11734 Set Free Brochure 60-neu-v2 - lueftungs-technik.at · Hitachi Air Conditioning Products...

Modelle

FSVNFSNFXN8.0 – 85.0 KW

setfreeR410A

KlimaanlagensystemeVariabler Kältemittelstrom(VRF)

SET FREESET FREEVRFVRF

3

InhaltFirmenprofil 4

Überblick über das Produktsortiment 6

Allgemeine Merkmale und Vorteile 8

Innengeräte 12

KPI Wärmetauscher 28

Außengeräte 30

Systemsteuerungen 38

CS-NET Web 40

BMS Schnittstelle (Lon Works®) 42

Sonderausstattungen 44

Hi-toolKit 46

Set Free Multimedia 47

Hitachi Air Conditioning Products EuropeHAPE-Werk, Spanien

Hitachi Air Conditioning Systems Co., Ltd.Werk Shimizu, Japan

Hitachi Air Conditioning Products (M)HAPM-Werk, Malaysia

Die Klimaanlagen von HITACHI sindein elegantes Zusammenspiel vonneuesten technologischen Ideenund Entwicklungen in einer Reiheinnovativer Produkte. Dieseschaffen ein komfortableres undproduktiveres Umfeld, in dem manzufrieden leben und arbeiten kann.Gleichzeitig sind HITACHI-Produkteeng mit der verantwortungsvollenSorge um den Umweltschutzverbunden. UmweltgerechtesDenken beginnt schon in denallerersten Phasen derProduktentwicklung und setzt sichin der Produktion, bei denInstallationsprozessen, bei derAusrüstung und im Betrieb fort.

Planer und Benutzer können dahersicher sein, dass bei HITACHIsErzeugnissen nicht nur Leistungund Kosten stimmen, sondernauch der Umweltschutz großgeschrieben wird.

Um mit solchen Ansprüchenglobale Erfolge zu erzielen, sindnicht nur erhebliche Ressourcennötig, sondern man muss sichauch der Zukunft verpflichtetfühlen. Als eines der weltgrößtenUnternehmen mit mehr als 347424Mitarbeitern ist HITACHI in der

Position, diese Verpflichtung mitdem Selbstbewusstsein einer Firmazu übernehmen, die seit über 90Jahren erfolgreich auf sichändernde Bedürfnisse reagiert.

HITACHI - der Name bedeutetauf japanisch Sonnenaufgang -hat in der Forschung undEntwicklung die Nase immer vorneund verwandelt neue Ideen undInnovationen in neue Produkte. ImJahr 2005 wurden vom weltweitenUmsatz in Höhe von 80,9 MilliardenUS-Dollar beinahe 4,3% inForschungs- und Entwicklungs-programme investiert. Diese riesigeSumme hat es HITACHI ermöglicht,viele Weltneuheiten zu entwickeln,unter anderem die technologischfortschrittlichen Scroll- und semi-hermetischen Schrauben-kompressoren. Diese wurden inKlimaanlagen und Wasserkühlervon HITACHI integriert, die dieKlimatisierung weltweitrevolutioniert haben. 1993investierte HITACHI in eine neue,eigens für diesen Zweck gebaute,

hochmoderne Fabrik (HAPE-Werk)in Barcelona (Spanien). DerStandort für die Fabrik wurdesorgfältig ausgewählt, um auf dem40 000 Quadratmeter großen Arealweiteren Gebäuden Platz bieten zukönnen. Die Errichtung einerProduktionsstätte und einesKundenschulungszentrums inEuropa trägt zur Senkung derProduktionskosten bei, verkürzt dieLieferzeiten und ermöglicht es uns,allen Kunden einen komplettenService zu bieten.

HITACHIs fortschrittlicheKlimaanlagentechnik ist weltweiterste Wahl, wo höchste Leistungund kostengünstige, langfristigeZuverlässigkeit gefragt sind. Durchdas breite Angebot an Geräten unddie Auswahl fortschrittlicherSteuerungssysteme kann HITACHILösungen anbieten, die alleerdenklichen Anwendungen undSpezifikationen für Klimaanlagenabdecken. Autorisierte Vertriebeweltweit bieten spezialisiertentechnischen Support undpraktische Hilfe an. Siekonstruieren individuelle Systeme,wickeln Aufträge ab und leistenKundendienst.

Autorisierte HITACHI-Vertriebs-partner erhalten permanentetechnische Unterstützung vomHersteller und bieten engagierten,konkurrenzlosen Support, der aufeiner Kombination von erfahrenenIngenieuren und örtlichen Produkt-und Ersatzteillagern basiert.

Vom ersten Produktkonzept an,das in HITACHIs Forschungs- undEntwicklungszentrum in Japanerarbeitet wird, widmet sich derBereich Produktentwicklung derBereitstellung von Erzeugnissen,die den Wünschen unserer Kundenentsprechen. Die Produkte werdenkontinuierlich weiterentwickelt undkonstruiert, wobei die Priorität aufdem Gebrauch vonumweltfreundlichen Kühlmittelnliegt. Egal ob Kühlen oder Heizenvon Räumen, oder Gewährleistungeiner optimalen Innenraum-Umgebung - HITACHI hat daserste und letzte Wort im BereichKlimaanlagentechnik.

Firmenprofil

5

Qualitätskontrolle

Hitachi Air Conditioning Products Europe (HAPE-Werk, Spanien) wurde gemäß dem internationalenQualitätsmanagementsystem-Standard ISO 9001 und ISO14001 zertifiziert. Mit Hilfe verschiedener Umwelttestswerden im HAPE-Werk gründliche Qualitätskontrollen derProdukte durchgeführt. Die Set Free Außengeräte undSchalttafeln von Hitachi werden gemäß diesem ISO-Zertifizierungssystem hergestellt.

Hitachi Air Conditioning Systems Co., Ltd. (Werk Shimizu, Japan) wurde gemäß dem internationalenQualitätsmanagementsystem-Standard ISO 9001 und ISO14001 zertifiziert. Mit Hilfe verschiedener Umwelttests führtdas Werk Shimizu gründliche Qualitätskontrollen derProdukte, harte Hitzetests für Kompressoren und andereTests durch. Die Set Free Außengeräte von Hitachi werdengemäß diesem ISO-Zertifizierungssystem hergestellt.

Hitachi Air Conditioning Products (M) Sdn.Bhd (HAPM-Werk, Malaysien) wurde gemäß deminternationalen Qualitätsmanagementsystem-Standard ISO9001 und ISO 14001 zertifiziert. Mit Hilfe verschiedenerUmwelttests werden im HAPM-Werk gründliche Qualitäts-kontrollen der Produkte durchgeführt. Die Set Free RPK-Innengeräte von Hitachi werden gemäß diesem ISO-Zertifizierungssystem hergestellt.

Hitachis Sortiment von variablenSet Free Kältemittelstromsystemenwurde in den letzten Jahrenbeträchtlich weiterentwickelt,nachdem große Summen in dieForschungs- und Testanlagen inden Hitachi-Werken und -Laborsinvestiert wurden.

Hitachi hat kontinuierlich technischausgereifte, energiesparendeKlimaanlagensysteme entwickelt,die den CO2-Ausstoß verringernund dadurch die Umwelt schützen.

Hitachis neuestes Produkt ist dieSet Free FSN-Serie. Sie istenergiesparend, leicht einzubauenund durch kompakteAbmessungen passend für dienächste Gebäudegeneration.

• Neu entwickelter, höchst leistungsfähiger Ventilator mitzwei Blättern

• Höchst leistungsfähiges Gleichstrominverter-Ventilatormodul

• Höchst leistungsfähiger Gleichstrominverter-Kompressor

• Vektorkontroll-Gleichstrominverter

• Höchst leistungsfähiger Kompressor mit konstanterGeschwindigkeit

• Hochkapazitäts-Gleichstrom-Ventilatormotor

• Neu entwickelter, energiesparender Wärmetauscher

• Unterkühler-Kreislauf

Überblick über das Produktsortiment

7

Außengeräte

Innengeräte

Systemgeräte

Leistungsbereich [PS]

Truhengerätohne Gehäuse

Truhengerät

Wandgerät, Mini

Wandgerät

Kanalgerät

8.0 10.0

Mini 4-Wege- Kassettengerät

4-Wege- Kassettengerät

2-Wege- Kassettengerät

1.0 1.51.3

- +

- +

- +

- +

0.8

- +

- +

-

- +

- +

- -

--

- +

- +

6.04.0

Deckengerät

2.0 2.5 3.01.8

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

2.3

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

2.8

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

3.5 5.0

- +Kann durch den Dip-Schalter eingestellt werden

RAS-FSVN Serie

Leistungsbereich [PS]3,0 4,0

RAS-FSN Serie

5,0

RAS-FXN Serie

8,0 10,0 20,0 30,016,0 24,012,0 14,0 18,0 28,0 32,0

Leistungsbereich [m 3/h]250 500 800 1 000

Gesamt-Wärmetauscher

RAS-5FSN/FXNRAS-4FSVN(E)RAS-5FSVN(E)

RAS-3FSVN(E) RAS-8FSN(E)/FXN(E)RAS-10FSN(E)/FXN(E)RAS-12FSN(E)/FXN(E)

RAS-14FSNRAS-16FSN

RAS-16FXNRAS-18FSN/FXNRAS-20FSN/FXN

RAS-24FSN/FXNRAS-28FSN

RAS-30FSN/FXNRAS-32FSN/FXN

UPM4 000 6 0002 000

95

70

Hoch

leis

tung

smot

or Gleichstrommotor

Wechselstrommotor

Kompressorrotor

Optimierte Rotorform

Verwendung einesNeodymiummagneten

ElektromagnetischeStörungen der

DCKompressorenreduziert.

Die Leistung wird bei allen

Umdrehungszahlen erhöht

Wirkung des Subkühlers

Die Kühlfähigkeit wird durch dieSuperkühl-Einheit verbessert

Gleichstromkompressor

Durch den Betrieb mit Gleichstrom wird die Leistung im Bereich von30 - 40Hz verbessert, in welchem die Betriebszeit desInverterkompressors am längsten ist. Um elektromagnetische Störungenzu unterdrücken und geringe Geräuschentwicklung zu erreichen, wurdeder Rotor zweigeteilt und der elektrische Pol anders platziert.

HoherLeistungskoeffizient

Die Leistung wird durch denhochleistungsfähigen,invertergetriebenen Hochdruck-Scrollkompressor stark verbessert.

• Deutlich zuverlässiger dankoptimiertem Lager

• Verminderte Eingangs- undAuslaufverluste durch einenasymmetrischen Spiralen-Lauf

• Weitgehende Reduzierung desHitzeverlustes durch dieÖlrückführungsstruktur

• Genaue Kompressorschmierungdurch ein verbessertes Ölsystem

Unterkühlungs-Schaltung

• Verbesserte Leistung durch einenhochleistungsfähigen Platten-Wärmetauscher

Allgemeine Merkmale und Vorteile

Aufbau eines herkömmlichen Systems

Kompakte Modelle füralle Produktserien

• Alle Geräte werden in denFabriken von Hitachi zusammen-gebaut und getestet, umProbleme bei der Installation zuminimieren.

9

5 HP

8 HP

10 HP

12 HP

14 HP

16 HP

18 HP

20 HP

24 HP

28 HP

30 HP

32 HP

0,8 HP

0,8 HP

0,8 HP

keine Angabe

keine Angabe

1,0 HP

keine Angabe

1,0 HP

1,0 HP

keine Angabe

1,0 HP

keine Angabe

0,8 PS

0,8 PS

0,8 PS

0,8 PS

0,8 PS

0,8 PS

0,8 PS

0,8 PS

0,8 PS

0,8 PS

0,8 PS

0,8 PS

8(8)

13(13)

16(16)

keine Angabe

keine Angabe

16(16)

keine Angabe

16(16)

27(12)

keine Angabe

32(12)

keine Angabe

8

13

16

16

20

20

20

20

27 (20)*

31(24)*

32(26)*

32(27)*

SET-FREE FSNKonventionelle Anlage

Nennkälte- leistungAußeneinheit

Min. Nennkälte- leistung der an-geschlossenen Inneneinheiten

Min. Nennkälte- leistung der an-geschlossenen Inneneinheiten

Max. Anzahl der angeschlossenenInneneinheiten

Max. Anzahl der angeschlossenenInneneinheiten

( )*: Maximale Anzahl, bei Anschluss von 0,8 oder 1,0 PS Inneneinheiten.

RAS-20FSG(R407C)

RAS-20FSN(R410A)

RAS-20FSG(R407C)

RAS-20FSN(R410A)

146%146%146%

100%100%100% 100%100%100%

145%145%145%COP [%] COP [%]

Durchschnittlicher Kühl-/Heizbetrieb

Kühlbetrieb

Ventilator mit 2 Blättern

• Einzigartiges, patentiertes Design vonHitachi

• Weniger Geräuschentwicklung durchReduzierung auf 2 Blätter

• Durch längere Blätter wird die Luftmengeum 25 % gesteigert

• Motor-Energiebedarf um 8% gesenkt

Installationsraum: Um 37 % reduziert

Gewicht: Um 24 % reduziert

Anzahl Kondensatorventilatoren: 2 1* im Vergleich zum RAS-16-FSG

Flexible, kompaktere Konstruktion

RAS-16FSN

RAS-16FSN

Verbesserte Flexibilität beim Projektdesign

• Die Auswahl der Innengeräte ist vielfältiger, da die minimale Leistung unddie maximale Anzahl an anschließbaren Innengeräten erhöht wurde.

Flexible Verrohrung

Erhöhte Flexibilität bei derKonstruktion durch Erhöhung derLeitungslänge auf maximal 150 m(entspricht einer äquivalentenRohrlänge von 175 m) bei der FSNSerie.

Abschaltung durchexternes Signal

NEU: Abschaltung durchinternes Signal

NEU: Wellenfunktion

Ener

giev

erbr

auch

Ener

giev

erbr

auch

Ener

giev

erbr

auch

Zeit Zeit Zeit

externes Signal

Absc

haltu

ng

Absc

haltu

ng

Absc

haltu

ng

eingestellte Zeit

bisherige Konstruktion Abschaltung entsprechend derBedingungen an Ort und Stelle

Abschaltung durch ZeitsteuerungMinimierung der Kapazität nach unten

Verbesserte Steuerung

Die Steuerung wurde so optimiert, dass sie in das Energiekonzept des jeweiligen Kunden passt.

Allgemeine Merkmale und Vorteile

11

Erweiterung desEinsatzbereiches

Der Einsatzbereich im Heizbetriebwurde auf Außentemperaturen bis-20°C erweitert.

Reduzierte Querschnitte

Durch die Reduzierung derQuerschnitte der Verrohrung, imVergleich zu R407C-Geräten, wirdder Einbau vereinfacht und soMontagekosten reduziert.

Dies ergibt sich durch dengeringeren notwendigenKühlmitteldruck und Volumenstromdes Kältemittels verglichen mitR407C.

50

40

30

20

10

0

-10

-20

[˚C]

RAS-FSNRAS-FSG RAS-FSNRAS-FSG

-15˚C

15˚C

43˚C

-5˚C

-15˚C

15˚C

43˚C

-5˚C

43˚C

-20˚C

15˚C

-5˚C

43˚C

-20˚C

15˚C

-5˚C

Kapazität

5 PS

8 PS

10 PS

16 PS

20 PS

24 PS

30 PS

Leitungen

FlüssigkeitGas

FlüssigkeitGas

FlüssigkeitGas

FlüssigkeitGas

FlüssigkeitGas

FlüssigkeitGas

FlüssigkeitGas

Herkömmliches Modell

9,53 19,05 12,7

22,2 oder 25,4 12,7

28,6 oder 25,4 15,88

31,75 oder 28,6 15,88

38,1 oder 34,92 19,05

38,1 oder 34,92 22,2

44,45 oder 41,3

SET-FREE FSN

9,53 15,88 9,53 19,05 9,53 22,2 12,7 28,6 15,88 28,6 15,88 28,6 19,05

31,75 (34,92)

(Leitungslänge < 100m)

Hoher statischer Druck, langertrompetenförmiger Ausblasstutzen

• Die Bewegungsenergie für den Ventilator wirddurch Einsatz eines hochleistungsfähigenVentilators reduziert

• Externer statischer Druck von 60 Pa als Standard

Verbindung vonKühlmittelleitungen

Die Leitungsverbindung fürAußengeräte kann leicht aus dreiRichtungen erfolgen: „vorne, hintenoder nach unten“

Eine der geringsten Einbauhöhen des Marktes (0,8 – 1,5 PS)

Mit einer Höhe von weniger als 197 mm findet dieses Gerät ohne größereModifikationen praktisch in jeder bestehenden abgehängten Decke oder inehemaligen Schächten Platz.

Externer statischer Druck bis zu 120 Pa einstellbar (3,0 – 6,0 PS)

Flexible Anpassung an verschiedenste Installationsbedingungen amEinbauort.

Durch die erhöhte Flexibilität und das ausgeklügelte Kanalnetz kann dieTemperatur sogar in abgelegenen Bereichen in vollem Umfang geregeltwerden. Luftvolumenstrom und Ventilatorgeschwindigkeit sind einstellbar.

Umfangreiche Auswahl

Es ist eine komplette Produktlinie von 0,8 bis 10 PS verfügbar.

Kondensat-Pumpe bei den Modellen 0.8 ~ 6.0 PS

Die Geräte sind serienmäßig mit einer Kondensatpumpe ausgestattet.Ein elektronischer Sensor überwacht den Wasserstand und schaltet diePumpe automatisch an, falls es nötig wird. Die Förderhöhe beträgt 850 mm, ab der Geräteunterkante.

Rückluft

(2,0 – 6,0 PS) Ansaugung sowohl von der Unterseite als auch von derRückseite möglich.

Serienmäßig mit Luftansaugfilter ausgestattetDas neue RPI Modell ist serienmäßig mit einem Filter ausgestattet.

• Schmale, platzsparendeKonstruktion

• RegelbareVentilatorgeschwindigkeit

• Regelbare statische Pressung

• Serienmäßig mitKondensatpumpe ausgestattet

• Serienmäßig mit Luftfilterausgestattet

Technische Beschreibung Set Free – RPI

Econofresh Modul

120mm

Mindestens 5 mm

Abgehängte Decke(0,8 ~ 1,5PS)

197mm

In der Zwischendecke

Das Econofresh-Modul ist Teil des Set Free Produktprogramms und liefertbis zu 100% Frischluft sowie ‘kostenlose Kühlung’ durch eineKlappensteuerung, wenn die Umgebungstemperatur außen unter der imInneren gewünschten Temperatur liegt. Erhältlich für das 5,0 PS Gerät.

Allgemeine Daten

13

Modell RPI-0.8 RPI-1.0 RPI-1.5 RPI-2.0 RPI-2.5 RPI-3.0 RPI-3.5 RPI-4.0 RPI-5.0 RPI-6.0 RPI-8.0 RPI-10FSN1E FSN1E FSN1E FSN1E FSN1E FSN1E FSN1E FSN1E FSN1E FSN1E FSNE FSNE

Stromversorgung AC 1Ø, 230 V, 50 Hz

Nominale Kühlkapazität kW 2,2 2,8 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0

Nominale

Heizkapazität kW 2,5 3,2 5,0 6,3 8,5 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5

Luftstrom

Nennleistung m3/min 8 8 10 16 19 22 22 30 35 36 66 75

Niedrig m3/min 7 7 9 13 15 17 17 28 31 32 58 67

Statischer Druck

Stufe 3 Pa 40 40 40 80 80 120 120 120 120 120 220 220

Stufe 2 Pa 25 25 25 50 50 80 80 80 80 80 – –

Stufe 1 Pa – – – 20 20 40 40 20 20 20 180 180

Ventil. motor (Leistung)W 40 40 55 65 65 150 150 225 225 385 1250 1250

Schalldruck (Gesamte A-Skala)

(Hoch/Niedrig) dB (A) 34/31 34/31 35/32 33/29 35/30 35/31 35/31 37/35 39/36 40/39 54/51 55/52

Abmessungen

Höhe mm 197 197 197 274 274 274 274 274 274 274 475 475

Breite mm 1020 1020 1020 1074 1074 1074 1074 1464 1464 1464 1580 1580

Tiefe mm 574 574 574 643 643 643 643 643 643 643 600 600

Nettogewicht kg 33,5 33,5 33,5 43 45 45 45 51 52 52 85 87

Kühlmittel R410A (zum Schutz vor Korrosion werkseitig mit Stickstoff angereichert)

Verbindungen mittels Bördelverschraubung Lötanschluss

Kühlmittelleitungen

Flüssigkeitsleitung mm(in.) Ø6,35(1/4) Ø6,35(1/4) Ø6,35(1/4) Ø6,35(1/4) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8)

Gasleitung mm(in.) Ø12,7(1/2) Ø12,7(1/2) Ø12,7(1/2) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8)* Ø15,88(5/8)* Ø15,88(5/8)* Ø19,05(3/4) Ø22,20(7/8)

Kondensatleitung mm Ø32 0D Ø32 0D Ø32 0D Ø32 0D Ø32 0D Ø32 0D Ø32 0D Ø32 0D Ø32 0D Ø 32 0D Ø25 0D Ø25 0D

Verpackungs-

Abmessungen m3 0,16 0,16 0,16 0,36 0,36 0,36 0,36 0,48 0,48 0,48 0,50 0,50

Kabelfernbedienung PC-P1HE

ANMERKUNGEN:

1. Die nominale Kühl- und Heizkapazität ist die kombinierte Kapazität des HITACHI Standard-Split-Systems und basiert auf dem JISB 8616.

Kühlbetriebbedingungen Heizbetriebbedingungen Leitungslänge: 7,5 MeterInnen-Lufteinlasstemperatur: 27,0 ˚C DB Innen-Lufteinlasstemperatur: 20,0 ˚C DB DB: Trockenkugeltemp.

19,0 ˚C WB WB: Feuchtkugeltemp.Außen-Lufteinlasstemperatur: 35,0 ˚C DB Außen-Lufteinlasstemperatur: 7,0 ˚C DB

6,0 ˚C WB

2. Der Schalldruck basiert auf den folgenden Bedingungen:– 1,5 Meter unter dem Gerät.– Der Innenventilatormotor hat eine Stromquelle von 230V.Die obenstehenden Daten wurden in einer schalltoten Kammer gemessen, deshalb sollten Schallreflexionen beim Einbau des Geräts beachtet werden.

OD: Außendurchmesser

*R410A (Standardzubehörleitungverwenden)

Modell EF-5GE

Kombiniertes Innengerät-Modell RPI-5FSN1E

Außenabmessungen

Höhe mm 254

Breite mm 1350 + 59

Tiefe mm 270

Nettogewicht Kg 12,5

Anzahl Stellmotor 1

Verpackungs-

Abmessungen (ca.) m3 0,13

Standardzubehör Außenfrischluft-Einlassthermistor

Merkmale

Das RCIM 4-Wege-Kassetteninnengerät zeichnet sich durch leisenBetrieb, Gleichstromventilator, einheitliche Blendengröße, geringesGewicht, anpassbare Montagehöhe, kompakte Größe und verbesserteflexible Verrohrung aus.

Einheitliche quadratische Blendengröße für Decken in 600 x 600

Die Blende wurde auf 700 mm im Quadrat standardisiert, um den Einbauin Rasterdecken zu erleichtern. Das europäische Deckenstandardmodulhat 600 mm.

Kompakt, dünn und leicht auf kleinstem Raum installierbar

Die Gerätehöhe beträgt nur 295 mm, das Gewicht 17 kg. Daher lässt sichdas Modell auf kleinstem Raum in eine abgehängte Decke installieren.

Leise im Betrieb

Weniger elektromagnetische Störungen durch den Gleichstrommotor.Die folgende Tabelle zeigt die Luftstromwerte für RCIM.

.

following table lists air flow rates for RCIM.

Einfach in Einbau und Wartung

Der Schaltkasten befindet sich hinter dem Luftansauggitter. Dadurchkommt man einfach und ohne die eingezogene Decke öffnen zu müssenan die elektrischen Einzelteile heran. An jeder Blendenecke ist eineAbdeckkappe, so dass ohne Entfernen der Blende die Höhe des Korpusangepasst werden kann.

Anpassungsfähigkeit an hohe Decken für verschiedene AnforderungenDieses Modell kann durch die optionale Erhöhung der Lüfterdrehzahl anhohe Decken (3,5 m) angepasst werden. Diese Funktion gewährleistet

komfortable Klimatisierung in städtischen Geschäften undAusstellungsräumen.

Ventilatormotor mit geringerer Energiezufuhr durch Gleichstrommotor

Der Gleichstrom-Ventilatormotor erhöht die Leistungsfähigkeit gegenüberherkömmlichen Produkten mit Wechselstrommotor beträchtlich. DurchSteuerung der Rotationsgeschwindigkeit werden Luftverwirbelungenminimiert.

Der Stromverbrauch des Lüftermotors wird durch einen magnetischenEisenrotor und ein zentrales Wicklungssystem stark reduziert. DerWirkungsgrad wurde auch erheblich verbessert, wodurch eineGewichtseinsparung von 50% erzielt wurde.

Standardmäßig mit Kondensatpumpe ausgestattet

Die Förderhöhe beträgt 600 mm ab Geräteunterkante.

• Leise im Betrieb

• Kompakte Größe

• Verbesserte flexible Verrohrung

Technische Beschreibung - RCIM

Mini 4-Wege-Kassette

RCIM-1,5FSN RCIM-2,0FSN

Luftstrom Normalbetrieb dB(A)

Hoch 38 42

Mittel 35 39

Niedrig 33 37

Deckenhöhe 1,5 PS 2,0 PS

Standard unter 2,5 unter 2,7

Erhöhung (1) (m) 2,5 bis 2,9 2,7 bis 3,1

Erhöhung (2) (m) 2,9 bis 3,9 3,1 bis 3,5

Korpus

Blende

Seitenvertiefung

Der Korpus kann an der Decken-fläche ausgerichtet werden, in-dem er mit Hilfe der Vertiefungauf- und abwärts bewegt wird.

RCIM-1,5FSN RCIM-2,0FSN

Luftstrom Normalbetrieb dB(A)

Hoch 38 42

Mittel 35 39

Niedrig 33 37

ANMERKUNGEN:




6,0 ˚C WB

2. Der Schalldruck basiert auf den folgenden Bedingungen:– 1,5 Meter unter dem Gerät.– Der Innenventilatormotor hat eine Stromquelle von 230 V.Die obenstehenden Daten wurden in einer schalltoten Kammer gemessen, deshalb sollten Schallreflexionen beim Einbau des Geräts beachtetwerden.


Allgemeine Daten

Modell RCIM-1.0FSN RCIM-1.5FSN RCIM-2.0FSN


Nominale Kühlkapazität kW 2,8 4,5 5,6

Nominale Heizkapazität kW 3,2 5,0 6,3

Luftstrom (Hoch/Mittel/Niedrig) m3/min 13/12/11 15/13,5/12 16/14/12

Ventilatormotor W 52 52 52

Schalldruck

(Gesamte A-Skala) (Hoch/Mittel/Niedrig)dB(A) 36/34/32 38/35/33 42/39/37

Außenabmessungen

Höhe mm 295 295 295

Breite mm 570 570 570

Tiefe mm 570 570 570

Nettogewicht kg 17 17 17


Verbindungen mittels Bördelverschraubung


Flüssigkeitsleitung mm(in.) Ø6,35(1/4) Ø6,35(1/4) Ø6,35(1/4)

Gasleitung mm(in.) Ø12,7(1/2) Ø12,7(1/2) Ø15,88(5/8)

Kondensatleitung mm VPØ32 OD VPØ32 OD VPØ32 OD

Verpackungsabmessungen m3 0,13 0,13 0,13

Anpassbare Blende P-N23WAM

Farbe (Munsell-Code) Frühlingsweiß (4,1Y8,5 / 0,7)

Außenabmessungen

Höhe mm 35 35 35

Breite mm 700 700 700

Tiefe mm 700 700 700

Nettogewicht kg 3,5 3,5 3,5

Verpackungsabmessungen m3 0,07 0,07 0,07

Kabelfernbedienung PC-P1HE oder PC-LH3A

15

Neue Blendenkonstruktion

Die Blende wurde überarbeitet und mit einem frischen, einfachen Designausgestattet. Es wurde auch an der Vermeidung von Verschmieren undLuftkurzschlüssen gearbeitet.

Extrem leiser Betrieb

Durch die spezielle Bauart der Blätter arbeitet der Ventilatoraußergewöhnlich ruhig. Durch den Hochleistungsventilator wird derniedrigste Geräuschpegel, 28 dB (A) (RCI-1.0FSN1E), erreicht.

Kompakte Geräte mit geringer Höhe

Die Geräte sind nur 248 mm (1,0 bis 2,5 PS) bzw. 298 mm (3,0 bis6,0 PS) hoch, so dass sie leicht an Orten mit wenig Platz eingebautwerden können. Der Korpus verschwindet in der Zwischendecke undsorgt so für ein elegantes äußeres Design.

Wird durch Anpassbarkeit an hohe Decken verschiedensten Ansprüchengerecht

Dieses Modell kann durch die optionale Erhöhung der Lüfterdrehzahl anhohe Decken von bis zu 4,2 m angepasst werden. Diese Funktionermöglicht die komfortable Klimatisierung von Läden in Stadtzentren.

ANMERKUNGENUm 2- bzw. 3-seitigen Ausblas zu erhalten, ist ein Luftauslass-Kit optional erhältlich.

Infrarotfernbedienung (Sonderzubehör)

Siehe Seite 43.

Frischlufteinlass

Die Verbindung des Frischlufteinlasses kann durch Anschluss eines Kanalsam Innengerät bewerkstelligt werden. Der externe Stützventilator(bauseits) für die Frischluftversorgung kann durch die Betriebsmeldungdes Innengerätes angesteuert werden, wodurch eine gute Luftzirkulationund Komfort gewährleistet werden.

Frischluftanschlusskasten

Erhältlich für alle Modelle zur Erhöhung der Flexibilität

Außergewöhnlich leistungsfähiger Gleichstrom-Ventilatormotor

Der Gleichstrom-Ventilatormotor erhöht die Leistungsfähigkeit gegenüberherkömmlichen Produkten mit Wechselstrommotor beträchtlich. DurchSteuerung der Rotationsgeschwindigkeit werden Luftverwirbelungenminimiert.

Die Geräte sind serienmäßig mit einer Kondensatpumpe ausgestattet(Förderhöhe 800 mm ab Gerätunterkante).Die Geräte sind serienmäßig mit Antischimmelfilter ausgestattet.

PS


• Schlanke Blende

• Serienmäßig mitKondensatpumpe ausgestattet

Technische Beschreibung Set Free – RCI

4-Wege-Kassette

Deckenhöhe 1.0/1.5/2.0/2.5 HP3.0/3.5/4.0/5.0/6.0 HP

4-Weg 3-Weg 2-Weg 4-Weg 3-Weg 2-Weg

Standard 2,7 3,0 3,3 3,2 3,6 4,0

Erhöhung (1) (m) 3,0 3,3 3,5 3,6 4,0 4,2

Erhöhung (2) (m) 3,5 3,6 - 4,2 4,3 -

Deckenhöhe 1.0/1.5/2.0/2.5 HP3.0/3.5/4.0/5.0/6.0 HP

4-Weg 3-Weg 2-Weg 4-Weg 3-Weg 2-Weg

Standard 2,7 3,0 3,3 3,2 3,6 4,0

Erhöhung (1) (m) 3,0 3,3 3,5 3,6 4,0 4,2

Erhöhung (2) (m) 3,5 3,6 - 4,2 4,3 -

17

Allgemeine Daten

Modell RCI-1.0FSN1E RCI-1.5FSN1E RCI-2.0FSN1E RCI-2.5FSN1E RCI-3.0FSN1E RCI-3.5FSN1E RCI-4.0FSN1E RCI-5.0FSN1E RCI-6.0FSN1E


Nominale Kühlkapazität kW 2,8 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0

Nominale Heizkapazität kW 3,2 5,0 6,3 8,5 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0

Luftstrom (Hoch/Mittel/Niedrig) m3/min 13/12/11 15/14/12 16/14/12 20/17/15 26/23/20 26/23/20 32/28/24 34/29/25 37/32/27

Ventilatormotor W 56 56 56 56 56 56 108 108 108


(Hoch/Mittel/Niedrig) dB(A) 32/30/28 32/30/28 32/30/28 32/30/28 34/32/30 34/32/30 38/35/33 39/37/35 42/40/36

Außenabmessungen

Höhe mm 248 248 248 248 298 298 298 298 298

Breite mm 840 840 840 840 840 840 840 840 840

Tiefe mm 840 840 840 840 840 840 840 840 840

Nettogewicht kg 23 23 24 24 26 26 29 29 29




Flüssigkeitsleitung mm(in.) Ø6,35(1/4) Ø6,35(1/4) Ø6,35(1/4) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8)

Gasleitung mm(in.) Ø12,7(1/2) Ø12,7(1/2) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8)* Ø15,88(5/8)* Ø15,88(5/8)*

Kondensatleitung mm Ø32 OD Ø32 OD Ø32 OD Ø32 OD Ø32 OD Ø32 OD Ø32 OD Ø32 OD Ø32 OD

Verpackungsabmessungen m3 0,22 0,22 0,22 0,22 0,26 0,26 0,26 0,26 0,26

Anpassbare Blende P-G23WA2

Farbe (Munsell-Code) Frühlingsweiß (4.1Y8.5/0.7)

Außenabmessungen

Höhe mm 37 37 37 37 37 37 37 37 37

Breite mm 950 950 950 950 950 950 950 950 950

Tiefe mm 950 950 950 950 950 950 950 950 950

Nettogewicht kg 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Verpackungsabmessungen m3 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08

Standardzubehör Aufhängungsklammern

ANMERKUNGEN:




6,0 ˚C WB



Ruhig im Betrieb und Bauart mit geringer Höhe für jede Decke.

Reduziertes Gewicht und Größe vereinfachen die Handhabung.

Das Modell 3PS wurde in der Länge von 1320 mm auf 860 mm verkürzt,die Höhe wurde reduziert und das Volumen um ca. 50 % verringert. Dasgeringere Gewicht von 30 kg vereinfacht die Handhabung erheblich.

Die niedrige Bauart erlaubt den Einbau bei wenig Platz innerhalb der Decke.

Durch den kompakten Turbolüfter wird die Struktur vereinfacht und dieHöhe auf 298 mm reduziert, was den Einbau erleichtert.

Erstklassige Geräuscheindämmung durch den kompakten Turbolüfter.

Die dreidimensionalen, verdrehten Blätter des kompakten Turbolüftersreduzieren Lärm und durch die PWM (Pulsweitenmodulation)-Steuerungwerden elektromagnetische Störungen minimiert.

Vereinfachte Wartung

Die Luftaustrittsklappen wurden mit einer glatten Oberfläche konzipiert.Hierdurch verschmutzen diese weniger und lassen sich einfacher reinigen.

Erhöhung der Luftleistung bei hohen Räumen.

Die Luftleistung der 2-Wege-Kassettengeräte lässt sich über dieKabelfernbedienung erhöhen. Hierdurch wird eine optimale Wirkung imKühl- und Heizbetrieb auch bei hohen Decken gewährleistet.


• Schlanke Bauform

• Neue Blende passt perfekt für jede Decke

Technische Beschreibung Set Free – RCD

Aktuelles Modell

(50 %)

Vorheriges Modell

(100 %)

298mm

398mm

860mm

1 320mm

2-Wege-Kassette

19

Modell RCD-1.0FSN RCD-1.5FSN RCD-2.0FSN RCD-2.5FSN RCD-3.0FSN RCD-4.0FSN RCD-5.0FSN

Stromversorgung AC 1Ø, 230V, 50 Hz

Nominale Kühlkapazität kW 2,8 4,5 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0

Nominale Heizkapazität kW 3,2 5,0 6,3 8,5 9,0 12,5 16,0

Innenventilator Luftstrom

(Hoch/Mittel/Niedrig) m3/min 8/7/6 12/10/8,5 15/13/11 19/16/14 22/19/16 29/24/21 34/29/25

Ventilatormotor W 35 35 35 55 55 35 x 2 35 x 2


(Hoch/Mittel/Niedrig) dB(A) 34/32/30 35/32/30 35/32/30 38/34/31 40/36/33 40/36/33 43/40/36

Abmessungen

Höhe mm 298 298 298 298 298 298 298

Breite mm 860 860 860 860 860 1420 1420

Tiefe mm 620 620 620 620 620 620 620

Nettogewicht kg 27 27 27 30 30 48 48



Kühlmittelleitung

Flüssigkeitsleitung mm (in.) Ø6,35 (1/4) Ø6,35 (1/4) Ø6,35 (1/4) Ø9,53 (3/8) Ø9,53 (3/8) Ø9,53 (3/8) Ø9,53 (3/8)

Gasleitung mm (in.) Ø12,7 (1/2) Ø12,7 (1/2) Ø15,88 (5/8) Ø15,88 (5/8) Ø15,88 (5/8) Ø15,88 (5/8) Ø15,88 (5/8)

Kondensatleitung m3 Ø32 0D Ø32 0D Ø32 OD Ø32 0D Ø32 0D Ø32 0D Ø32 0D

Verpackungs-

Abmessungen (ca.) 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,37 0,37

Anpassbare Blende P-G23DWA1 P-G23DWA1 P-G23DWA1 P-G23DWA1 P-G23DWA1 P-G46DWA1 P-G46DWA1

Farbe Seidenweiß (2.5Y 8.9/1)

Abmessungen, Blende

Höhe mm 30+10 30+10 30+10 30+10 30+10 30+10 30+10

Breite mm 1100 1100 1100 1100 1100 1660 1660

Tiefe mm 710 710 710 710 710 710 710

Nettogewicht kg 6 6 6 6 6 8 8

Verpackungs-

Abmessungen (ca.) m3 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,15 0,15


Allgemeine Daten

ANMERKUNGEN:




6,0 ˚C WB



Kompaktes, stilvolles Design

Dieses Modell wurde mit einer optisch geschlossenen Blende entworfenund die Breite wurde um 250 mm auf 780 mm reduziert. Auch dasGewicht wurde um etwa 17% gesenkt.

Ideal für Zuhause

Dieses Modell schafft eine angenehme, ruhige und komfortableUmgebung und ist deshalb die ideale Wahl für Zuhause.

Bedienung mittels Kabel- oder Infrarotfernbedienung möglich

Das Innengerät ist serienmäßig mit einem Empfangsteil für dieInfrarotfernbedienung (PC-LH3A) ausgestattet. Eine Kabelfernbedienung(PC-P1HE) kann optional eingesetzt werden.

Einfache Wartung

Bei Verwendung von PC-LH3A werden alle Fehlermeldungen durch dieLED-Anzeige am Innengerät angezeigt.

Leise im Betrieb

Trapezförmige Blätter schneiden diagonal durch die Luft und reduzieren soden Luftflusswiderstand. Konische Blattventilatoren garantieren durch ihrelangsame Rotation einen hohen Luftfluss und geringeGeräuschentwicklung.

• Neues Design

• Ideal für Zuhause

• Kompakt und stilvoll

Technische Beschreibung Set Free – RPK

Wandgerät,Serie Mini

Allgemeine Datem

Modell RPK-1.0FSN1M RPK-1.5FSN1M

Stromversorgung AC 1Ø 230 V 50Hz

Nominale Kühlkapazität kW 2,8 4,5

Nominale Heizkapazität kW 3,2 5,0


(Hoch/Mittel/Niedrig) m3/min 10/8/7 11/10/9

Ventilatormotor (Leistung) W 20 20


(Hoch/Mittel/Niedrig) dB 38-36-34 40-38-36

Außenabmessungen

Höhe mm 280 280

Breite mm 780 780

Tiefe mm 210 210

Nettogewicht kg 10 10




Flüssigkeitsleitung mm(in.) Ø6,35(1/4) Ø6,35(1/4)

Gasleitung mm(in.) Ø12,7(1/2) Ø12,7(1/2)

Kondensatleitung Ø26 OD Ø26 OD

Verpackungs-

Abmessungen (ca.) m3 0,07 0,07


Gehäusefarbe Frühlingsweiß

21

ANMERKUNGEN:


Kühlbetriebbedingungen Heizbetriebbedingungen Leitungslänge: 7,5 MeterInnen-Lufteinlasstemperatur: 27,0 ˚C DB Innen-Lufteinlasstemperatur: 20 ˚C DB DB: Trockenkugeltemp.

19,0 ˚C WB 7,0 ˚C WB WB: Feuchtkugeltemp.Außen-Lufteinlasstemperatur: 35,0 ˚C DB Außen-Lufteinlasstemperatur: 6,0 ˚C DB

2. Der Schalldruck basiert auf den folgenden Bedingungen:– 1 Meter unter dem Gerät und 1 Meter vom Einlassgitter entfernt.Bei einer Stromquelle von 240 V erhöht sich der Schalldruck um ca. 1 dB. Die obenstehenden Daten wurden in einer schalltoten Kammer gemessen,deshalb sollten Schallreflexionen in der tatsächlichen Installationssituation beachtet werden.


Kompakt und deshalb leicht einzubauen

Dieses neue, platzsparende Modell wurde mit dem Ziel der einfachenInstallation entworfen. Das Gewicht wurde durch die Verwendung eineshohen Anteils von Leichtbauteilen auf 12 kg reduziert.

Erweiterte Modellpalette

Diese Baureihe wurde um die Modelle mit 2,5, 3,0, 3,5 und 4,0 PSerweitert.

Kompakte Konstruktion

Die kompakten Maße vereinfachen den Einbau und das Gewicht wurdeum 15 % gesenkt.

Leise im Betrieb

Trapezförmige Blätter schneiden diagonal durch die Luft und reduzieren soden Luftflusswiderstand. Konische Blattventilatoren garantieren durch ihrelangsame Rotation einen hohen Luftfluss und geringeGeräuschentwicklung. Dieses Modell schafft eine angenehme, ruhige undkomfortable Atmosphäre.

Luftaustrittsklappe

Die Schwinglamellen haben 3 Klappen auf beiden Seiten. Hierdurch wirdeine optimale Luftverteilung im gesamten Raum ermöglicht.

Bedienung mittels Kabel- oder Infrarotfernbedienung möglich

Das Innengerät ist serienmäßig mit einem Empfangsteil für dieInfrarotfernbedienung ausgestattet. Eine Kabelfernbedienung (PC-P1HE)kann optional eingesetzt werden.

• Erweiterte ModellpaletteBereich von 0,8 – 4,0 PS


• Kompakter als dieVorgängermodelle

Technische Beschreibung Set Free – RPK

Wandgerät

Allgemeine Daten

Modell RPK-0.8FSNM RPK-1.0FSNM RPK-1.5FSNM RPK-2.0FSNM RPK-2.5FSNM RPK-3.0FSNM RPK3.5FSNM RPK-4.0FSNM


Nominale Kühlkapazität kW 2,2 2,8 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2

Nominale Heizkapazität kW 2,5 3,2 5,0 6,3 8,5 9,0 10,0 12,5


(Hoch/Mittel/Niedrig) m3/min 11/9/8 11/9/8 13/11/9 14/12/10 22/18/15 22/18/15 26/24/20 26/24/20

Ventilatormotor (Leistung) W 20 20 20 20 40 40 41 41

Schalldruck (Gesamte A-Scala)

(Hoch/Mittel/Niedrig) dB 36/34/31 36/34/31 39/37/34 39/37/34 43/40/37 43/40/37 49/46/43 49/46/43

Außenabmessungen

Höhe mm 295 295 295 295 360 360 360 360

Breite mm 1030 1030 1030 1030 1390 1390 1390 1390

Tiefe mm 183 183 183 183 225 225 225 225

Nettogewicht kg 12 12 12 12 21 21 22 22




Flüssigkeitsleitung mm(in.) Ø6,35(1/4) Ø6,35(1/4) Ø6,35(1/4) Ø6,35(1/4) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8)

Gasleitung mm(in.) Ø12,7(1/2) Ø12,7(1/2) Ø12,7(1/2) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8)

Kondensatleitung Ø26OD Ø26OD Ø26OD Ø26OD Ø26OD Ø26OD Ø26OD Ø26OD

Verpackungs-

Abmessungen (ca.) m3 0,11 0,11 0,11 0,11 0,20 0,20 0,20 0,20

Standardzubehör Montageklammern

Gehäusefarbe Perlweiß

23

ANMERKUNGEN:




6,0 ˚C WB

2. Der Schalldruck basiert auf den folgenden Bedingungen:– 1 Meter unter dem Gerät und 1 Meter vom Auslassgitter entfernt.– Der Innenventilatormotor hat eine Stromquelle von 230V.Die obenstehenden Daten wurden in einer schalltoten Kammer gemessen, deshalb sollten Schallreflexionen beim Einbau des Geräts beachtet werden.


Ruhig im Betrieb, einfacher Einbau und platzsparende Konstruktion

Vielseitige Montage

Um die Installations -und Positionierungsmöglichkeiten zu erweitern, hat HITACHI einen zweiten Kondensatanschluss hinzugefügt – einer mehr als bei herkömmlichen Geräten. Außerdem wurden dieAnschlussmöglichkeiten der Kühlmittelleitungen verbessert; diese können nun links, rechts oder hinten am Gerät angeschlossen werden.

Platzsparende Konstruktion – das einmalige Merkmal von Hitachi

Eine innovative Ventilator- und Wärmetauscherkonstruktion führte zurEntwicklung des neuen, extra-flachen Deckengeräts. Voll verstellbareMontageklammern gestatten das deckennahe Anbringen, was den Einbausogar auf kleinstem Raum ermöglicht. Für den Einbau sind in derVertikalen weniger als 163 mm nötig.

Technische Beschreibung Set Free – RPC

Standardinstallation

In die Decke eingelassen

(2,0, 2,5 und 3,0 PS)

150mm

163mm

Rückseite

Kondensatleitung

DeckengerätEinfacherer Einbau

Da die Kühlmittelleitung knapp am Innengerät eingebaut werden kann, istdie Leitungskonstruktion und -installation viel einfacher.

Anti-Schimmelfilter

Ein Anti-Schimmelfilter gehört serienmäßig zum Lieferumfang.

• Stilvolles Design

• Platzsparende Konstruktion

• Einfacher Einbau


Modell RPC-2.0FSNE RPC-2.5FSNE RPC-3.0FSNE RPC-3.5FSNE RPC-4.0FSNE RPC-5.0FSNE RPC-6.0FSNE


Nominale Kühlkapazität kW 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0

Nominale Heizkapazität kW 6,3 8,5 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0


(Hoch/Mittel/Niedrig) m3/min 15/13/10 18/16/12 21/17/15 21/17/15 30/24/19 35/28/21 37/32/27

Ventilatormotor (Leistung) W 75 75 75 75 145 145 145


(Hoch/Mittel/Niedrig) dB(A) 44/42/38 46/43/41 48/45/42 48/45/42 49/45/39 49/46/41 50/48/44

Außenabmessungen

Höhe mm 163 163 163 163 225 225 225

Breite mm 1094 1314 1314 1314 1314 1574 1574

Tiefe mm 625 625 625 625 625 625 625

Nettogewicht kg 28 31 31 31 35 41 41



Kühlmittelleitung

Flüssigkeitsleitung mm (in.) Ø6,35(1/4) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8)

Gasleitung mm (in.) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8)*

Kondensatleitung mm Ø25 0D Ø25 0D Ø25 0D Ø25 0D Ø25 0D Ø25 0D Ø25 0D

Verpackungs-

Abmessungen (ca.) m3 0,24 0,29 0,29 0,29 0,36 0,43 0,43

Standardzubehör Montageklammern

Farbe (Munsell-Code) Frühlingsweiß (4.1Y 8.5/0.7)

Allgemeine Daten

25

ANMERKUNGEN:




6,0 ˚C WB

2. Der Schalldruck basiert auf den folgenden Bedingungen:– 1 Meter unter dem Gerät und 1 Meter vom Auslassgitter entfernt.– Der Innenventilatormotor hat eine Stromquelle von 230V.Die obenstehenden Daten wurden in einer schalltoten Kammer gemessen, deshalb sollten Schallreflexionen beim Einbau des Geräts beachtet werden.


*R410A (Leitung des Standardzubehörsverwenden).

Schlankes, platzsparendes Gerät, nur 220 mm tief

Durch das schlanke Design mit einer Tiefe von nur 220 mm kann dasGerät eingebaut werden, ohne Stil und Schönheit des Raums zuzerstören.

Effektive Platznutzung am Fenster

Mit einer Höhe von 630 mm kann das Gerät auch unter einem Fenstereingebaut werden.

Geringe Höhe

Nur 630 mm.

Optionaler Platz für die Kabelfernbedienung

Die Kabelfernbedienung PC-P1HE lässt sich einfach in dasKunststoffgehäuse des Truhengerätes integrieren.

Truhengerät mit Gehäuse

Baureihe RPF

• Am Boden stehend

• Schlankes Design, 220 mm tief

• Geringe Höhe, nur 630 mm

• Geringes Gewicht

• Leise

Truhengerät ohne Gehäuse

Baureihe – RPFI

• Kompaktes Design

• Höhe: 620 mm

• Tiefe: 220 mm

Technische Beschreibung Set Free – RPF/RPFI

Truhengerät ohne Gehäuse

Passt auf kleinsten RaumDas Gerät fügt sich hervorragend in bestehende Innenarchitektur ein undhat ein platzsparendes Design. Dies gestattet den perfekten Einbau untereinem Fenster.

Truhengerät

27

Allgemeine Daten

Modell RPF-1.0FSNE RPF-1.5FSNE RPF-2.0FSNE RPF-2.5FSNE RPFI-1.0FSNE RPFI-1.5FSNE RPFI-2.0FSNE RPFI-2.5FSNE


Nominale Kühlkapazität kW 2,8 4,5 5,6 7,1 2,8 4,5 5,6 7,1

Nominale Heizkapazität kW 3,2 5,0 6,3 8,5 3,2 5,0 6,3 8,5

Luftstrom (Hoch/Mittel/Niedrig)m3/min 8,5/7/6 12/10/9 16/14/11 16/14/11 8.5/7/6 12/10/9 16/14/11 16/14/11

Ventilatormotor W 20 28 45 45 20 28 45 45


(Hoch/Mittel/Niedrig) dB(A) 35/32/29 38/35/31 39/3632 42/38/34 35/32/29 38/35/31 39/36/32 42/38/34

Außenabmessungen

Höhe mm 630 630 630 630 620 620 620 620

Breite mm 1045 1170 1420 1420 863 988 1238 1238

Tiefe mm 220 220 220 220 220 220 220 220

Nettogewicht kg 19 23 33 34 19 23 27 28

Kühlmittel R410A (zum Schutz vor Korrosion werkseitig mit Stickstoff angereichert) R410A (zum Schutz vor Korrosion werkseitig mit Stickstoff angereichert)

Verbindungen mittels Bördelverschraubung mittels Bördelverschraubung


Flüssigkeitsleitung mm(in.) Ø6,35(1/4) Ø6,35(1/4) Ø6,35(1/4) Ø9,53(3/8) Ø6,35(1/4) Ø6,35(1/4) Ø6,35(1/4) Ø9,53 (3/8)

Gasleitung mm(in.) Ø12,7(1/2) Ø12,7(1/2) Ø15,88(5/8) Ø15,88(5/8) Ø12,7(1/2) Ø12,7(1/2) Ø15,88(5/8) Ø15,88 (5/8)

Kondensatleitung mm Ø18,5 0D Ø18,5 0D Ø18,5 0D Ø18,5 0D Ø18,5 0D Ø18,5 OD Ø18,5 0D Ø18,5 0D

Verpackungsabmessungen m3 0,22 0,24 0,29 0,29 0,22 0,23 0,25 0,25

Farbe (Munsell-Code) Frühlingsweiß (4.1Y 8.5/0.7)

ANMERKUNGEN:




6,0 ˚C WB

2. Der Schalldruck basiert auf den folgenden Bedingungen:– In 1 m Höhe und 1 m vom Gerät entfernt.– Der Innenventilatormotor hat eine Stromquelle von 230V.Die obenstehenden Daten wurden in einer schalltoten Kammer gemessen, deshalb sollten Schallreflexionen beim Einbau des Geräts beachtetwerden.


Schafft eine komfortable Umgebung durch die mit der Klimaanlagekombinierte Steuerung.

Lässt sich durch die Kabelfernbedienung der Klimaanlage steuern.

Unterschiedliche Steuerungen mittels Kabelfernbedienung PC-P1H istmöglich.

Technische Beschreibung Set Free – KPI

Funktionen

• Simultaner EIN/AUS-Schalter für die Klimaanlage und denWärmetauscher

• Individueller Betrieb des Wärmetauschers

• Ventilatorgeschwindgkeitssteuerung (schnell/mittel/langsam)

• Wahlmöglichkeit des Ventilationsmodus(Automatik/Wärmetauscher/Bypass)*1

• Vorkühl-/Vorheizsteuerung (verzögerter Start in 30 oder 60 Minuten)*1

• EIN/AUS-Timer (jede halbe Stunde, max. 24 Stunden)

• Betrieb für erhöhte Luftzufuhr

• Spezielle Alarmanzeige

*1 Die benötigte Option muss an der Fernbedienung gewählt werden.

Weitere Merkmale

• Leise im Betrieb mit einer Geräuschentwicklung von lediglich32,5-33,5 dB (A) auf hoher Lüfterstufe bei KPI-5021; dies wurdedurch Verbesserung der internen Luftführung realisiert.

• Betrieb möglich mit den Innengeräten der SET-FREE Serie undUTOPIA Serie.

• Die Anbindung am H-Link ist mit der Zentralfernbedienung odermit CS-NET im Betrieb mit dem Innengerät möglich.

• Flexible Kanalinstallation: Je nach Anschlussbedingungen kanndie Verbindungsrichtung der Kanäle an der Gerätaußenseitegeändert werden.

• Weniger Verpackungsmaterial schützt die Umwelt. Die Mengedes für die Verpackung notwendigen Holzes wurde reduziert,um die Umwelt zu schützen.

• Kann auch um 180° gedreht eingebaut werden.

Energiesparen durch Automatik-Modus

Um Energie zu sparen, findet in Abhängigkeit von der Innen- undAußentemperatur eine automatische Auswahl des geeignetenVentilationsmodus statt.

KPI Wärmetauscher (Kreuzstrom-Wärmetauscher)

• Der Einsatz eines KPI Wärmetauschers ermöglicht nicht nur dieRückgewinnung der sensiblen, sondern auch der latenten Energieaus der Fortluft. Hierdurch wird der Leistungsbedarf derKlimasysteme zusätzlich reduziert. Ein Vermischen der beidenLuftströme findet nicht statt.

• Niedriges Gewicht durch vereinfachten Aufbau: 33 kg (im Fall des 500 m3/h Modells).

KPI Wärmetauscher

Standardverbindung Zentralfernbedienung (PSC-5S)

System-beschreibung

Beispielssystem

System-komponenten

Beispielssystem

System-beschreibung

System-komponenten

Computergesteuertes Hitachi-Netzwerksystem CS-NET (Version 8)

~1 5

: INNENGERÄT

: KPI WärmetauscherPC-P1HE

SET-FREE

1

PC-P1HE

UTOPIA

2

T.H.E+PC-P1HE

3

PSC-5S

H-LINK

Kann bis zu 16 Innengeräte und Wärmetauscher parallel steuern Kann bis zu 128 Innengeräte bestehendaus 16 Gruppen steuern

Kann mit PCP1HEdirekt angesteuertwerden

Kabelfernbedienung (PC-P1HE) Zentralstation (PSC-5S)Kabelfernbedienung (PC-P1HE)

CS-NET CS-NET

H-LINK

4

CS-NET

H-LINK

5

Kann bis zu 128 Innengeräte bestehend aus 16 Gruppen steuern

CS-NETKabelfernbedienung (PC-P1HE)

NEU ERHÄLTLICHES SYSTEM

PC-P1HE

PC-P1HE

PC-P1HE PC-P1HE PC-P1HE

Montagebeispiel des KPI Wärmetauschers

Allgemeine Daten

Modell KPI-2521 KPI-5021 KPI-8021 KPI-10021


Luftstrom (m3/min) Hoch 4,1 8,3 13,3 16,6

Mittel 4,1 8,3 13,3 16,6

Niedrig 2,75 5,8 11,1 14,5

Statischer Druck (Pa) Hoch 65 150 140 160

Mittel 40 60 100 100

Niedrig 20 30 70 80

Wirkungsgrad Sensibel (%) Hoch 78 77 78 79

Mittel 78 77 78 79

Niedrig 83 82 80.5 81

Wirkungsgrad Latent Hoch 69/62,5 67/61,5 71/64,5 70/64,5

bei Heiz-/Kühlbetrieb (%) Mittel 69/62,5 67/61,a5 71/64,5 70/64,5

Niedrig 74/68 73/68 73/68 73/67

Schalldruck Hoch 26,5-27,5 32,5-33,5 33,5-34,5 36-37

(Gesamte A-Skala) bei 1.5m Mittel 25-26 30-31 32-33 34-35

vom Gerät (unter) Niedrig 21-22 23,5-24,5 30-31 31,5-32,5

Außenabmessungen

Höhe 275 317 398 398

Breite 735 1016 1004 1231

Tiefe 780 888 1164 1164

Nettogewicht kg 21 33 61 72

Verpackungsabmessungen (ca.) m3 0,26 0,46 0,70 0,84

29

ANMERKUNGEN:Zu verwenden unter den folgenden Bedingungen. KPI-8021: 29Pa oder mehr, KPI-10021: 49Pa oder mehrDer Schalldruck basiert auf den folgenden Bedingungen: 1,5 Meter unter dem Gerät und diese Daten wurden in einer schalltoten Kammer gemessen; deshalb sollten dieSchallreflexionen beim Einbau des Geräts beachtet werden.Der Schalldruck basiert auf dem Gesamtwärmetauschmodus. Im Fall des Bypass-Ventilationsmodus erhöht sich der Schalldruck um ca. 1dB(A).

Allgemeine Daten

Modell RAS-3FSVNE RAS-4FSVNE RAS-5FSVNE


Nominale Kühlkapazität kW 8,0 11,2 14,0

Nominale Heizkapazität kW 9,0 12,5 16,0

Gehäusefarbe Beige

Schalldruck (Nachtbetrieb) dB(A) 46(42)/47 47(43)/48 50(46)/51

Außenabmessungen

Höhe mm 800 1240 1240

Breite mm 850 950 950

Tiefe mm 315 315 315

Nettogewicht kg 68 90 97

Kühlmittel R410A

Stromkontrolle Microcomputergesteuertes Regelventil

Kompressor Hermetisch (Rollkoben) Hermetisch (Scroll) Hermetisch (Scroll)

Modell 2YC63BXD EK405AHD EK405AHD

Anzahl 1 1 1

Motorleistung (Pol) kW 1,7(4) 2,2(4) 3,0(4)

Wärmetauscher beschichteter Rippenrohr-Wärmetauscher in Cu/Al- Ausführung

Kondensatorventilator Axial-Ventilator

Anzahl 1 2 2

Luftstrom m3/min 52 88 99

Motorleistung (Pol) W 0,05(8)x1 0,05(8)x1+0,07(8)x1 0,05(8)x1+0,07(8)x1

Kühlmittelleitung mittels Bördelverschraubung

Flüssigkeitsleitung mm(in.) Ø9,53 Ø9,53 Ø9,53

Gasleitung mm(in.) Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88

Kältemittelmenge kg 1,75 2,8 3,0

Kabeleinführung

Stromversorgung mm Ø26,5 Ø26,5 Ø26,5

Steuerleitung mm Ø26,5 Ø26,5 Ø26,5

Steuerleitung zwischen

dem Innen- und Außengerät 2 2 2

Verpackungs-

Abmessungen (ca.) m3 0,34 0,5 0,5

RAS-3FSVNE

RAS-4FSVNE / RAS-5FSVNE

ANMERKUNGEN:

1. Die Kühl- und Heizkapazitäten zeigen die Kapazitäten des Außengeräts, wenn es mit 100% der Leistung der Innengeräte betrieben wird; siebasieren auf dem Standard JIS B8616-1984.

Kühlbetriebbedingungen HeizbetriebbedingungenInnen-Lufteinlasstemperatur: 27˚C DB (80˚F DB) Innen-Lufteinlasstemperatur: 20˚C DB (68˚F DB)

19,0˚C WB (66,2˚F WB)Außen-Lufteinlasstemperatur: 35˚C DB (95˚F DB) Außen-Lufteinlasstemperatur: 7˚C DB (45˚F DB)

6˚C WB (43˚F WB)Leitungslänge: 7,5 MeterHöhenunterschied: 0 Meter

2. Der Schalldruck basiert auf den folgenden Bedingungen im Fall des Kühlbetriebsmodus. Bei Heizbetrieb steigt der Schalldruck um ca. 1~2 dB.1 Meter von der Bedienabdeckungsoberfläche des Geräts und 1,5 Meter vom Boden entfernt. Die Stromquelle hat 230 V. Die oben genanntenDaten wurden in einer schalltoten Kammer gemessen, deshalb sollten Schallreflexionen beim Einbau des Geräts beachtet werden.

Set Free – Technische Beschreibung FSVNE (Mini-Wärmepumpe) - Außengeräte

Allgemeine Daten

Modell RAS-5FSN RAS-8FSNE RAS-10FSNE RAS-12FSNE

Stromversorgung AC 3Ø, 400 V, 50Hz

Nominale Kühlkapazität kW 14,0 22,4 28,0 33,5

Nominale Heizkapazität kW 16,0 25,0 31,5 37,5

Gehäusefarbe Naturgrau

Schalldruck (Nachtbetrieb) dB(A) 52(47) 56(51) 58(53) 60(55)

Außenabmessungen

Höhe mm 1645 1745 1745 1745

Breite mm 630 950 950 950

Tiefe mm 750 750 750 750


lbs 353 573 595 595

Kühlmittel R410A


Kompressor Hermetisch (Scroll)

Modell E405AHD E405AHD+ E405AHD+ E405AHD+

E505DH E605DH E655DH

Anzahl 1 1+1 1+1 1+1

Motorleistung (Pol) kW 3,0(4) 1,8(4)+3,7(2) 2,3(4)+4,4(2) 3,7(4)+4,4(2)



Anzahl 1 1 1 1

Luftstrom m3/min 87 138 172 185

Motorleistung (Pol) kW 0,16(8) 0,38(8) 0,38(8) 0,38(8)


Flüssigkeitsleitung mm(in.) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø12,7(1/2)

Gasleitung mm(in.) Ø15,88(5/8) Ø19,05(3/4) Ø22,2(7/8) Ø25,4(1)

Kühlmittelmenge kg 5,4 8,5 9,5 10,0

Kabeleinführung

Stromversorgung mm Ø56 Ø56 Ø56 Ø56

Steuerleitung mm Ø26,5 Ø26,5 Ø26,5 Ø26,5


dem Innen- und Außengerät 2 2 2 2

Verpackungs-

Abmessungen (ca.) m3 0,87 1,44 1,44 1,44

RAS-5FSN

RAS-8/10/12FSNE

31

ANMERKUNGEN:





2. Der Schalldruck basiert auf den folgenden Bedingungen im Fall des Kühlbetriebsmodus. Bei Heizbetrieb steigt der Schalldruck um ca. 1~2 dB.1 Meter von der Bedienabdeckungsoberfläche des Geräts und 1,5 Meter vom Boden entfernt. Die Stromquelle hat 400 V . Die oben genanntenDaten wurden in einer schalltoten Kammer gemessen, deshalb sollten Schallreflexionen beim Einbau des Geräts beachtet werden.

Set Free – Technische Beschreibung FSN (Wärmepumpe) – Außengeräte

Allgemeine Daten

Modell RAS-14FSN RAS-16FSN RAS-18FSN RAS-20FSN





Schalldruck (Nachtbetrieb) dB(A) 61(56) 62(57) 62(57) 62(57

Außenabmessungen

Höhe mm 1745 1745 1745 1745

Breite mm 1210 1210 1910 1910

Tiefe mm 750 750 750 750


lbs 816 816 1,081 1,179

Kühlmittel R410A

Stromkontrolle Microcomputergesteuertes Regeventil


Modell E405AHD+ E405AHD+ E405AHD+ E405AHD+

E505DHx2 E605DHx2 E655DHx2 E605DHx3

Anzahl 1+1x2 1+1x2 1+1x2 1+1x3

Motorleistung (Pol) kW 3,0(4)+3,7(2)x2 3,0(4)+4,4(2)x2 3,7(4)+4,4(2)x2 1,8(4)+4,4(2)x3



Anzahl 1 1 2 2


Motorleistung (Pol) kW 0,38(8) 0,38(8) 0,38(8)+0,275(6) 0,38(8)+0,275(6)



Gasleitung mm(in.) Ø25,4(1) Ø28,6(11/8) Ø28,6(11/8) Ø28,6(11/8)


Kabeleinführung





Verpackungs-

Abmessungen (ca.) m3 1,81 1,81 2,82 2,82

RAS-18/20FSN

RAS-14/16FSN

ANMERKUNGEN:







33

Allgemeine Daten

Modell RAS-24FSN RAS-28FSN RAS-30FSN RAS-32FSN





Schalldruck (Nachtbetrieb) dB(A) 62(57) 63(58) 63(58) 63(58)

Außenabmessungen

Höhe mm 1745 1745 1745 1745

Breite mm 2430 2430 2430 2430

Tiefe mm 750 750 750 750


lbs 1,488 1,588 1,588 1,588

Kühlmittel R410A

Stromkontrolle Microcomputergesteuertes Regeventil


Modell E405AHD+ E405AHD+ E405AHD+ E405AHD

E605DHx4 E605DHx5 E655DHx5 E655DHx5

Anzahl 1+1x4 1+1x5 1+1x5 1+1x5

Motorleistung (Pol) kW 1,4(4)+4,4(2)x4 1,4(4)+4,4(2)x5 1,4(4)+4,4(2)x5 1,4(4)+4,4(2)x5



Anzahl 2 2 2 2


Motorleistung (Pol) kW 0,38(8)+0,275(6) 0,38(8)+0,275(6) 0,38(8)+0,275(6) 0,38(8)+0,275(6)



Gasleitung mm(in.) Ø28,6(11/8) 31,75(11/4) 31,75(11/4) 31,75(11/4)


Kabeleinführung





Verpackungsabmessungen (ca.) m3 3,57 3,57 3,57 3,57

RAS-24/28/32FSN

ANMERKUNGEN:




6˚C WB (43˚F WB)Leitungslänge: 7,5 MeterHühenunterschied: 0 Meter



Allgemeine Daten

Modell RAS-8 RAS-10 RAS-12 RAS-16 RAS-18FXNE FXNE FXNE FXN FXN


Nominale Kühlkapazität kW 22,4 28,0 33,5 45,0 50,0

Nominale Heizkapazität kW 25,0 31,5 37,5 50,0 56,0


Schalldruck

(Nachtbetrieb) dB(A) 56(51) 58(53) 60(55) 62(57) 56,0

Außenabmessungen

Höhe mm 1745 1745 1745 1745 1745

Breite mm 950 950 950 1910 1910

Tiefe mm 750 750 750 750 750

Nettogewicht kg 295 305 305 527 570

Kühlmittel R410A



Modell E405AHD E405AHD E405AHD E405AHD E405AHD

E505DH E605DH E655DH E605DHx2 E605DHx3

-49D2Y

Anzahl 1+1 1+1 1+1 1+1x2 1+1x3

Motorleistung (Pol) kW 1,8(4)+ 2,3(4)+ 3,7(4)+ 3,0+4,4 1,4(4)x1+

3,7(2) 4,4(2) 4,4(2) (2)x2 4,4(2)x3



Anzahl 1 1 1 2 2

Luftstrom m3/min 138 172 185 210 172+172

Motorleistung (Pol) W 380(8) 380(8) 380(8) 380(8) 380(8)


Flüssigkeitsleitung mm(in.) Ø9,53(3/8) Ø9,53(3/8) Ø12,7(1/2) Ø12,7(1/2) Ø15,88(5/8)

Gasleitung Niedrig mm(in.) Ø19,05(3/4) Ø22,2(7/8) Ø25,4(1) Ø28,6(11/8) Ø28,6(11/8)

Gasleitung Hoch mm(in.) Ø15,88(5/8) Ø19,05(3/4) Ø19,05(3/4) Ø22,2(7/8) Ø22,2(7/8)

Kühlmittelmenge kg 8,5 9,5 10,0 19,0 19,0

Kabeleinführung

Stromversorgung mm Ø56 Ø56 Ø56 Ø56 Ø56

Steuerleitung mm Ø26,5 Ø26,5 Ø26,5 Ø26,5 Ø26,5


dem Innen- und Außengerät 2 2 2 2 2

Verpackungs-

Abmessungen (ca.) m3 1,44 1,44 1,44 2,82 2,82

RAS-8/10/12FXNE

RAS-16/18/20FXN

ANMERKUNGEN:





Set Free – Technische Beschreibung FXN(Wärmerückgewinnung) – Außengeräte

Allgemeine Daten

Modell RAS-20 RAS-24 RAS-30 RAS-32FXN FXN FXN FXN





Schalldruck

(Nachtbetrieb) dB(A) 62(57) 62(57) 63(58) 63(58)

Außenabmessungen

Höhe mm 1745 1745 1745 1745

Breite mm 1910 2430 2430 2430

Tiefe mm 750 750 750 750


Kühlmittel R410A



Modell E405AHD E405AHD E405AHD E405AHD

E605DHx3 E605DHx4 E655DHx E655DHx

65D2Yx5 65D2Yx5

Anzahl 1+1x3 1+1x4 1+1x5 1+1x5

Motorleistung (Pole) kW 1,8(4)+ 1,4(4)+ 1,4(4)+ 1,4(4)+

4,4(2)x3 4,4(2)x4 4,4(2)x5 4,4(2)x5

Wärmetauscher

Kondensatorventilator

Anzahl 2 2 2 2

Luftstrom m3/min 172+172 210+172 210+172 210+172

Motorleistung (Pol) W 380(8) 380(8) 380(8) 380(8)

+275(6) +275(6) +275(6) +275(6)

Kühlmittelleitung mittels Bördelverschraubung (werkseitig)


Gasleitung Niedrig mm(in.) Ø28,6(11/8) Ø28,6(11/8) Ø31,75(11/4) Ø31,75(11/4)

Gasleitung Hoch mm(in.) Ø22,2(7/8) Ø25,4(1) Ø28,6(11/8) Ø28,6(11/8)


Kabeleinführung





Verpackungs-

Abmessungen (ca.) m3 2,82 3,57 3,57 3,57

RAS-24/30/32FXN

35

ANMERKUNGEN:


Set Free – Technische Beschreibung FXN(Wärmerückgewinnung) – Außengeräte

CH-Umschaltbox

37

Allgemeine Daten

Modell CH-4.0NE CH-8.0NE CH-12.0N


Gesamtkapazität PS PS<4 4≤PS<8X 8<PS≤12

Max. Anzahl der Inneneinheiten 4 8 5

Abmessungen

HxBxT mm 197x345x299 197x345x299 197x345x299

Gewicht kg 10 10 11

Verbindung Kühlmittelleitung mittels Bördelverschraubung (werkseitig)

Kühlmittelleitung

vom Außengerät

Hochdruckgasleitung mm(in) Ø12,70(1/2) Ø15,88(5/8) Ø19,05(3/4)

Niederdruckgasleitung mm(in) Ø15,88(5/8) Ø19,05(3/4) Ø22,2(7/8)

zum Innengerät

Innengerät-Gasleitung mm(in) Ø15,88(5/8) Ø19,05(3/4) Ø22,2(7/8)

Technische Beschreibung

Die neuen Umschaltboxen von Hitachi sind kompatibel mit den FXN Set Free Systemen zurWärmerückgewinnung. Die Anzahl der Leitungsverbindungen wurde von 5 (3 vom Außen- und 2 zumInnengerät) auf 3 (2 vom Außen- und 1 zum Innengerät) reduziert. Die Höhe der Umschaltboxen beträgt nur197 mm. Da der Schmutzfilter bereits bei der Herstellung integriert wird, verkürzt sich die Installationszeit derUmschaltbox. Ein weiterer Vorteil dieses neuen Modells ist die flexible Platzierung des Schaltkastens, derwahlweise auf beiden Seiten der Umschaltbox montiert werden kann und so den Zugang bei der Wartungerleichtert.

HARC-40CS-NET

H-Link Ubertragungssystem

Der H-Link überträgt alle notwendigen Informationen zwischen denInnengeräten und den Außengeräten. Unabhängig von Modelltyp undAnzahl der Geräte kann so eine Vernetzung unterschiedlicherKlimasysteme erreicht werden. Durch die Verbindung von CS-NET mitdem im Nebenraum befindlichen H-LINK System können Sie zentral allenotwendigen Informationen verwalten und einen optimalen Betrieb IhrerKlimasysteme erreichen. Dies verleiht dem System hohe Flexibilität,erleichtert den Einbau und senkt die Gesamtkosten.

Computergesteuertes Netzwerksystem

Systemsteuerungen

39

1. Systembeispiel : LAN Internetverbindung

2. Systembeispiel : Direkte Internetverbindung

WEB BROWSER WEB BROWSER WEB BROWSER

WEB BROWSER

HARC40

OU

IU IU

H-LINK

WEB BROWSER

HARC40

OU

IU IU

H-LINK

Modem

Internet

WEB BROWSER

EthernetEthernet

*1: Wenn die Anzahl der Innengeräte pro Kühlkreislauf größer oder gleich 17 ist, zählt ein Außengerät als zwei Geräte

*2: Die maximale Gesamtlänge der Übertragungsleitung beträgt 1000 Meter.

*3: Max. 8 Geräte für 5PS Max. 13 Geräte für 8PS Max. 16 Geräte für 16 für 10PS Max. 20 Geräte für 16 und 20PS Max. 27 Geräte für 24PS Max. 32 Geräte für 30PS

CS-NET Version 8.1

Ein computergesteuertes Netzwerksystem, das ideal für den Büro- undHotelbetrieb ist.

CS-NET Version 8.1 ist ein benutzerfreundliches Programm, mit dem dasEinstellen von Temperatur, Modus, Ventilatorgeschwindigkeit und Timerextrem einfach ist. Die neu hinzugefügte Gebäudeplanübersicht macht esnoch leichter zu benutzen. Je nach Bedarf des Kunden kann dieSteuerung zentral oder dezentral eingestellt werden.

Systemsteuerung – CS-NET

Steuerfunktion

• Ein/Aus-Schalter

• Einstellung Betriebsmodus

• Temperatureinstellung[Einstellungsbereich: Kühlen 19°C– 30°C, Heizen 19°C – 30°C]

• Einstellung der Luftleitlamellen(nicht mit Fernbedienungeinstellbar)

• Fernbedienung vollständigfreigegeben/verriegelt

• Fernbedienung teilweisefreigegeben/verriegelt

• Einstellung derVentilatorgeschwindigkeit

• Filterzeichen zurücksetzen

• Jahresschaltuhr

Überwachungsfunktion

• Ein/Aus-Schalter

• Betriebsmodus

• Einstellung derVentilatorgeschwindigkeit

• Einstellung der Luftleitlamellen

• Temperatureinstellung

• Einstellung der Freigabe für dieFernbedienung

• Filterzeichen

• Alarm

• Alarmcode

• Lufteinlasstemperatur

• Grundrissplan (BMS-Stil)

• Webserver-Funktionalität(Internet-/Intranetverbindung)

• Leistungserfassung jeInneneinheit (prozentual)

Merkmale CS-NET

Computer System Netzwerk für die Fernbedienungund die Überwachung des Klimasystems.

CS-NET Web ist eine autonome Zentralsteuerung für die gleichzeitigeRegelung von bis zu 128 Innen- und16 Außengeräten, die mit demHitachi H-Link Kommunikationssystem verbunden sind. Über denNetzwerkausgang lässt sich das CS-NET Web mit LAN oder Internet(Verwendung eines DSL Routers) verbinden, die das Anlegen vonParametern für die Fernbedienung und die Überwachung ermöglichen.

Die CS-NET Web Benutzersoftware ist direkt über den Internet Explorerzugänglich und verwendet ein Java-Programm für die Fernbedienung undÜberwachung.

Eine wertvolle Einrichtung sind die zwei Zugangsebenen zu CS-NET, die jenach Benutzertyp genutzt werden können:

• “Benutzerzugang”: gestattet Überwachung und Einstellung des Geräts

• “Installationszugang”: gestattet auch Timer-Einstellung und Änderungender Systemaufstellung

CS-NET Web

41

Geräteeinstellung

Bei Verwendung von CS-NET Webkönnen via Fernbedienungverschiedene Geräteeinstellungenprogrammiert werden.

Zeitschaltuhr

Im CS-NET Web kann viaFernbedienung eine Zeitschaltungfür 4 Jahre gespeichert werden, dieselbstständig, ohne PC odermanuelle Bedienung, abläuft.

Systemstatus andMesswerte-Chronologie

Auf unterschiedliche Daten desGeräts kann via Fernbedienungzugegriffen werden, um Pflege undÜberwachung des Systems zubeschleunigen. Die Werte werdenüber einige Tage intern gespeichert,um die Wartung zu erleichtern.

Typ Standard Option A Option B

Max. Anzahl der Innengeräte 64 64 32

Steuerung Überwachung Steuerung Überwachung Steuerung Überwachung

Start/Stop & Alarm* • • • • • •

Betriebsmodus • • • • •

Temperatureinstellung • • • • •

Ventilatorgeschwindigkeit – – • – • •

Position der Luftleitlamellen – – – – • •

Fernbedienung Freigabe/Verriegelung – – • – • –

Alarmcode – – – – – •

IU – Lufteinlasstemperatur – – – • – •

IU – Luftauslasstemperatur – – – – – •

Außenlufttemperatur – – – – – •

Thermo-AN/Aus – • – – – –

Bemerkung PC-P1H oder PC-2H2 verwenden

Maximale Leitungslängen 1000m (Buslänge insgesamt)

*Alarm nur für Überwachung

HARC-BX

BMS Schnittstelle (Lon Works®) Verbindungsschnittstelle zu den LON WORKS® BMS Systemen

Mit HARC-BX können Sie bis zu 5 Einstellpunkte steuern und bis zu 9Ausgänge überwachen. Durch die Verbindung des HARC-BX mit H-LINKkann eine Gruppe von bis zu 16 Fernbedienungen verwendet und eskönnen bis zu 64 Innengeräte gesteuert werden.

Spezifikationen HARC-BX

43

PC-P2HT

Kabelfernbedienung mit Wochentimer

Diese bietet eine Reihe vonFunktionen wie z.B. einen großenFlüssigkristallmonitor,Selbstdiagnose und eine Wochen-Schaltuhr.

PC-P1HE

Kabelfernbedienung

Diese bietet eine Reihe vonFunktionen wie z.B. einen großenFlüssigkristallmonitor, Selbstdiag-nose und eine Schaltuhr, die inhalbstündigen Intervallen eingestelltwerden kann. Diese bequem zubedienende Fernbedienung ist beiallen Geräten einsetzbar.

PC-LH3A

Infrarotfernbedienung

Keine Verkabelung notwendig. Eskönnen mit der Fernbedienungauch mehrere Innengerätegleichzeitig bedient werden. Derbenötigte Empfänger ist bei denWandgeräten serienmäßigeingebaut. Für alle anderen Bauformen ist derEmpfängersatz PC-RLH 8/9/11oder 13 notwendig.

PC-P5H

VereinfachteKabelfernbedienung/Hotelfernbedienung

Diese selbsterklärendeFernbedienung ist überall dort die„erste Wahl“ wo sich der Nutzerhäufig ändert, wie z.B. in Hotels.Die Einstellungen beschränken sichhier auf Ein/Aus, Temperatur undLüfterstufen. Selbstverständlichwird ein evtl. Fehler als Alarmcodeangezeigt.

Fernbedienungen

PSC-5S

Zentralfernbedienung

Diese Zentralstation ermöglicht diezentrale Steuerung von bis zu 16Innengerätsgruppen (mit maximal256 Innengeräten). Ausgestattetmit einer Vielzahl von Funktionenwie z.B. einem großenFlüssigkristallmonitor undAlarmcode. Die Möglichkeit übereinen externen Eingang EIN/AUSoder Notstop zu verwalten, rundendiese Zentralfernbedienung ab.

PSC-5T

7-Tage-Timer

Der 7-Tage-Timer gestattet eineunbeaufsichtige Steuerung überlängere Zeiträume. Er ermöglichtdrei Ein- und Ausschaltpunkte proTag. Durch die Möglichkeit, zweiverschiedene Zeitpläne anzulegen,kann hervorragend aufunterschiedlichste Anforderungeneingegangen werden. Der 7-Tage-Timer wird einfach mit derKabelfernbedienung oder derZentralfernbedienung verbunden.

Sonderausstattung

45

Innengeräte

4-Wege-Kassettengerät und Mini-4-Wege-Kassettengerät

Steuersystemkompatibilität

2-Wege-Kassettengerät

Zwischendecken-, Wand-, Truhen- und Deckengerät

Produkt RCIM-1.0-2.0FSN RCI-1.0-6.0 FSN1E

Empfänger für die Infrarotbedienung PC-RLH13 (wird in die Blende integriert) PC-RLH 8 (wird in die Blende integriert)

PC-RLH11 (zur Wandmontage) PC-RLH 11 (zur Wandmontage)

Produkt RCD-1.0-5.0FSN

Empfänger für die Infrarotbedienung PC-RLH9 (wird in die Blende integriert)

PC-RLH11 (zur Wandmontage)

Mini Wandgerät

Produkt RPK-0.8-4.0FSNM

Infrarotbedienung PC-LH3A

Kabelfernbedienung PC-P1HE

Produkt RPI (0.8-5.0HP), RPC (2.0-5.0HP), RPF (1.0-2.5HP), RPFI (1.0-2.5HP)

Empfänger für die Infrarotfernbedienung

(mit 5 Meter Kabel) PC-RLH11 (zur Wandmontage)

Produkt RPI-FSN RCI (M)-FSN RCD-FSN RPK-FSN RPC-FSN RPF(I)-FSN KPI

Kabelfernbedienung*1 PC-P1HE

(ohne Kabel) • • • • • • •

Infrarotfernbedienung*2

PC-LH3A (neu) • • • • • • •

Hotelfernbedienung

PC-P5H • • • • • • •

7-Tage-Timer PSC-5T • • • • • • •

Zentralfernbedienung*3

PSC-5S • • • • • • •

Fernbedienungskabel PRC-10E1, 15E1, 20E1, 30E1

for PC-P1H • • • • • • •

Stecker 3-polig PCC-1A • • • • • • •

Fernsensor THM-R2A • • • – • • –

Computergesteuertes

Netzwerksystem CS-NET • • • • • • •

*1 Da Modell PC-P1HE kein Fernbedienungskabel enthält, halten Sie am Einbauort eines bereit oder benützen Sie PRC-10E1, 15E1, 20E1, 30E1.*2 PC-LH3 kann statt PC-LH3A verwendet werden.*3 Stromversorgung 220 V oder 240 V

Hitachi hat ein neues Programm für das Auslegen von Set Free-Systemenentwickelt, das den Anforderungen von Planungsbüros und Fachbetriebengerecht wird. Die Software gestattet es dem Benutzer, sich schnell undleicht durch das komplette Projekt zu bewegen. Ihr Projekt in nur 6Klicks...

Produktauswahl

Mit dieser Software kann der Benutzer flexibel die Anzahl der benötigtenInnen- und Außengeräte und Steuersysteme nach Modell oder Kapazitätauswählen.

Verrohrungsschema

Automatische Berechnung der Verrohrung und Verteiler. Es gibt dieMöglichkeit, automatisch oder manuell Zeichnungen anzufertigen, die inCAD-Programme exportiert werden können.

Elektrischer Schaltplan

Auf elektrischen Schaltplänen werden die Stromversorgung,Kommunikationskabel, Zubehör und Steuersysteme dargestellt.

Spezifikation

Mit Hilfe der gewählten Informationen kann der Benutzer eine kompletteSpezifikation im Word-Format erstellen.

Ausstattungsverzeichnis

Dieses enthält eine Liste mit der Anzahl der gewählten Hitachi-Systeme,Verrohrung und Kabelverlegungsdiagramme und die benötigteKältemittelfüllmenge.

InbetriebnahmeEs werden automatisch Dipschaltereinstellungen, Ausstattungslisten undeine Inbetriebnahmecheckliste erstellt.

• Schnell und zuverlässig

• Einfach undbenutzerfreundlich

• Kostenlos

Set Free Auswahlsoftware – Hi-toolKit

Hi-toolKit

47

Die Set Free Multimedia Software wurde speziell entwickelt, um HitachiSet Free VRF an Berater und Endverbraucher heranzutragen.

• Ratgeber: Features & Vorteile

• Technische Erklärungen der wichtigsten Bestandteile

• Auswahlprogramm

• Anwendungsbeispiele quer durch Europa

Die Multimedia Software ist benutzerfreundlich und mit anspruchsvollen3D Computeranimationen und Audiokommentaren versehen. Es stehtauch ein nützlicher Präsentationsmodus zur Verfügung, der sichhervorragend für Kundenpräsentationen eignet.

Set Free Multimedia

Ihr Vertriebskontakt:

Änderungen der in diesem Katalogangegebenen Spezifikationen ohnevorherige Ankündigung bleibenvorbehalten, damit HITACHI seinenKunden immer die neuestenInnovationen anbieten kann. Irrtum vorbehalten.

Hitachi Europe GmbHAm Seestern 18D-40547 DüsseldorfP.O.Box 11 05 36 D-40505 Düsseldorf

www.hitachiaircon.com

HELGB-SF-003

Date post:	17-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	vocong
View:	214 times
Download:	0 times

11734 Set Free Brochure 60-neu-v2 - lueftungs-technik.at · Hitachi Air Conditioning Products...

Documents