14TH BELDOCS MEĐUNARODNI FESTIVAL INTERNATIONAL ...

14. BELDOCSMEĐUNARODNI FESTIVAL DOKUMENTARNOG FILMA


14TH BELDOCSINTERNATIONALDOCUMENTARY FILM FESTIVAL

Festival zadržava pravo izmena u programu. Sve eventualne izmene biće objavljene na internet stranicama Festivala www.beldocs.rs i bioskopskih dvorana.

Beldocs primenjuje sve propisane mere i aktuelne preporuke Vlade Republike Srbije u cilju smanjenja transmisije virusa SARS-COV-2 koje publika ima obavezu da poštuje.

Molimo vas za razumevanje u slučaju promena procedura. Molimo vas da čuvate sebe i druge.

AMJ Amfiteatar ispred Muzeja Jugoslavije / Mihaila Mike Jankovića 6 / Filmovi imaju engleski i srpski titl

DOB Dom omladine Beograda / Makedonska 22 / eng i srp titl

DKCB Dvorana Kulturnog centra Beograda / Kolarčeva 6 / eng i srp titl

Terasa ABK Terasa Art bioskopa Kolarac / Studentski trg 5 / eng i srp titl

JK Jugoslovenska kinoteka / Uzun Mirkova 1 / eng i srp titl

MSUB Muzej savremene umetnosti, Beograd / Ušće 10 / eng titl

CKVD Mala sala / Centar za kulturu Vlada Divljan / Mitropolita Petra 8 / srp titl

BB Bioskop Balkan / Braće Jugovića 16

Kratkometražni filmovi do 45 minuta

Dugometražni filmovi od 45 minuta

300 RSD

300 RSD

300 RSD

300 RSD

300 RSD

100 RSD

300 RSD

slobodan ulaz

150 RSD (1.5 USD)

200 RSD(2.0 USD)

BIOSKOPI

BELDOCS ONLINE

ULAZNICE

ULAZNICE

OFFLINE + ONLINEBELDOCS vas ove godine čeka sa sjajnim programom na 8 lokacija.

Kupovina ulaznica online i na biletarnicama sala / otvorenih lokacija Kupovina ulaznica je omogućena online od 26. avgusta

Ulaznice za sve projekcije u programu Beldocsa u Beogradu možete da kupite online, na www.beldocs.rs, preko stranice odabranog filma plaćanjem putem platnih kartica ili upotrebom promo koda.

Ulaznice za projekcije u salama svih bioskopa možete da kupite i na biletarnicama ovih ustanova.

Ulaznice za projekcije u Amfiteatru ispred Muzeja Jugoslavije mogu da se kupe i na dan projekcije filma pola sata pre projekcije.

Više informacija na stranici www.beldocs.rs/ulaznice/

BELDOCS ONLINE

I ove godine Beldocs vam je omogućio da pogledate većinu filmova iz udobnosti svog doma od 9. septembra od 22.00 do 16. septembra do 23.59.

Pojedini filmovi neće biti dostupni tokom svih dana festivala. Informacija o dostupnosti filma online biće istaknuti na stranici filma.

Na našem sajtu beldocs.rs, nalazi se link Beldocs Online koji će Vas dovesti na stranice filmova koji su dotupni online. Gledanje je omogućeno preko vimeo servisa. Potrebna je jednokratna registracija ukoliko već nemate svoj vimeo nalog. Detaljnije uputstvo pogledajte na stranici Beldocs online na www.beldocs.rs.

Film možete da pogledate koliko god puta želite u narednih 48 sati od kupovine.

BELDOCS IDFF9–16.09.2021.

SVEČANO OTVARANJE ČETVRTAK 9.09. AMFITEATAR ISPRED MUZEJA JUGOSLAVIJE 20.00

SVEČANO ZATVARANJE, DODELA NAGRADA I POVELJA ČETVRTAK 16.09. AMFITEATAR ISPRED MUZEJA JUGOSLAVIJE 20.00

Fejt i Branko Faith and Branko Catherine Harte, Srbija, VB, 2020, 84’

Draga deco budućnosti Dear Future ChildrenFranz Böhm, Nemačka, VB, Austrija, 2021, 89’

14. BELDOCSMEĐUNARODNI FESTIVALDOKUMENTARNOG FILMA

14TH BELDOCSINTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL

Srpska premijera

Regionalna premijera

20

Fejt i Branko Faith and BrankoCatherine Harte, Srbija, VB 2020, 84’ Q&A

AMFITEATARMUZEJA JUGOSLAVIJE

09.09.

ČE

TVR

TAK

THU

RSD

AY

15 17 19 20.3018 20 2221.30

Sent Kler Cemin, Psiha / Saint Clair Cemin, PsycheSvetlana Cemin, SAD, Srbija, Kina, Brazil, Švajcarska, 2020, 61’ Q&A

Nema drugog mesta There Is No Other PlaceAnat Tel, Izrael, Nemačka, 2021, 72’

Volim te nedostaješ mi nadam se da ću te videti pre nego što umrem / I Love You, I Miss You, I Hope I See You Before I DieEva Marie Rødbro, Danska, 2019, 76’

Rat i mir War and PeaceMassimo D’Anolfi, Martina Parenti, Italija, Švajcarska, 2020, 128’

Ne može Dejvidu Arketu niko ništa / You Cannot Kill David ArquetteDavid Darg, Price James, SAD, 2020, 91’

Muzika stvari Music of ThingsMenios Carayannis, Grčka, 2020, 90’

U potrazi za konjima Looking for HorsesStefan Pavlović, Holandija, BiH, Francuska, 2021, 88’Q&A

Video dnevnici Nelsona Salivana Nelson Sullivan’s Video DiariesNelson Sullivan, SAD, 1989, 90’

Put heroja do trećeg pola The Hero’s Journey to the Third PoleAndri Snær Magnason, Anní Ólafsdóttir, Island, 2020, 78’ Q&A

Ruže. Film-kabare Roses. Film-CabaretIrena Stetsenko, Ukrajina, 2021, 78’

Retrospektiva: Pedro Costa / Retrospective: Pedro CostaKraj ljubavne veze / The End of A Love Affair / Portugalija, Francuska, 2003, 8’6 bagatela / 6 Bagatelas / Portugalija, Francuska, 2001, 18’ Gde leži Vaš skriveni osmeh? / Where Does Your Hidden Smile Lies?, Portugalija, Francuska, 2001, 104’

Ptica (ili - Klovn Marti) The Bird (or: Marty, Clown)Oliver Ćirić, SAD, Srbija, 2021, 61’Q&A

Psihomagija, umetnost koja leči / Psychomagic, an Art that HealsAlejandro Jodorowsky, Francuska, 2019, 100’

Mali Mesec / The Little MoonElena Kairytė, Litvanija, 2020, 26’

Srednja zemlja / Middle EarthJuliette Guignard, Francuska, 2020, 56’

10.09.

PETA

K FR

IDAY

17.30

DOMOMLADINEBEOGRADA

MUZEJSAVREMENEUMETNOSTIBEOGRAD


DVORANAKULTURNOGCENTRA

JUGOSLOVENSKAKINOTEKA UZUNMIRKOVA

ARTBIOSKOPKOLARACTERASA

MALA SALACENTRA ZA KULTURUVLADA DIVLJAN

Pejzaži otpora Landscapes of Resistance Marta Popivoda, Srbija, 2020, 95’ Q&A

Dejvid Birn: Američka utopija David Byrne’s American Utopia Spike Lee, SAD, 2020, 105’

Sava Matthew Somerville, VB, Slovenija, Hrvatska, BiH, Srbija, S. Makedonija, 2021, 74’ Q&A

Kačalka / KachalkaGar O’Rourke, Irska, 2019, 10’ Bez brige, vrata će se otvoriti Don’t Worry, the Doors Will OpenOksana Karpovych, Ukrajina, Kanada, 2019, 78’

Retrospektiva: Pedro Costa Retrospective: Pedro CostaNaš čovek / Our Man / Portugal, 2010, 23’Ništa ne menjaj / Change Nothing / Portugalija, Francuska, 2009, 100’

Duhovi i stene: Mit sa Azora / Spirits and Rocks: An Azorean Myth Aylin Gökmen, Švajcarska, Portugalija, 2020, 14’ Bitka za Grenland The Fight for Greenland Kenneth Sorento, Danska, 2020, 95’

Ja hodam po vodi IWOW: I Walk on Water Khalik Allah, SAD, 2020, 200’

Naše ludilo Our Madness João Viana, Mozambik, Gvineja Bisao, Katar, Portugalija, Francuska, 2018, 80’

Nemi glas Silent Voice Reka Valerik, Francuska, Belgija, 2020, 51’ Q&A

Holgut Liesbeth De Ceulaer, Belgija, 2021, 75’ Q&A

Još malo do nove godine Last Days of The Year Marko Bičanić, Hrvatska, 2021, 19’ Q&A Ono što ne smemo da radimo Things We Dare Not Do Bruno Santamaría Razo, Meksiko, 2020, 71’

Sutra nas čeka dug danLong Day TomorrowPaweł Wysoczański, Poljska, 2019, 80’ Q&A

Nema drugog mestaThere Is No Other PlaceAnat Tel, Izrael, Nemačka, 2021, 72’

Nepoznati AtinjaniThe Unknown AtheniansAngeliki Antoniou, Grčka, Nemačka, 2020, 76’

Maks Rihter: San Max Richter’s Sleep Natalie Johns, VB, 2019, 99’,

Greška u Matriksu A Glitch in the MatrixRodney Ascher, SAD, 2021, 108’

11 14h

17 18 19 20 22

DOMOMLADINEBEOGRADA




JUGOSLO- VENSKAKINOTEKAUZUNMIRKOVA


MALASALACENTRA ZA KULTURUVLADA DIVLJAN

11.09.

SUB

OTA

SATUR

DAY

20.3015 21.30

Ski EsquiManque La Banca, Argentina, 2021, 75’

Spoljašnja buka Outside NoiseTed Fendt, Nemačka, Južna Koreja, Austrija, 2021, 61’

Reka teče, zaokreće, briše, zamenjuje / A River Runs, Turns, Erases, ReplacesShengze Zhu, SAD, 2021, 87’

KoreniThe RootsTea Lukač, Srbija, 2021, 80’, Q&A

Rodžer Voters: Mi + OniRoger Waters: Us + ThemRoger Waters, Sean Evans, SAD, 2019, 119’

Tinejdžerske priče iz karantinaTeenage Lockdown TalesMarie-Pierre Jaury, Charlotte Ballet-Baz, Francuska, 2020, 52’

Minamata mandalaMinamata MandalaKazuo Hara, Japan, 2020, 372’

ObradBranislav Milatović, Crna Gora, 2020, 15’ Q&ADžemo / Džemo Lejla Kajić, Davorin Sekulić, BiH, 2020, 42’ Q&A

U međuvremenu, na Zemlji Meanwhile on Earth Carl Olsson, Švedska, Danska, Estonija, 2020, 72’

Svi ćemo umreti / We Are All Going To Die Sashko Potter Michev-ski, S. Makedonija, 2020, 26’ Q&A U međuvremenu, na Zemlji / Meanwhile on Earth Carl Olsson, Švedska, Danska, Estonija, 2020, 72’

Krvav nos, prazni džepovi Bloody Nose, Empty Pockets Bill and Turner Ross, SAD, 2020, 98’

Četvrti karakter The Fourth Character Katerina Patroni, Grčka, 2019, 81’

Iz sadašnjosti Out of the Present Andrei Ujică, Nemačka, Rusija, Francuska, Belgija, 1995, 96’

Nešto prelepo što preostane / Beautiful Something Left BehindKatrine Philp, Danska, 2020, 88’

Dan današnji The Day Today Maxence Stamatiadis, Francuska, 2021, 67’ Q&A

15

10

18 18.30 20 2212.09.

NE

DE

LJA SU

ND

AY

20.30

DOMOMLADINEBEOGRADA




JUGOSLO- VENSKAKINOTEKA UZUNMIRKOVA



Budi voda Be WaterBao Nguyen, SAD, VB, 2020, 105’

19 21.3017

Svuda samo svetloAll Light, everywhereTheo Anthony, SAD, 2021, 108’

Slikar i lopov The Painter and the Thief Benjamin Ree, Norveška, 2020, 102’

Dida Nikola Ilić, Corina Schwingruber Ilić, Švajcarska, 2021, 78’, Q&A

Nešto prelepo što preostane Beautiful Something Left BehindKatrine Philp, Danska, 2020, 88’

Ljubav oko svijeta Love Around the WorldAnđela Rostuhar, Davor Rostuhar, Hrvatska, 2021, 75’ Q&A

Džungla Jungle Louise Mootz, Francuska, 2019, 51’ Q&A

To sam ja Zaho Zay Maéva Ranaïvojaona, Georg Tiller, Austrija, Francuska, Madagaskar, 2020, 79’

15 17 17.30 20 2213.09.

PON

ED

ELJA

K M

ON

DAY


Lovci na tartufe The Truffle HuntersMichael Dweck, Gregory Kershaw, Italija, Grčka, SAD, 2020, 84’,

Molimo Vas, ostanite na vezi Please Hold the LinePavel Cuzuioc, Austrija, 2020, 86’, Q&A

Moj tečaTudor / My Uncle Tudor Olga Lucovnicova, Belgija, Mađarska, Portugalija, Moldavija, 2020, 20’ Pesme represije / Songs of repression Marianne Hougen-Moraga, Estephan Wagner, Danska, 2020, 90’

Finfine u procepuRift FinfinneeDaniel Kötter, Nemačka, Etiopija, 2020, 79’

Autoportret Self PortraitMargreth Olin, Katja Høgset, Espen Wallin, Norveška, 2020, 77’

Sigurna životinjska kuća Sheltered Saskia Gubbels, Holandija, 2020, 73’

Bela / Bella Thelyia Petraki, Grčka, 2020, 25’

Obična zemlja An Ordinary Country Tomasz Wolski, Poljska, 2020, 51’

20.3018

DOMOMLADINEBEOGRADA



JUGOSLOVENSKAKINOTEKAUZUNMIRKOVA



19 21.30

Finfine u procepuRift FinfinneeDaniel Kötter, Nemačka, Etiopija, 2020, 79’Q&A

Naša zemlja, naš oltar Our Land, Our AltarAndré Guiomar, Portugalija, 2020, 77’

Poslednje utočište The Last ShelterOusmane Samassékou, Francuska, Mali, Južnoafrička Republika, 2021, 85’

15 1614.09.

UTO

RA

K TU

ESD

AY


Novo jevanđeljeThe New GospelMilo Rau, Nemačka, Švajcarska, Italija, 2020, 107’

Gorbačov. RajGorbachev. HeavenVitaly Mansky, Letonija, Češka, 2020, 100’ Q&A

Ćerka Kamore Daughter of Camorra Siniša Gačić, Slovenija, Italija, 2019, 80’Q&A

Bitka za Grenland The Fight for Greenland Kenneth Sorento, Danska, 2020, 95’

Hvala na strpljenju / On Hold Laura Rantanen, Finska, 2020, 20’Nemi glas/ Silent Voice Reka Valerik, Francuska, Belgija, 2020, 51’

Svuda samo svetloAll Light, EverywhereTheo Anthony, SAD, 2021, 108’

Što dalje to bolje As far as possible Ganna Iaroshevych, Ukrajina, 2021, 71’ Q&A

Prva žena The First WomanMiguel Eek, Španija, 2020, 77’

Ova kiša će zauvek padati This Rain Will Never Stop Alina Gorlova, Ukrajina, Irak, Kurdistan, Sirija, Nemačka, 2020, 103’, Q&A

DOMOMLADINEBEOGRADA






Neće sve biti u redu Everything Will Not Be FineAdrian Pîrvu, Helena Maksyom, Rumunija, Ukrajina, 2020, 82’

17 18 20 2220.3019 21.30

ProkopDanilo Stanimirović,Srbija, 2021, 12’ Q&AZemlja / The LandMarko Šipka, BiH, Srbija, 2021, 80’ Q&A

Posedim i poćutim ni o čemu Quiet About Nothing Nikola Sto-janović, Srbija, 2021, 15’, Q&ATelenovela sivo u koloru Telenovela Greyscale In Color Filip Martinović, Srbija, 2021, 63’, Q&A

Novo jevanđeljeThe New GospelMilo Rau, Nemačka, Švajcarska, Italija, 2020, 107’

U plitkoj vodi / In Shallow Water Marek Moučka, Slovačka, 2021, 10’ Q&ABelosvetski otpad Beaumonde Scrapping Nikolay N. Viktorov, Rusija, 2020, 71’ Q&A

Helikonija / Heliconia Paula Rodriguez Polanco, Francuska, 2020, 27’Plavi dah / Blue Breath Rodrigo Areias, Portugalija, Finska, Francuska, 2018, 78’

15 17 20 2215.09.

SRE

DA

WE

DN

ESD

AY

20.3018

Šelaš, moj krajChelas My PlaceBataclan 1950 | Bagabaga Studios, Portugalija, 2020, 57’


Krtica The MoleMads Brügger, Danska, Norveška, 2020, 120’

Čung Kuo - Kina Chung Kuo - ChinaMichelangelo Antonioni,Italija, 1972, 220’

Kako ukrotiti baštu Taming the Garden Salomé Jashi, Švajcarska, Nemačka, Gruzija, 2021, 90’

Glavati dečak, šamani i samurajiThe Big-Headed Boy, Shamans & SamuraisBibhusan Basnet, Pooja Gurung, Nepal, Francuska, 2020, 38’

Autoportret Self PortraitMargreth Olin, Katja Høgset, Espen Wallin, Norveška, 2020, 77’

Pomirenje ReconciliationMarija Zidar, Slovenija, Srbija, Crna Gora, Kosovo*, 2021, 82’ Q&A

Gorbačov. RajGorbachev. HeavenVitaly Mansky, Letonija, Češka, 2020, 100’

Merak Dzhovani Gospodinov, Luksemburg, 2020, 22’ Praznik / Celebration Vladimir Loginov, Estonija, 2019, 68’

DOMOMLADINEBEOGRADA



JUGOSLOVENSKAKINOTEKAUZUNMIRKOVA



19 21.30

*Kosovo – sve reference na Kosovo, bilo da se radi o teritoriji, institucijama ili stanovništvu, u ovom

tekstu se u potpunosti odnose na razum

evanje u skladu sa rezolucijom 1244 Saveta bezbednosti

Ujedinjenih nacija i bez uticaja na status Kosova.

Ovoliko velikog srca The WinnerFrançois Reichenbach, Francuska, 1961, 85’

Pričest moje rođake Andree The Communion of my Cousin AndreaBrandán Cerviño, Španija, 2021, 12’

Drama devojka / Drama Girl Vincent Boy Kars, Holandija, 2020, 93’ Q&A

Draga deco budućnosti Dear Future ChildrenFranz Böhm, Nemačka, VB, Austrija, 2021, 89’

15 17 2016.09.

ČE

TVR

TAK

THU

RSD

AY

18


Krtica The MoleMads Brügger, Danska, Norveška, 2020, 120’

U mojoj sobi / In My Room Mati Diop, Francuska, Italija, 2020, 20’Leteti, venuti / To Feather, to Wither Hanna Hovitie, Mađarska, Belgija, Portugalija, Finska, 2020, 20’ Plamenac / The Moth, Roxanne Gaucherand, FRA, BEL, 2020, 48’

Puška i torba A Rifle and a BagCristina Hanes, Isabella Rinaldi, Arya Rothe, Indija, Rumunija, Italija, Katar, 2020, 89’

Veštičiji kotao The Witch’s Cauldron Branislav Jankić, Srbija, Hrvatska, BiH, Poljska, SAD, 2020, 92’, Q&A

DOMOMLADINEBEOGRADA






Gradska skupština City HallFrederick Wiseman, SAD, 2020, 275’

19 21.3016

SRPSKI TAKMIČARSKI SERBIAN COMPETITION

Ptica (ili - Klovn Marti)The Bird (or: Marty, Clown)

Oliver Ćirić, SAD, Srbija, 2021, 61’

Život budističkog klovna, Martija Levina, dok se snalazi u svetu koji se sve više menja.

Sent Kler Cemin, PsihaSaint Clair Cemin, Psyche

Svetlana Cemin, SAD, Srbija, Kina, Brazil, Švajcarska, 2020, 61’

Višegodišnje putovanje stvaranja Psihe, mermernog čamca, sa izletima u opus poznatog svetskog vajara Sent Kler Cemina.

ZemljaThe Land

Marko Šipka, BiH, Srbija, 2021, 80’

Zemlja prati poslednje ljude u napuštenom bosanskom selu. To je začaran prostor, gde se duhovi vraćaju iz svih prošlih bitaka.

KoreniRoots

Tea Lukač, Srbija, 2021, 80’

Senzorno – etnografsko iskustvo o ljudima i prirodi zarobljenim u vremenu.

Pejzaži otporaLandscapes of Resistance

Marta Popivoda, Srbija, 2020, 95’

Pejzaži progovaraju Sonjinim glasom, vodeći nas kroz šume i staze antifašističke borbe, otpora i snova o ravnopravnosti i slobodi.

Telenovela sivo u koloruTelenovela greyscale in color

Filip Martinović, Srbija, 2021, 63’

Rođen u Beogradu, odrastao u Barseloni, Filip postavlja sebi jedno, na prvi pogled, jednostavno pitanje - odakle sam?

DidaDida

Nikola Ilić, Corina Schwingruber Ilić, Švajcarska, 2021, 78’

Šta se desi kada se uloge roditelja i deteta obrnu, kada roditelji zavise od deteta? Nikola mora da se suoči s ovom situacijom.

Svetska premijera uto 14.09 / 20.00 AMJ / Q&A14.09 (21.00) – 16.09 (23.59) / Beldocs Online

Regionalna premijera pet 10.09 / 20.00 AMJ / Q&A 10.09 (21.00) – 16.09 (23.59) / Beldocs online

Svetska premijera pet 10.09 / 21.30 AMJ / Q&A 10.09. (22.00) - 16.09 (23.59) / Beldocs Online

Srpska premijera sre 15.09 / 20.00 AMJ / Q&A15.09 (21.00) – 16.09 (23.59) / Beldocs Online

Regionalna premijera ned 12.09 / 20.00 AMJ / Q&A 12.09 (21.00) – 16.09 (23.59) / Beldocs online

Srpska premijera pon 13.09 / 20.00 AMJ / Q&A13. 09 (21.00) – 14.09 (20.59) / Beldocs online

Srpska premijera sub 11.09 / 20.00 AMJ / Q&A11.09 (21.00) – 16.09 (23.59) / Beldocs online

MEĐUNARODNI TAKMIČARSKI INTERNATIONAL COMPETITION

Srpska premijera sre 15.09 / 19.00 DKC / Q&A09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera ned 12.09 / 19.00 DKC / Q&A09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera sub 11.09 / 19.00 DKC / Q&A09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera pon 13.09 / 19.00 DKC / Q&A09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera uto 14.09 / 21.30 DKC09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera sub 11.09 / 21.30 DKC 09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera ned 12.09 / 21.30 DKC09–16.09 / Beldocs Online

HolgutHolgut

Liesbeth De Ceulaer, Belgija, 2021, 75’

Unutar otopljenog permafrosta, scene iz naučne fantastike postaju stvarnost, a stvarnost postaje mit.

Naša zemlja, naš oltar Our Land, Our Altar

André Guiomar, Portugalija, 2020, 77’

Dnevni običaji stanara u socijalnim stanovi-ma u Aleišu i tenzije izazvane nametnutom sudbinom.

Ono što ne smemo da radimoThings We Dare Not Do

Bruno Santamaría Razo, Meksiko, 2020, 71’

Kada naizgled idiličnu atmosferu uzburka jedan nasilni događaj, Arturo se odlučuje na hrabar korak - da se otvori pred roditeljima.

DžunglaJungle

Louise Mootz, Francuska, 2019, 51’

Film koji intimno, i razbijajući sve klišee, prikazuje prijateljice koje žive u severois-točnom Parizu i viču „sloboda, jednakost, bratstvo“.

SkiEsqui

Manque La Banca, Argentina, 2021, 75’

Kroz oči Migela, operatora žičare iz Bariločea, otkrivamo prikriveno društveno nasilje koje se odvija u najvećem skijaškom centru u Latinskoj Americi.

Regionalna premijera uto 14.09 / 19.00 DKC / Q&A09–16.09 / Beldocs Online

Ova kiša će zauvek padatiThis Rain Will Never Stop

Alina Gorlova, Ukrajina, Irak, Kurdistan, Sirija, Nemačka, 2020, 103’

Nezaboravno, vizuelno upečatljivo putovanje kroz beskrajni krug čovekovih ratova i primirja.

Belosvetski otpadBeaumonde Scrapping

Nikolay N. Viktorov, Rusija, 2020, 71’

Sakupljač sekundarnih sirovina koji sanja da postane kovač, bori se da opstane u polarnom delu Rusije, da spreči pobunu podređenih i da savlada lične demone.

Dan današnjiThe Day Today

Maxence Stamatiadis, Francuska, 2021, 67’

Film o ljubavi, tugovanju i vremenu.

HelikonijaHeliconia

Paula Rodriguez Polanco, Francuska, 2020, 27’

Ovo je portret troje mladih koji traže raj na zemlji.

Drama devojkaDrama Girl

Vincent Boy Kars, Holandija, 2020, 93’

Mlada devojka dobija priliku da glumi sebe, kao glavnu ličnost u filmu koji je odraz u ogledalu njenog stvarnog života. Gde se završava stvarnost, a gde počinje priča?

Regionalna premijera ned 12.09 / 22.00 DOB 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera pet 10.09 / 19.00 DKC / Q&A 09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera sre 15.09 / 17.00 DKC09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera čet 16.09 / 21.30 DKC / Q&A 09–16.09 / Beldocs Online

Krvav nos, prazni džepoviBloody Nose, Empty Pockets

Bill i Turner Ross, SAD, 2020, 98’

U senci blještavih svetala Las Vegasa, omiljena birtija Burne devedesete služi poslednju turu. To je, barem, premisa.

MEĐUNARODNI TAKMIČARSKI INTERNATIONAL COMPETITION

VATROMET FIREWORKS

To sam jaZaho Zay

Maéva Ranaïvojaona, Georg Tiller, Austrija, Francuska, Madagaskar, 2020, 79’

Bela ptico iz daleka, ponesi moje dete, podigni ga u nebeske visine, i ako se utiša, vrati mi ga. O o o o o, ooooooo. Regionalna premijera pon 13.09 / 21.30 DKC 09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera pet 10.09 / 21.30 DKC09–16.09 / Beldocs Online

Srednja zemljaMiddle Earth

Juliette Guignard, Francuska, 2020, 56’

Kamil je postala seljanka, gaji troje dece i brine se o svojim životinjama i biljkama, što joj je uvek važnije od prinosa.

U potrazi za konjimaLooking for Horses

Stefan Pavlović, Holandija, BiH, Francuska, 2021, 88’

Film o prijateljstvu između režisera i pecaroša. Dok pokušavaju da se sporazumeju, kamera beleži njihov odnos koji se razvija.

Regionalna premijera sub 11.09 / 14.00 JK09–16.09 / Beldocs Online

Ja hodam po vodiIWOW: I Walk on Water

Khalik Allah, SAD, 2020, 200’

Vizionarski umetnik i fotograf, Halik Alah, donosi intiman i vizuelno zapanjujuć pogled na Harlem noću.

Nemi glasSilent Voice

Reka Valerik, Francuska, Belgija, 2020, 51’

Havaž je pobegao iz Čečenije u Brisel kad je njegov brat otkrio da je homoseksualac i zakleo se da će da ga ubije.Srpska premijera sub 11.09 / 17.00 DKC / Q&A uto 14.09 / 22.00 DOB09–16.09 / Beldocs Online

Ovoliko velikog srcaThe Winner

François Reichenbach, Francuska, 1961, 85’

Dokumentarni film o Abdulaju Feju, mladom senegalskom bokseru koji pokušava da postane šampion u Parizu.

Srpska premijera čet 16.09 / 16.00 JK

Pričest moje rođake AndreeThe Communion of My Cousin Andrea

Brandán Cerviño, Španija, 2021, 12’

Andrea se prvi put pričestila. Ceremoniji, međutim, nedostaje raskoš. Za Andreu stvari bez šljokica nisu prave. Problem je u tome: da li ovaj Bog postoji?

Srpska premijera čet 16.09 / 21.30 DKC

Regionalna premijera ned 12.09 / 21.30 DKC09–16.09 / Beldocs Online

SkiEsqui

Manque La Banca, Argentina, 2021, 75’

Kroz oči Migela, operatora žičare iz Bariločea, otkrivamo prikriveno društveno nasilje koje se odvija u najvećem skijaškom centru u Latinskoj Americi.

Psihomagija, umetnost koja lečiPsychomagic, an Art That Heals

Alejandro Jodorowsky, Francuska, 2019, 100’

Intimno istraživanje rediteljeve vizionarske teorije o lečenju trauma.

Regionalna premijera pet 10.09 / 20.00 DOB09–16.09 / Beldocs Online

PlamenacMoth

Roxanne Gaucherand, Francuska, Belgija, 2020, 48’

Leto 2016. godine, jug Francuske: invazija belih leptira. Kako se talas bliži, Lu otkriva osećanja prema njenoj drugarici Sem.

Srpska premijera čet 16.09 / 17.00 DKC 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera čet 16.09 / 17.00 / DKC 09–16.09 / Beldocs Online

Leteti, venutiTo Feather, to Wither

Hanna Hovitie, Mađarska, Belgija, Portugalija, Finska, 2020, 20’

Film ispituje mitsku isprepletanost života i smrti, preko neobične veze između jedne devojke i njenih vrana.

VATROMET FIREWORKS

Srpska premijera čet 16.09 / 17.00 DKC

U mojoj sobiIn My Room

Mati Diop, Francuska, Italija, 2020, 20’

Snimljen tokom karantina, U mojoj sobi na jedinstven način spaja teme ženstvenosti i slobode.

Dan današnjiThe Day Today

Maxence Stamatiadis, Francuska, 2021, 67’

Film o ljubavi, tugovanju i vremenu.

Regionalna premijera ned 12.09 / 19.00 DKC / Q&A09–16.09 / Beldocs Online

Glavati dečak, šamani i samurajiThe Big-Headed Boy, Shamans & Samurais

Bibhusan Basnet, Pooja Gurung, Nepal, Francuska, 2020, 38’

U udaljenom nepalskom planinskom selu reditelji traže odgovarajuće glumce za svoj film.

Srpska premijera sre 15.09 / 17.00 MSUB09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera ned 12.09 / 10.00 JK

Regionalna premijera pon 13.09 / 17.00 MSUB uto 14.09 / 16.00 JK / Q&A 09–16.09 / Beldocs Online

Minamata mandalaMinamata Mandala

Kazuo Hara, Japan, 2020, 372’

Konačno je postavljen kriterijum za sertifikaciju bolesti Minamata (1977), čudnim metodom kojim se ne prepoznaju pacijenti sa bolestima nastalim zbog zagađenja životne sredine.

Finfine u procepuRift Finfinnee

Daniel Kötter, Nemačka, Etiopija, 2020, 79’

Film vodi gledaoca na putovanje kroz periferiju etiopske prestonice Adis Abebe.

METEORI METEORS

Srpska premijera ned 12.09 / 20.30 JK

sre 15.09 / 20.00 JK

Čung Kuo - KinaChung Kuo - China

Michelangelo Antonioni, Italija, 1972, 220’

Pre pedeset godina, čuveni reditelj Mike-lanđelo Antonioni snimio je najzanimljiviji dokumentarni portret o Kini ikada.

Iz sadašnjostiOut of the Present

Andrei Ujică, Nemačka, Rusija, Francuska, Belgija, 1995, 96’

Čovekovo mesto u univerzumu nikada nije razmatrano baš onako kako je u ovom jedinstvenom filmu.

Regionalna premijera sre 15.09 / 19.00 DKC / Q&A09–16.09 / Beldocs Online

U plitkoj vodiIn Shallow Water

Marek Moučka, Slovačka, 2021, 11’

Pronalaženje veza između osuđenika i božićnih đakonija vodi do uvida u pitanja o slobodi i indentitetu.

Spoljašnja bukaOutside Noise

Ted Fendt, Nemačka, Južna Koreja, Austrija, 2021, 61’

Priča o prijateljstvu, letnjim okupljanjima i be-sanim noćima u Berlinu i Beču. Film o druženju insomničara.

Regionalna premijeraned 12.09 / 17.00 MSUB09–16.09 / Beldocs Online

Hvala na strpljenjuOn Hold

Laura Rantanen, Finska, 2020, 20’

Kratki eksperimentalni dokumentarni film o međugeneracijskim i društvenim konstrukcijama muževnosti.

Srpska premijera uto 14.09 / 22.00 DOB 09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera ned 12.09 / 18.30 MSUB09–16.09 / Beldocs Online

Svetska premijera ove kompilacije radovapet 10.09 / 17.00 MSUB

Srpska premijera čet 16.09 / 17.00 MSUB09–16.09 / Beldocs Online

Puška i torbaA Rifle and a Bag

Cristina Hanes, Isabella Rinaldi, Arya Rothe, Indija, Rumunija, Italija, Katar, 2020, 89’

Mladi indijski par komunističkih pobunjenika (Naksalita) bori se za budućnost svoje dece.

Reka teče, zaokreće, briše, zamenjuje A River Runs, Turns, Erases, Replaces

Shengze Zhu, SAD, 2021, 87’

Portret urbanih prostora pored Jangcea u Vuhanu. Izgubljeno mesto.

Srpska premijerasub 11.09 / 17.00 MSUB09–16.09 / Beldocs Online

Naše ludiloOur Madness

João Viana, Mozambik, Gvineja Bisao,Katar, Portugalija, Francuska, 2018, 80’

Dete pomaže Lusi da pronađe muža u Mozambiku. Kada ga konačno nađu, dete strada od ruke ubice.

Video dnevnici Nelsona SalivanaNelson Sullivan’s Downtown, 1983-1989

Nelson Sullivan, SAD, 1989, 90’

Video umetnik, Nelson Salivan iznenada je preminuo od srčanog udara 1989. godine, ostavljajući skoro 1900 sati snimaka ikonične njujorške scene.

POVETARAC BREEZE

METEORI METEORS

Srpska premijera ned 12.09 / 20.00 Terasa ABK / Q&A 09–16.09 / Beldocs Online

DžemoDzemo

Lejla Kajić, Davorin Sekulić, BiH, 2020, 42’

Dokumentarni film prati životnu svakod-nevnicu trkača i poljoprivrednika Džemala Jašarevića.

POVETARAC BREEZE

Svetska premijera sre 15.09 / 20.00 AMJ 09–16.09 / Beldocs Online

Posedim i poćutim ni o čemuQuiet About Nothing

Nikola Stojanović, Srbija, 2020, 15’

Toma (80) vodi usamljeni život u malom selu u Vojvodini.

Srpska premijera ned 12.09 / 22.00 AMJ / Q&A 09–16.09 / Beldocs Online

Svi ćemo umretiWe Are All going to Die

Sashko Potter Micevski, Severna Makedonija, 2020, 26’

Na tebi je da umreš, a mi ćemo se pobrinuti za sve ostalo.

Srpska premijera sre 15.09 / 22.00 Terasa ABK 09–16.09 / Beldocs Online

PraznikCelebration

Vladimir Loginov, Estonija, 2019, 68’

Ovaj opservacijski dokumentarni film pokušava da utvrdi može li lepota da bude predmet takmičenja i kako treba da razumemo fenomen današnjih izbora za mis.

Regionalna premijera ned 12.09 / 20.00 Terasa ABK / Q&A09–16.09 / Beldocs Online

ObradObrad

Branislav Milatović, Crna Gora, 2020, 15’

Film prati čoveka, koji uprkos okolnostima s velikom pažnjom i ljubavlju radi svoj posao.

Regionalna premijera uto 14.09 / 18.00 DOB 09–16.09 / Beldocs Online

Neće sve biti u reduEverything Will Not Be Fine

Adrian Pîrvu, Helena Maksyom, Rumunija, Ukrajina, 2020, 82’

Adrijan nije bez razloga usamljen. On odlazi u Ukrajinu da snimi film o žrtvama černobiljske havarije i upoznaje Helenu.

Još malo do nove godineLast Days of The Year

Marko Bičanić, Hrvatska, 2021, 19’

Mateo pokušava da uživa u zimskim praznicima, ali razoran zemljotres mu menja planove.

Internacionalna premijera sub 11.09 / 21.30 DKC / Q&A09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera pon 13.09 / 20.00 Terasa ABK 09–16.09 / Beldocs Online

Sigurna životinjska kućaSheltered

Saskia Gubbels, Holandija, 2020, 73’

U najvećem azilu u Holandiji, osoblje i volon-teri zajedno rade na prijemu životinja kojima je potrebna pomoć.

Regionalna premijera sub 11.09 / 18.00 JK 09–16.09 / Beldocs Online

KačalkaKachalka

Gar O’Rourke, Irska, 2019, 10’

Filmski prikaz kijevske Kačalke, najpoznatije hard core teretane napravljene od sovjetskih otpadnih mašina.

Srpska premijera pon 13.09 / 17.00 DKC sre 15.09 / 22.00 AMJ09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera uto 14.09 / 17.00 DKC

Srpska premijera pon 12.09 / 20.00 CKVD pon 12.09 / 22.00 AMJ 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera ned 12.09 / 17.00 DKC pon 13.09 / 20.00 CKVD 09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera pet 10.09 / 17.00 DKC 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera pet 10.09 / 20.00 CKVD 09–16.09 / Beldocs Online

Prva ženaThe First Woman

Miguel Eek, Španija, 2020, 77’

Eva ima dva sna: da izađe iz psihijatrijske bolnice i da se ponovo sretne sa sinom posle godina tišine.

U međuvremenu, na ZemljiMeanwhile on Earth

Carl Olsson, Švedska, Danska, Estonija, 2020, 72’

Kad umremo, treba da se pobrinemo za još neke praktične stvari pre nego što se konač-no završi naše vreme među živima.

AutoportretSelf Portait

Margreth Olin, Katja Høgset, Espen Wallin, Norveška, 2020, 77’

Film o snazi i umetnosti. Sirova i poetična priča o mladoj ženi koja boluje od anoreksije.

Nešto prelepo što preostaneBeautiful Something Left Behind

Katrine Philp, Danska, 2020, 88’Životno afirmativan i dubok, on hvata žalosne, svakodnevne, čak i smešne trenutke u životima dece koja su nedavno izgubila jednog ili oba roditelja.

Put heroja do trećeg pola The Hero’s Journey to the Third Pole

Andri Snær Magnason, Anní Ólafsdóttir, Island, 2020, 78’

Bipolarni muzički dokumentarac sa slonovima.

Volim te nedostaješ mi nadam se da ću te videti pre nego što umrem / I love you, I miss you, I hope I see you before I die

Eva Marie Rødbro, Danska, 2019, 76’

Surova i sanjalačka priča mlade devojke i njenog srca punog čežnje.

ELEMENTAL

Nemi glasSilent Voice

Reka Valerik, Francuska, Belgija, 2020, 51’

Havaž je pobegao iz Čečenije kada je njegov brat otkrio da je homoseksualac i obećao da će da ga ubije.Srpska premijera sub 11.09 / 17.00 DKC / Q&A uto 14.09 / 22.00 DOB09–16.09 / Beldocs Online

POVETARAC BREEZE

Srpska premijera uto 14.09 / 20.00 Terasa ABK / Q&A 09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera pon 13.09 / 17.30 DOB 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera sub 11.09 / 11.00 JK uto 14.09 / 20.00 CKVD 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera pon 13.09 / 22.00 Terasa ABK 09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera pon 13.09 / 22.00 Terasa ABK 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera uto 14.09 / 20.00 DOB sre 15.09 / 20.00 CKVD 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera sre 15.09 / 21.30 DKC / Q&A 09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera pon 13.09 / 17.30 DOB 09–16.09 / Beldocs Online

Bitka za GrenlandThe Fight for Greenland

Kenneth Sorento, Danska, 2020, 95’

Film o Grenlandu u vremenu promena.

BelaBella

Thelyia Petraki, Grčka, 2020, 25’

Grčka, 1986-1987, pred Antijinim očima, zemlja se menja, svet se menja, a čini se da se zajedno sa njima menja i Hristos.

Obična zemlja An Ordinary Country

Tomasz Wolski, Poljska, 2020, 51’

Bili su svuda, iako su pokušavali da budu nevidljivi.

Novo Jevanđelje The New Gospel Milo Rau, Nemačka, Švajcarska, Italija, 2020, 107’

Autentično političko, pozorišno i filmsko novo jevanđelje za 21. vek.

PomirenjeReconciliation

Marija Zidar, Slovenija, Srbija, Crna Gora, Kosovo*, 2021, 82’

Nakon što mu je ćerka ubijena u ljutom porodičnom sukobu u brdima Albanije, otac je pod pritiskom da prekine zlokobni krug sukoba.

Pesme represijeSongs of Repression

Marianne Hougen-Moraga, Estephan Wagne, Danska, Holandija, 2020, 90’

Žitelji nemačke kolonije u Čileu koriste razne strategije da bi se izborilii sa 45 godina dugom traumom zlostavljanja dece, mučenja i masovnih grobnica.

Ćerka KamoreDaughter of Camorra

Siniša Gačić, Slovenija, Italija, 2019, 80’

Kristina Pinto, prva žena među ubicama Kamore, bori se sa izazovima “normalnog” života nakon izlaska iz zatvora u kome je provela 24 godine.

Moj teča Tudor My Uncle Tudor Olga Lucovnicova, Belgija, Mađarska, Portu-galija, Moldavija, 2020, 20’

Poetično putovanje u nesrećnu prošlost u potrazi za dugo očekivanim odgovorima.

NASLOVNA STRANA FRONT PAGE

*Kosovo – sve reference na Kosovo, bilo da se radi o teritoriji, institucijama ili

stanovništvu, u ovom tekstu se u potpunosti odnose na razum

evanje u skladu sa rezolucijom

1244 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija i bez uticaja na status

Kosova.

Srpska premijera pet 10.09 / 17.30 DOB09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera sub 11.09 / 20.00 DOB

Regionalna premijera uto 14.09 / 22.00 AMJ 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera čet 16.09 / 18.00 DOB

Regionalna premijera sub 11.09 / 20.00 Terasa ABK / Q&A 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera sre 15.09 / 20.00 DOB čet 16.09 / 20.00 Terasa ABK 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera sub 11.09 / 22.00 DOB

Poslednje utočišteThe Last Shelter

Ousmane Samassékou, Francuska, Mali, Južna Afrika, 2021, 85’

Nežni, emotivni film o melanholiji egzila smešten na ivicu pustinje između nade i teskobe povratka.

Gradska skupštinaCity Hall

Frederick Wiseman, SAD, 2020, 275’

Gradska uprava dodiruje mnoge aspekte naših života, međutim, mnogi od nas ne razmišljaju previše o tome ili uzimaju zdravo za gotovo usluge koje nam ona pruža.

Sutra nas čeka dug dan Long Day Tomorrow

Paweł Wysoczański, Poljska, 2019, 80’

Film je emotivna priča o poljskoj doktorki Heleni Piz koja je svoj život posvetila pomaganju drugim ljudima.

Krtica The Mole

Mads Brügger, Danska, Norveška, 2020, 120’

Istiniti špijunski triler o dva obična čoveka koji se upuštaju na nerealno opasnu dese-togodišnju misiju da se ubace u najbolje čuvanu i najbrutalniju svetsku diktaturu u Severnoj Koreji.

Greška u Matriksu A Glitch in the Matrix

Rodney Ascher, SAD, 2021, 108’

“Da li je naš život simulacija?” Reditelj nam otkriva odgovore, svedočenja i filozofiju ljudi koji sumnjaju da život nije onakav kakvim nam se čini.

Rat i mirWar and Peace

Massimo D’Anolfi, Martina Parenti, Italija, Švajcarska, 2020, 128’

Vekovna veza između filma i rata, od njihovog prvog susreta davne 1911. godine, od italijanske invazije u Libiji do danas.

Dejvid Birn: Američka utopijaDavid Byrne’s American Utopia

Spike Lee, SAD, 2020, 105’

Neponovljiv, dinamičan film i jedinstvena muzička proslava koja inspiriše publiku iz različitih krajeva da se poveže između sebe i sa globalnom zajednicom.

NASLOVNA STRANA FRONT PAGE

UDARNI TERMIN PRIME TIME

Regionalna premijera ned 12.09 / 18.00 DOB

Regionalna premijera sub 11.09 / 22.00 AMJ

Regionalna premijera pet 10.09 / 22.00 DOB

uto 14.09 / 18.00 JK / Q&A sre 15.09 / 20.00 Terasa ABK 09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera ned 12.09 / 20.00 DOB

Srpska premijera pon 13.09 / 20.0 DOB

Regionalna premijera pon 13.09 / 22.00 AMJ

Regionalna premijera pon 13.09 / 22.00 DOB uto 14.09 / 22.00 Terasa ABK 09–16.09 / Beldocs Online

Ne može Dejvidu Arketu niko ništa / You Cannot Kill David ArquetteDavid Darg, Price James, SAD, 2020, 91’

Zabavna i dirljiva priča o iskupljenju i pokušaju Dejvida Arketa da se vrati rvanju.

Slikar i lopovThe Painter and the Thief

Benjamin Ree, Norveška, 2020, 102’

Društveno osvešćena predstavnica umet-ničke industrije sa mnogo kulturnog kapitala dolazi u dodir sa kriminalcima iz niže klase i sa mračnom prošlošću.

Svuda samo svetloAll Light, Everywhere

Theo Anthony, SAD, 2021, 108’

Svuda samo svetlo istražuje lične i filozof-ske odnose između kamera i oružja.

Gorbačov. RajGorbachev. Heaven

Vitaly Mansky, Letonija, Češka, 2020, 100’

Film sumira život čoveka koji je promenio svet u 20. veku.

Rodžer Voters: Mi + OniRoger Waters: Us + Them

Sean Evans, Roger Waters, SAD, 2019, 119’

Film budi inspiraciju svojom snažnom muzikom i porukama o ljudskim pravima, slobodi i ljubavi.

Budi vodaBe Water

Bao Nguyen, SAD, VB, 2020, 105’

Zadivljujući, intimni pogled na značajne go-dine u životu Brusa Lija koji su ga postavile na jedinstveno mesto u istoriji filma.

Maks Rihter: San Max Richter’s Sleep

Natalie Johns, VB, 2019, 99’

Film prati kompozitora Maksa Rihtera i postavku njegovog čuvenog osmočasov-nog dela San.

Lovci na tartufe The Truffle Hunters

Michael Dweck, Gregory Kershaw, Italija, Grčka, SAD, 2020, 84’

Ova istinita bajka slavi ljudsku strast u zajednici koja se bori da zaštiti svoju krhku zemlju i zaboravljen način života.

PROFIL PROFILE

Regionalna premijera sre 15.09 / 22.00 Terasa ABK 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera uto 14.09 / 20.00 AMJ 09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera sre 15.09 / 17.00 DKC09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera pon 13.09 / 20.30 JK / Q&A09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera pet 10.09 / 21.30 DKC 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera sre 15.09 / 18.00 DOB 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera sub 11.09 / 11.00 JK 09–16.09 / Beldocs Online

MerakMerak

Dzhovani Gospodinov, Luksembrug, 2020, 23’

U zabačenom selu u Bugarskoj, žitelji se spremaju za drevni ritual u nadi da će njiho-va deca nastaviti s njihovom tradicijom.

Mali mesecThe Little Moon

Elena Kairytė, Litvanija, 2020, 26’

Priča o devojci, njenom odrastanju i svakodnevnom životu u zabačenom selu.

Kako ukrotiti baštuTaming the Garden

Salomé Jashi, Švajcarska, Gruzija, Nemačka, 2021, 92’

Oda suparništvu čoveka i prirode.

Duhovi i stene: Mit sa AzoraSpirits and Rocks: An Azorean Myth

Aylin Gökmen, Švajcarska, Portugalija, 2020, 14’

Poetski dokumentarni film o vulkanskom ostrvu, gde su ljudi i priroda deo iste simfo-nije: ponekad skladne, ponekad disonantne.

ProkopProkop

Danilo Stanimirović, Srbija, 2021, 12’

Prokop, beogradska železnička stanica, živi arhitektonski organizam koji vuče tragove mnogih epoha u kojima je postojao, a da nikada nije završen.

Plavi dahBlue Breath

Rodrigo Areias, Portugalija, Finska, Francus-ka, 2018, 75’

Neizbežan je sukob između siromašnih ribarskih zajednica, političkih strategija, međunarodnih odnosa, i pokušaja spasa-vanja biodiverziteta mora.

Molimo Vas, ostanite na veziPlease hold the Line

Pavel Cuzuioc, Austrija, 2020, 86’

Kablovski tehničari iz Istočne Evrope snalaze se u savremenoj Vavilonskoj kuli.

PEJZAŽ LANDSCAPE

Regionalna premijera čet 09.09 / 20.00 AMJ

Regionalna premijerasub 11.09 / 18.00 JK 09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera pet 10.09 / 20.00 Terasa ABK sub 11.09 / 20.00 CKVD 09–16.09 / Beldocs Online

čet 16.09 / 19.00 DKC / Q&A 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera sub 11.09 / 18.00 DOB / Q&A09-16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera uto 14.09 / 20.30 JK / Q&A09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera pet 10.09 / 18.00 JK09–16.09 / Beldocs Online

Nema drugog mestaThere Is No Other Place

Anat Tel, Izrael, Nemačka, 2021, 72’

Crkvu Svetog groba u Jerusalimu deli šest hrišćanskih zajednica koje se međusobno bore za svaki kvadratni metar.

Veštičji kotaoThe Witch’s Cauldron

Branislav Jankić, Srbija, Hrvatska, BiH, Poljska, SAD, 2020, 92’

Film zasnovan na performansima, istražuje repetitivni obrazac nasilja na Balkanu: istori-jske sukobe, tenzije i kontradikcije prisutne do danas.

SavaSava

Matthew Somerville, VB, Slovenija, Hrvatska, BiH, Srbija, S. Makedonija, 2021, 74’

Mira Furlan daje glas reci Savi. Nekada naj-duža jugoslovenska reka, sada se povezuje sa ljudima koji dele svoja sećanja, snove i vizije o budućnosti.

Što dalje to boljeAs Far as Possible

Ganna Iaroshevych, Ukrajina, 2021, 71’

Mihael je iz velikog grada došao da živi u zabačeno ukrajinsko selo, kako bi spasio retke vodene bivole. Kad se zaljubi, dovešće svoj san u opasnost.

Ruže. Film-kabareRoses. Film-Cabaret

Irena Stetsenko, Ukrajina, 2021, 78’

Tragikomični dokumentarac u kome se istražuje kabaretski žanr: 7 uloga, 7 prikaza ženstvenosti, 7 načina da budeš ono što jesi, 7 životnih krilatica.

Bez brige, vrata će se otvoritiDon’t Worry, the Doors Will Open

Oksana Karpovych, Ukrajina, Kanada, 2019, 78’

Portret ukrajinskog društva u procesu promene, urađen sa naglašenom atmosferom i ljudskošću.

Fejt i BrankoFaith and Branko

Catherine Harte, Srbija, VB, 2020, 84’

Ovaj intimni dokumentarac prati kulturološke razlike u odnosu između muzičara Fejt i Branka.

SPECIJALNE PROJEKCIJE SPECIAL SCREENINGS

FOKUS UKRAJINA FOCUS UKRAINE

Regionalna premijera uto 14.09 / 19.00 DKC / Q&A09–16.09 / Beldocs Online

Ova kiša će zauvek padatiThis Rain Will Never Stop

Alina Gorlova, Ukrajina, Irak, Kurdistan, Sirija, Nemačka, 2020, 103’

Nezaboravno, vizuelno upečatljivo putovanje kroz beskrajni krug čovekovih ratova i primirja.

Srpska premijera čet 16.09 / 20.00 AMJ 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera ned 12.09 / 22.00 Terasa ABK 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera pon 13.09 / 18.00 JK / Q&A 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera pet 10.09 / 22.00 Terasa ABK 09–16.09 / Beldocs Online

Srpska premijera sub 11.09 / 22.00 Terasa ABK09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera sre 15.09 / 18.00 JK09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera ned 12.09 / 18.00 JK 09–16.09 / Beldocs Online

Tinejdžerske priče iz karantinaTeenage Lockdown Tales

Marie-Pierre Jaury, Charlotte Ballet-Baz, Francuska, 2020, 52’

Ovaj film je počeo kao dnevnik grupe tine-jdžera i pruža intimnu sliku adolescenata u Francuskoj 2020. godine.

Nepoznati AtinjaniThe Unknown Athenians

Angeliki Antoniou, Grčka, Nemačka,

2020, 76’

Topla lirska priča o psima lutalicama i ljudi-ma koji se o njima brinu.

Šelaš, moj krajChelas My Place

Bataclan 1950 | Bagabaga Studios, Portugalija, 2020, 57’

“Kažeš da je Šelaš ovakav, da je onakav… Ućuti, pričaš gluposti” samo uz ritam i rimu Bataklanovog repa iz 1950-ih će nas pustiti u njihov svet.

Četvrti karakterThe Fourth Character

Katerina Patroni, Grčka, 2019, 81’

Priča o ljudima, njihovim gubicima i pokuša-jima pokajanja.

Ljubav oko svijetaLove Around the World

Anđela Rostuhar, Davor Rostuhar, Hrvatska, 2020, 75’

Ljubav nikada ne može biti jednostavna, ali je tek nekoliko stvari na Zemlji jednostavno poput ljubavi.

Draga deco budućnostiDear Future Children

Franz Böhm, Nemačka, VB, Austrija, 2021, 89’

Film sagledava kako se tri žene, iz Hong Kon-ga, Čilea i Ugande, nose sa uticajem koji njihov politički aktivizam ima na njihove lične živote.

Muzika stvariThe Music of Things

Menios Carayannis, Grčka, 2020, 90’

Priča o muzičaru, stolaru i fotografu zaoku-pljenima onim što rade.

TEEN THESSALONIKI IN BELGRADE

MeduzaMedusa

Sara Tirelli, Italija, 2018, 19’

Meduza je kratki eksperimentalni film od 360 stepeni o savremenoj krizi identiteta Evrope.

Heterotopija: Ogledala i perspek-tive Heterotopia : Mirors & Perspectives

Léon Denise, Samuel Lepoil, Dorian Minuit, Francuska, 2020, 15’

Uranjanjem u ovu virtuelnu realnost postajete arhitektonski tandem koji kreira fantazmago-rični grad od prve zgrade do njegove propasti.

Naš čovekOur Man

Pedro Costa, Portugalija, 2010, 23’

Naš čovek je kratka varijacija na temu trilogije koju je Pedro Košta posvetio stanovnicima lisabonske siromašne četvrti. Može se smatrati svojevrsnim dodatkom filmu Kolosalna mladost u kojem se junak Ventura ponovo pojavljuje.

RETROSPEKTIVA PEDRO KOŠTAPEDRO COSTA RETROSPECTIVE

VR IZLOŽBAVR EXHIBITION

Kraj ljubavne vezeThe End of a Love Affair

Pedro Costa, Portugal, Francuska, 2003, 8’

Snimljen u jednom kadru, film prikazuje emotivno stanje čoveka posle kraha njegove ljubavne veze.

pet 10.09. / 20.30 JK 09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera 10.09 - 16.09 / Bioskop Balkan

Ništa ne menjajChange Nothing

Pedro Costa, Portugalija, Francuska, 2009, 100’

Intimni portret francuske glumice i pevačice Žan Balibar.

sub 11.09 / 20.30 JK 09–16.09 / Beldocs Online

Regionalna premijera 10.09 - 16.09/Bioskop Balkan

sub 11.09 / 20.30 JK 09–16.09 / Beldocs Online

Gde leži Vaš skriveni osmeh?Where Does Your Hidden Smile Lie?


Dva reditelja bore se da opstanu u filmskoj industriji.

pet 10.09 / 20.30 JK 09–16.09 / Beldocs Online

6 bagatela6 Bagatellas


Kratki film Pedra Košte zasnovan na snim-cima koji nisu upotrebljeni u celovečernjem ostvarenju Gde leži Vaš skriveni osmeh? pet 10.09 / 20.30 JK 09–16.09 / Beldocs Online

Subota, 11. septembar, nakon prikazivanja filma Nemi glas, 51’ sa početkom u 20.00 / TV N1

Nedelja, 12. septembar, nakon prikazivanja filma Nešto prelepo što preostane, 58’ sa početkom u 20.00 / TV N1

Reka Valerik, reditelj filma Nemi glas Bojan Tepavčević, psihoterapeut CTA, član strukovnog odbora Srpske asocijacije za transakcionu analizuLjubimka Mitrović, stručnjakinja u Odeljenju za zaštitu izbeglica u kancelariji UNHCR-a u Srbiji

moderatorka: Tamara Ognjanović, novinarka televizije N1

Katrin Filp, rediteljka filma Nešto prelepo što preostane dr Sanja Životić, dečiji i adolescentni psihijatar i psihoterapeut, bolnica za psihijatriju KBC “Dr Dragiša Mišović”Stanislava Vučković, rukovoditeljka programa za razvoj adolescenata i mladih u UNICEF-u u Srbiji

moderatorka: Vanja Đurić, novinarka televizije N1

Panel 1 – Život na ivici: mentalno zdravlje je ljudsko pravo

Panel 2 – Gubitak i tugovanje u doba pandemije: dečija perspektiva

Specijalan program diskusija posvećen mentalnom zdravlju, koji se realizuje u partnerstvu sa televizijom N1.

Serija panel diskusija i razgovora sa autorima, protagonistima, korisnicima podrške i stručnjacima iz oblasti mentalnog zdravlja i ljudskih prava, inspirisana dokumentarcima u programu, otvoriće dijalog o najosetljivijim pitanjima i o važnosti solidarnosti i podrške za sve.

PANELIeleMental

Ponedeljak, 13. septembar, nakon prikazivanja filma Autoportret, 55’ sa početkom u 20.00 / TV N1

Margret Olin, korediteljka filma AutoportretMarina Marković, vizuelna umetnicadr Marija Đurović, šefica Odseka za adolescentnu psihijatriju i psihoterapiju, bolnica za psihijatriju KBC “Dr Dragiša Mišović”

moderatorka: Vanja Đurić, novinarka televizije N1

Panel 3 – Žene, telo i mentalno zdravlje: portret anoreksije

Utorak, 14. septembar, 15.00-16.00 Sala Makavejev, Jugoslovenska kinoteka + live stream

Dva velika autora, Manski i Žilnik, u razgovoru će se osvrnuti na stvarnost i činjenice u dokumentarnom filmu - u čemu je razlika u njihovom radu i šta im je zajedničko? Kako stvarnost utiče na slobodu izražavanja u filmu i da li ona zaista postoji u audiovizuelnoj sferi?

Obezbeđen je simulatani prevod sa ruskog na engleski

Razgovor između Vitalija Manskog i Želimira Žilnika: Dokumentarni film - Ogledalo ili lupa?

RAZGOVORDVA AUTORA

BELDOCS INDUSTRY LOCATION: JUGOSLOVENSKA KINOTEKA, UZUN MIRKOVA 1+ ONLINE

SEPTEMBER 9–15, 2021

Sept 10Sept 9

11.30 - 11.45

11.45 - 12.30

Welcome

How Do Young Audiences Watch Content? Panel discussion moderated by Ove Rishøj Jensen, Lead Tutor of Beldocs Documentaries for Kids&Youth

Panel participants: Valentina Delić, Radio-Television of Serbia School Program Editor (Serbia), Lennart Ström, Director, M:brane Forum (Sweden), Gordan Matić, Film Centre Serbia Director (Serbia), Inja Korać, Beldocs Teen Selector (Croatia)

Coffee break

Using Humor as a Tool to Reach Kids and Youth Case study by Meike Statema, Head of Youth Programme, IDFA (The Netherlands), and Višnja Pečenčić, Editor of the Educational programme of RTS and screenwriter (Serbia)

Lunch

But What Does the Audience Say?Discussion with the young programmers of the Beldocs Teen on the projects selected for the workshop

Beldocs Documentaries for Kids&Youth: open seminar Ove Rishøj Jensen and Lennart Ström

10.00 - 10.15

10.15 - 11.30

12.30 - 13.30

13.30 - 15.00

Welcome and introduction of participants

General intro to the workshop

Project development in plenary

Lunch

Project development in plenary Closing the workshop

Beldocs Documentaries for Kids&Youth: project development workshop Ove Rishøj Jensen and Lennart Ström

09.00 - 09.15

09.15 - 09.45

09.45 - 12.30

12.30 - 13.30

13.30 - 16.15

16.15 - 16.30

DAY 2DAY 1

LOCATIONS: JUGOSLOVENSKA KINOTEKA, UZUN MIRKOVA 1 / NEON GALLERY, CRNOGORSKA 10+ ONLINE

Sept 12Sept 11

12.30 - 13.30

13.30 - 14.30

Welcome and introductions

Lecture: Introduction to immersive storytelling – Why I Want To Tell A Story in VR

Coffee break

Lecture: Introduction to immersive technologies – Creative Technologies Lunch

Work with participants – Focus on participants’ projects

Visit to VR exhibition

Beldocs Academy Sara Tirelli

10.00 - 11.00

11.00 - 12.30

14.30 - 15.30

15.30 - 17.30

18.00 - 19.00

VR Development and Production – VR Production

Master class Ana Knežević

Coffee break

Lunch

Work with participants in two groups Creative writing and Creative technologies

Work with participants in two groups Creative writing and Creative technologies

Workshop summary, questions & answers


10.00 -11.30

11.30 - 12.30

12.30 - 13.00

13.00 - 14.30

14.30 - 15.30

15.30 - 17.30

20.00 - 21.30

DAY 4DAY 3

Sept 13

Serbian Docs in Progress pitching preparation workshop

Beldocs in Progress pitching preparation workshop

Beldocs in Progress pitching preparation workshop

Production of the VR Content

Coffee break


Coffee break

Coffee break


Pitching session

LunchLunch

Beldocs Academy award ceremony

Serbian Docs in Progress and Beldocs in Progress preparation workshop


Beldocs Market panel discussions

09.00 - 11.0010.00 -12.00

12.00 - 12.30

11.00 - 11.30

12.30 - 14.3011.30 - 13.30

14.30 - 15.3013.30 - 14.30

15.30 - 17.3014.30 - 16.15

17.30 - 18.00

18.00 - 18.40

16.45 - 17.45

18.00 - 19.00

18.40 - 19.30

DAY 5

New Ways of Watching Films: How to Reach Your Audience Panel discussion moderated by Zdenek Blaha, Institute of Documentary Film (Czech Republic)

Panel members: Ivan Velisavljević, film critic (Serbia), Dubravka Radusinović, psychotherapist, Beldocs Teen Programme author (Serbia), Ben Bassauer, Monoduo co-founder (Germany)

The Changing Ecosystem of Sales and Distribution Panel discussion moderated by Marion Schmidt, Documentary Association of Europe (Germany)

Panel members: Mette Bjerregaard, Sales Manager, DR Sales (Denmark), Nevena Milašinović, Sales Manager, Lightdox (Switzerland), Petar Mitrić, Acquisition Manager, Taskovski Films (UK)

BELDOCS INDUSTRY LOCATION: JUGOSLOVENSKA KINOTEKA, UZUN MIRKOVA 1+ ONLINE

SEPTEMBER 9–15, 2021

A conversation between Vitaly Manskiy and Želimir Žilnik: Documentary Cinema - A Mirror or A Magnifying Glass?

Sept 15Sept 14

12.00 - 13.30 LunchLunch

Coffee break

One-to-one meetings

One-to-one meetings

Coffee break

Pitching sessions and Beldocs Market events

10.00 - 11.00

11.00 - 12.00

13.30 - 14.45

15.00 - 16.00

16.30 - 17.45

16.00 - 16.30

Pitching sessions and one-to-one meetings

09.00 -10.30

10.30 - 11.00

11.00 - 14.00

14.00 - 15.30

15.30 - 18.30

20.00

DAY 7DAY 6

Festivals Meet Filmmakers: Speed meetings of filmmakers with festival representatives

Producers Meet Producers: Matchmaking Sessions

Beldocs in Progress pitching session, 5 projects

Beldocs in Progress pitching session, 5 projects

Award ceremony of Serbian Docs in Progress and Beldocs in Progress

Serbian Docs in Progress pitching session, 5 projects

LOCATIONS: JUGOSLOVENSKA KINOTEKA, UZUN MIRKOVA 1 / NEON GALLERY, CRNOGORSKA 10+ ONLINE

Sponzori

Partneri Medijski prijatelji

Medijski pokroviteljiFestival je realizovan uz podršku

Sponzori

Partneri Medijski prijatelji

Medijski pokroviteljiFestival je realizovan uz podršku



14TH BELDOCSINTERNATIONALDOCUMENTARY FILM FESTIVAL

Date post:	21-Oct-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

14TH BELDOCS MEĐUNARODNI FESTIVAL INTERNATIONAL ...

Documents