ande Sir Dovetons föredrag, i vad cl el

rör konstruktion av framtida örl ogsfartyg. Det iir a lld eles riktigt, a tl krigse rfarenh eterna och \\' :1-

shingl on fördragct ick e hanl gjo rl farlygsk onslrukllircns upp­

gift Jält:nc ; dc h ava faktiskt gjorl elen· h ögst Yii scntligt myck~·l

svårare ; och alldel es si i rskilt s[l fiir den bri Ll i sk e konstru k l o

ren , myckel m er ii11 fiir andra liinders. Det i.ir f ullstiindig·L otiinkba r t, att underY:I tlensb[tt:l r c llt·J

fl ygmaskiner ell er de h:\ cl a i förenin g skola kunna crsiit la

öYervallf'nsfarl yg i nuYarancle ti d , Yacl nu iin framtiden ka ll

bära i sitt sköte . Som föredragsh {d la ren :111m i.irkcr, hat• hr i lli s.k a flo tt a n"

Ö\'erhi gsna s tyrka unele r de senasie cllhunclra [u·cn hetylt ofan t­

ligt mycket för YiirldsfrcdcllS bC',·arande och har varit dd

Yerktyg, Y arm ed de l britti~ k a d Idet byggts upp och bcY:u· t~ h:

denna i.iYcrhigscnhet giva Yi nu sjii h·a upp, >> m ed öp pna ögo n

Ocrr8 . anm .: Sir Phil ip 'Nntt s är nH1lliindn J:nglands förn ii n1 o-d~1

iartyo·skon strnktör. II an y ar kon s truldör i a m i ralitct intill ftr t sR.,, är ~ ~~lförandc i the Fc(10ration of Nhipbu il rlcrs. Ya r FirnHin ,\ 1' 11 1

strongs 1\a,·al ~\rrhitcct aml Diredo1· of \Var Ship-hui l rl in.g Dq1a r: lllf'llt 1885- 190L A1nirnlitrts Dirertor oE :\nya] Con s tnwt10n 1.fl01

1911.

- 157-

så l'od Yi kunna . Nedskrotandet aY ett s lort anta l slagsk epp.

som ,· isat sig lill frcdsstiilhmdc för kri gsi.indam[d, synes mig

va ra vm! ,·ett i g l slöseri. V {u.- ÖYPr higsna s ty rka förs Y inner, oe l1

Yi hli i en dd ~1 \' S('cnden :wgjorl SY~1gare iin an dra stormakter ;

oc h l'ii ljaktl igen bliv~1 Yi m {thiinda ic ke liingre i s tånd all er­

bj ucl :1 t i llriickl i g t. s kydd för dc a vliigset li ggande clel:1rne a Y

Im periet. Sir Do,·c ton siiger :

»Effckl iYa med el ha,·a l'rams liil lls fi>r a tt reduce ra far ­

tygs s{trb:wh c! Yicl torpcdcx pl os ioner, och dessa sk yddsmedel

kom ma oc ks:t alt YC'rka mol homher.» .Tag kan icke l'iirlika

mi g m ed o·rdct >> Crfektiva >> , s[t som det hii1· :1nviinls. U ttalan ­

det skulle m å hi.in cla Yara rikt igt, om redukt ionen aY s[trbar­

h elf'n vore ringa, och fakt isk t i.ir den ringa jiimfört m ed sår­

ba rhelens ul s lriickning, Ly und er ytters t ringa rullning iir hela

fartygsholtn crt från slag'rundnin gcn exponerad . St:rax fiirnt

siigcr Si r DoYcl:o n, att kon struktörerna m Cts lc gå ut i frå u, att

o.ffensiYkraf len Jw.s både undcn ·atLen slbftlar och l uftfartyg m ed

all siikerhet k ommer att ökas. Den synpunkten iir r iktig och

vida re komma k anonen nch torpeden m ed all si:ikerh ct: att be­

h :H ia ö\·crtagc t, ocl1 avdelnin g:w i fa r tygen allt fortfarand e att

bliva vattenfyllda . Un der rubriken , >> E rf:1 rc11h r tc r, nmna uneler krigc l >> f ram ..

h å ll es m ed ;dl riitl, att nha sla gkryssares sttrharh rl fi)r s tup ­

eld fr ä n Emg t h:\ ll var s lörre iln be riiknats ; m en s:mnoiik l

hade man a :mdra sidan ick e riikuat m e·d, nlt ett anfa ll skulle

forceras igenom m ed dessa liitta , snabba fartyg mot c ll :mLal

tu ngt hrviipnadc m otsUindarc. Alla dc :111 miirkn in ga r, ~om

gjor ls aY föredragshå ll aren i fn1ga om s[u:harh e ten iiro syn­

ne rligen vik! iga och viinla a ll u ppmiirks:nn be t.

Vnd som a nföres om b es tycknin ge ns pl:lcerin g :l nya far ­

tyg, för att gi ,·a dessa mi)jli g'het a lt utkiimpa en r etriiltst ricl ,

~ir lilan h -in•l :1\' m ycket s tor helydelse, s;\ eliminnliv so m elen

flo t1:1 iir, Yilkcn lillmiitcs oss fi) r framliden. Denna synpunkt

logs naturligt nog icke i lwl r:lld:mcl c ,·id kons tru cr:mdet av

lil:l nga av Y:ha gamla f:uty g.

- 158 --

Sir DoYclon siigrr i fråga om flygmod erl'artyg, att " L' I1

stad ig pJaltform och ett rent diick aU starta från och lan(h­

p{t iir synnerligen i"mskYiirl». D:\ Furious skulle ombygg:1\

till flvgmoderfarlyg , hinmade firman Armstrong ett anbu d.

smn i~ 1cncbar ett fullkomligt klart bndningsdii.ck, strii.ckan dt•

sig (),·er J':trlygcts hela Jilngd , teles:kopisl.;a skorstenar brn:d­

,.:;rls, kkskupiska masler för raclioniitet, stridsmiirsar pa l11 ss

l'lc ul:u 1 alt alln dcssn anonlning:1r :t\·se\·iirl skulle förliin g: 1

1 icil:n l'i"H· · omiindr ingsa r bele t. c\,. nagon :Inledning :mi n:-:'

L'tne ll e rlid icke anbudrt.

Nu kommer j:1g till elen punkt, i fråga om Yilke~1 jag !:t·­

klagligtYis icke k:tn bitriida Sir DO\· eLons uppl:1tln ·t·ng . . L l•­trii.ff:lndc Jmlgcns vii r de som skyeld för nya f:lrl y g, sa ger ha n :

»Den sk: tll rttcrfinnas a alla sbgskcpp och i den m:l.n s:\ lal<'r

sig giir:1 iiven :1 :mdra fartyg >> . Vidare, pit ta l om flygmod c r­

f'artyg , :Il l ,, l'iirutom fartyge11s u ppcldning i lii.mpl iga a vck l­

niugar, skola de göras mindre ntsalla fiir J'örstiirelse m ccle lsL

torpeder u·enom inför:mde h elt ell er clch·is aY bulgemeloden ' ö . . o

Mvcke11 dis.kussion rörande hnlgen har förekomm1t 1 vara Sl'-

n;ste [1r sböcker fr. o. m. år 1919 och framåt; och mycket h:1r

skri\'ils om elensamma i den allmiimKt pressen .

.-\ \'ar:1 pre-Dreag'hlnoughl sl:1gskepp, Yars si.\rbarh et Yid

lorpcdcxplosiouer föredraganden fran1'hällcr , offrades . ofta sl:t­

hililden för {tsladkommancle a\' en stadig kanonplattfor m, och

j ett stort antal fall }.;antrade dc, pa grund av att ett enda sturl

rnm Y:lllenfvllcles. Vi förlor::Jde mftnga fartyg p~\ della siit t

bade ell er a~Lillerib cskjutning. och tnrpedanfall. För att k om­

ma ·ifrt111 denna sYaghet introcluceracles med stor framgfn t~

lwlgen ; elen apterades först {t Edg:Hklassen .

Dn·~ 1 cln.cyughl~nn c konstruerades med lillriicklig slahil i lt l

och uppclc·lni1~~ i Y:ttlcntiita rum fiir alt m:u1 skulle knn n: L

yara ·tiimligen säker om, aU icke ii.Yell' n iirl igg:mde rum vatten­

fyllas om 2 kra>ftiga torpeder detonera , Yid triiff .. ~· :~r som. h el~: a Ln-lygel. S:l. \'<lr ii ven förh{tll:mclct med alla lo·I,Jande f.ar t ~ ~

1. o. m. Queen Elisabeth (Det var ocksft fallet med 3 l:nt ~·~

l l f .. 1 t s med bul 0 ' 'e, i a Y Hoy:ll Son·reign kl:tssen , see ~111 c l' ·orse ·

- 15D

avsil\l att iil'a deras· stabi li tet ) . 'NHm ga Dreaclnougtar skada-·

des s:'1siil a\· artillerield som torped; somliga fingo stora a,·_

de ln ingar valtcnfyllcla, m en Iik,·äl togo dc sig i hamn och ble"' '

re parerade. Ingen av dem kantrade av denna anledning.

PCt Hoyal Sovcteign kl:tssen gick man ty,·iirr tillbaka till

den gamla icl0n att offra s tabiliteten för alt kunna göra farty ­

gen till s t ~1cliga kanonpl atlformar; bulgen infördes fiir alt riitla

till de tta : elen har införts pa de LYå ate rstaende hrtygen :l,­

denna klass , Hoyal Sovercign och Hoyal Oak, dler krige ts

slut. Så som d c nu s•e uJ, iit."O fartygen av denna kl:1ss :Jt ­

skill igt stahilnre, iin ont tillriiek lig hredd givits dem f6m hörjan.

lnlct yllc rligarc skydel g ives ett nytt f~n-tyg mecl tillriick­

li g hredd genom att förse det med bulgc. Praklis·kl Laget iir

de t intet som hindrar, att fartygssiclan !'<år preeis. s::~mm:1 f'om1 ,

v:1 re sig fartygel har bulgic• ell er ej. Bu Ige n bildas genom :11 t

rn:m höjct" s idan n:'\.got inåt i niil"lwtcn :w vatlt•nlinj cll i en

vad rnge lsmiinn en kalla »lumbl e h omc >> , sEt smn gjord es p:l

dc gamla triiskeppt•n huntclsakligen· av byggnadstekniska sbii .

och ya r med frnnsmiinncn fortsatte ii Y en n {tgon tid efter det

tr iid få tt giva pla ts. för jiirnl'l som hyggnadsmatcrial. Det kan

tyd ligen i('kc iika skyddet. Det iir oheb ·ii.tllt och i en del f:tll

menligt, såsom l. ex. i fr:"1ga om monitorerna , som cll'l gjon:le

till dåliga sjöbåtar.

Det liir v:1ra hestiiml , all' ,·åra nya fartyg icke s koh filr ­

ses med bulgr.

Dl'! \'iisentlig:1 iir alt cll fartyg i för c•niug mt·cl övriga er ­

fo rderliga egensk~tper h~1r tillriicklig stabilitet , för :lll kunn:l

h ~l. ll a sig upp riill s~\ Jiinge som möjligt , om flera rum Yatten­

fy lla s , l'önth:lll , naturlig:cn , :1tl' i fr:'iga om sjiiha hyggnacls ­

s~ilkl intet l'iirsummats fiir atl stiirka skro\'el. Fiirr dler se­

nare kmnnwr måhiinda dess öde :ttt utes lu tanclr hero p:'t cles -;

rese rv ~l\ · stab i l i te l.

Det finnes mer ii n e tt siill :1l1 giira l'lt rartyg till en stadig

kanonplatform , utan :lll j l':ll'lig g rad rl'duccra dess stabilitet.

Slin gerkölar iim allmiinl. i bruk. SlingcTI:mkar l'unno.s på den

(:;:tmla Inf lexihle och ptt f'lcr:1 f:trt~' g efter lwnnc. Gyroskop

- lGO-

JJa,·a ~m,·iillls och :mYitndas fiir niirv~1r:md e: dy lika iiro fr am ­

shUld a a,· Prul'essor SchiloYsky i en m y<.J~e l praktisk for m.

l{ ct riif'fandc monilorcrn:t, s:'\. skllllc, om man dragit en LUlll1

pJalskalla rr i\n hulgens y tterlin.il' , sa alt denna skålla blid at

en yttre sid :t, Yattnet kuun:1t s trömma nt och in mellan lml grll,

lopp och clcnmt pl:H och elitrigenom bidragit till all minska (k

kraf'tiga rullning:nna.

.b g h er :1 1 t få tilliigga, alt Y i st:'\. alla i stor tacksam hel '

sk11 ld Lill Sir Dcl\·cton Stm·dec l'iir hnns intressan ta och s:l. Yii. r­

ddull a för edrag.

Rcur- :ldmirol F. Cli/lon JJrown.

Jag iir glad M, all Sir Philip \\Ta lls si1w anmiirkning: tr

förde pa tal >> den s tadi ga kan onphttformen », lv, från arl.ill t·­

r isl is k syn punkl se tt, anser j:1g elensamma Y ara c·n elen mc '!

Yiirch•l'ulla egenskap hos etl slagskepp, och Yacl bctriiffar a ll

tillgoflos<'Cilclet a,- kraven härpCt skull e min s,ka s tabiliteten, 'a

itr det L1rtyg~kunstrukliircrnas s~1 k :tl.t råda bot p:\ de lta. D l'!

hör enligt milt fönnen:mde icke s jöofficeren till att avgiir :1 .

huru m yc ket som skall orffras för sl:1hilitc len och hur m ycket

l'ör den sl:1diga plattformen , men t'ramh ftllas m[tsle, al.t sjii­

off icerell a n ser elen sL~1 dig a plattformen f i i r slagskeppet :t ,.

skwrv hclydelse som ofl'cnsivegcnskap, iin m1gonting annat.

f l' ram Liclen , el å Y i fä nedslagsbeclöming från luften o c h

mycket s tora skjulavs,t:1nd, kommer elen allra mins la rul lning,

eller :mn~m rörelse aY fartyget, att ntra till aUra slö-rs ta nad '­

dd 11ucler an fall med a r lilleri.

.lag iir ledsen åt, a ll Sir Pihlip \\"a lls synes anse, alt y[Hl

skvdcl mot Lorpccl- eller annat undcrYattcn sangrepp icke ii r

l'fi'L"klivt, men ii1' [t andra sidan ö,·crtygad om, alt fJoLLam

miin ha elen allra s lörsta tillit till sina paravane r och ~iro fi ir­

Yissadc om , alt dessa alltjämt sk ola förbättras lika hastigt som

minor e!Jer unclerYatl en sbombcr samt att fartygssk ydde t skal i

iikas genom införandet av än effektivare p:navaner. Jag tr C> r.

alt Yi kuuna lita på bulgcn såsom ett mycket effek tivt medel all

minska Y:"1ra fartygs sf1rharhct, och yj ii. r o iiYertvg.acle om , :tl.l

- 16 1 -

försv:1rsm ed len J,omma att ul\·cck l:ts samma takt som an-

rallsmcdl cn.

Hetr~il'f:mclc dc kryssa re, som Sir Doveton Slurdcc talar

om, då h:1n siigcr, att nlla vå ra sjögående b-yssare böra Yarn

pä 10,000 tons, synes det mig, som om desamma i så fall sku lle

f:1 en sf1cl:m sto rl ek, all dc under utföra ndet av sin kry,ssarc­

tjiin st hl cvc synnerligen kän sli ga för anfall med unelervallens

homlw r oc.:h :w und crva ll.cnsbtttar, m edförande, alt vi m [tstc ha

_j:tgar L· :tU skyelda dessa 10,000 lons kryssare. Jag håller före ,

a tt vi ocks:l ])(Jrclc bygga mindre kryssare för aU .9kyclcla vår

tr:m socc:mska sjöhandel. 10,000 ton s kryssaren måste finna,;

till giinglig Yid hchm-, m en ic.:k c för vanlig konvojt.i~inst. Vi

m::'lslc :ul\'iincla Eill:ll'e oc.:h mindre kryssare för delta iindam~'ll ,

·oc h dess:1 skola h ~1va stor aktiollsr:ldie , stt att de kunn a full ­

horcl:t ]:\ngn oce~mres.or, tillfö ljd YaraY dc ick e kunna vara s[t

vi cl an· kr:1Higt lwstyckaclc. Delta hcfriar oss fr~\n utgifterna

a \· Ml ha a ll t för m ånga a,· dessa 10,000 tons kryssare , som

iiro så v l le rligt si'trbara vid undcrvattensbålsanfall.

Bctriifr:mde flygm uclerfarlyg, så tror jag nog alt dylika.

eller transportfartyg fiir flygmasl,incr , hliv:1 erforderliga i fram­

tiden , men dessutom s~kola v[tra slagskepp, eller ni'lgra av våra

skepp, medföra s ina egna flygmaskin er för utförande ~w ned­

.. lag>:bcclömningen. Siikcrligcn komm er h a lvdäck et på v~\ra

singskepp alt stt anordnas , atl deras flygare där kunna Jnnda.

Dc aY v[tra dagars flygmaskiner , som m edföras fl flyg:moclcr­

Iartyg, bchöYa ic ke stor plat s för sin landning (de kunna

stopp:ls efter n ftgra få meter) , och jag ii r övertygad om, att

våra flvgmaskincr, med hjiilp av h clicop lrcr eller andra lik­

ll:tn dc hjiilpmeclc l, i framticlen sk ola kunna både starta från

uch landa a cgc l slagskepps halvdäck. I sådant fall skulle

Yi ej Jiingrc behöYa bygga några flygm oderfartyg, som alltid

h liva s:lrb:H~l , då dc å tfö lja fJollan och ett sto~·t band på dess

tö rligh et. Somliga exper ter h ä lla fiire , all undervatten sbå ten };;,om­

Iller a lt sopa borl slagskeppet och fl ygm ocl crfartyget, men j~1 g

i.i r fullt ense m ed Sir Do,·clon , aH cliirhiin h a vi ännu icke

- 162-

kommit, utan att vi med sm:l k ryssare och jagare kun n;J trycka ned undenaltensb[ttarna. Med moderna detektore r och små motortorpedbåtar, som jaga bort undervattensbåtar­na, behöva vi ej frukta för, att unden·attens.bfttnrna 1 framticl en skola föriindra hela sjökrigets karaktär.

Jfr \V . .J . nerry.i)

Vi ha förul haft rföredrag aY sjöofficerare av hög grad och stidlning, Yilket varit a ,· storl vilrdc för v{hl yrke, men ja g tror, att detta iir det fiirsla lillftille, då eu :1miral, som för! lnitliska örlogsmiin i en segerrik drabbning, dclgiYit Yår före . ning sina synpunk ler och reflektioner.

Det finnes en rikedo1n på detaljer i hans föredrag , som klart och tydligt visar den viig, som skall fö ljas vid nutid :; krigsfartygskoltstrul.;:tion.

Vad han 11iimner under rubriken >> Erfarenhe ter från kri ­gel» bjuder oss att modifiera våra fiirkrigs'fts,ikLer och clc slut­ledningar Yi kommo till i fredstid efter flotlmaniiyr,er, mitl ­skjutningar elo. De ytterl igt Irmga avstånd, p {t vilka artilleri ­elden under kriget Yisade sig effektiv och utvecklingen :1' bon1'bkastning fr{in lutten ha va ii.ndrat v~rr up.pfaltning angåcJl ­dc (hicksskydd, u.nder det alt torpedens utveckling och faran från bomber som triiffa vattnet helt niira fartygss idan, nöclviin ­diggör, att frftgan om farlygens undenatlcnsskydcl på nytt tages i betraktande.

Vidare kommer kravt•t pft alt i framliclen briltiska farly g· av alla klasser skola ha förmi'tgan :1tt operera på viirlclshan·JI . sannolikt långt i f·rån sina baser ; clct iir Etngt ifr:\n trol igt, :tt t dera5 operationsom råd e begriinsas l i ll N ord sjön, som LllHll' l '

sis la kriget i slor uts-triickning Y:rr fallet. Den begrii~1sning a,· deplacementet, som {tstadkommih

genom \Vashingtm1konferensen , h:n· ocks{t såsom Clll Yikl i ~ fakto r bidragit till alt öka sYårigheterna att framsliilla farly c;,

:') Amiral i lctcts chdsl.::m1struktör.

- 163 -

Yiirdiga den brittiska flotlan. Amiral Sturdees uttryck , all J;:rigsfarl ygsknnstruktörens uppgift fiirsYårats g:enom krigser ­f:uenhctern:t, delas fullkomligt av Amiralitetels konstrukliOlls ­departement.

J~rigser'Lucnhcterna hant Yarit föremål för oavlåtligt ocl1 genomgående s luclium fn'\n Marinstabens och cle tekniska dl· ­p:lrlcmcntens sida, och som en följd hiirav, hava ett slort an ~ tal prov och exper iment utförts a\" Amira litclet, Y~H"Yicl ny:1 anordningar törst prövats i fönnins.].;:ad sLda , för att sedn­mera fiiljns av försök med desamma i naturlig slorlek, om sa vis~lt sig crforclcrligl. Dessa försök h:tY:t naturligen t:1git tid och dr·agil en ~msenlig kostnad , men den kunskap, som~ diiri ­genom förviirYats har möjligg'.iort föl' Amiralitetet alt kon­struera nya a n ordningar, som inmo111ter:1 ts ft våra nyaste f:1 r­tyg, i :wsikt <11t giira dessa tillfredsstiillandc gentl·nwl Yarjl• känt sl:1g av anfall.

Föredraganelen talar om >> god tid för uppl"innigar och llll ­

dersiikuingan>. Ticlen ilr icke det enda , som har n :l got att lw­lycb : (Eirjiimle erfo.rdras p(•rmingar oeh iiveus~'\ en hög l ut ­bildad och dugande tel.;:nisk stab, i stfmd alt utfiira fiirsökcn och aY desamma draga de riitla liirclomarna. Hittills har Ami­ralitets tekniska stah varit så sysselsall med löpande göromtll , att del varit utomor·clentligt svårt alt kunna iigna tid och lankar åt utveckling od1 uppfinningar.

För att komma till clctalj·crna, finner man, alt föredrag ;-m ­clen , vars erfarenhet pft om rådet gör ha11s åsikter u tomorden t­ligt belydcJsefnlia , anser, att kanonen kommer alt bibehålla sin plats s:lsom del förniimsla av alla anfallsvapen. Jag de ­hr helt och fullt den11a uppfattning. Fö·r niirvar~mck iir k:l ··

nonen del enda precisionsvapnet pft grund aY de slom projek­tilh asliglwterna och möjligheterna till en ackurat kontroll.

Vi lro, a lt de nya fartygen fält st1d~1nt sictopansar o<~ ll

däck ss.kydd, att deras vitala delar iiro effektivt skydelade 1.111 -

der strid p il s:'\dana avsltmd, som vanligen förekommo undet· sis ta kriget. Denna övertygelse iir h:tserad på resultaten a,· oml'allande serier av experiment med malcriel i natur·lig stor -

- 16-! --

lek . Diicksskycld, som iir effektivt mot kmonprojekliler, ii r

l'ffcktivt iiw'n mol homh:mf:111. Nfan m [tstc ih f1gkomma, :lll

hnmhcn lriifl":n· med jiimfiirclsevi s ring::t an s lagsh<tstighcl , eh u

ru , :'\ andra sidan , miijlighet fiircfinnes , all myrk el stora hlc.l<1

11ittg:1r 11edsliippas a fartyg fr fm flygmaskin er . Natu rli g('li

lzan en bomb, som lriifl:1r ett fartyg , giira slor skada, om cl e ~e

triiff:1r oc h t>xploder::tr nära rn s{H'I:m plats so m bryggko n­

str uktiotWII , i11rymmand e fartygds hjiirn<l , eller skors lensiip p­

ningariW, nwn trii!Tprocenlcn :t\' bomber fran rlygmas.kitt l' r

hhr IH'II siiJ,ert m ycket liten , da de t giiller ett fartyg uncln

g:'tng, vilket k:m röra sig fritt och fi"Jr svara sig m ed luftkanotw r.

F ra g:m orn amm1 tnit ionsdurknrnas skyddande mot ch"1-

flammor 11pplogs under krig.et, oc h denna fråga har und er vid

lrtga ndet a,· <lP senaste k onstruktionsförbiillringarna Ynrit fi i­

rcmal fiir mycken nppmä1'ksamlwl. Man mftstc (~mc!Jcrl i d

J, omma ihag, alt siikerhetsanorclningar aY delta slag i alltf(i ,·

s tor ttl s trii ckning m ås te göra en h as tig :unmunitionstillförsl'l

synn erligen sYflr. M::tn skall tran sporl era mnmunilionen fr~n 1

durk:m1:1 till J.;::mou ern a och del m ed Yiss ha stigh et. Om c1 :1

alltför m [mga uppehåll och siikerhetsanordningar införas p ;t

Yiig<'n, :1Y Yilka fel ft en enda kan stoppa h eLl tillförseln , <;: t

har m;m sl:tgit ihjiil bestyckningens h ela m~tl, Yilket är a ll

s k.i u ta for t. Frag:m om g n s fara J w r mycke l noggrant sluclern ts; myck et

expcrinwntarbele p rtgår, och de r esultat, som red ~1 n nåtts, ii r n

högst loYancl c. Ett eldrum kriiver naturligen en så enor m

kY~tn litet luft fiir pannorna, alt annat sk ydd i:i. n gasmasker ii 1

prakt is,kl otiinkbart. AYen förbriinningsmotormaskinerict krii­

Yer stor lufttillförsel. Hörande dc två s l:1gskcpp, som nu iiro unel er hyggn ;HL

_Y els on och Hodncy , kan Amira l Stm·dee Ya ra iiverl ygnd om .

att allt, som iir möjligt, har gjorts vid deras lwnslruer:mcle f(", r

att uppfylla alln k~inda fordringar . Amiralen väntar h elt sii ·

k erl ick e, att j::tg därvidlag ska ll g{t in i n ågra detalj er.

I ullalandet om kryssarn a niimner förfa lt-fl ren inge11ti ng

cm H ood , som iir Yiil bep::tnsrad och har clt cffcktiYt bul gl'

- 165-

s kydd , och ick e h eller n [tgonling om Hcpuisc och HL·nowtJ.

li cp ulsc h ar för se tts med lJUlgc och få ll pansarskvdcld för -·

lliillra t, och Rcnown tmclcrgftr för ni.irvarande i Porls·mulh lik­

nande fi"ll·iindrin gar. Alla dessa fartyg h a va 15 -Lum s kanon er

oc h ~öra myck et hög fart. Hctriiff:mdc dc fordringar, som fram sliillls p:\ en ]nitti,;].;

kryssare, trO! ' j:tg mi g kunna s~iga , att samtliga aY föreclr~1 gande

niimmla egenskaper p :"t c ll lyckligt sii lt tillagts dc nykon ­

s lrucr:td e kryssarn-e, 1ncd undantag för , ntt det hitLills ick e

lyck:1ls oss fiirsc dem m ed anordningar för flygm askinsstart

och landning. Om vi ha n:'tgot cleplacc mcnlöversko ll, då far ­

tvgen iiro fiirclig:1 , s'kola cmell erlicl dessa önskemM l:1 gus un­

der förnya l ÖYervägand e.

Sir G eo rr; e T Jwrston. *)

Enli gt min uppbtlning iir detta ett a,· cll ~ biista föredra g.

som någons in h å llits i denna förening, och det h ar givit oss

tiJJfiillc al t f:"t ltiira, ,·act en a miral tiink er, vilken haft ansvaret

l"iir dessa f:1rty g1 under slricl. Jag insliimmer helt oc h håHcl

m ed Sir Philip \V:rtts , cltt han siigcr , :1tl hnn ick e h a r mycken

tilltro till dkkti' ileten hus hulgcn säsom torpedskydeL Det·

kriives icke mycken eftert an ke för alt k omma till kl a rh el om .

alt om iin hulgen iir drfekliv mot torpeden m ed de nuvarancl•'

stridskoncrn:1 , sa skull e en ökning av , siig t;",l av dessas vikt

dfcktivt förta ga ,·erkan a v vad slag av bulge som. h els t, vilken

praldiskt t:1gl'L kan konstru eras , p it grund varav, enli g t mi11

bestiimcla uppL1ttning, clt dfckliYare molmedel m ås te uppfi11 -

n:1s. Und er min vcrksamlwt som konstruktör har :jag, låtit

ttHöra m [mga experiment m ed lmlgcr Iiir att h esliimm a dera s

:\ lern·rkan p:\ fart och erforderlig m:1skinkraft, och hur slor iin

(l en fördel m i\ncl e Yanl , som i skyddsaYseende vinnes m ed

hulgen , molviigas den m er ii.n Yiil :w den fartförlust, man där­

med alllid lider ft snabbgående rartvg, och Yilken kriiYe r öKat

*) Direktör och ChPfskont ruktör hos fi rill>l n Vickers. Ul 'PrS. an n'.

- 166-

Il ii s l kral'lant<il , om man Y i Il bibe•h:\lla dt·n· dc~igncradc far len . .Be lrii.ffancle Yissa nya typer :tv unclerY:tltcnskryss-me, som

omniimnns i fiircdraget , sft undrar jag, \'ad det egentligen ii. r l"iir en typ :tmira lcn syftar p å, ty under dira experiment h [td <· med unden·atll'nsbåtmoclcller och mtdcrvaltcnsbåtar, h:t , .j

fnnnil , alt s:T snart man 1-.ommcr till dc mycket stora ly p cn1 ~1 .

miitcr man ofantliga sv:\righcler, pft grund av att man m~tsl e

riikua med , all de s•kola kunna upplrii.cl:l icke blott p:l. oceanen . ulan iive11 p:l grnnt Y~l tle11. Hd l siikert komma opera tion l'l" :1Y vad slag' som helst m ed stora undervattensbåtar p:l. grun t vatten alt få katastrofa la r e'Sltltat och jag skulle vilja vela li ­lcl mera lwshi.mt, vad fiireclraganden liinker sö. Yiil om ty p oc h storlek p:l. dessa undenallenskryss::tre som iivcn beträff:tn ­dc den skyddsY:tkl Yi m:\stc h{tl la gent L'mot elylika lmderYal

lc11SbMar. .l:1g gliidcr mig å L atl hiira från :Yir Berry, att alla niiclig:t

algiird!'r Yidtages l"iir att öka diicksskvddct p:\ dc nya f:ntygcn . iin•Itsom :lll p:\ de gamla fartyg , :\ ,·ilka fiirii.nclriugar viclt:t ­gils , hii.nsyn härtill har tagits. Men det synes mig, som on t Y:td som kriives för cliic ksskycld ]) lir dyntre iin alla :m clr :1 skyddsåtgii.rcler p ~L ett örlogsfartyg. En tums ökning :w d l l':ntyg's Y<'Ttikalpansar inn ebii.r !'11' hiigst ansenl ig iikning i pan ­sarvikl, m en en Lums ökning i tjocklek en av f:trt ygsclii.ckl'L lämnar tmnsi·ll~uingen i siclopansm· ltmgt hakom sig, vad vikte n belriiffar. Om vi öka det horisontala skyddet, så alt det c·I· ­il juder erforckrlig siikcrhct, som Mr Berry tror , att vi nu gjor t s:\ skulle j:t g vilja Ye la , Y:trifn'in viktsmöjligheterna tagi h ·-' [-J:tr pansarhiiltet ;förlagts· liingrc n ed uneler Yaltcitvlan ii n ursprungligen avsetts , och lwr f:1rtygets cljupgåcncle iikals , el ­ler hur har h:m anskaffat dc, siig 1,00(} tons , som crforclr:t -. !iir det iikacl c horisontalskydde l ')

Eng. C((ptoin lV. Onyon:

Sir Doveton Stm·dec har, d[t han talar om. krigsfartyg~­

J-.onstruklion , ieke nämnt elt ord om m:1 s kincri ct , och jag fatl :tr detta som en kompliman g åt flotians » Enginecr-in-Chief >> oc iL il:ltts st:1h i :\mi ra l ite tel.

JG7-

I Amiral .Je lliccw's bok ~ The Grand Fleet, 191±~16 __

v~l. l :ti as .~tiindigl kond ensortubei'nas bristfiil l ighet å n ågrra a\" v:1ra ny:tsle krigsf<trtyg. Person ligen har .i:tg sett amiral Stur­dees l"l:tggskeprp, lnflex ible , gira ur formering,cn med Htst ro­der p it grnnd av fpl ;\ en kondt•nsortub , varfiir, clå man ser , :1 tl en t•nda kondensortub k: m fi"n·siitta el l f:nlyg u r stridbart skick , del fiir <hs iir :ilJsolut nii<hiindigt att finna ett material :1Y Yi lkl'l saclana 1-.ondcnsortul)('r 1-.unna tilherk:ls, som iirr; immnn:t fiir frii.tning. J:tg h:n hörl sii.gas att nu kii.nncr man l\" :t slags m:tlerial, som liimpa sig· hiirfiir och som faktiskt p i't sina hitll redan kommit i hruk. .-\mir:1lilcld iir natur lioc11 ,...,

un dnkmmigt hiirom .

.Jag skulle ocksa vilja niinm:1 , :tlt en mycket ringa kvan ­t itet s: li iYatlcn , som inkommer i en Y:ttlenrörpanna , iir till ­r iiek lig fiir :ttt asl:1dkomma jii sning, och vi ha lii.sl i Lord .Jellicoe 's ])ok , huru Lion, dln slaget vid Doggers bank, hji:il D-1Ps lil lh:lk:t til l Ros y lh omgiven aY 100 _j:tgarc , varvid · h~n end:tsl kundP framg{L m ed 9 k nops fart, eniir en kvantite t sal! · va tten inkommit i i'mgp:mnurna. Vi måslc cliirfiir :htaclkom ­m a n;\gol medel , som förhindrar jii sning i v:tttc11riirpannor J ag h:n· hörl alt en uppfinning p:\ omr:\det gjorts och nu prii ­ns inom h:mdelsmarinen , , ·ilkcn llppfinning skulle abso1ul för hi mlra, all ni'tgol val ten liimn:t dc p:nman, och tillförsiikra oss torr :\nga.

l biirjan :l\' sitt föred rag t: ll :lr fiirfall:Hen om de vicl:t iippning:1rna fiir lu fttillopp till {mgpannorna och il"r:\:.;:tsii.tler , lntr uYida icke, i och med fiirbriinningsmotormaskincricls ul ­Yeckli ng, el e ss: t iippniug:t r skulle kunna göra s mindre. Jag her :ttl Yiirds:tmmast få upplysa Sir Dovelon Stunkc om , alt detta iir ctl misst:tg, och :ttt den luftknllltit el, som erfon1r:t s i l'tl fiirbriinningsmotonmtskint•ri aY viss, styrka uppgå r till 35...1 kubikfot , .i ii.mfört m ed :100 h1bikfot, som erfordras för t•n iingmaskin av samm:1 kraft.

l\1cd anledning av utta landet »Det synes icke miijligt alt k onst ruera e tt: fartyg, som ic.k c blir allvarligt sk adat, om e n lllina exploderar under kontakt m ed dess botten >> yj][ _jag

-- 168-

bringa i minncl förlu sten a,· Auclaciou s. Amiralitele l levelv

he ll Lvisst i den tron , alt vat·kcn At\dacious eller någon av d t~ sc; lvp }.;.utHle siinkas, och va rje länlzbar å lgiird hade under d e~c.,

konslrn erande vidlagils för atl förekomma a lt någonling Sct­

danl s kulle h ända. Jag kan ve rkligen icke giva n ~tgon fi it ­

kl;ning p {1 huru sak en g'ick lill , oc h denna förlu st Jw m nw r

nog a!it id alt förbli. ett myslcrium . Det cnd:1, man kan göra.

iir nog, att taga föreclragsh ftll a ren s nllahmde för gol t och lät :•

sa ken vi la.

.1fr J. I-1 . Narbeth:* )

Siill skapet iir mycket heclral av , all Admiral of th e Fled

Sir DO•\Tion Sturdec kommit hil i dag för att förlilgga de tsant­

ma så cle l ~tljcracle r [td och l tpplysn ingar, grundade p :\ cgt•n

prakti sk erfarenhet. H tinvi sa nck till Engineer -C:1ptain Onynn ',

:m miirkn ing, vill jag siiga, all jag icke hyser ringaste tvivel

om, :rtl anledningen till att Sir Dovelon Slurdee s:\ föga utta­

l:tl s ig om maskinericrna iir , a tt flott;m s maskin e rier vorrJ ~.t

goda (Jnstämm~mcl e från amiral Sturdee). .\miral Sturcl cc ulla l:tr s ig i lJiirjan a,· sitt l"iiredrag ont

den rol l, den brilliska fl ottan spe lar. P~\ denna r o ll h ero

all a s trategiska och taktiska hänsyn , och det m [tslc helona~.

a lt den brilti sk a flottans, roll ~ir både v ~il görande och dcfensi'.

I m er iin e llh~tndra är har Yarjc h ~1mn i det hrilliska rikrl

s l:'1ll iippen fiir varje handelsfartyg a'' varje nati onalitet , och

ic ke bl ott dc·tla , utan krigsfartyg :1\· Y:trje naliou , som ej l lC ­

runil sig i krig, haYa OCkS(t m edgivils liJllriicle liJl Yår:t. h :l nt­

]l;tr, u11cler fiin:tsiittnill•g' att a nmiil:m gjorls om b esöket. Un­dr r denna lidsperiod h ar hritli ska floltnn utgjort en pol i~

slyrka, fiirclig alt tjiina a ll a folk , som fara p :"t h avet:, under

tryckt sJ a ve r i och sjiiriiveri ; och inga skeppshrnl11 a elle r and m

*) :Nh X:tt"IJdh h,r hafl f lnf:ddiga <IT"inllllingc~ t· i -Eiottc~n,; l.iiitt 'i

()(·\i iir lwmd rnktij r i Atttit::dildt•l ~ t·d:lll i'tr 1901. Alllir:ditctd u ' lr~· c-kl 1 · p i'1 ~ in titl till lt OilOlll ••Il ~iirskilt luc k fijr linils Hl·lwk ,· i .\

kons l rlll"l":illdd :l\" Dr<':J<I!H!llg·lil". O·t·P rs. all/Il.

- lti9-

olyc kJi g:1 so m bclunnit sig i s ,·~tri g lt e t i adtigsna Hinder, h ant ,

yilken nation de ii.n tillhört , n ftgo nsin förg~i.ves viint s.ig till den

britliska fl o tian m ed bön om hjä lp . Uhecklingen av de 11 m odc rn :t brilli ska F lottan da terar sig fdn :\r 1887 . , TJ tr:

Ttuflz about th e Nav y )) av Lord Char les Bercsfonl , sa ll e I i\·

i el en :tllmii nna opinionen. Ag i ta ti on1en Y id clc1ma tid ledde l il l th e >> Na ,·a[ Defcnce Acl» av [\r 1889, oc: h sjiiJYa namnet p '"t

denna Jag ii r e ll uttryck för naluren av brittisk pulitik .

J clrlla sa mm::mhang skulle jag Yilja fii sta uppmtirks~llll ­

hetr n pa en :tY dc största tilldrage lse rna i Yiirlcl shi stori cn, br il ­

ti ska regerin gen s b eslut att aulaga skilj edom i f:1 llet Alahanta

år 1871 . Fö ljelen ::tY detta b es lut var icke blott, :ttt n .rj c:

tankt• pa fic11tligh eter m ell an oss och Förcnla Sta lc rna borl ·

climincr:tcles , utan det lt ~irigen om skapade medYelanclct om,

alt S lorhritlan i ens regering h yllar riitt visans sa k , vi l k et b! iYi l

ett h es1ftende föreningsband m ellan de t hritliska Imperie ts alh

vitt sk il da delar. ''')

J fr Ctga om dc brilliska slagkryssam es sårharh e t och cl e

tyska farl ygens anmtirknings,·~irda fö rm åga alt uthtirda b e­

skjulni ng ~ir jag icke sii.k er om, all amira lens slutl edningar

äro riktiga . Saken är måh~i.nda en smul a delikat, och jag ut ­

talar mig m ed den slörsta t veka n ; men fdtgan är synnedige n

allY:uJig oclt måste tagas upp . Amira l von Scherr giver oss i

sill :trlwlc· »\V ork of the Germ: tn High Scas Flec l >> en m ycket

noggr:tnn redogörelse för , vad som. lliinclc ombord i Seydfi lz .

Vi mintt:t s , all i. slaget vid Doggers bank Seycl litz triiffades av

en brilti sk projektil i aktra lnrnc l. Britti ska officerare s:'tgo

en hög e ldflamma slå upp ur a kl ra tornet och n ttgra sekunrler

cliirdll'r en :1ndra flamma från X-lornet , och man var b es tiimt

ÖYerl yg~td om , au fartyge t för s lörls. Så var likviii ieke fi )r­

h:lll andcl. Det överlrnl e oc h cl cll og seclcrnwra i slaget vid.

*) So rti yj ihi\gkomwa liadC' undN :llllt'riLmskn ill l>önl o~krigd

ett f lert<ll kr1 pnt·d<l r! . ~· g h~·ggl·s och r11 stnts i Engl:1nd. fö r Syrlst:'l.ter­nm; riikr1ing. 1\o nl sit~ h•rna lw t r uklt~d•· d..tla so tlr II C' u lr:rli tdshro tt oc h hiir< >it l t·i jrdt• sig rl't•n ifrilg<tY:rntndt• h·ist<•n . O> •Prs . U/1111.

- 170-

.lutland. :\.miral Yon Sclll'er siiger, att L'll 12-lums pro,jekt ii

inlriingde i SPydlitz akt e rskepp, genoms log· Y-tornets barlw tt­

p:ms:lr och krC'\Trade inuti tornet , fi\rorsakande <·norma sk ;1_

dor och siiltande eld p [t en krutladdning i omlastningsnlilllll('l_

Fl;lmm;m fran denn:l b1clcln ing slog icke blott uppåt , n t;u1

ii,·en n eclal , diir ele n tydligen tiinde krutladdnig:lrn:l i »Y _

m;1gasinrt och fis ladkom cliirigcnom den fiirsta stora flamm an,

'>om uppmii rliSIIlll1lacles a Y dC' brittiska officerarna. Y on

Sclll'er siiger, aU denna flamma ocksft s log ut fiirö,·er geno m

e n diirr m e lb1n »X >> - och »Y »-magasinen, vilken rliirr var p hl ­

cer:ld p;\ ell siitl. som ick e sku lle till:\ tils på ett brittiskt· f:lr­

ivg - - d('n tyska rum suppdelningen Yar avgjort siimre iin d en.

Yi hruk:1 :mdncbt i brilliska f'lottan . Niir lbmman passerade

dörren , syn es cl<'n ha,·a satt eld pa krulC'I i »X >> -magasiJ H•\

r.ch diirigcnom framkallat elen :mdra s tora flamman. Om y j

nu jiimföra detta, med vad som hiincle på dc brittiska kryssar ­

ne , s:\ skola Yi finna en gan s ka ffird\uand e skillnad. I vart

llCh ett a,- fallen Im·im;ihle, Q.ucen Mary och Indef:lliga h l<·

intriiffacle , ch\ dc tyska projektilerna intriingde i tornet, icke

hl o Il a l t krut d fia m made upp , utan det deloner:lcl c med st.1d an

Il ii ftighet , n l t f:1rlygen förstörd es. Im· i ncible L. e x. briit s f:l l,; ­

ti skt hiirt ut:n·, och fotografi e r haYa publicer;1ls, som Yisa l'i ir­

oc h nklerskepp flytand e ålskillcla, Y:lrclera delen i YPr tik :llt

liigP med midskeppspnrtiern:1 ned<lt. Dessa hiinclrlscr svn n"

giY:I Yid h:1ndcu , att d e l ii r rn stor skilln;HI i sl:lh ilitet på clt't

krut , som <lYiindcs av elen tyska och av den brittiska floll an,

rcsu ller:tnde uti a ena siclan oerhiircla flammor och a d l'll

:llldr:l fulkomlig cktonation. Utan tvivel h:1r detta förh [llhm­

de noggran t tag i Is i iivc n ·iiga n dc a v dc d e parte m ent som ii ro

:1ns\·arig:1 fiir de f'ramdrinJing smedel och cxplosiYiimnen, solll

framlid e n skola n1wiinda s aY floll:m -oeh armen, men da m all

jiimfiir elen olika grad a,- förstöre lse, som ftslaclkoms {t oli k:1

f'arlyg under det senask krige t, synes mig· denna l'räga yara

Ytterligt Yiktig , och .1:1g tror, all man hiir har all siika an led ­

ningrit till att Gneisenau och Scharnhorsl, sa Ji1nge kunde ul­

hiirda den kraftiga !'Iden fr:ln amiral Sturdees fartvg , in n :1 ll

de .\iiinko i djupe t.

- 171 --

Fiir att 1m komma tilltmd rn·a tt cnshål :l rne, iir del :1llmiint

kiinl , att fra nsmiinnen u 11 d cr mtmg:1 ;'\.r före kriget experimen ­

terat med dvlika. De Il ade i flera aYSC'enden miilt~ 1ned fram ­

gang, mt•n hrittisk:1 rcgc ringl'n hyste ingen iingslan diiri'iir.

f)ritli sk:l c ell sn·nska upp finn are fiirsiikt e fram s liilla tmclcor ­

,-alle! Js h~'\tur ul ~ lll f'rarngnng, mt·n sn :1 r t konslrueradcs i Fi'n·cnt.1

Sta!ema 2 lyck~lde undery;1liL'IlShåt!vpcr, Lake- och Hull:mr1 -

!Ypern: l, (!('!I r'i·>rsl rE hiirjade llriltisk:1 Amir:li itell'l h\"'l!·a un-. ~ u

de n· ;~ Ilen sh a l: n.

L:1! oss nu ;.:a t ill amil'; ti Stu r cleL'S :llllll~irkning :tll med

':u· reclnCLT:l dt• !'lott a, mus! t• ,-j ll:t\·:1 kon,slr uktio;l,l'rna »lip

l o d:ll <' ,> o('h f'iirdi;.:: fi'>r OlJWdl'ih:Irl uHii r:tn cle . .J:1g iir full ­

komlig! e !l ~il' med ho nom hii r ulinna11, och iin·n llll'd Mr Berry,

d:1 den ne pekar pa de s\·arigheler, som st:tll i YiigPn da ~ -i un de1· gang1w d:lf.:'ar s kol at as l:1 clkr:mma L'l'i'orclcl'li~ :l ; , ppfill ­

l! lng:Jr O('il ],;cnstruklionn. _\mira!itclels konsl.rukliircr haY:l

\·:n·it s{t Jll'l''iS;Hie aY :n·IJete nH·d a ll fiirhiill ra dl'taijer 0('!1

bygg>~ fa r tyg, ~111 a rlwll'l med uppfi n ni t 1g~1r must utfi'> ras u n rlc· r

cle :tllra SY[l r:tstl' ja ofb rent fiirtYi,·l ~ lcle omstiindighrler , p:1

grund :n · rir'l l ot·r l1ii rd:1 :J rhP!siJi irch som l)'ll<"' 'l l <"l 1'·1t· 11'1.,· ' ' . (_ . t"J t ~ ( c i ~;

I)(:' I'S(Jil:tl. ., ., ,. eJ · 'J l .,. .. ·· ·i-. ·' dl l e uc ,; sa Yl .PI sag:1 L'll ord med :mkd 11ing

:n· de n fu r dr:m fii r e<ir:lgsh{tll:lt'<'Il upp:-,tiillLT pa exJWrinll'lll oell

uppfi n lli iJg, 'r . Hi!iiJtills II nr pt ·rsoil:lll'n Y:1rit f'i'>r f:H:tlig fiir

a ti <i<> ss;l skuiit> kunn a t fi!imi'ilt•sgas. och jag s kulle p,i1, del

kr;il 'ti;.: nstl' Yil j :1 n·k< :lllml.' n cl<'l '<l, :lll Yid sid:m :tY CIH;I'sko' 1-

slrukii'm•n s ~!:1 h upp riitlns l'l l a nn:1:1. med uppgif'l all n·kn ­

\k:l pligl k r ili scr:: uppfinninga r och kbrliigg:1. Yad som ~;kulk

hii P(h 'l \'' ('' ).!' J' ·J •'I\'"' ' ' 11(1 'l' i'J . l "f'f J .. . ,. · · · ·" , , •. · ' . ,., ,, l o 1 '- !l 111 ra :m< c omslanc l!!lle!er. ') .. 1 l.' llna sl;lh -~ kt!l!e bli t' ll sl:lgs krigs:,tah inom Chdskon~ lruk ­f " .<Jr<'ns rll'p :tr lcmL'lll. Dt'Il sk ulle st:l. i in tim t sa marlH'!t· llll'd

>> lht• Di redor d 0: a Ya l Jnll'liigt'llC t' »''' ) och <'n mwk<'l , -iklig

del !I Y dess uppgif't s ku l' e \ :1r:1, :li t :1i<'rgl', p:t det mest full ­

•,tii n dig :! ~i ill , kons lrul·!io n<'n :t Y \ :tr j<· lw lYdl'lsd uil :l H' kri!fs -

") X ii 1'111<1.,1

<klning.

Tidsl.Ti(t i S)ij1·iisrwlc!. 1:2

- 172-

f: , t·L:vg , ,; om h~·gges :1Y l' riimmande m:1kln , diin·icl lwg:q . .(tWIH[,. sig a\' eld tt ppj y sningsm:ltl'l' i:li. SUI11 >> lhc Dircctor ur \' :l\:;1! Inicllige JH'L' >> k:111 Lillh:mcl:thall:l. l~rigct h ar gi,·it till rc ~u l t:ll. s to r:1 l'r:lm s teg pa alla tekn iska omr:1cktl , oc h konstru k ­ti.,l'l'l l ma s lL' g iYa s tilll'iille :1tl lwll :1 s ig :1u nin•:tu m ed h c l:t dt'l l na ul,Tcklin g . FiiriJercclc lser tw l'i.>r t•n ll _Y konstrukliotl iir llllmer:l L'll m ycket m e ra in\'L'Ckl:ld sak iin l'ii rr , pa grund :l\

dl'! s to r:: an t:1l ch·pa rlenwnl och d c p :l rlL'Illl' UisUtldt•J·a ,·delning:u·. , ilk:1 s l iill :1 l'orclring:1 r pa :1ll d en1s specic ll:1 !Jc hoY oc h ii n sk• · mal bli \'ii i tillgoclosccld:t Yid pl:tnliigg:tndl't a\· en f:trlygsko n s l r uklion . .-\tl l'iir s(' Chefskonstruk ti o n med riklig:t mt>d c! ~ tillgangar iir e lt :t\' ck siikntslt• siitten a lt lwfo rcl r:t C'l'ft•kti,·it d c ell ekonomi , da d e l gi illl' r n yhygg11ad f'ii r och unclt•rhall >! \ '

cil' ll britti ska l'l otlatl.

.-\ dm i r u / oj' th e Flc cl . S ir /) oucto ll S turdce:

.lag Lack :1r Eder för eld 'iinlig:t si ilt , pa Yilkl'l ni m oll: 1 gil mitt l'i iredr: tg. Del iir g:msk:1 cljiirfl :tY mig , :1 tt diskul n :1 cle ~sa !'ragor med rarlygsko n s lrukliirl'l' , lll l'll ([et ii r a :m dr l s id a n a\' stor !Jl'ly d e lsl' för clcm att n• L1 , 'ad i \'arje fall en sji 't o f'f'i cer il a r l'i'1r uppl'all ning o m nlllid :l kr:t\ pa omradl'l.

S ir Philip \\ ' a ll s tog upp f'ri1g :t1 1 om s tupclcl . .Jag trw all , fiirutnm k o n sl rukti i rern :l , s jiioflil'l' ra nw ;im mvl' kl'l :III kl:1ndra f'i ir :tll icke , ·e rk :1 11 a\· st u p delen !'iirulse lt s och rii k ­ll<lh lll l'd. \ ' i h ack [\·a sk o lor i l'lotl :ttl. Den l'na \':tr l'i ir tii , ·lingss kjulningar p:t rcl:t ti\'1 korl :1 hall , cle11 <t nclra s t ri i\-:l d l' t•f ln :111 ulök: t :~ r tilleril'ld<·n s ri ick,idd. Pnrl;~ m enls]L•cl : lln i• tvr 1w \illt •• :tllticl h :1 tiivl :t n <ll'h vilk se god :1 res ull :tl, Yilk t•l innl'i,iir tii\'lings ~ kjutnin gar pa k ort:1 hal l. !\Ia n g ic k iu l'i ir d c11 "e n :1re politiken , med pfll'iil jd a ll f'lotta n , cl:l. l.;rigl'l }.; on l ic k t• v:tr lw redd l'iir s t r id p i1 la ng:1 hall. Niolusen v:trcls v :1:· m :tx imi ::vs la !Hlel , oc h und er hel a viigen ut till Fall,Jandsii:trn ·t ma s k officna re oc h m :ms k a p iiv:1s :t ll skjul: t p:\ sL· xt on tu.-; t•n v:t rrls och lyck:Jcles i ck tl :1 s itt :rrhelt· . .T:t g Lror , a lt l'loll aP ·· uppf'<lltning undl'rtry cktes pa gr und :l\' press f' d u P:trl:tnlt' l'

- 173 --·

tl'l , da de l f'iir rl'ki<tllll'II S s kull tillkiinna ga \' s , alt cll'l och del l'arlvgl'l ! ~• < "k a l s l'a in s a oc h sa manga lriill:tr i malet , ul:111 alt samtidigt n~igonting niinm cks om skjul:lv s l{lnd och Yiidl'l' ­il'bl'iirh:til:tnd<•n. \ ' i m :'is lt• var :1 lH'redd:t p:t alt kunn:1 skjut a unde r :tll:t viid t'r, ce ll vi s kulle ha s l:md :!rclprov p:1 l'flekti,· i­il'L i skjutning lltlCkr o lik :t fiirh:tllandt•tJ. Om m<tll l>l'lr:tkl:l r a ll:1 dl' o li k :1 omsliincliglldl'l' , und e r vilk;t drahlm in g:1 r ut ­kiim p:t d es i clet s is ta krigt•l , sa s k ai l m :111 f'inn:t, a tt t•n hi irja ­dl' ,-id l!:tggryn in ge tl , e 11 :111n:m vid midcl: tgsticl och en tn·djc j ust f'iin· mi;rkningcn - vid:tl' l' all t' ll ulk iimp:tclt·s und n tj oc k a , l'l l lll l dl'r d et hii r lig:tste kl:1r:1 viidn och aln en :l!ll l: ln unde r , .:ll'i<·raJlCk s iktbarlll't. Fu lk l' l ma sk triin :ts till s trid UIHil'l' :lila l'ii rhall:tncll'n , ly m :m k a n ju :lidri g 'el :\ , v:1d sl:tgs , ·iidl'r l'iirsynl'n ~ k : !ll hjud:t pa. dL'Il d: tg sl ridl'll },ollllllL'r .

\ ' ;le! lwlriilla r hulgl' r, sa lwll n jag S\'JI Ill' rligen sty fl pa s k vddl'l mot to rpeder. oc h .j :tg t ror :1t1 :tll: t skol :1 \·:t r:t en s:.' med mi g d iirom , all i f:tl l hulgl'n l'lil'r nagol :mna l dvlikt sk ydd k:ill inga i l':trt \'g s k on s l r uktio neJJ, iir dl'lla nagot :t v \ :I d \i llll' st hl'iliiv:t. .T:tg m eclgi\'L'I', att hulgcn minsk:1r l':trlygds l'a rt , och ,j:tg t ror, :iii l'lt l'f'fl'k!i\'l skydd k:m a n orclt ws inom l' :lr ly ­gl'ls o rdi niir: t ko nt u rer, men dii rum k a n jag, s:lsom ic ke kon ­! lmktiir, e j gi·,r:t ni\got lwsti iml ull :li u nck . .f:tg ins liim nwr llll'd Amir:li Cliltott Bro\Yil uti. :t ll a rtillerielcil'n iir ;1\· :tllra sti',rst:: bel~• dl'i sl' . \ ' i h l'i <ma cklta pa d t'l kraftigas ll' , och j:1g iir s iik l'r o m , :ll l :vf1· Bt•JTY sk;lil giv :t os ,;, , ... d \'i h l' hii\·:!. r\ mir :1 l C lif­ton Brown !og upp f ragan om huru,-icl :t :d ia , ·ara k ryss; t r r· o.kull<' \' :l ra p a 10.000 lo n s . J :tg l mr dl'l , till a tt hi'1 r ja lll <'d. .l: tg lw r \·is:ll , a tt \'i fi ir lti i r v:l l':IIH it• iiro lll)Tkel iii :: l'ii rsl'dda med krvssarl', uc ll , .i behii, ·:t des .s:1 k r:1 1'lig:1 l"yssarc f'i ir Ol'< ',\11 -lj iins l: men li i ng'i' l' !' ram. ni i r vi 1':111 l'll tiliriickligl a n t:tl :l \ '

dt•m , kunn a vi lJi'll'ja pa :1Li f'und l'l':l ]l:l mindn• dY! ik:l, oc h da sk ol:1 \ ':tr:t kryssan· upptriida tre och tr<•, e n 10,()00 low; kns ­':: re och lY ft mi nd r l'. Fiir ocl':lil k r igs tj iinsl t'Jl ol' h !'iir h and!' ls ­s k vddt•l hehii\<1 , .i L' llll'll nticl dt• stor:1 k r~·ss :1rnc l ik:t\iil ."11 111 dl' sma: \i lwhiiva dem biitlrt•. Fiirs lo cl _j:1g riil l , s :"1 k ri ivd (: \'!r B( 'l 'l'\', \ ';11' Il~' (' Chel'skons l r ukl i'>l' , m er:l petmingar l'iir o. -

Jl-1 -

IH·rinwnl: elen 11ppLilllli ng t•i1 dela yj all:1. J:1g knn inte fiirs! :1 . :il t n:q.;on klok regering Yiigr:1r pen n iuga r fiir fiirsiik och i '. liillct IJ\·gger slag~kL' PP för att med drm leta s ig 1ill , Yad so1n nl'unir:l'->. Fiirsökcn kum m :1 s:1 !l J lO l i k t a t t kosta e :a t 100,00\l om are! , o<' il a t t rkl! a ii r en my('kl'l god pt•nn ingep lac t· rin ;.;. -;om lliir giir:1s , iir lyclligl. .J:tg iir ii\'C•rlyga(l om, att Yi :il l.1 1!:1 klar! u ·)r Pss, :tll om vi gjorl lill·t !'lera [iirsiik fön· krig t•l. ,a skulil' , . j \':1rit hiiltre. hen·cld a l'iir drts:11nm:1, h:tclc ,·;:d !'lollan , :\l'lnen och lul'l s\ricbkraftcrna hrtriilf'a . E nligt mi •. uppL!l1 ning iiro ,j 1' . 11. mindre k r igslwredrl :1 iin nago11sin , '" Jiingt• , -j t•x is!,·r:lt som natioiJ. Vi lila till iclral , och ickal i--.1 11 l w l~ 1:1 r sig· l i k a l i le l p f1 clctla omr:"tcle , som p:"t det in rikrspo! i liska .

.J ag l :\lad e in le om IIoorl, d ii r f' ii r alt jag ]w r :1lll id hel ra l. 1:11 IJoo cl o(' II Heno\\'n som snah!J:1 s l:1gskcpp. Emellerti<l ii " det <' ll god sak, :lit , -i II:I\·:1 des ;,:1 l'ar lvg mecl 15-l ums kanmH·r. oc!1 jag gliidn mig at, :111 HL'llO\\'Il liggn uneler omiincl r ing.

Si r George Tllllr~lon siigrr, a ll han i c l>: e ii r siiker p a, :il l \i ku iJ n:t fa Pti effekti1l ~kydd mot lorpedn, men Yi m [l>. li' lorlsiilta :1tt slriiYa diircflcr, och j ng f\·ivhlr ieke p{l, :lit fi'• r i· l'ill'l' ~cn :t r<' skola 1i lyckas. Jag Lillfn1gades om mina önsl.;l' m[d i !'raga om mtdcrl':tltenskryssare. Per~o n ligen Yill j:t :., if'ke ha n:1gra u n dcrY:l llcnshftlar alls; 1i. h a förr i Yiirlden sln dit med k:lJloner och hhmk skiild , och jag tycker om J.:: anq > med ill:tnk skiild . :\fc·n vi m{tslc nu h a nnrlervatlensbftta r l'ii :­:l tt miita de andra maklt•m ns. Diirl'i ir h a dc m:~st hilwh:1lht \ .Tag Yill diiremot icke forcera liiHit·n·attensJ):ilhyggel. F :t ,; Ulldl'l'l':l \iL'U SkrYSS:tre. srl fiirnek:1r jag lfmgt if'r:lll dCS S:lS Yii rd• lk iiro kn·ssa J:l\ som nwckct lik na Polyphemus, med förm a gau uti di:dja s ig gL't1(;11l. att siin],a s ig l'll liten sm ul:1 u ndt·•· l :'lllll'l. Om Emdc•1t hafl förm flg:ll l n tl cliilja ~ig, s[t skuli L' hon UJH ie r t'll mycke t Jii. n t;Tc lid , iin nu h1L'\' J':ill cl, kum l; .t l'ortsiitl:1 med att för s töra dir sjöhandel.

J fraga om >> att lala lr:l.dliist » under krig skulle jag Yil .i .r siig:1: !nia icke t r:.l.d Iii s t mer ii u al >sol u l niidviillCI i g t. L[lt d<' ll :mrlt· :\ Lila. och 1 'ssn a du.

- 175-

Som s\·:u· till Eng i ne<'1· -C~1 ptain On~·on, YiJI j:1g siig~1 .

;i lt Y:td I':Irlygsingenjörn och eldare ntriilt a cl e, Yar hlan d clct J>iist:1 som gjordes för oss undn kriget. Dl't iir egendomligt. " t t ~t ra x fii·re kr igel Y ar det n ftgra, som funno pft, atl Y i skull e gi!r:1 o~ s a\' nwcl f'artygsingenji'n·erna och s töp:1 alla i ~amma l'nrm, sa a ll de kunde Yara ingenjörer och a llting ailnat p it s:~mma g:illg. \'i kunn a gra tulera o ss till , a lt ,,-tra ilritti o;; k:1 ingl'J ljiirer llll(ler k r iget Yisadc sig Ya ra hiitt rc iin :lira ~UHU'~\.

Dl'l 1:1r intressant , a lt Inl'lexible niimndcs i s:unh:1 nd m('cl l'ri\g:111 om kllnclen soJittlwr. .T:1g hoppns, :1lt Yi skol:\ l' ft eLI

nyll m a leri:!l l'iir dn:1s till1crk n ing. Jag iir ~iikn om , a l l ck n u \·:1 r:mde nigi';ra en a 1· de Sl' :lga puuktcrna i Yarl l'ramdriY­n ingsmaskineri.

.lag lw r i('k(• sjiih· sett. huru mal.;~n ·:1ll<'n s l :mkt•Jt lig;.;·<'!' p:'1 Lion , men jag h:w allt id hart den uppfattn ingen, :1Ll cl··n borde h~:Ya pl:l('er:Jts Eingrc il'r:l.n f:ntygssidan. som i strid moll :1ger del l'i irsla slaget. Uneler d en tid , da j :1 g inspPktcr:<lk l'ar tyg, !'ann jag !'Il gång, :1 lt lilioppsriiren fiir :tYI'v rande :w undPrYatlenstorpt•dtuhcma 10ro nilaclc till p:msarcliickct. .J:1g l' wga de en :t \ ' ].;on-;l r uktii r e r n: l, Ya rfii r s:'\ l ':lr L1llet. Il:rn ~,·,l­

rnde: >> D<·t iir dl m:vcket lwkviimt siitl ~Itl l'ii sla dem >> . .T:q,; sl·:l­

rnclt•: ». \ n ta g , atl pans~1r rliickl'L triiff:l'i , sa r.lml:1<' :till ihop:1 nr<h . .Jag tro r, ;lit Yi iiirl S:l mm:l liix a i l'wg:1 om mn l~in·at­

knsl: lllkens plncer:mcle pa Li011.

13etrii1Iaudc dt·n erf'ord<•rliga lufitilll'ii rst•ln f'ii r fiirbriin­ni ngsnwtonn~l s kincril'r. trodde j ;t g mig ha kommit pa nflgOt'­ling :11· Yii.rd<• , lll<'ll j ag sn :tu. al l j:1g miss1 a git mig. Dl'! s k1J1Jt. krit\'ll ('Il i'lkning ~\\' iufttiJif'i \r . l'il: f r[m ;H)() till ;~:)J.

LikY iil s kull<· lll :\11 spara :lr hl'hkr:d't. cla dt•i giilldt• att l'i'1r~L' ugn:lr lll' med hrii11sl<•.

:\fr Narl ll' Lil uncll'J' s t r iik k ral'lig t l'loil:ll lS h ·tvdcht•. .1 :1;~ tr or. a ll om dc, so m sitt:1 i I'L'g t•r ing sdcp<lr lt'lllL'nien, 1i!lc stu­cll'r:l den hritisk :1 rasen.., il i .~t oria. sa sk ull< ' dr· si1art komm ~ 1 li JHinl'und lll<'d det s tor:1 inl'lyt: \ Jidt• l'loii <IIl lwft undt•r c1 l' ~ i sta -l-00 ~L iiOO aren och dl'Lta ;IIIJ i !' redens ini rcss t•. Mi11 uppl'atlning iir - och deJ\ lwr jc1g man(.ifaldig:1 g:'lngcr gi\·it

- 17G-

uttryck a! - :il! cm n bloll tillkiiltlwgiYit :tlt: Yi rnCtste g:t lll "d

i l'll kumm:mde krig, s:\ skulle :ilclrig krigel lwva kommit, oclt

Yi ~kulle :ill:t haft dl't mycket llid!r<· sliil!t och nrit my cld ·l

lyckligare iin nu.

F r{tg:tlt <JIIl c·xplosionsiinmcn~ _ lwniigenhl'l f'iir cleton:t! i() 11

iir -,ynn<·rligL'It intressant och Yiktig. Det iir jtl 111iirkYiinligt :tll

IYska f:trtvg s kola lriiffas uppn·p:tcle g[tngn ut:m stiirre p:l­

l'iiljd . En :11 oflicer:trnc umt.;il:tclc fiir m ig , att ck pa Cneisel l:tu

lrii:fT:lls :l\ inemot trettio 12-lums projektiler, ul:ttl :tU n:\gop

de lmwtion fiiljck , och till slut iippnacle cle sin:t llndcn·attl' ns ­

tuher fiir :llt diirigeTwm siink:t f:trtygct. Vi m:\ste noggran n!

n11dn.~iik:t curditfr:\g:m. Dl't iir en synnnligc·n illl·<·ckl:tcl l r:t­

g:t. som upptogs till lwtrald:tJHl<~ n•clan fiin· k:·igl'! , llll'Il sjiih

k:111 j:tg ri":r:t11dc ckns:11mna icke göra ni1got s:1kkunnigt u l-

1:11:md<•.

-T:t;.( tyckc• r det skulle Y:tr:t tl!miirkt aH f':l en krigsstall u n­

der Clwhkonslruktii ren. J:tg kommer ih{tg en bctydelsd ull

kunlrO\ns i Indien pa l'll likn:tndl· onH~tde , d:\ 1·issa fr:t nl­

siiilltting:~r fran :~rmens Högsll' Befiilh:11·arc ingå,os till Vi c'l'­

komingl'n. \'in· -k o nungen h:td<· i sin stab en militiirexpc r!.

som s:tll innl' nwd miijliglll'll'r alt krilisn:t Hiigstc• Bdiil h :l­

' arens fiirslag. Man kan Yiil lii nka sig alt Yi skulle kom m:1

i s:1111111:1 fiirndmlig:t liig'c , om , -j i Ami r:1litetd h:ulc <'ll Chd~­

konslruktiiren s krigsstalL Om Clwfskuns-Lruklöreu kouslr ue­

r:lr <'Il f: t rtyg, och n:\gon yngre knnstrukt<"n· kriliser:tr detsan t-

111:1 , k:111 cktta m yck<·t Yiil tiinl;.as mcclJiir:l , :tll elen sistuii tn ll­

cks h<·f'mdr:m stupp:t s e ll e r fiirsen:l s . Vi m{\stc haY:t e n o l, ,·­

rc wnd<· ptTsolt fii·r s[ld:m:t iind:tmi"il.

OJ'(!/iirun(fcn: ;' )

\lina H<·rrar 1 .Jag ITl , :lll Ni illStiimma m ed mig , da j<t;.;

siigcr, :1[1 , -j. Y:trit. m yck e t lycklig:t , SOJll mll Jt(l·r:l detla fi)rc•­

drag :11· c•n s:\ utomordc•Irtligt fr:tmsl [lPIHk sjiiotTicer som Si~

D on•lon Sturr!Pc .

(j / 'r' l'.'; . (( ! l )f l . •

- 177 -

J ag l ror, det ii r full komligt san l, som Yir B e rry s:tgl o s ':'.

alt dl'! iir fi\rsla g:\ ngcn t'll :tmir:tl som lett en brittisk fl o t ta

unri<' r st r id , pnsonligen nH·cldc•l:tt d c lt:t siillskap sina erfa ­

n·nltclN, oclt _j:tg :mser delta niira nug Yara e n epnk i siill sbt ­

pds h istori:1. .f:tg tror, att d<'L fiircdr:1g , Sir Dove ton hall it i

cl:~g , :illdeks o:tYsell d c teknisk:t och Htens.k:1pliga upplv -; ­

ningar del innchiiJil'r , lwr c•tt mye kl't stort Yiird e, och jag hop ­

pa s :111 de Yarniugar och utmiirkta rå d , han givit, skola hiir:h

lan gt utanri·n· denna hyggn:tds portar oc h biclr:tga lill all

ski ngr:t d en lii.iL'Yiick:mde uppfattning, som r å ele r b os en del

a1· allmiiitlll't<'n i fr:\g :t om krigsfiirhc· r·eclPlse r . Fiir niirntr:md <·

synes dl't , som om elen mest omfattade 1noclerna åsk f1clningcn

ging<· tll p:1, att ju mincire h ereeld m:m iir fiir l;.rig , jn mindre~

!r (lli~l iir del , :tlt kriget komm er !

- 178-

Meddelande från främmande manner. )l<·dd<'LHk [nln 1 l:lrinstnlw<JS ut<·i kcsrn,lr'lni<<g.

(.1>1 Jl ll« r [ rwh :F,, brun 1·i 19~:3 . )

England.

T id,kril'lr ·n t he ~ :1 1<11 :md :\'lillf«r.1· I V·~:orrl Eii1 · rlc•n H jnmt<<r·' iHlll'lltiller. lllt'd :tnlc-dn[ng <11· tkll ,.;(rid. ,;om pi1f,!·itl' lilf'll:1n the .\.i r .\l in ic;fr.l· orh llw 1\ cllllintl1y ;lngikn dr• lufbtrid.;kr«f:tr•rJLJS OJ'!.'.'H1Ji-·J tir,n . <' n nrlikr·l. ,·Mi rlr-1 frnlllh;'\llr•, ntl onklat rl<'n uhc•stri11ligcn fur· .;nn liga och dll'rgiY<tnrh• politik<'n Jr{JJI tlw "\.ir :Jlinistr.1·s ,ida nn·l ··r rlct giln!,!n« i't<"d. <ld. l ikl'iil fiJJ JJC'.; h<•,.;l'iin«l:< lcc k<·n, ,.;nJn t_,·<la pi'1 ,,:, kontron•rs<'<l ick<· h !i1·it sl utligt Jö . .;l g<·l1u<n ll <·n k rJ<I<Jl!'OIIIi..ss. \';JJ'(ii l 1nan kn111iL l c'tt htiJJ:-:.('end(' nn~,t'-"' tlC'JJll;t lHI\~a rc~ :--;u\h'l'cli i sl ~idcn~ ~­

rll't n1· 1lw .'ulinir:<lty\ sfiillni JI!,!' . C'l lll '<inn diiri crki:inn<',; <kt lwrii fti ;!':Hk i dc• krn1·. som frn<JJ(I·ung it <lP JJ Sa llllllll.

Tid skriHP<t fr21nhålll'r Yirl«l'L' ntl ilw "\ ilJlliralf,,·':; ,(J.'iiY:lll ii1· k l:1r o c h Hi t t fii rsHtclig. D f'i. l' 1m l n< L' <'ll <in.-:C o i nskrii n k t ]el\ 11ing (il'" l' lwl:i f lotlnJIS fl.l'l"'·äsc'JHIL·. Tlw ..-\ir ~ liJ Jis1 <·_,. l1::r l·isc;,•t·ligc·n i Yi·! ~t riidt 111:1n li llmöiPsgått dt•ILt kra1·. 11L<'Il <kl finn., likdl en l' l'"'!' Y<rlion . ~0111 utgij_r sji:i]Ya Jdirntln i ]H•1;1 ~clk<•n: d(•t Yiigrnr ~dt a\· .... 1 · ~

fra n <ll'n nrllllini~traliYn llt::kll'll . Ti<lskrift r•u iir ;n· d('Jl iisiktl'u ni\ iil'l'll dt• lJ,',·Iigr'!l Yi< l l::gn: t

:JJ<ordningHI'JIH iit'o nllrlc· l<•s 011iidigl "'JrskötlH ti ll fiil.id ;J\' rlurr l is!lll" l i JcdJJing-cn sa LJil anför so ttl ('XC LnpPl utt iii<' kn1iifk:tliun sont [;·, 1':11'(' i th!' Fil' r•t ~'"-ir A r;n mrtstc· sjiioffiC'l 'l'lll'(' »Ut lfil1:JS )) till t]w Ho:::: l _'..ir l" orre. :J l:u1 kan YiS~I'I'I i ge· n id:.<' på st a ntt rktla s_1·s!Pm icke ~!' il

gncla result at . mr n dd är fullstämligt onörligt. The "\i r· ~\ rll! är l :k., Jll.\·ckd l'll. intcgTC'rmHlc :rlc·L a1· el en lllO<lt)l'll:J f lotl:ln so <n u-hfJ tsntpn;•l. \" i,lun• ät·o dc ny a jättrluflkr,,·ss:lnl:t och fl_,·gh:lt urn: t aYscdLla <tl ' -:luLJn<k :l'iit· tjiins\ mcrl .flottan . So111 det Jlll iir <mlnnt. sl-::ulk <l rwl;

17!)

tl!l' ~\ ir )l i n i ~( J'\' ktillll: t liigga sig i ti<'nlc; :Jill'ii<lllning ·!'ii r 1·ilkd iin -1lfnnnl .'i iiiiL l1iil s t. ,;o nt t he "\dJt l in1lty ]; ut tdL' f'innu 11ijdig L "\lt ,a s:1nn olikt il' k<• knJJJI It<'L' :l l t ,;kf'. flininga r irkt• dr•u nhsurd:J HJIO\ll;t~ir:

i :ttl ni'tgot siul:Ji ti ,.;kull!- kunn:1 iiga l'll\11. Du:<lisJ<t i lr<lninp:<'n h:tr nllti<l ,-j ,.;HI si .!.!· '1':11':! 1'11 knLrnstl'n om h:tlsr·n pn dfl'k l il·itd<•n }lo,.; nli JJJiliiiir org;tl<is:dion . ~\ lt f'lotLll< fiin·iigrns oim;kriinkl hruk il\'

,; iJl :l l',l!.llll \'i! Jl l'll c•l il'l' s in (l l'I'SOil:Jl iit· ett lJ!'iii'SI':Jl'iigt t i!lslfil lLJ. Ti<lskriftt' ll ;Jllfii t· ~;)ut\ig·l'll ;J(( tlH• _\ii' :.Iiui s11' .\ \iii' <'Il l\(l(lkOIIc·

]ing Jtnd<·t· 1iirld.··krigl't Ol'h all eld il'k<· l'nnns wigDn . 'oOILl irodrk ,1tl dc! sk ulk un·rl"\':1 d<•t<HIIIJII:J. .Allt sr•rlnn \':I[H '\ L.;I ill<-~l:lnrlc·l h:tr ·ld ;,-iitll(lil l fiir ,J[ t lll'riil t igH 'in [ort \';J ro iii l o(· h Ill<'rl ;.;r'!llllll :'adnnn ~T­

g8 rd.t•r :-;rJJil at l higgct Ull d<'!' sig nicteroln~ .. d~·d\;t L.\-t'~11s Yf'l'k~(l l llheL

l,ul'tnl(>li'.'t iir. frnt<t)J [t llr•r t irlskJ·ifLt·n. l i k:1 Jtl.l 'l' kr•t ('H <lcl il\' :ll'llll.' tr so<tl l:tnb ol'h li h1 tll,\'C"kc't 1'11 dr•\ n1· flo ti:J ll som jng-UJ'<'. Dt•n ''l!­\'lll':tllllr • siiu;JI inlil'll ii r helt rnkc•lt <'i i fii1·siik :1\' ci t n.dt iiLllli<'ls\'l'r'k nt l s1 rdn 1'11\lll rk11 tinder li'mg- l irl lll'priinllk l'l'gl'lil O!ll C'<' til r:Jiisc•t·in'-'· :l\' lr-rlningt•n ii1·r·r :il!;~ dt· rklnr. som ing« 1 <'ll . .;i 1 i<l.-:s\Yrkn .

S,•<Jan t ill' .\rlttli!'l1Jl,\' fi'tl[ fiil '>ll'l' oe!J Sjllllllll'l' fi'[ln .f]otl:lll för 1lll' Flc•r•l ,\ t'IJI. l< ~ llr •r rid 1111 p:1 IIH'rl :iii ll]l(lsiill:i ii\l'll <'g<'ll ön·;,,. fl y!,!· p,·:·soJ!;t l. .\\·siklc•n h iirnH·<l iir t.\'Jliig-<'11 alt hliY:t 'l'ri fd:1 dt•l nn­\'lll''illllr· s_,·,;tr•Jn<'t t'J liigt ,·ill;c•t [!Ygdl'pftf :~ rt.'·g<'ll h<'l<l:mnn~ Jlll '<l fl_,·g·­JH'r .-:on :J! fri'lll I:o_,·nl :\ ir To<"l'<'. l'r'J'.'iOJl:tl fr:'1n f'loiLln oc· !t .\L< rinc­fiidl ytlns llll s:'1 stldtniJ igrnt < ti l l rl<•ssn f:Jrt_,·g· f'iir <Jtt :wlii"l rlr· h<­s iit'tnill!,! <l l' fr:'111 ll . . ..\. 17 .. som III! fjiill';tgiil'll OllliJOrrl ;] rlr• Jt l. () mf !.dt ­ll.il!~·en kctn do('k iC']\!' sk(• på t'll g~111g . ('ill<'d;Ill folkT1 -f ijr ;-.;t 111tt~i-·

lriiti:J s. ;,J< ·n d[t sii skdt . konJJtl<'l' JloH;~n ;~kr nlt b:t\·;: si11:1 fl_,., __ ""kndr;;r h<•! t IH'll<:mna<k Juc·d r•gl't folk . D11 ko<JUlt<'r et l IJ:J!.;:,·;i,ti. <•tilll'n·rh,,-·t;i llan<l<- s .~ ·si('Ul ntt h;t\' :1 upphört <lit cxistcrn . Di•ltn har ,;eri:t<t liing<· \' ;tr it th:• _\ rl<<<inil t < . .; syftt• tlll ' rl <le ·~:; polilik lwl<·iii'LI'Hl ,• iu fh·:tJ· <L d . Dd stc· !2'·· som nu lagils. ii1· <'Il logisk föl.i<l 111· dl'n itl­e:·iir<L I':Higr•JJOJJI l tthildning· il\' sjijofficPr:lt'C' l'iit· flottans i'!-'·g,·iisr'll•l<' \ 'irllrws. (.1· dl'(. '-'''1 ' flottan den Jtö<hiindig<l Jli'!':'Oll:tl<•n fiir ;~t l kunfl;_, h<' tllallll :i s inn <',U.'Ilil fi.Ygcskndr;J r til1 s.iö~s . <r(·li d l'l c•gr'JIIloittliga ,_,·,:t.• l!J d ull t'IIJil:Jt'k<'l'll sol<la1L•r fiir ::tl nlfiir11 ~.iiiltlllll.'i:tt ' l > c'k ],Oillllll'J' :1:·,

lllJ( >h (j l' il .

F ;'\ rld:il.i<'l' Oll l <k tYi't n;,:t sln g skr·p(H'll X l' l son ncl1 l{orhw_,. h:n" kOilillli( till :Ji l llliin lwtc•JIS biDJWd Olll. PlJU!'ll f:IJ'\,\'g('ll !'lll1t'S ]'ll ,.;t,;­

]•l'ln för t dl 1'1r sl•d;ln och s;tnnolik1 komn«l n il sjösiiti11s un<i<'r 11r 1Dc>5. X11 11111' C'IIH'llPriid U:tpl. Ifouglt, D i n •ctor of tbc t :nil.t•d Statcs 2':\nynJ. l ntcllig< ' IJC<, ha ttdag-t l'il rid nppgifl:l'l' o tu. tlrssn LHLyg, Yilk:t . Ll<l ;]p knllllU:! fi' i'Jll l'lt srtd:mt h:'t !l. förfj iin a 1111. lllOihip-:l S mrrl l'll Yi-~

- 180-

ti !ltr·o. }':trl}·g<·n s lllt\mlditttl' no.;ion<'r ltil nt n•,lan oHicil'llt tillkiitl tt,:. .ttiYit...;. 11\ l'll Uilpl. IIough koJt•pkHt•r·n r· d t'lll llll'tl l' ll tl l· l ttpp gi r.,. .. 01 11 htrl.\·g('ll S :-;1 rid s;: ~in l 1'.

::\t•lwn och L{ o<lllt'\' H1 dt rlPpb ct•ttt< 'nt· :l\' <>ntk:·i ng :35.000 lr 11 :.< . I~iingtkn ;,r :214 trl. och stö :·sbt hr ·< ·d<lt·n :):2.:·) m .: r:rcddtljupg}:c•n •l• ·t l'lir !1.1 nr . lll t\'t lrllwo.;lyck ning< ' ll knllliiWr Htt 11tgön1 s il\' \) - ·lll.li t'llt .. r'iO k:1l .. sH1ltt·:1tllindudt• L II WJWr i tn• i rip]wllnrn. uppshilltl :! ; i' nrl .•·gds friilttl'<' d<·l. Dt·n st•l,nmhiril lwsty ckningt·lt kolnmcr :lit. ],. .. c;t :1 ,,,. 1(} - 13.:2 C'ltt . k:lllOill' t'. pan·is upp st iillrln i liitt:L tnekt:r t:> :·11. P' :r r i.'· g<'l ts L:: ·t k o tlt lllt ' t' sHrm o li kl alt IJii1·il on1kr· i1 rg :21. knopp.

n,. IJli \'<1 .-dnrkl lJilllSI':Itll' . SirlO]IHliSHt'd bh l'll t.iock il':, il\' <·ttl . D<' s.s lriOitl i'iirst•s rlt• 111 ('<1 anl i-]nft oeh nndcr·,·nitl'nssh·tlrl. ] \;l-

trt> tll ' l'n:l s s],nthi rld to nl<- kontllttl il tt ön· rst iga :·10.000 yard.

1\. :yss :ll'<'ll \'i111licti1t'. Yilkcn fii:·st n1r ci\'St•dd SIJttt f' J,,·g :lt·p i\Lr :·­J-:,·~· liH 'n SC' dt'L'lli<'J'n ~indn-Hle s ocl1 f finligbyggLlt·s so 1n Y~t11ljg kr.,·ss <l l' !'.

sknJI dtt•r Yt't ·ks tfil!,Ju prcrdmt·r nYgil till J\ina orl1 <hir al'lii sa kr· \ , . '' ll'<' tr Din lliCril'. Dt 'JJ fiirslniimnr ln kry ssa re n är pi\ 9.75U ions och ti l:­IJiir IJ:r,'.·kin " l.•:p . Dt" Id Ö\rig;l ·fnrt)·gt•n a1· cl<'lllJ<I kl:i ss iiro F r, .. ), ishn och :Effinghmtt . Dd förstnänrnda är· flu;tgsk"l'P i :1 :a kr .l·,·sn­r<·:;Lttl<'l'll. ·'11111 tillhör ..YJ c rlellJa\sflottan ol'll ·tl l' l sc•mtn' blir Hir rl i.ut tlt lrlt·r in ll <'l'<t.l'<tlll i<· i': r· . Dt•nJhl kr ·yss el re• sk nll <H\. LilleleJas Ostind isk ·1 . .; t;:lillllt 'll ti llik:r m:.·•l kryssnrnu Enil'l'j11'i sc· oeh ·Enwrnl<l. D0ssn t•·. · kotlll!t:t :tll i slutr·t u1· i'rn·t· ;n]ii s;: <len ltlt\':lnlnrlc · kr,,·ssnn•skett l•.·nr diir ·.,Jii ,J<-s. ,·ilLt·n ill'., li'l r ;:,· C.IJ:riltnttt. Cu.l o t:Jbtt "cl1 Cairo.

\'i c·c c\.<lnriral S ir Rorlg<·r .J. J). 1\ <'.\' t'S kolttltt<'t' <~tt dtt-:·hii,::: :\<i111it·:ll Sir· (J s nrttnd rl l' Hme k såsotll IHig·stl' J3 dh lhil van• (jyc· :· ~· l r · -

.dt ·lli >II·,.Jir>tiilll. 011thytd s kc•r ontkring •l<' Jl 7 in st uwh:nrk .iu'ti.

Dt•tt !:\·u jiill t• u-IJ:Hc•Jt '\., <1 11Hinrl<• till Spillwild i lllil'tr•JJ "'. j ,' ­ltun:·: fri'1n C'hntlwttl. rHi1· rl<·n lJ;,·gg ts i sl iirst;t lwrnliglwi. ..Yrnn ;11'­tug<·r :rtt rk lwJrtligh i'tliJ <U. fiirc;ök . so 111 hiiY:t utförts llll' rl fild.,q;C't . 11 ' ·

fa lii i till lrr·Edt•nlrd s:1 ul.t i' <~d.'·g c l k<r11 ingå i u-bi'l lsst.nk<lll i Gusp orl . X , ii :· <i<' lt stii :·st :l ncl1 SliilllhH Si t· u-h i'tt <•n i Yärl :r lr tl. :Oc•n la rles P·' " ''IJ)('lt l j Jltllt'tttl"·r 19:20: längrit-n iir 106.7 m . och hl't•rlrlt•n 9.14 :;:. Djupg c'tciHld ii r :i.1 8 nr .. Yi lkl't lllir;l nog ii r lika 11lyekd som <'n kr;.- , . s :ttt· :n· :Effinglt;ntd,qwn. Dr •ss rlqlla c<'llll'ni· iir ~.780 tons i Ö\' .-lii .l!·e ocll 0.6'110 tons i 111 .- Iii ge· r l kr iil·l'r :'JOO ton s JIWr än K :26 . rkn u -lri\1 :' Olll .!.!i ek fnhr l'o r lslllnutll t i L l :Sing n port• oeh tillbilkel fiirrn i\ rd u i :r n att iHföljas nY något rin· rYatic•nsL1rtc· g. X., bar l 'n ö1· .-fHrt n1· :\:.' knr,p. 1·il kel gii:· :rit ri<'llSillllttl;l l'<1J I följa ;;h Jgf lottnm fnriyg . L1

- 181 -

1lcs:' a g[: llt<'rl fu Ll f.1rl . Dl't l1<tr rreks;1 scq.!'l s ntt •lt'JJSill tllll<t ör· k<•:J >-ll'llt.'t':lll >'.Oltl h<lllrklskrys~;lt ' t' nwrl ('11 j<tgare.-: Lll'l.

Ht· sfittn iltg<' lt LIJI]Igh till 100 nJ:tll . di:in11· or11kring :2U t•l rLtt't ' . E :: ,1n r•rd11i11g. sr> tll l1iir fin:ws och som iir 11)' :"1 u-båtell'. >ir Jllnrkdt'niC'ri. St'<l:tn ·J';~ rt\·gd,.c l> .l·g·g;mtlr· påhiir.intks. l1:na m 11ng·,, find :· ing:ll' ,.i <H.1-g·ir."i i el<' lll':·;priingliga ritJJinp:an11-1 ( JC'il f<-lri- .\Tg'('t hc(r;Jkhl s L'gcnt li g c' n

_..; n ni r·1 i ('Xp c· ri ltiC'l l t.

l slui ,d il,. i'iirt•gttt·ntk ii :· \'Ot'IJ rit• r• ng·r•l sh1 s jiist:·id s k l'ilfl .t• rn:t

i'iir<l<'lntle p:\ 'fii l.inn <lt• siitt : A11antflottan: fi sings kepp "" Roy<~] Soyncign kl:tsst'n. :2 si:H~­

krYssn r('. ;) :1ktin1 "rh :2 l'C'SC'n·-jag:1rfloHiljrr. OJtrbttanrk Y:ll'rlt•r g, 1

f loti il.il l'd <ll· r· •1eh S j;~g;~r r . 1 u-hiH.sfloll.ilj . l f lygrlrpåfnr l:yg. 1\'lerlelhavsflottaJJ: 8 s l:1gskt'pp a\' Qurcn E lizabeth och Bl' tll riJ \1.

kl<~ s S<·r·nn. 11l liit (:l kr',l· ss;rre. 4 jagurfloiiilj l' r pÅ narlrra 1 flottiljJ,• ­,];tre oc;h 8 j<~g iiL'l' . :2 u -lnHsflnt!'iljer p:1 nll'llt•ra 6 11 -iJäta :· oeh tt•nr l('t ·.

'1 fh·g·rl<']l:\ 'f:.:rt~·g .

Kinastat:io npn : () Hitta krYssn r<'. 12 u -biHnr rtll'rl 3 tc·n<krs. Ostindiska stationen: 8 Hiti:l kr·\·~s;tt' <' .

Aftika~tationen: :2 liitl.a .ld:,,· ss :rn• . Nordanwrik:.wska 8tationen: 4 liittu ld')'.'i.':trc·.

Frankrike.

}.lin isl'e :· :Oumc•sJril fii rc· sl i'tr ]l<lrlctnlcntt•t nyb;vggn;l!] :tY f.:: ·l:.- .t:· lllt>l <·r · tid<'n .i m1uari 19:2:) till :inli 10:2H enl igt följnnrk:

F:·ra Lr:c''lll'<' p}l :10.00(1 inns och 36 knop s ·farL 15 jag:trc p:\ :..>.-lllfl ton' oe lt :jG knop. 18 jHgiln' p:'\ 1.500 to ns och 34 knop. :2 tln<kr ­Y:tlir•n s kryss;H<' pil :).()()() tom;. :28 u-b~ibU på 1.500 hlW', 6 11-båLtt·. lllill nt lii gg·an•. 4 olj crll'll ~lhHI)·g. l'tt Jllnrl .erfarl:yg- för u-b[ttar (utÖI't' l' dr·t n:·-:pn1nglig ;1 progT:tlltllll'l) sa nt! ett fl .\·g<l<·pilfariyg (li knll'rks ut­ÖYPI •l d lii'S]l"llll.Ql i g a ]lnrgnttllllld).

i\o stn;~<krn:t hiir:för IIJI]lf! U ti ll :2.8:20.00'0.000 i:r:tncs lllntSY:tnlllrl< · 8flll .f1(1() .0{)(1 frnncs Yirl tirlen fö rc• kt·igl'l.

:Fnmkrik t· kotltlllt ' r :t H. i'tr 19~6 ägH :24 jngarl' (1:2 på 1.460 tm:s. 6 ]l:'\ :1 .500 och (j p:'\ :2.400 to ns). \ilkn äm Ö\'C·rlägsna clllfl andra i fr~q:; • r

<1: 11 :ntillr•ri . D en hnlli stiska 11tvt•ck li ngl'll gi\r så raskt att clr n y>t H cm . knnoncrna iiYt•rtrii:ffn ck tysk;~ 15 l' JII. kanoJJ e r. som finnr·s i\ A trr i­I'H l Sr\n f<s . lwlr tiff:m rl c skoll1· idrl ocb g·t'lllllllh·tingn ingsfönni'lg·:;.

- 182 -

lb. i ha g;~ om ja!,!a rc. al<l<•J'Il ttil-!·iir Yiinkmiitarcn j)il st_,·rk.;J " '.1 1 Jjiinslharhl't i ,,] \miinlw t. kullllllt'r om n]la \l'll[lllllld<·r t<Jgns i J,, t rnktnntl" rr nnkrikc· 11tt ilr HJ:2(j Yn ra •kn ktl nn<k makten lwt riiff'" t lit· .i:lg';]]'('.

1\ r,,.,,,, r n n a,. Dugu_,·-Troi ll k LJS.'il ' ll (8,00(1 i on,) f n <'Il lw . .;ii t t 11 i 1, , ,,,. ,·,7.·1 !11<111. J\lots nll'illlti<' ;J!li;Il lir fö1· :2.1JOil tons jag:Irnn :lY C! lta ... ,[ ly p< 'll :20(). fiir jagHnw ;J\' 13ounlS(jtil' i.I'J1l' ll Jl<l j .46ll t ons 1'10. ·fiir il

i•:J L Jrl"J <Il' l{t·< tllin 1.\'l)('ll Jl :"i 1.4.)(1 triils 61 orh fiit' rlt• 77() im1,; kli ·' l'i!l''\'ill's 11 -h:1Ll rnn 40.

l~lntru Ltr1~ gt'lF I11Hskilikraft O<'rltöd iikais. ha r lll<Iskin - rJI' I, •·lti:Ir<' JWr.:on ;dr· n ],l'tyrlligl minsl'<lts ti ll fiil.i<l cr1· iii'C' l'P,'ållg 1i l.l r,l.i< <• idJJing. },Jtill<·ri- of'h lorpt'tllwr~rmnh•n uigiirn nlllll l't 'll stiir,b1 .:,. i(' l l ;n· l H·;;:.~ i tt ni ng<\n .

J)(' j hilr s( urkl ifrågasalis ntt " j"g<ll'll:l p i't 1.460 tons :Jivr,_. ., fr11n den nya 1:·) r111. 1ill 1kll r<·dilll Jll' iil·n ll l' 1-± Clll. knnolll'll. nwn dii : 1·it1 i'J'i'Jng:l IIJ!J>.'jälJning<'n "''Il (•i·lJ t' lon " t il l fiilj:l :11· 1kss ofii r<l<· lnk lig :J illl·<• rkuu pi\ ,.;t,lllilitc1Pn o(·h S\'i l_l!hl't i stiin•l<l .

Förenta s taterna. P . ~ . • \..

.\iil<'riknn,kn lllill'in<l<'Jlal'1C'lll<'lll<'l iilktt ilgt'l' ai l tjiiml >~iJsolul (\·~·

lt:Jd <lll td'll'nd<• <lt · <'rf>~ rt'Jt ltdt•r . ;.;oJJI ,·unnih. Yid c;kjuifiirc;ök<·n 111< cL J~·;.;k t • ppd 1Yw.: hi ng1on . "\.1· dC' .l'ijr;ln<lr•n som f r>JJnk onllllil i a!ll•' rik:1n slm pressen kan 111<111 <'lll<'i l<·rj id s lut n ;;i g till [ii !jandl': .För;.; t; ·

dag<'ll IJl's köis l''ns\JilJgton l llt'd 'l'<' ~tlo :}ö.ö C'lll. kanonc' J'. E111bst <'!l lil< ' ll del :11· d<·ss pl'Ojcklil<•r ~J sLHlko!l J ll ll~ oll slö rrl' d[d;: t. .Li C'],., ,. IIJl Jl 'lodo dock oc- h 11~ir ;.;k ju illiJJg<' JJ il\·s luLJ<i<• ;.; ha<lt· f'ad,,·gd f l<•r· gJ'ildl'J' ,; ];Igsida. Fiiljnndt• d ill" foJ '(!'<ll1l·;.; ht ·:,kju tnillg<'ll. J' ;Jns;ll'p.-i> l dC' In hit",- <I l t' J' ~·<·nmnskjul t'Jl ()(·il ,;j O l' il Jl:llhlll'pl H a r lö.-'slclo;;. Fi l' l' J•ru.i<·ktii<· l· g-i11go ~i,·<·n t\· ~irs ig:t'II0\11 .-d..:ro,·t· l . })~irciicr :-: p r~il lg,'d('.-; 11 11 dt•n·aH<•n,.i>omlJ\'r i fart.1·gl'ts Jliirlll'l. ~l utli gcn ut!'>iindl 'S Ut'l'O J1 1.• ·•. 1·ilka Jl<'< L.:läpp(,• honllw r . Fill't.l'!.!:t'l l1öll sig ClllC'llcrti1l f l,dnndt· r;,·'1 lilan Yl'l iimw iekc om d<'i slut l i.~·<·n s;inkks g<·nom stora homil l'l' clk r JJir·dt·l>-L artillcrid<l. l nlln hiin<klsc•r l1:ll' t\('<.;<.; lliOi sHlllcl sk ra fi 1.1'111; -1-!'l'll ,.<'l 'h li nl'd sl:"tcn<lt• på <k IJJ<'st t'nlnsiastiska ;ml!iingarnc al' l tli'' I<IJllll'l och tOl'JlCtkn . D c llill'il hli1·i t jqmgna trtl l'l'klinntJ att ,1<· 1 111<11\<•rna s iugskPppct ic-kt• iit· p å l:'i.JJgt niir s>t sårbart. som Jll.illl r;·,~ ···

,, ii Ii i "i.\'·

- 1s:; -

Fiir ;il l iika Jl<'I>ona l t'JF; t•r[;ll'('llill'l i ljiin sh- n har <kt IJ]j,·j( ih'·

8 tiinil Hll ell<'fcr å slagskepp iek<• f{l ill·sc för nnnnn tjänst förr iin ,];­ntiinil si i l hd:il i m in s t 18 llltllliHh•r . YCi1· ;Jndra ch<'fer iiY<·nsoJ.J för sl'kO JJd t•r or·l1 JHII'igc J·ingsoff ic·t• raJ't ' :ol <lt· sto ra [art:q.?.'t'll skall tj ~i n·

.ctcl id<• n i l>l'f:lttningcn omf:li.L1 s:'\ l'itt lllii,iligt 2 :'\r. C'lwf. s0ko 11d <•clt Jllll' ig< ' rinL!·sqffjc,•r f,"J icke· '<Jllllidig j <nn!J.,·bs.

\'id <' Il <'xplos ion i fiirlig·a 1i5 .:2 (' 111. iornl't i't kr~-sSill'l'll Trt'li!on 1•1:<1< l' <'Il s kjtJtii Yn iiig <lt•n :2fl ,- i,;l \id nt· old<dll'r ille1·o 11 .lllHll. Yari iJLIJ •<i 1 offir<·r. diid ;ll\ t•. s.Jn:t :3 lil's[nrligl r,(·]J 1() sd. rj sårad <' . F~· n1 JJJ:In lliC'I'O 1·id <·:qdo . .:iom• n sltmgacl<' iil't' l'ilord o('h il\' dessa hlt·1·o :j r ä<l<l:lil<'. Orsnk<'n l i Il ol:.-c-kshän<kls<'n upp g i,.,,, h il ,.,1 ,.,1 r i t :l n (ingt'n <' ft<• rhr iin ­uing t•llt-r lii ndriir.,l'Xj)l O!'LOJ J.

Förs Lli-!' 1 ill ll,l·l ,:;·ggna ll <l l' 8 Iii j la Lrys~ ai'< ' ]I ar liJi,·it illllilgt• i ,,. ko:Jgn•;.;s<'ll. l lll oiil' <'l' i ngl'll utLilill' lllill'illlllini;.;i<'l'n: fö r :ltt <1• '11 wopor l i on. SUII J ii r h<·stiiJJlll \,,.j riifLt n<k s \;JgskPjtp i \\T;l ~hinglonJö r ·

dn1g·l'( ;il'l' ll sk;J\1 uppn [J, fii1· önig;J Jn rjygskla st'l'. hiir b)·gg;mrlC'L 'Il' dc fiin•slagn;J ];JO''SS<irll:J p;]\Jiil·.i .J . .; 10:2(i s; JJil i \'ll<'l'ligur< ' .J 11,,-gg- a s llll'<l hlirj:lll HJ~7.

1\r.'·"'al'l 'II ;\l<'lll]lhi s p i'1 7.-"illll ir,.;s har i lli irjm1 n1· f<'i tl'll:Ll'i in­,;a tts i tjii11 si. .\lPmphis ii r <kn ,, is l :l :11· d<• fl'lll kn·s;.;arl'. som h)·ggls p i't pri 1·nta 1':11'1. Enl igt dl' offi f' i<'il n II Jl]lgiftc rn il fri\n produn•rn:J li[IJl!l {Jrldt• ill'll <·n lll<'d" lf a rt 111- :)~ .. ) knop i iipp na 11a1·d un<l<'r J':·rn iimnJ<: rs t id. .\ iirlog"I'<Jl'Y<'i i ::\t·\\· Yo1·k >I J!lt ·ra., nu l'ltll<'<lningc;;lll ­ordning;J r 111. 111. D l'ss för.,i:J l'<'Sil kolll lll<'l' ;J\1 förr'ttlgtl S till Osl i1 1-di0n . D(' <l utl i ~·c l prnY1tll'C' l'll;t iiga J'l11ll i Jllt~j. Diil'på flYg~tr kr.\·s;-.;arr'n

li JI f iHII' <I ii .. \11'1 1';1\i<·n oel1 >:Ytl !':<'<' Lin d ;.;: JJJJ( sknll >:trr Yilr:l hC'Jlllll'J i 11 0 \'('111 \) (' l '.

l}p stora floHmaniiHl'nt:t i Stilla h;n et.

~t·dan d('Jl <llllt' l'ikm J;.;k,l i:lotlnns 't.,·r\;;1 bliYil lH' . .;billl<l jl'\ 1\T;J,-!Jingto::kllll_l!'l'<''"'ll i d<'C'l'illlH' r 1!):2:2. tug 1111111 gl'nusi itu llJC'll J'rn ­gan ll lll'll Ii<' ltatl <1 hittills ~kilid:: <kiHI'IIH iL\' tli'IIS1lllllll<l liilSl ig·ii'! IHÖj]i gt s];u]\,, klllllW :fön•na s ii \\ t'll }]('\ill'l. l"l ottn Janiil·rc rnn :'\rt'JI 1 9:2:) or· h 1 H:Z l Y or,, a ,.,,,rld<l <Ii t uiriin <l l ' nl J:Illlil k a nal<'llS lJI'ukh,trh d i ];Tig likso lll or·k tlr •ss lwLislnillp.-ill' .S ;.; t,n};;J. !':'1 gruucl :1\' (]<' dän·id P..ioL·<Li <•J'i' ;I J' ('ll ill•l <' J'lla hJ,.,. i('k\• ldoll sj;iil'il kanal('Jl fiit'biilll':Hl 1"1 Yissa sl,;i lll-n oc-h sl us!':lr .-iH IJi t J'" JI<ll 'i Jiir:JJS\'l'l'ksiiidt'r YiiS<·ntligl ull·id -

- 18-± --

l!'<t<k. uiatJ iin•JJ n~·;l :;Li rk<l \,d;islniugnr IIJCd alln JIHJckrn;J i11r iil

nitlg·a r anL1grLJ. ~u .-koLl ;tlla t•sk;HlnHn;t sanda s i Stilln h;l\'<'1 ,, l,

fiirt•l:tg;t dl g<'IIH'IIS<IIIl( <lllf!T('Jljl Jl<l llcJwaii fijr <ltt fiinlri.Y<I !'ll dfir .<l:t

d!'s n trandt· truppsi.Yrkn. J),. p tt iignrppt•n lwfintligH Hlll('riknn 4·1 l<tltdintp]wrnn. J'i)r,tärktcl tJI!'d w'lgnt ,.;jii:.:tyt·kur, sku la :;iik<t <ll'l ' ii •·i:~

<tltgT<'JlJH'i. Lik soJtl Ulltlt•t· dt• IJttd<t sr• tt<t slt• Jtt:ttJÖ\THt'tt<l :tttgrt •pp­

tttiijlighdt·t· ttlf!( L'anHtnHk<ltt<tlr•n untl t•t ·siiktr•s . stt skrJ in nu ii1·r·n ', ..

l'ii.<ltlittg<tt'tl<t p>t JLtw:tii pt·ijl·;ts .

ttt:ttliin·rn kotlllll<t ltii .'< Lttt rtll:t 1 ljiitt.st l·ur<llltlr• iit·log;,f:tt·' ."l!

r:l'h iljiilpfnrl.Yg uH dr•llngn . (hning:trmt g~llrt ich· hlolt rl'lll 111 i~·

Uir<t i'l'<tgor: d<' skola iiYt'n liitttt\<1 klurlwl i 11t:'\ng!'! Jt!ilitiirll'ktti .-1

iliill'<'<'ltdt• Prh ltunt därfiir hJi,·it full! krigslttässigt orrln<trlt· . D" U. S. >\. iekl' har n:1gon nt!•llansi:ttiott ttwllrtn ;;in Yiislkm;i· rwlt I Ltll·ni' .

ltt<'tslt· r•t t anh\1 ol.it·- och kolf<tt·t,·g tttt •dfö r<t " fri\ n 1·ilk<t kutttpl<'tlni J~e·

<1\ ],r~in~i<' ·f'(JJ'J'~t·lcn kan ut-för<J~ undc•r , · ~ig"l'Il. T rl\ yc·r k ~btd~:.Jn rtyg d1· 1

1;qDJ i iiYningar1t:1. \";tr-i gc•nont lli)ll\·}itH!ign I' (' P<11'i:ltionsrlrlwi('tl kuil lll

ttH'iirns. Td pro,·i untfnd.~·g llt!'rl hystnctskitt!' r ttt!'dfönt Jli'!! Yi ;utl r; ,i. ltt•l:t l'lr.tt:ttt . • \!ttttllltlitirnl tttt•dfi)r<ts p;l id siit·skilt fiit· tll'ltct iin d t

ttt<!l itt r t·tidct l';tt'l\'g OC'It s lutligr•n {tlfiiljct f.n;t lnsari'!bLtd.l·g· f'lt!l l·ttt

p ."t dr·l n11 (jnJi!t.l!'c\1' tttc•d sjubts orlt s:lntrl<•s tre~nspwt l iii clt•ttl ,.;k, ,l t k till rrc 1 ffjr<'l ng::\ .").

~Ltni!nt'l'll<t ll'dcts <Il' ehdt•:J l'iir Fi!r<·nt;t S L11nn;ts [lnit>t <lttti r·•l

ltr>i>it ts< >tl. Rt·dnn i !Jör.imt <Il' ittttr •ntntndt· ilr !t;:r Sl'ill>thrti'Sf'lo[ l;ttr

liitt\Jtnl sin a b:tnt ll<lr för att dir•r ontf.lit;~nde t'ttskiltlrt iiYningar cwlt

sncbn;t i l'iirktn<l lwgi l'<l ;; ig t·i\1 l,nncttttazon<•Jt. .-\ tl ml lf lr> tL tn h< lt'

:.:lttl!'{ :11· je~nuctri ,.; ,tntm<tti!h<lgih i ?.J""ib:nsk<t Yiken Pf'lt sk,tll i :1, gctrnn fijrela.Q·cr d<'n krig~ttt~issi~· ;t _fitrh ·n g<'I10ill PHilHittclk ciJtcti (•Jt, \'1

kt•tt ~l.illnhnl·sflotLm sk;~ ll :.:iik:t f iirhimln1. St•rh tJl dt•tt :fii rstniitt lll<Lt

'l'loi.Lltt tilltl· ing;tl sig pn.-;;.;;tgt· gt ' tl:Jttt k ;~ nnlt ' tl. fiin•mt sig· rlt• h:'t·cl<t J'i,,. lflrttn tlt•tt :!:) fc•ltnt:lri i S<tll l 't•dro i Knlifo n lit•tt. ::lf.1n arll'l' tl<t ttt•tr •

<>('it <tpt·il upptctg;ts <Il ' .skjutiiYttitlg<tl' och iji'JJing·e~t' i t•sk<tclr·rl'iit·ll ,tt•·!.

Diirdit·r fii l.ia i ltt;tj gt•tttl'tiSattttttil ii l'ttingct t' Jtll'<l hc·l;t i'loi.Lttt. l .-!:·

kl n1· sn.l!·<Lt lttitll<ttl lJr g·r•r sig· dt·n fiin·nndt• flott n n l iii Srtll l,l'd i' '·

diir d('!l krig'-.:tllfi~:-;ig·;:-~ ulru .·-.tningC'II ~ig·<·r run1. D~.in'fl(·r ;tntriid t·:--: 1

hi!rj<tll a1· juni fiirdt•n ti ll ll n11·;1ii or·lt ;~ngT<'JlJ> pit <len tliir inr ;tpl" ".

tt •ntcl t· f i< •:tdt•Jt. Yiikf'll iin•n llll·d ll<tgra J':trt.1·g giir fr;\tttsliilrll' 111 l

<lltt<'rikcltl.··J:a Y~i~tkw·d<'n . Eftt•r {j,·rtingH rtl cl;o; slut (\q.!:a ftlrt,,·g-('11. 1 1111

;.;a IH•lJÖI'' · till l't ·:trl Jlnrl•out· of'il CnYit t· fiir ÖI<'I':',I'Jl. Diirl'ftt·r ,j,

l;tr· ltt •r;t,.; tn• slll.l!'S k t•ppsrliYi;.;iont·:· p;t 10 ttt t><lr• rn>t >ii;Jgsk<·pp iin'llS()JJt t'lt

'skn<lt•t· }l t \ 4 Jt:<"lrrmt kt·_,·s;.;>t t't• oc lt :1:? jllg>trc till S.irltH'.'' r!C'lt ~l <·l

l:ottt'tt<' . P:flt•r dt•t yllc•t·ligllrt• t•n rlr·l lt<ttttn>tr i Auc;lt·;tli(•tt ])(';.;ii kt-.

[fiJ '<'!Itl ~..;jg S(!Jlltlign L-t rt,,·g ,·id ):.\'tl Zv<•la11d ()(']J cll<'l'\'iind(l (j,·<·r SHJI IIl

iill l l nll';t ii. l':trdlt·t· rl<' i slu t<·l :11· "ktoht•t· ill·g·,O\ Ii i! sin<t ,;tnli()tJ 1.

- 185 -

Dt• nttl!'l'ik;~ttskn flottttt<trtÖITI'tt<t. ,;o ttt iiro ;11· hittills oSt·a <>ttt ­

fitng·. ll<tl' il ir·kt• t'tHla't <'ll -tor ttti l iliir orh tttnrinicknisk lH•tydt·i~•· .

utan nro orb:1 jtög·s t Yikligrl i poliii ,; kl ltiin scc tHk . l:'tan h·i,·d in ­

n!'bnrndt· t• tt ,·i,-st hrd från Anwrik<ts ;;idrt tttol .lap;tlt. om ,],• ork:.:;~ i

1\' ;>:'iJitlg·lott ft·<tttJstäl]t;.; IJ]()tt S>loOIII !'Il niirl\'hllliig fortsiiltning p ;'l ,1,.

håd <t .'i!' tl<tslt• ;)n·ns ih ni ng;tr tttetl flotLtn orl1 111an lt:tr hiinYis;~l till

ck ! ;;to r ;t <tl·,; t:':t tdr•l fr :ll t Ostasir·n. l Tokio hnr un•lt•niitl.t•IS<·tt >Ji t<

111anÖY<' t'll Yiickl. stor l t ]l p :otlt t l< l r!~ r· och <kl iir irk<' osrmnolikt. :tll diiri ­

!P' Ilottl .l :tplltts fiirlHtttdl ingnr ttl!'<i Sc •Y.idst·:-·"l:m<l pi'tskYtHlah.

Italien.

Dt•n 11,\ ' IJ.' ·.!.2.gnad~p_\an. S()\11 11.\'lig('ll <lllt(lg"its (J\. ilnlil'n~kcl rik ... :­tlagt'll. upjdngt•t· <'Il kostnn<l r11· 1ö:) tttiljonl'r lit·t· li~t· inJll'l'<tl'ilttdl' ih och 1N I ttti l.iotll't ' lin· fiit· ,.,Hl o<:l t t•tt <Il ' d t• :föl .i<t ntlc• lnHlg<'i:H<'ll l'ill

uch ttH·d 1\):?7-·19:?8. Ulgif't<·t·n;~ fiir tt r 19:?4- H):!G ä ro <ti'St'd d n fiit'

p<'tbiir.i>tttdd n•; hå kr:cssltt 'r' J![\ 10.000 t<Jtts . 4 .i<tgun• och 4 tt - l: f1Lt r .

H ärtill l' fll'o 1:!(1 tniljrnwr ihligr•n till orh ttl(' :l .19:?G- Hl:?7 :tn slngn;:.

Den f'ff,•kl i Y <t iikningt'll fii: · LHt . .~gsll.'·ggttndt•t· i dt'll 11~·n pl;~nt · n lllf'.ÖI'

;;:'\lr•tlt·s :·;ij tttilj:IIJ('r för itllll'\·antll<k ~r oth -III tttil:jml!'r f'ijr clt• trt·

fö ljantl<•. ::ll t•Jt fiit· ~\r j9:?7- l 9:?8 iirr1 dt· nnslag11<1 1Gil lttil.iottC' I'Jl <l i

"·i n lwlltt ·t d ispon i bin. Dd ht u t giir t'll ii k n i ng rt \' l7.) lll iljnnt •r t i1 1

t!P 4RO. S< ltll upptngos i budgl'tr•n för i'tr 1H:?:3- 19:24. Okningc•n ttl t'< L­

gil·c·r f'r:ltl o(·lt nl! ·d lllt till sl ui.t't Hl' hudgd8rd 19:!7- 19:?8 rit till~iQ·g·

till eld \tt·,.;pt'\tttglig·a nyb~·gt~·ll<td~jlt'IJ;,!'I'iltttlltl't rllttfrdl<tn<lt· Jl,l'iJ,,·ggll<td

:t Y R .i:tg<tt '<'. 8 u-1:;1(;11' :11· tttl'd·t·lstill'il'k. ,;t•x Jttinsn•pningsf;t!'t.'·g "elt

d l skolLtt t.1·g .

ILtli f' tt SYtl!'s f. n . iekr· l•iijt fii r att l,_,·gg ;t stnnt sLtgsk<'JIJI .

YrinLttt JHl :tlt fitHill St'rnn skola till<'tin tll<'l'<t hctr tuarinlllini ,;l.t•t·n IH'­stiilllt dt• J:trf,l';-1. SOIII skrJLI IJygg·ns \\lltkr dt• llflJ'I rltlSt(' lht' ll. (' tl]i ~l

följ<ltl(k:

19:!:3--19:24: ·! kr~·s,;;tn'. -1 j;tg<trt ' . ~1 tt -hal:tr.

19:!-l- 19:?ii : HJ:2i5--19:?li: 1[):::()- 10:?7:

19:?7- 19:28:

·> kr .,·~s<JI'( ' . 4 jHgnrc• . ..!. n-båtar. 4 jag<tt'f'. -1 lt -ili\Lll'.

:J :i<~g:ll'!' . 4 tt -hi'tlnr. kl'yssctt·c. 4 :inptrr•. 4 u-håt:t r.

- ISii-

Japan. l~11 11\' L I'Y . ..;..;:HI' . "\lyoko. lnd<•s p:\ stnp1 ·111 <l!' il ::>:j okto lwr i Y o];- ,

''IIk:J. )1:111 Jl~I'lod :!11 Y<ll''"f'( dii rstiitl< ·..; hli\·it :Iii<lel<>..; förstört \i jlll',ji,ii\"!1ill,g-·I·Jl 1\1::':3. 1111'11 Sl'll:ll'(' IIIC'd<icl:lll<ll'll Yi.-<ndl' :li"l <'ltlll'll •l<'l lidit <~YW\· ii rd:l _,LIIIol' . YOI'() <11·"~" dnc·k i<:k•· il'l'l'l •<lnihi:L ~\1\·oko ii· d<·n ::ndr" 11U:Otl llllls kr,\·..;s:\1"1 '11 . so111 nu IJ ,q.;·i-!''' fiir ,[,•n jnpan.<·., lli;ll'illl'll. Dl'll fiirslu. \"n<·hi. {H\i>iir.i :llll'' l'ii1· n:'lf.!'l'<l lll:"lllad<•r H'<h1 Yt i< rlig-t~r<' t\·:1 f:JrtYg- a\· d1'llll<l 1.\']l skol:! h~·gg-ns. ,\r 1fl"8 kollllll< · · .li!pclll c1tt ~i.u·<1 ~~8 llHHlc'nln kr_,· ~-.:H l" ('. (\\" ,-ilkrt c1lln. ~;'1 niir ~( •I n p;) :-1. kunlltl t!'Öl'cl <'JI .far1 et\' :1:3 kllCIJI 1'11<'1' d~irö\·<· r. l ng·<'ll cllllHlll. Jll:!r i

)\rlllliiH'l' Yirl dt•Jlrla 1 irl Hit tlg;.l sel llltrng<·l ~lltlllhp:c"lt'llll< · l.:ry.-.;~;11'('.

flilr·tnd <· pLllH 'Il f(Jr den :-;ton! kri_u·si'•\"Ilig . SOIII ~ig1l<' r11111 i 111, 1:>111'1' lll~ll:id. rtlll'iir <'n j:1pmlsL 1idlli llg- fij]jnnd,•: ) fall >Intog n tt <"l fi, ·11tii;..:-. iin·1· llH\\">Iii. Yilippin<·rnn orh i-!'<'iiOlll FoniifJ>'<ISUll,ll'l kn n, lll<llllil· flotta. fiir"" l .-'k111l<' :lllf.!Tip:l J\iu>'chiuij:~n1:1 oclJ <Hin·ft,•r :; iik , fr<tll111'ii 11;.!'<1 ).!'1'110111 llunfUJ>'lllldl·l (11u•ll:1n Ei11srhin oC'll ~)chiknku) ~· ;; · ::11 :1111'alln liii\II<Iiinril<l. Dl'll fiiröY<ll':llld< · fi<Jtlcm ,·iinLI<l<' i ('Il iJ,. , l'" .I<J]lHII S Siil!:lll;I\'" ku,;t i iii,; fi< lld<·JI llunni t till 1'11 IH•shiiiiil puni' pa kihL<'ll \·i ·l l\iuct"l1iu fiir ;1tt dn IIH'd fril'(kl kunnn angripa och si ' lwJII:<IL )i,•d olllc·d ;·l l ~: llt nnf:~ll p r1 11U\"1Jdii:ll'l1;1 :1\" 1'11 p;l lla\\-aii si\•. sti!d_j:1nd<• l'lot1a :111"<11-!' 111:111 >'if.!· l' .i lll'hii\·n riikn;l. JII<'ll \'til nH•,l ;tn!'n :i l't·:1n f:;n·ntim•lt Yi<i [\iusclliu ,,ch ~clliknku liing,.; . J np<~ns sc·<ldistk<I>d. Y :l nid ii \"<'Il flyg :i n L !Il Jr:'m m:J'k ini' l' . ""111 illl'<l :fiit·t s n fl_,·f.!·<iqJ<lf ·J ·· lY J.!;. \"il l' "it f<in·ii 111.:1.

Ryssland. 'l':~ <"k \ :1\'l' dr• 1.\·,.;k:l tllg"l'll:ji!rl'l' . som :111>-'tiil l[...; i l{,\·,, In lid f.!.'l'li .>lil

fi.il'll (('dlini-! :l\' :III ' iral B l'hl'(-'lls l'fll-r konJI'rl'llH'll i J1om (l'1·hru:1<'i 1\):2-J). l' ii k 11:1' ' l)".skn J'l 'f.!.'l 'l'i 11,;.!\'ll III t• <l H i t llll<il'l' 1 \')",) l:'1 följHJIIil' ill'lll' 11'11 hirdi;2·,1 : ld',\'So-'<111'11 SY.i<·tLm:l (fi.Fi(IO tons): siiitn i !.!,·ott >'kick .i·J­·'-''<lll' il\. ~;IIYiidyt'''ll. ,.;n >III 8 i1 1" H\" <ll'llllil klnss IJli\"<1 >'trid:-;:l ug-li ;.! ·i '<11111 :dl ll]l]lill·ing;~ i ;1kii\· 1jiiiht Y<ll'Hli<il' u-IJ[Iia1·s :1111:Il till 1(1 !!< Ilt<lll :lil i Lt.\· ,,ol:md s:~mn1un,iiit:~ <k 1>r11:~r. ""III Lollllllit h:l!l '1\· .,k !:111d i '-'till<lr•ri ag<'t skick.

Tyskland. ~l<~g-.-kl·pp<•l Jl ''"''n h:1r i J,iirjan :1\. j:m11:1ri ill~<lit,; i rjiin..;t ,;:1111 1

ing·a1· 0 0111 dl'( l'jii rd<• :f'ill '(\·gl'l i .-<IHgsk l' ]l]lSdiYi s iolll'IL Dl't tillhör ,[:1 1 i lllll'll i l\ i ,.J.

Eiilt' <1 till ll t• n f'iir>'l:J :l\' <il 'll till ll,\·!,~·gg-n·1il i>< '\ iljnd'' st•l·i,•n i· · !.!.:Il'<' kolllllll'l' :~tl "' ' Jiiinn:~'t" dng<~rmi stl·iit· ka." n Y:ll'\·<·1 i lrillwl, l!-­h><Y<'II.