30 Jahre

Kultur im

Ernst-

Thälmann-

Park

1.-3. April 2016

VORWORT

Liebe BesucherInnen des Kulturareals im Ernst-Thälmann-ParkWo die IV. Städtische Gasanstalt mitten im Herzen von Prenzlauer Berg über hundert Jahre lang den Norden und Nordosten Berlins mit Stadtgas versorgte, entstand in den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts, nur wenige Jahre vor der Wende, ein ganz neues Stadtquartier. Dazu gehörten auch die wenigen Rudimente der alten Industrieanlage, die für kulturelle Zwecke umgebaut und als „Kulturhaus im Ernst-Thälmann-Park“ am 1. April 1986 eröffnet wurden. Das Konzept der Anfangsjahre ist längst Geschichte, schon kurz vor der Wende mischten sich Ost- und Westberliner KünstlerInnen und Publikum.

Heute reicht die Ausstrahlungskraft des Kulturareals weit über den Bezirk Pankow hinaus – ist das Theater unterm Dach eine der erfolgreichsten kommunalen Produktions- und Präsentationsorte für die freie professionelle Theaterszene, die Galerie Parterre Berlin eine der gut vernetzten und wichtigen kommunalen Galerien in der Stadt, steht die Wabe für Nachwuchsförderung vor allem im Musikbereich und hat die kulturelle Bildung eine gute Ankerposition in den unterschiedlichen Disziplinen der Kunstwerkstätten, der Jugendtheateretage und der aktiven Kunstvermittlung.

Mit einem dichten Sonderprogramm am ersten Aprilwochenende soll das 30-jährige Jubiläum nicht nur Anlass, sondern auch Thema sein: so beim einladenden Tweetwalk durch das Areal, in der Ausstellung „Lockere Wolken“ mit künstlerischer Außeninstallation und einem auf Spurensuche gehenden Stationentheater. Das Programm sieht ein reichhaltiges Kreativangebot für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene vor, Pantomimeaktionen begleiten die Besucher abends auf dem illuminierten Gelände zu den Aufführungen und Konzerten und die Big Band Matinee wird das Gesamtprogramm am Sonntag abrunden.

Seien Sie herzlich eingeladen, mit zu feiern und zu entdecken. Ich wünsche allen ein gelungenes und inspirierendes Jubiläumswochenende.

Dr. Torsten KühneIhr Kulturstadtrat

IMPRESSUM

Danziger Straße 101 | 10405 Berlin

Tel.: (030) 9 02 95 38 01Fax: (030) 9 02 95 38 49

www.berlin.de/kunst-und-kultur-pankow/www.kulturamt-pankow.de

Redaktion: Gabriela ZornFotos: Beate Höckner, Gabriela Zorn, Konstantin PreisigkePlakatfoto: Markus Moiser, Copyright Theater AnuLayout/Grafi k: Monstergroovez/Tobias Schmid

GALERIE PARTERRE BERLIN

Freitag | 1.4. | 19:30 UhrVernissage: Prolog – Lockere WolkenEin Ausstellungsexperiment, bei dem aus Kunstwerken, Sound, Musik und Texten ein Gefl echt lockerer Wolken entsteht: poetisch und verspielt. Inspiriert vom offenen Charakter des Parks wurde es anlässlich des 30-jährigen Bestehens eigens für die Galerie Parterre Berlin konzipiert. Zur Eröffnung wird einmalig eine Lichtinstallation im Haus 103 gezeigt.

Anton Schwarzbach und Dorit Trebeljahr, seit 2007 HerausgeberInnen der unabhängigen Berliner Künstlerzeitschrift Prolog – Heft für Zeichnung und Text, OrganisatorInnen der mit dem Heft verbundenen Ausstellungen, Künstlerpräsentationen, Lesungen, Salons und Kollaborationen, werden mit eigenen Werken in der Ausstellung zu erleben sein und haben zu diesem besonderen Projekt KünstlerInnen, AutorInnen und MusikerInnen aus dem Umfeld der Zeitschrift eingeladen: Yvonne Andreini, Susanne Britz, Silvia Lorenz, Stephan Brenn, Reinhold Gottwald, Franziska Peter und Jochen Schneider haben meist einen zeichnerischen Zugang zur Kunst. Das Spektrum der Zeichnung reicht dabei von Bleistift auf Papier bis zu dreidimensionalen Objekten. Die AutorInnen Katrin Heinau, Caca Savic und Philipp Koch werden mit assoziativen Texten intervenieren. Patrick WEH Weiland und Futaba Nakayama, sonst unterwegs als Bandprojekt Schnickschnack, komponieren für die Ausstellung einen Soundtrack.

Die Ausstellung ist bis zum 24. April 2016 zu sehen. Öffnungszeiten der Galerie sind Mittwoch bis Sonntag 13 – 21 Uhr und Donnerstag 10 – 22 Uhr.

Sonderöffnungszeiten an Feiertagen.

Zusätzliche Veranstaltungen im Ausstellungsprogramm.

GALERIE PARTERRE BERLIN

Samstag | 2.4. | 13–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrAngebot für Kinder: Zeichnungen zur Ausstellung und Buttons selbst gestaltenSeit 2012 bietet die Galerie Parterre Berlin eine umfassende Veranstaltungsreihe für Schulklassen im Bereich Kunstvermittlung an. Aktuelle Ausstellungen werden zum Anlass genommen, um die künstlerische Kreativität von Kindern und Jugendlichen zu fördern.

Weitere Infos unter www.galerieparterre.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 18–19 UhrTWEETWALK #ETP30 Die erste Veranstaltung an diesem Wochenende bietet eine architektur- und kulturhistorische Führung durch den Ernst-Thälmann-Park – exklusiv für 15 Twitter- und Instagram-NutzerInnen mit anschließendem Premierenbesuch von GESTERN, HEUTE, MORGEN im Theater unterm Dach.

Ausführliche Informationen und Anmeldungen bis 22. März 2016 unter www.kulturfritzen.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 20:30 UhrSamstag | 2.4. | 20 UhrSonntag | 3.4. | 20 UhrGESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) Ein Rückblick, ein Einblick, ein AusblickSpazieren Sie mit uns ein wenig durch Raum und Zeit! An Ecken, die Sie sonst nie zu sehen bekommen, hören Sie Geschichten, die Sie noch nie gehört haben und erfahren Dinge, die Sie bislang nicht wussten. Schlaglichtartig blicken wir auf die letzten dreißig Jahre, schauen was da ist und wagen einen kühnen Blick in die Zukunft.

GESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) ist ein poetischer und politischer Abend, der die schönen Seiten des Kulturschaffens zeigt, aber auch die schwierigen Zeiten nicht auslässt, in denen das Geld für Kultur rar ist.

Ein Stationentheater von PortFolio Inc. mit SchauspielerInnen, die am Theater unterm Dach arbeiten und Jugendlichen der Jugendtheateretage. Konzeption und Recherche: Marc Lippuner

Eintritt: 12,00 € / 8,00 € ermäßigt. Um Reservierung wird gebeten, da die Platzkapazitäten begrenzt sind, Tel. 030-902953817.

Im Anschluss an die Premieren-Vorstellung ist PARTY-TIME. Ab 22 Uhr wird gefeiert und getanzt. DJ Wladimir legt auf.

THEATER UNTERM DACH

Samstag | 2.4. | 22 UhrMUSIKBÜHNE Verschiedene KünstlerInnen des TuD präsentieren ihre musikalische Seite und entsenden ihren Gruß zum Jubiläum, aber auch ein Techniker des TuD, Robert Schüller, zeigt mit seiner Band B-Sites, was er musikalisch drauf hat. Lassen Sie sich überraschen und seien Sie bei freiem Eintritt herzlich eingeladen.

WABE

Freitag | 1.4. | 21 Uhr Der erste Festtag ist den Stimmen gewidmet! Gestartet wird mit zwei A-Cappella-Gruppen aus Berlin, der Eintritt beträgt 10,00 €.

Zusätzliches Highlight: Sowohl am Freitag, als auch am Samstag zeigen jugendliche Tänzerinnen aus der Tanzzwiet bei Einbruch der Dunkelheit eine pantomimische Performance im Außenbereich und auf dem Dach der Wabe.

JAZZ*VOCALSDie JazzVocals sind ein Berliner a cappella-Chor, der aus 25 Sängerinnen und Sängern besteht. Die Bandbreite des Repertoires reicht von Jazzstandards über Pop- und Folk-Musikbearbeitungen bis hin zu innovativen Weltmusik-Arrangements. 2007 gewannen Sie den Berliner Jazz and Blues Award.

naturenoisePop- und Jazz a cappella auf dem Weg zur akustischen Perfektion. Seit 2009 singen naturenoise ihre Lieblingsstücke in eigenen, ausgefeilten Arrangements und musikalischer Vielfalt, die die Persönlichkeiten der neun Interpreten widerspiegeln.

WABE

Samstag | 2.4. | 21 Uhr

Heute heißt es Party pur mit Musik zwischen Ska und Polka. Direkt aus Berlin, direkt in Bauch und Beine! Der Eintritt beträgt 10,00 €.

POLKAGEISTInspiriert von den Klängen des Balkans, Ska und dem guten alten Punk-Rock hat Polkageist seinen eigenen Sound gefunden. Wichtigstes Motto: Tanzen, Trinken, Schwitzen. Diese energiegeladene Tanzmusik wird geprägt von mitreißenden Trompeten- und Akkordeonmelodien, wuchtigem Schlagwerk, schnellen Gegenläu-fen, treibenden Gitarren und einem stampfenden Kontrabass.

SkaZka-OrchesterAcht junge Musiker aus Russland und Deutschland, deren musikalischer Stil irgendwo zwischen russischem Folk, Klezmer, Ska, Punk, Latin-Rhythmen und slawischer Melancholie liegt, machen den Abend komplett. SkaZka bedeutet übersetzt Märchen und beschreibt treffend, was bei einem Live-Konzert der Band passiert: Die musikalische Reise führt von den weiten Steppen des Ostens bis in die verrauchten Kneipen, wo der Wodka fl ießt.

WABE

Sonntag | 3.4. | 14–18 UhrDas Musikprogramm zum Geburtstags-wochenende fi ndet seinen Abschluss mit groovigem Bigband-Sound für die ganze Familie, der Eintritt ist frei.

Big Swingin´ GroupEgal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer Ausstrahlung die Band.

Die Big Swingin´ Group wurde zweimal beim Bundesorchesterwettbewerb in der Kategorie Jazzorchester mit dem Prädikat „sehr gut“ ausgezeichnet. Den Berliner Landesorchesterwettbewerb gewann sie zweimal.

Bigband Volles Rohr Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von der Stange. Eben „Volles Rohr“!

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem Niveau musiziert wird.

Musikalische Leitung: Achim Rothe

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Alle Kreativangebote sind generationsübergreifend und richten sich vor allem an Familien. Die BesucherInnen benötigen keine speziellen Vorkenntnisse.

Samstag | 2.4. | 10–20 UhrKeramikwerkstatt und Außengelände Raku-Marathon

Leitung: Dagmar Wichmann

Die BesucherInnen haben bei diesem Angebot die Möglichkeit, auf verschiedenen vorgefertigten und bereits gebrannten Gefäßen ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und diese mit farbigen Glasuren zu bemalen. Nach dem darauf folgenden Raku-Brand können die Stücke direkt mitgenommen werden. Die spezielle Brenntechnik in einem eigenen Ofen im Außenbereich ist ein besonderes Schauspiel und lädt auch zum Zuschauen und Verweilen ein.

Unkostenbeitrag pro Gefäß 10,- €

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier II / Druckgrafi kräume Drucktechnik mehrfarbige Monotypie

Leitung: Bernhard Leue

Hier werden die BesucherInnen in die Geheimnisse einer speziellen Drucktechnik eingeführt: auf eine gleichmäßig mit einer Druckfarbe eingewalzte Glas-, Stein- oder Acrylplatte wird zuerst das Papier gelegt. Dann kann auf die Ober- (eigentlich Rück-) seite des Papiers das Motiv gezeichnet werden. Mehrfarbige Monotypien bekommt man durch neu oder zusätzlich mit weiteren Farben eingewalzte Platten – ein spannender Prozess mit überraschenden Ergebnissen.

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier IKünstlerisches Gestalten von Fliesen Special: Präsentation/Vorführung zur Aquarellmaltechnik

2 x je ca. 30 – 45 Minuten (1. Termin: 10 Uhr / 2. Termin: 14 Uhr)

Leitung: Anne Ullrich und Manja Rufl edt

Das künstlerische Gestalten von Fliesen richtet sich an alle Altersgruppen und ist auch sehr gut geeignet für Eltern und ihre Kinder, die in gemeinsamer kreativer Arbeit farbenprächtige Einzelstücke entwerfen möchten. Die Fliesen können mit schnell an der Luft trocknender Porzellanfarbe mittels verschiedener Techniken gestaltet werden. Interessierte erhalten darüber hinaus die Gelegenheit, im Rahmen von zwei „Special Lessons“ die Technik der Aquarellmalerei kennen zu lernen.

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrJugendtheateretageTrickfi lmexperimente – Animierte Geburtstagsgrüße selbstgemacht

Leitung: Markus Georg

Wer schon immer mal wissen wollte wie Trickfi lm funktioniert, ist hier am richtigen Ort. Unter Anleitung eines professionellen Trickfi lmkünstlers gibt es die Möglichkeit, mit Fotos, Folien, Klebeband oder buntem Papier einen kurzen Geburtstagsgruß an den Ernst-Thälmann-Park zu animieren. Als Bonbon gibt es eine Animation To-Go...!

Die Videoclips werden online unter www.kulturamt-pankow.de zu sehen sein.

AUS DER NACHBARSCHAFTWeitere künstlerische Highlights und Aktivitäten zum 30. Jahrestag.

UTOPISCH WOHNEN – 30 Jahre Ernst-Thälmann-Park Die SCHAUBUDE BERLIN präsentiert:

Freitag | 1.4. | 20 UhrFroh ist der Schlag unsrer Herzen Spielort: Schaubude Berlin

Eine theatralische Reise in ein vergangenes Land mit Bruchstücken, Erinnerungen und Liedern.

Eine Produktion von Jana Weichelt / Freies Projekt der HfS „Ernst Busch“.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 15–21 UhrAliceD Déjà-vu Startpunkt: Schaubude Berlin

Ein Déjà-vu zum 30. Geburtstag des Thälmannparks. Smartphone-Audio-Walk durch utopische Wohnträume im Plattenbau-Refugium.

Koproduktion von Bruno Pilz und SCHAUBUDE BERLIN.

Ohne Kartenreservierung / bitte webfähiges Smartphone mitbringen!

Samstag | 2.4. | ab 17 UhrRUMMELPLATZ / Hausfest #2 Spielort: Schaubude Berlin

Begegnungen, Musik und Workshop-Präsentationen – interkulturelles Fest.

Ein Projekt von Theater Arbeit Duisburg und SCHAUBUDE BERLIN.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 17/19/21 UhrALL TAG – Ein Heimspiel Spielort wird bei der Kartenreservierung mitgeteilt.

Performative Wohnungserkundung über Identität, Intimität und rosa Elefanten.

Eine Produktion von Max Howitz.

Nähere Infos zu allen Veranstaltungen unter www.schaubude-berlin.de

Und hier noch ein Hinweis auf eine Führung durch den Park am 16.4. von 14–16 Uhr

„Berlin, wie haste dir verändert!“30 Jahre Ernst-Thälmann-Park zwischen Planetarium, Pappeln und Plattenbau

www.crossroads-berlin.com

Egal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer

Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem

WabeGalerie Parterre berlin

THEATER UNTERM DACHAuß

engeländeKunstwerkstätten

JugendtheateretageFR

EITAG

| 1.4.21:00 A-CA

PELLA-SOU

ND

SJazzVocals und naturenoise

19:30 – 20:30V

ERN

ISSAG

E „Lichte Wolken“

20:30„G

ESTERN

, HEU

TE, MO

RG

EN“

(#ETP30) im

Anschluss Party mit

DJ W

ladimir

18:00 – 19:00TW

EETWA

LK #ETP30

SAM

STAG

| 2.4.21:00PA

RTYSOU

ND

SPolkageist und SkaZka-O

rchester

13:00 – 21:00 A

USSTELLU

NG

„Lichte Wolken“

20:00„G

ESTERN

, HEU

TE, MO

RG

EN“

(#ETP30)

10:00 – 20:00R

AKU

-MA

RATH

ON

10:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00 G

ENER

ATION

SÜB

ERG

REIFEN

DKleines Atelier: D

rucktechnik m

ehrfarbige Monotypie

Großes Atelier: Künstlerisches

Gestalten von Fliesen

10:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00 G

ENER

ATION

SÜB

ERG

REIFEN

DTrickfi lm

experimente:

Animierte G

eburtstagsgrüße selbstgem

acht

13:00 – 17:00 A

NG

EBO

T FÜR

KIND

ERZeichnungen zur Ausstellung und B

uttons selbst gestalten

22:00M

USIKB

ÜH

NE

mit B

-Sites

20:30PA

NTO

MIM

E auf dem

Dach der W

abe

10:00 – 10:30 / 14:00 – 14:30 SPEC

IAL LESSO

NPräsentation Aquarellm

altechnik

10:00 – 20:00R

AKU

-MA

RATH

ON

in der Keramikw

erkstatt

SON

NTA

G | 3.4.

14:00 – 18:00B

IG BA

ND

SOU

ND

SB

ig Swingin’ G

roup undVolles Rohr

13:00 – 21:00 A

USSTELLU

NG

„Lichte Wolken“

20:00„G

ESTERN

, HEU

TE, MO

RG

EN“

(#ETP30) Stationentheater

14:00 – 18:00 G

ENER

ATION

SÜB

ERG

REIFEN

DTrickfi lm

experimente:

Animierte G

eburtstagsgrüße selbstgem

acht14:00 – 18:00 A

NG

EBO

T FÜR

KIND

ERZeichnungen zur Ausstellung und B

uttons selbst gestalten

GA

STRO

NO

MIE A

UF

DEM

AU

SSENG

ELÄN

DE:

Freitag ab 18:00 Uhr

Samstag ab 12:00 U

hr

Sonntag ab 14:00 Uhr

30 Jahre

Kultur im

Ernst-

Thälmann-

Park

1.-3. April 2016

VORWORT

Liebe BesucherInnen des Kulturareals im Ernst-Thälmann-ParkWo die IV. Städtische Gasanstalt mitten im Herzen von Prenzlauer Berg über hundert Jahre lang den Norden und Nordosten Berlins mit Stadtgas versorgte, entstand in den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts, nur wenige Jahre vor der Wende, ein ganz neues Stadtquartier. Dazu gehörten auch die wenigen Rudimente der alten Industrieanlage, die für kulturelle Zwecke umgebaut und als „Kulturhaus im Ernst-Thälmann-Park“ am 1. April 1986 eröffnet wurden. Das Konzept der Anfangsjahre ist längst Geschichte, schon kurz vor der Wende mischten sich Ost- und Westberliner KünstlerInnen und Publikum.

Heute reicht die Ausstrahlungskraft des Kulturareals weit über den Bezirk Pankow hinaus – ist das Theater unterm Dach eine der erfolgreichsten kommunalen Produktions- und Präsentationsorte für die freie professionelle Theaterszene, die Galerie Parterre Berlin eine der gut vernetzten und wichtigen kommunalen Galerien in der Stadt, steht die Wabe für Nachwuchsförderung vor allem im Musikbereich und hat die kulturelle Bildung eine gute Ankerposition in den unterschiedlichen Disziplinen der Kunstwerkstätten, der Jugendtheateretage und der aktiven Kunstvermittlung.

Mit einem dichten Sonderprogramm am ersten Aprilwochenende soll das 30-jährige Jubiläum nicht nur Anlass, sondern auch Thema sein: so beim einladenden Tweetwalk durch das Areal, in der Ausstellung „Lockere Wolken“ mit künstlerischer Außeninstallation und einem auf Spurensuche gehenden Stationentheater. Das Programm sieht ein reichhaltiges Kreativangebot für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene vor, Pantomimeaktionen begleiten die Besucher abends auf dem illuminierten Gelände zu den Aufführungen und Konzerten und die Big Band Matinee wird das Gesamtprogramm am Sonntag abrunden.

Seien Sie herzlich eingeladen, mit zu feiern und zu entdecken. Ich wünsche allen ein gelungenes und inspirierendes Jubiläumswochenende.

Dr. Torsten KühneIhr Kulturstadtrat

IMPRESSUM

Danziger Straße 101 | 10405 Berlin

Tel.: (030) 9 02 95 38 01Fax: (030) 9 02 95 38 49

www.berlin.de/kunst-und-kultur-pankow/www.kulturamt-pankow.de

Redaktion: Gabriela ZornFotos: Beate Höckner, Gabriela Zorn, Konstantin PreisigkePlakatfoto: Markus Moiser, Copyright Theater AnuLayout/Grafi k: Monstergroovez/Tobias Schmid

GALERIE PARTERRE BERLIN

Freitag | 1.4. | 19:30 UhrVernissage: Prolog – Lockere WolkenEin Ausstellungsexperiment, bei dem aus Kunstwerken, Sound, Musik und Texten ein Gefl echt lockerer Wolken entsteht: poetisch und verspielt. Inspiriert vom offenen Charakter des Parks wurde es anlässlich des 30-jährigen Bestehens eigens für die Galerie Parterre Berlin konzipiert. Zur Eröffnung wird einmalig eine Lichtinstallation im Haus 103 gezeigt.

Anton Schwarzbach und Dorit Trebeljahr, seit 2007 HerausgeberInnen der unabhängigen Berliner Künstlerzeitschrift Prolog – Heft für Zeichnung und Text, OrganisatorInnen der mit dem Heft verbundenen Ausstellungen, Künstlerpräsentationen, Lesungen, Salons und Kollaborationen, werden mit eigenen Werken in der Ausstellung zu erleben sein und haben zu diesem besonderen Projekt KünstlerInnen, AutorInnen und MusikerInnen aus dem Umfeld der Zeitschrift eingeladen: Yvonne Andreini, Susanne Britz, Silvia Lorenz, Stephan Brenn, Reinhold Gottwald, Franziska Peter und Jochen Schneider haben meist einen zeichnerischen Zugang zur Kunst. Das Spektrum der Zeichnung reicht dabei von Bleistift auf Papier bis zu dreidimensionalen Objekten. Die AutorInnen Katrin Heinau, Caca Savic und Philipp Koch werden mit assoziativen Texten intervenieren. Patrick WEH Weiland und Futaba Nakayama, sonst unterwegs als Bandprojekt Schnickschnack, komponieren für die Ausstellung einen Soundtrack.

Die Ausstellung ist bis zum 24. April 2016 zu sehen. Öffnungszeiten der Galerie sind Mittwoch bis Sonntag 13 – 21 Uhr und Donnerstag 10 – 22 Uhr.

Sonderöffnungszeiten an Feiertagen.

Zusätzliche Veranstaltungen im Ausstellungsprogramm.

GALERIE PARTERRE BERLIN

Samstag | 2.4. | 13–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrAngebot für Kinder: Zeichnungen zur Ausstellung und Buttons selbst gestaltenSeit 2012 bietet die Galerie Parterre Berlin eine umfassende Veranstaltungsreihe für Schulklassen im Bereich Kunstvermittlung an. Aktuelle Ausstellungen werden zum Anlass genommen, um die künstlerische Kreativität von Kindern und Jugendlichen zu fördern.

Weitere Infos unter www.galerieparterre.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 18–19 UhrTWEETWALK #ETP30 Die erste Veranstaltung an diesem Wochenende bietet eine architektur- und kulturhistorische Führung durch den Ernst-Thälmann-Park – exklusiv für 15 Twitter- und Instagram-NutzerInnen mit anschließendem Premierenbesuch von GESTERN, HEUTE, MORGEN im Theater unterm Dach.

Ausführliche Informationen und Anmeldungen bis 22. März 2016 unter www.kulturfritzen.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 20:30 UhrSamstag | 2.4. | 20 UhrSonntag | 3.4. | 20 UhrGESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) Ein Rückblick, ein Einblick, ein AusblickSpazieren Sie mit uns ein wenig durch Raum und Zeit! An Ecken, die Sie sonst nie zu sehen bekommen, hören Sie Geschichten, die Sie noch nie gehört haben und erfahren Dinge, die Sie bislang nicht wussten. Schlaglichtartig blicken wir auf die letzten dreißig Jahre, schauen was da ist und wagen einen kühnen Blick in die Zukunft.

GESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) ist ein poetischer und politischer Abend, der die schönen Seiten des Kulturschaffens zeigt, aber auch die schwierigen Zeiten nicht auslässt, in denen das Geld für Kultur rar ist.

Ein Stationentheater von PortFolio Inc. mit SchauspielerInnen, die am Theater unterm Dach arbeiten und Jugendlichen der Jugendtheateretage. Konzeption und Recherche: Marc Lippuner

Eintritt: 12,00 € / 8,00 € ermäßigt. Um Reservierung wird gebeten, da die Platzkapazitäten begrenzt sind, Tel. 030-902953817.

Im Anschluss an die Premieren-Vorstellung ist PARTY-TIME. Ab 22 Uhr wird gefeiert und getanzt. DJ Wladimir legt auf.

THEATER UNTERM DACH

Samstag | 2.4. | 22 UhrMUSIKBÜHNE Verschiedene KünstlerInnen des TuD präsentieren ihre musikalische Seite und entsenden ihren Gruß zum Jubiläum, aber auch ein Techniker des TuD, Robert Schüller, zeigt mit seiner Band B-Sites, was er musikalisch drauf hat. Lassen Sie sich überraschen und seien Sie bei freiem Eintritt herzlich eingeladen.

WABE

Freitag | 1.4. | 21 Uhr Der erste Festtag ist den Stimmen gewidmet! Gestartet wird mit zwei A-Cappella-Gruppen aus Berlin, der Eintritt beträgt 10,00 €.

Zusätzliches Highlight: Sowohl am Freitag, als auch am Samstag zeigen jugendliche Tänzerinnen aus der Tanzzwiet bei Einbruch der Dunkelheit eine pantomimische Performance im Außenbereich und auf dem Dach der Wabe.

JAZZ*VOCALSDie JazzVocals sind ein Berliner a cappella-Chor, der aus 25 Sängerinnen und Sängern besteht. Die Bandbreite des Repertoires reicht von Jazzstandards über Pop- und Folk-Musikbearbeitungen bis hin zu innovativen Weltmusik-Arrangements. 2007 gewannen Sie den Berliner Jazz and Blues Award.

naturenoisePop- und Jazz a cappella auf dem Weg zur akustischen Perfektion. Seit 2009 singen naturenoise ihre Lieblingsstücke in eigenen, ausgefeilten Arrangements und musikalischer Vielfalt, die die Persönlichkeiten der neun Interpreten widerspiegeln.

WABE

Samstag | 2.4. | 21 Uhr

Heute heißt es Party pur mit Musik zwischen Ska und Polka. Direkt aus Berlin, direkt in Bauch und Beine! Der Eintritt beträgt 10,00 €.

POLKAGEISTInspiriert von den Klängen des Balkans, Ska und dem guten alten Punk-Rock hat Polkageist seinen eigenen Sound gefunden. Wichtigstes Motto: Tanzen, Trinken, Schwitzen. Diese energiegeladene Tanzmusik wird geprägt von mitreißenden Trompeten- und Akkordeonmelodien, wuchtigem Schlagwerk, schnellen Gegenläu-fen, treibenden Gitarren und einem stampfenden Kontrabass.

SkaZka-OrchesterAcht junge Musiker aus Russland und Deutschland, deren musikalischer Stil irgendwo zwischen russischem Folk, Klezmer, Ska, Punk, Latin-Rhythmen und slawischer Melancholie liegt, machen den Abend komplett. SkaZka bedeutet übersetzt Märchen und beschreibt treffend, was bei einem Live-Konzert der Band passiert: Die musikalische Reise führt von den weiten Steppen des Ostens bis in die verrauchten Kneipen, wo der Wodka fl ießt.

WABE

Sonntag | 3.4. | 14–18 UhrDas Musikprogramm zum Geburtstags-wochenende fi ndet seinen Abschluss mit groovigem Bigband-Sound für die ganze Familie, der Eintritt ist frei.

Big Swingin´ GroupEgal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer Ausstrahlung die Band.

Die Big Swingin´ Group wurde zweimal beim Bundesorchesterwettbewerb in der Kategorie Jazzorchester mit dem Prädikat „sehr gut“ ausgezeichnet. Den Berliner Landesorchesterwettbewerb gewann sie zweimal.

Bigband Volles Rohr Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von der Stange. Eben „Volles Rohr“!

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem Niveau musiziert wird.

Musikalische Leitung: Achim Rothe

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Alle Kreativangebote sind generationsübergreifend und richten sich vor allem an Familien. Die BesucherInnen benötigen keine speziellen Vorkenntnisse.

Samstag | 2.4. | 10–20 UhrKeramikwerkstatt und Außengelände Raku-Marathon

Leitung: Dagmar Wichmann

Die BesucherInnen haben bei diesem Angebot die Möglichkeit, auf verschiedenen vorgefertigten und bereits gebrannten Gefäßen ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und diese mit farbigen Glasuren zu bemalen. Nach dem darauf folgenden Raku-Brand können die Stücke direkt mitgenommen werden. Die spezielle Brenntechnik in einem eigenen Ofen im Außenbereich ist ein besonderes Schauspiel und lädt auch zum Zuschauen und Verweilen ein.

Unkostenbeitrag pro Gefäß 10,- €

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier II / Druckgrafi kräume Drucktechnik mehrfarbige Monotypie

Leitung: Bernhard Leue

Hier werden die BesucherInnen in die Geheimnisse einer speziellen Drucktechnik eingeführt: auf eine gleichmäßig mit einer Druckfarbe eingewalzte Glas-, Stein- oder Acrylplatte wird zuerst das Papier gelegt. Dann kann auf die Ober- (eigentlich Rück-) seite des Papiers das Motiv gezeichnet werden. Mehrfarbige Monotypien bekommt man durch neu oder zusätzlich mit weiteren Farben eingewalzte Platten – ein spannender Prozess mit überraschenden Ergebnissen.

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier IKünstlerisches Gestalten von Fliesen Special: Präsentation/Vorführung zur Aquarellmaltechnik

2 x je ca. 30 – 45 Minuten (1. Termin: 10 Uhr / 2. Termin: 14 Uhr)

Leitung: Anne Ullrich und Manja Rufl edt

Das künstlerische Gestalten von Fliesen richtet sich an alle Altersgruppen und ist auch sehr gut geeignet für Eltern und ihre Kinder, die in gemeinsamer kreativer Arbeit farbenprächtige Einzelstücke entwerfen möchten. Die Fliesen können mit schnell an der Luft trocknender Porzellanfarbe mittels verschiedener Techniken gestaltet werden. Interessierte erhalten darüber hinaus die Gelegenheit, im Rahmen von zwei „Special Lessons“ die Technik der Aquarellmalerei kennen zu lernen.

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrJugendtheateretageTrickfi lmexperimente – Animierte Geburtstagsgrüße selbstgemacht

Leitung: Markus Georg

Wer schon immer mal wissen wollte wie Trickfi lm funktioniert, ist hier am richtigen Ort. Unter Anleitung eines professionellen Trickfi lmkünstlers gibt es die Möglichkeit, mit Fotos, Folien, Klebeband oder buntem Papier einen kurzen Geburtstagsgruß an den Ernst-Thälmann-Park zu animieren. Als Bonbon gibt es eine Animation To-Go...!

Die Videoclips werden online unter www.kulturamt-pankow.de zu sehen sein.

AUS DER NACHBARSCHAFTWeitere künstlerische Highlights und Aktivitäten zum 30. Jahrestag.

UTOPISCH WOHNEN – 30 Jahre Ernst-Thälmann-Park Die SCHAUBUDE BERLIN präsentiert:

Freitag | 1.4. | 20 UhrFroh ist der Schlag unsrer Herzen Spielort: Schaubude Berlin

Eine theatralische Reise in ein vergangenes Land mit Bruchstücken, Erinnerungen und Liedern.

Eine Produktion von Jana Weichelt / Freies Projekt der HfS „Ernst Busch“.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 15–21 UhrAliceD Déjà-vu Startpunkt: Schaubude Berlin

Ein Déjà-vu zum 30. Geburtstag des Thälmannparks. Smartphone-Audio-Walk durch utopische Wohnträume im Plattenbau-Refugium.

Koproduktion von Bruno Pilz und SCHAUBUDE BERLIN.

Ohne Kartenreservierung / bitte webfähiges Smartphone mitbringen!

Samstag | 2.4. | ab 17 UhrRUMMELPLATZ / Hausfest #2 Spielort: Schaubude Berlin

Begegnungen, Musik und Workshop-Präsentationen – interkulturelles Fest.

Ein Projekt von Theater Arbeit Duisburg und SCHAUBUDE BERLIN.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 17/19/21 UhrALL TAG – Ein Heimspiel Spielort wird bei der Kartenreservierung mitgeteilt.

Performative Wohnungserkundung über Identität, Intimität und rosa Elefanten.

Eine Produktion von Max Howitz.

Nähere Infos zu allen Veranstaltungen unter www.schaubude-berlin.de

Und hier noch ein Hinweis auf eine Führung durch den Park am 16.4. von 14–16 Uhr

„Berlin, wie haste dir verändert!“30 Jahre Ernst-Thälmann-Park zwischen Planetarium, Pappeln und Plattenbau

www.crossroads-berlin.com

Egal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer

Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem

WabeGalerie Parterre berlin

THEATER UNTERM DACHAuß

engeländeKunstwerkstätten

JugendtheateretageFR

EITAG

| 1.4.21:00 A-CA

PELLA-SOU

ND

SJazzVocals und naturenoise

19:30 – 20:30V

ERN

ISSAG

E „Lichte Wolken“

20:30„G

ESTERN

, HEU

TE, MO

RG

EN“

(#ETP30) im

Anschluss Party mit

DJ W

ladimir

18:00 – 19:00TW

EETWA

LK #ETP30

SAM

STAG

| 2.4.21:00PA

RTYSOU

ND

SPolkageist und SkaZka-O

rchester

13:00 – 21:00 A

USSTELLU

NG

„Lichte Wolken“

20:00„G

ESTERN

, HEU

TE, MO

RG

EN“

(#ETP30)

10:00 – 20:00R

AKU

-MA

RATH

ON

10:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00 G

ENER

ATION

SÜB

ERG

REIFEN

DKleines Atelier: D

rucktechnik m

ehrfarbige Monotypie

Großes Atelier: Künstlerisches

Gestalten von Fliesen

10:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00 G

ENER

ATION

SÜB

ERG

REIFEN

DTrickfi lm

experimente:

Animierte G

eburtstagsgrüße selbstgem

acht

13:00 – 17:00 A

NG

EBO

T FÜR

KIND

ERZeichnungen zur Ausstellung und B

uttons selbst gestalten

22:00M

USIKB

ÜH

NE

mit B

-Sites

20:30PA

NTO

MIM

E auf dem

Dach der W

abe

10:00 – 10:30 / 14:00 – 14:30 SPEC

IAL LESSO

NPräsentation Aquarellm

altechnik

10:00 – 20:00R

AKU

-MA

RATH

ON

in der Keramikw

erkstatt

SON

NTA

G | 3.4.

14:00 – 18:00B

IG BA

ND

SOU

ND

SB

ig Swingin’ G

roup undVolles Rohr

13:00 – 21:00 A

USSTELLU

NG

„Lichte Wolken“

20:00„G

ESTERN

, HEU

TE, MO

RG

EN“

(#ETP30) Stationentheater

14:00 – 18:00 G

ENER

ATION

SÜB

ERG

REIFEN

DTrickfi lm

experimente:

Animierte G

eburtstagsgrüße selbstgem

acht14:00 – 18:00 A

NG

EBO

T FÜR

KIND

ERZeichnungen zur Ausstellung und B

uttons selbst gestalten

GA

STRO

NO

MIE A

UF

DEM

AU

SSENG

ELÄN

DE:

Freitag ab 18:00 Uhr

Samstag ab 12:00 U

hr

Sonntag ab 14:00 Uhr

30 Jahre

Kultur im

Ernst-

Thälmann-

Park

1.-3. April 2016

VORWORT

Liebe BesucherInnen des Kulturareals im Ernst-Thälmann-ParkWo die IV. Städtische Gasanstalt mitten im Herzen von Prenzlauer Berg über hundert Jahre lang den Norden und Nordosten Berlins mit Stadtgas versorgte, entstand in den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts, nur wenige Jahre vor der Wende, ein ganz neues Stadtquartier. Dazu gehörten auch die wenigen Rudimente der alten Industrieanlage, die für kulturelle Zwecke umgebaut und als „Kulturhaus im Ernst-Thälmann-Park“ am 1. April 1986 eröffnet wurden. Das Konzept der Anfangsjahre ist längst Geschichte, schon kurz vor der Wende mischten sich Ost- und Westberliner KünstlerInnen und Publikum.

Heute reicht die Ausstrahlungskraft des Kulturareals weit über den Bezirk Pankow hinaus – ist das Theater unterm Dach eine der erfolgreichsten kommunalen Produktions- und Präsentationsorte für die freie professionelle Theaterszene, die Galerie Parterre Berlin eine der gut vernetzten und wichtigen kommunalen Galerien in der Stadt, steht die Wabe für Nachwuchsförderung vor allem im Musikbereich und hat die kulturelle Bildung eine gute Ankerposition in den unterschiedlichen Disziplinen der Kunstwerkstätten, der Jugendtheateretage und der aktiven Kunstvermittlung.

Mit einem dichten Sonderprogramm am ersten Aprilwochenende soll das 30-jährige Jubiläum nicht nur Anlass, sondern auch Thema sein: so beim einladenden Tweetwalk durch das Areal, in der Ausstellung „Lockere Wolken“ mit künstlerischer Außeninstallation und einem auf Spurensuche gehenden Stationentheater. Das Programm sieht ein reichhaltiges Kreativangebot für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene vor, Pantomimeaktionen begleiten die Besucher abends auf dem illuminierten Gelände zu den Aufführungen und Konzerten und die Big Band Matinee wird das Gesamtprogramm am Sonntag abrunden.

Seien Sie herzlich eingeladen, mit zu feiern und zu entdecken. Ich wünsche allen ein gelungenes und inspirierendes Jubiläumswochenende.

Dr. Torsten KühneIhr Kulturstadtrat

IMPRESSUM

Danziger Straße 101 | 10405 Berlin

Tel.: (030) 9 02 95 38 01Fax: (030) 9 02 95 38 49

www.berlin.de/kunst-und-kultur-pankow/www.kulturamt-pankow.de

Redaktion: Gabriela ZornFotos: Beate Höckner, Gabriela Zorn, Konstantin PreisigkePlakatfoto: Markus Moiser, Copyright Theater AnuLayout/Grafi k: Monstergroovez/Tobias Schmid

GALERIE PARTERRE BERLIN

Freitag | 1.4. | 19:30 UhrVernissage: Prolog – Lockere WolkenEin Ausstellungsexperiment, bei dem aus Kunstwerken, Sound, Musik und Texten ein Gefl echt lockerer Wolken entsteht: poetisch und verspielt. Inspiriert vom offenen Charakter des Parks wurde es anlässlich des 30-jährigen Bestehens eigens für die Galerie Parterre Berlin konzipiert. Zur Eröffnung wird einmalig eine Lichtinstallation im Haus 103 gezeigt.

Anton Schwarzbach und Dorit Trebeljahr, seit 2007 HerausgeberInnen der unabhängigen Berliner Künstlerzeitschrift Prolog – Heft für Zeichnung und Text, OrganisatorInnen der mit dem Heft verbundenen Ausstellungen, Künstlerpräsentationen, Lesungen, Salons und Kollaborationen, werden mit eigenen Werken in der Ausstellung zu erleben sein und haben zu diesem besonderen Projekt KünstlerInnen, AutorInnen und MusikerInnen aus dem Umfeld der Zeitschrift eingeladen: Yvonne Andreini, Susanne Britz, Silvia Lorenz, Stephan Brenn, Reinhold Gottwald, Franziska Peter und Jochen Schneider haben meist einen zeichnerischen Zugang zur Kunst. Das Spektrum der Zeichnung reicht dabei von Bleistift auf Papier bis zu dreidimensionalen Objekten. Die AutorInnen Katrin Heinau, Caca Savic und Philipp Koch werden mit assoziativen Texten intervenieren. Patrick WEH Weiland und Futaba Nakayama, sonst unterwegs als Bandprojekt Schnickschnack, komponieren für die Ausstellung einen Soundtrack.

Die Ausstellung ist bis zum 24. April 2016 zu sehen. Öffnungszeiten der Galerie sind Mittwoch bis Sonntag 13 – 21 Uhr und Donnerstag 10 – 22 Uhr.

Sonderöffnungszeiten an Feiertagen.

Zusätzliche Veranstaltungen im Ausstellungsprogramm.

GALERIE PARTERRE BERLIN

Samstag | 2.4. | 13–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrAngebot für Kinder: Zeichnungen zur Ausstellung und Buttons selbst gestaltenSeit 2012 bietet die Galerie Parterre Berlin eine umfassende Veranstaltungsreihe für Schulklassen im Bereich Kunstvermittlung an. Aktuelle Ausstellungen werden zum Anlass genommen, um die künstlerische Kreativität von Kindern und Jugendlichen zu fördern.

Weitere Infos unter www.galerieparterre.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 18–19 UhrTWEETWALK #ETP30 Die erste Veranstaltung an diesem Wochenende bietet eine architektur- und kulturhistorische Führung durch den Ernst-Thälmann-Park – exklusiv für 15 Twitter- und Instagram-NutzerInnen mit anschließendem Premierenbesuch von GESTERN, HEUTE, MORGEN im Theater unterm Dach.

Ausführliche Informationen und Anmeldungen bis 22. März 2016 unter www.kulturfritzen.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 20:30 UhrSamstag | 2.4. | 20 UhrSonntag | 3.4. | 20 UhrGESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) Ein Rückblick, ein Einblick, ein AusblickSpazieren Sie mit uns ein wenig durch Raum und Zeit! An Ecken, die Sie sonst nie zu sehen bekommen, hören Sie Geschichten, die Sie noch nie gehört haben und erfahren Dinge, die Sie bislang nicht wussten. Schlaglichtartig blicken wir auf die letzten dreißig Jahre, schauen was da ist und wagen einen kühnen Blick in die Zukunft.

GESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) ist ein poetischer und politischer Abend, der die schönen Seiten des Kulturschaffens zeigt, aber auch die schwierigen Zeiten nicht auslässt, in denen das Geld für Kultur rar ist.

Ein Stationentheater von PortFolio Inc. mit SchauspielerInnen, die am Theater unterm Dach arbeiten und Jugendlichen der Jugendtheateretage. Konzeption und Recherche: Marc Lippuner

Eintritt: 12,00 € / 8,00 € ermäßigt. Um Reservierung wird gebeten, da die Platzkapazitäten begrenzt sind, Tel. 030-902953817.

Im Anschluss an die Premieren-Vorstellung ist PARTY-TIME. Ab 22 Uhr wird gefeiert und getanzt. DJ Wladimir legt auf.

THEATER UNTERM DACH

Samstag | 2.4. | 22 UhrMUSIKBÜHNE Verschiedene KünstlerInnen des TuD präsentieren ihre musikalische Seite und entsenden ihren Gruß zum Jubiläum, aber auch ein Techniker des TuD, Robert Schüller, zeigt mit seiner Band B-Sites, was er musikalisch drauf hat. Lassen Sie sich überraschen und seien Sie bei freiem Eintritt herzlich eingeladen.

WABE

Freitag | 1.4. | 21 Uhr Der erste Festtag ist den Stimmen gewidmet! Gestartet wird mit zwei A-Cappella-Gruppen aus Berlin, der Eintritt beträgt 10,00 €.

Zusätzliches Highlight: Sowohl am Freitag, als auch am Samstag zeigen jugendliche Tänzerinnen aus der Tanzzwiet bei Einbruch der Dunkelheit eine pantomimische Performance im Außenbereich und auf dem Dach der Wabe.

JAZZ*VOCALSDie JazzVocals sind ein Berliner a cappella-Chor, der aus 25 Sängerinnen und Sängern besteht. Die Bandbreite des Repertoires reicht von Jazzstandards über Pop- und Folk-Musikbearbeitungen bis hin zu innovativen Weltmusik-Arrangements. 2007 gewannen Sie den Berliner Jazz and Blues Award.

naturenoisePop- und Jazz a cappella auf dem Weg zur akustischen Perfektion. Seit 2009 singen naturenoise ihre Lieblingsstücke in eigenen, ausgefeilten Arrangements und musikalischer Vielfalt, die die Persönlichkeiten der neun Interpreten widerspiegeln.

WABE

Samstag | 2.4. | 21 Uhr

Heute heißt es Party pur mit Musik zwischen Ska und Polka. Direkt aus Berlin, direkt in Bauch und Beine! Der Eintritt beträgt 10,00 €.

POLKAGEISTInspiriert von den Klängen des Balkans, Ska und dem guten alten Punk-Rock hat Polkageist seinen eigenen Sound gefunden. Wichtigstes Motto: Tanzen, Trinken, Schwitzen. Diese energiegeladene Tanzmusik wird geprägt von mitreißenden Trompeten- und Akkordeonmelodien, wuchtigem Schlagwerk, schnellen Gegenläu-fen, treibenden Gitarren und einem stampfenden Kontrabass.

SkaZka-OrchesterAcht junge Musiker aus Russland und Deutschland, deren musikalischer Stil irgendwo zwischen russischem Folk, Klezmer, Ska, Punk, Latin-Rhythmen und slawischer Melancholie liegt, machen den Abend komplett. SkaZka bedeutet übersetzt Märchen und beschreibt treffend, was bei einem Live-Konzert der Band passiert: Die musikalische Reise führt von den weiten Steppen des Ostens bis in die verrauchten Kneipen, wo der Wodka fl ießt.

WABE

Sonntag | 3.4. | 14–18 UhrDas Musikprogramm zum Geburtstags-wochenende fi ndet seinen Abschluss mit groovigem Bigband-Sound für die ganze Familie, der Eintritt ist frei.

Big Swingin´ GroupEgal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer Ausstrahlung die Band.

Die Big Swingin´ Group wurde zweimal beim Bundesorchesterwettbewerb in der Kategorie Jazzorchester mit dem Prädikat „sehr gut“ ausgezeichnet. Den Berliner Landesorchesterwettbewerb gewann sie zweimal.

Bigband Volles Rohr Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von der Stange. Eben „Volles Rohr“!

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem Niveau musiziert wird.

Musikalische Leitung: Achim Rothe

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Alle Kreativangebote sind generationsübergreifend und richten sich vor allem an Familien. Die BesucherInnen benötigen keine speziellen Vorkenntnisse.

Samstag | 2.4. | 10–20 UhrKeramikwerkstatt und Außengelände Raku-Marathon

Leitung: Dagmar Wichmann

Die BesucherInnen haben bei diesem Angebot die Möglichkeit, auf verschiedenen vorgefertigten und bereits gebrannten Gefäßen ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und diese mit farbigen Glasuren zu bemalen. Nach dem darauf folgenden Raku-Brand können die Stücke direkt mitgenommen werden. Die spezielle Brenntechnik in einem eigenen Ofen im Außenbereich ist ein besonderes Schauspiel und lädt auch zum Zuschauen und Verweilen ein.

Unkostenbeitrag pro Gefäß 10,- €

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier II / Druckgrafi kräume Drucktechnik mehrfarbige Monotypie

Leitung: Bernhard Leue

Hier werden die BesucherInnen in die Geheimnisse einer speziellen Drucktechnik eingeführt: auf eine gleichmäßig mit einer Druckfarbe eingewalzte Glas-, Stein- oder Acrylplatte wird zuerst das Papier gelegt. Dann kann auf die Ober- (eigentlich Rück-) seite des Papiers das Motiv gezeichnet werden. Mehrfarbige Monotypien bekommt man durch neu oder zusätzlich mit weiteren Farben eingewalzte Platten – ein spannender Prozess mit überraschenden Ergebnissen.

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier IKünstlerisches Gestalten von Fliesen Special: Präsentation/Vorführung zur Aquarellmaltechnik

2 x je ca. 30 – 45 Minuten (1. Termin: 10 Uhr / 2. Termin: 14 Uhr)

Leitung: Anne Ullrich und Manja Rufl edt

Das künstlerische Gestalten von Fliesen richtet sich an alle Altersgruppen und ist auch sehr gut geeignet für Eltern und ihre Kinder, die in gemeinsamer kreativer Arbeit farbenprächtige Einzelstücke entwerfen möchten. Die Fliesen können mit schnell an der Luft trocknender Porzellanfarbe mittels verschiedener Techniken gestaltet werden. Interessierte erhalten darüber hinaus die Gelegenheit, im Rahmen von zwei „Special Lessons“ die Technik der Aquarellmalerei kennen zu lernen.

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrJugendtheateretageTrickfi lmexperimente – Animierte Geburtstagsgrüße selbstgemacht

Leitung: Markus Georg

Wer schon immer mal wissen wollte wie Trickfi lm funktioniert, ist hier am richtigen Ort. Unter Anleitung eines professionellen Trickfi lmkünstlers gibt es die Möglichkeit, mit Fotos, Folien, Klebeband oder buntem Papier einen kurzen Geburtstagsgruß an den Ernst-Thälmann-Park zu animieren. Als Bonbon gibt es eine Animation To-Go...!

Die Videoclips werden online unter www.kulturamt-pankow.de zu sehen sein.

AUS DER NACHBARSCHAFTWeitere künstlerische Highlights und Aktivitäten zum 30. Jahrestag.

UTOPISCH WOHNEN – 30 Jahre Ernst-Thälmann-Park Die SCHAUBUDE BERLIN präsentiert:

Freitag | 1.4. | 20 UhrFroh ist der Schlag unsrer Herzen Spielort: Schaubude Berlin

Eine theatralische Reise in ein vergangenes Land mit Bruchstücken, Erinnerungen und Liedern.

Eine Produktion von Jana Weichelt / Freies Projekt der HfS „Ernst Busch“.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 15–21 UhrAliceD Déjà-vu Startpunkt: Schaubude Berlin

Ein Déjà-vu zum 30. Geburtstag des Thälmannparks. Smartphone-Audio-Walk durch utopische Wohnträume im Plattenbau-Refugium.

Koproduktion von Bruno Pilz und SCHAUBUDE BERLIN.

Ohne Kartenreservierung / bitte webfähiges Smartphone mitbringen!

Samstag | 2.4. | ab 17 UhrRUMMELPLATZ / Hausfest #2 Spielort: Schaubude Berlin

Begegnungen, Musik und Workshop-Präsentationen – interkulturelles Fest.

Ein Projekt von Theater Arbeit Duisburg und SCHAUBUDE BERLIN.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 17/19/21 UhrALL TAG – Ein Heimspiel Spielort wird bei der Kartenreservierung mitgeteilt.

Performative Wohnungserkundung über Identität, Intimität und rosa Elefanten.

Eine Produktion von Max Howitz.

Nähere Infos zu allen Veranstaltungen unter www.schaubude-berlin.de

Und hier noch ein Hinweis auf eine Führung durch den Park am 16.4. von 14–16 Uhr

„Berlin, wie haste dir verändert!“30 Jahre Ernst-Thälmann-Park zwischen Planetarium, Pappeln und Plattenbau

www.crossroads-berlin.com

Egal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer

Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem

WabeGalerie Parterre berlin

THEATER UNTERM DACHAuß

engeländeKunstwerkstätten

JugendtheateretageFR

EITAG

| 1.4.21:00 A-CA

PELLA-SOU

ND

SJazzVocals und naturenoise

19:30 – 20:30V

ERN

ISSAG

E „Lichte Wolken“

20:30„G

ESTERN

, HEU

TE, MO

RG

EN“

(#ETP30) im

Anschluss Party mit

DJ W

ladimir

18:00 – 19:00TW

EETWA

LK #ETP30

SAM

STAG

| 2.4.21:00PA

RTYSOU

ND

SPolkageist und SkaZka-O

rchester

13:00 – 21:00 A

USSTELLU

NG

„Lichte Wolken“

20:00„G

ESTERN

, HEU

TE, MO

RG

EN“

(#ETP30)

10:00 – 20:00R

AKU

-MA

RATH

ON

10:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00 G

ENER

ATION

SÜB

ERG

REIFEN

DKleines Atelier: D

rucktechnik m

ehrfarbige Monotypie

Großes Atelier: Künstlerisches

Gestalten von Fliesen

10:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00 G

ENER

ATION

SÜB

ERG

REIFEN

DTrickfi lm

experimente:

Animierte G

eburtstagsgrüße selbstgem

acht

13:00 – 17:00 A

NG

EBO

T FÜR

KIND

ERZeichnungen zur Ausstellung und B

uttons selbst gestalten

22:00M

USIKB

ÜH

NE

mit B

-Sites

20:30PA

NTO

MIM

E auf dem

Dach der W

abe

10:00 – 10:30 / 14:00 – 14:30 SPEC

IAL LESSO

NPräsentation Aquarellm

altechnik

10:00 – 20:00R

AKU

-MA

RATH

ON

in der Keramikw

erkstatt

SON

NTA

G | 3.4.

14:00 – 18:00B

IG BA

ND

SOU

ND

SB

ig Swingin’ G

roup undVolles Rohr

13:00 – 21:00 A

USSTELLU

NG

„Lichte Wolken“

20:00„G

ESTERN

, HEU

TE, MO

RG

EN“

(#ETP30) Stationentheater

14:00 – 18:00 G

ENER

ATION

SÜB

ERG

REIFEN

DTrickfi lm

experimente:

Animierte G

eburtstagsgrüße selbstgem

acht14:00 – 18:00 A

NG

EBO

T FÜR

KIND

ERZeichnungen zur Ausstellung und B

uttons selbst gestalten

GA

STRO

NO

MIE A

UF

DEM

AU

SSENG

ELÄN

DE:

Freitag ab 18:00 Uhr

Samstag ab 12:00 U

hr

Sonntag ab 14:00 Uhr

30 Jahre

Kultur im

Ernst-

Thälmann-

Park

1.-3. April 2016

VORWORT

Liebe BesucherInnen des Kulturareals im Ernst-Thälmann-ParkWo die IV. Städtische Gasanstalt mitten im Herzen von Prenzlauer Berg über hundert Jahre lang den Norden und Nordosten Berlins mit Stadtgas versorgte, entstand in den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts, nur wenige Jahre vor der Wende, ein ganz neues Stadtquartier. Dazu gehörten auch die wenigen Rudimente der alten Industrieanlage, die für kulturelle Zwecke umgebaut und als „Kulturhaus im Ernst-Thälmann-Park“ am 1. April 1986 eröffnet wurden. Das Konzept der Anfangsjahre ist längst Geschichte, schon kurz vor der Wende mischten sich Ost- und Westberliner KünstlerInnen und Publikum.

Heute reicht die Ausstrahlungskraft des Kulturareals weit über den Bezirk Pankow hinaus – ist das Theater unterm Dach eine der erfolgreichsten kommunalen Produktions- und Präsentationsorte für die freie professionelle Theaterszene, die Galerie Parterre Berlin eine der gut vernetzten und wichtigen kommunalen Galerien in der Stadt, steht die Wabe für Nachwuchsförderung vor allem im Musikbereich und hat die kulturelle Bildung eine gute Ankerposition in den unterschiedlichen Disziplinen der Kunstwerkstätten, der Jugendtheateretage und der aktiven Kunstvermittlung.

Mit einem dichten Sonderprogramm am ersten Aprilwochenende soll das 30-jährige Jubiläum nicht nur Anlass, sondern auch Thema sein: so beim einladenden Tweetwalk durch das Areal, in der Ausstellung „Lockere Wolken“ mit künstlerischer Außeninstallation und einem auf Spurensuche gehenden Stationentheater. Das Programm sieht ein reichhaltiges Kreativangebot für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene vor, Pantomimeaktionen begleiten die Besucher abends auf dem illuminierten Gelände zu den Aufführungen und Konzerten und die Big Band Matinee wird das Gesamtprogramm am Sonntag abrunden.

Seien Sie herzlich eingeladen, mit zu feiern und zu entdecken. Ich wünsche allen ein gelungenes und inspirierendes Jubiläumswochenende.

Dr. Torsten KühneIhr Kulturstadtrat

IMPRESSUM

Danziger Straße 101 | 10405 Berlin

Tel.: (030) 9 02 95 38 01Fax: (030) 9 02 95 38 49

www.berlin.de/kunst-und-kultur-pankow/www.kulturamt-pankow.de

Redaktion: Gabriela ZornFotos: Beate Höckner, Gabriela Zorn, Konstantin PreisigkePlakatfoto: Markus Moiser, Copyright Theater AnuLayout/Grafi k: Monstergroovez/Tobias Schmid

GALERIE PARTERRE BERLIN

Freitag | 1.4. | 19:30 UhrVernissage: Prolog – Lockere WolkenEin Ausstellungsexperiment, bei dem aus Kunstwerken, Sound, Musik und Texten ein Gefl echt lockerer Wolken entsteht: poetisch und verspielt. Inspiriert vom offenen Charakter des Parks wurde es anlässlich des 30-jährigen Bestehens eigens für die Galerie Parterre Berlin konzipiert. Zur Eröffnung wird einmalig eine Lichtinstallation im Haus 103 gezeigt.

Anton Schwarzbach und Dorit Trebeljahr, seit 2007 HerausgeberInnen der unabhängigen Berliner Künstlerzeitschrift Prolog – Heft für Zeichnung und Text, OrganisatorInnen der mit dem Heft verbundenen Ausstellungen, Künstlerpräsentationen, Lesungen, Salons und Kollaborationen, werden mit eigenen Werken in der Ausstellung zu erleben sein und haben zu diesem besonderen Projekt KünstlerInnen, AutorInnen und MusikerInnen aus dem Umfeld der Zeitschrift eingeladen: Yvonne Andreini, Susanne Britz, Silvia Lorenz, Stephan Brenn, Reinhold Gottwald, Franziska Peter und Jochen Schneider haben meist einen zeichnerischen Zugang zur Kunst. Das Spektrum der Zeichnung reicht dabei von Bleistift auf Papier bis zu dreidimensionalen Objekten. Die AutorInnen Katrin Heinau, Caca Savic und Philipp Koch werden mit assoziativen Texten intervenieren. Patrick WEH Weiland und Futaba Nakayama, sonst unterwegs als Bandprojekt Schnickschnack, komponieren für die Ausstellung einen Soundtrack.

Die Ausstellung ist bis zum 24. April 2016 zu sehen. Öffnungszeiten der Galerie sind Mittwoch bis Sonntag 13 – 21 Uhr und Donnerstag 10 – 22 Uhr.

Sonderöffnungszeiten an Feiertagen.

Zusätzliche Veranstaltungen im Ausstellungsprogramm.

GALERIE PARTERRE BERLIN

Samstag | 2.4. | 13–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrAngebot für Kinder: Zeichnungen zur Ausstellung und Buttons selbst gestaltenSeit 2012 bietet die Galerie Parterre Berlin eine umfassende Veranstaltungsreihe für Schulklassen im Bereich Kunstvermittlung an. Aktuelle Ausstellungen werden zum Anlass genommen, um die künstlerische Kreativität von Kindern und Jugendlichen zu fördern.

Weitere Infos unter www.galerieparterre.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 18–19 UhrTWEETWALK #ETP30 Die erste Veranstaltung an diesem Wochenende bietet eine architektur- und kulturhistorische Führung durch den Ernst-Thälmann-Park – exklusiv für 15 Twitter- und Instagram-NutzerInnen mit anschließendem Premierenbesuch von GESTERN, HEUTE, MORGEN im Theater unterm Dach.

Ausführliche Informationen und Anmeldungen bis 22. März 2016 unter www.kulturfritzen.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 20:30 UhrSamstag | 2.4. | 20 UhrSonntag | 3.4. | 20 UhrGESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) Ein Rückblick, ein Einblick, ein AusblickSpazieren Sie mit uns ein wenig durch Raum und Zeit! An Ecken, die Sie sonst nie zu sehen bekommen, hören Sie Geschichten, die Sie noch nie gehört haben und erfahren Dinge, die Sie bislang nicht wussten. Schlaglichtartig blicken wir auf die letzten dreißig Jahre, schauen was da ist und wagen einen kühnen Blick in die Zukunft.

GESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) ist ein poetischer und politischer Abend, der die schönen Seiten des Kulturschaffens zeigt, aber auch die schwierigen Zeiten nicht auslässt, in denen das Geld für Kultur rar ist.

Ein Stationentheater von PortFolio Inc. mit SchauspielerInnen, die am Theater unterm Dach arbeiten und Jugendlichen der Jugendtheateretage. Konzeption und Recherche: Marc Lippuner

Eintritt: 12,00 € / 8,00 € ermäßigt. Um Reservierung wird gebeten, da die Platzkapazitäten begrenzt sind, Tel. 030-902953817.

Im Anschluss an die Premieren-Vorstellung ist PARTY-TIME. Ab 22 Uhr wird gefeiert und getanzt. DJ Wladimir legt auf.

THEATER UNTERM DACH

Samstag | 2.4. | 22 UhrMUSIKBÜHNE Verschiedene KünstlerInnen des TuD präsentieren ihre musikalische Seite und entsenden ihren Gruß zum Jubiläum, aber auch ein Techniker des TuD, Robert Schüller, zeigt mit seiner Band B-Sites, was er musikalisch drauf hat. Lassen Sie sich überraschen und seien Sie bei freiem Eintritt herzlich eingeladen.

WABE

Freitag | 1.4. | 21 Uhr Der erste Festtag ist den Stimmen gewidmet! Gestartet wird mit zwei A-Cappella-Gruppen aus Berlin, der Eintritt beträgt 10,00 €.

Zusätzliches Highlight: Sowohl am Freitag, als auch am Samstag zeigen jugendliche Tänzerinnen aus der Tanzzwiet bei Einbruch der Dunkelheit eine pantomimische Performance im Außenbereich und auf dem Dach der Wabe.

JAZZ*VOCALSDie JazzVocals sind ein Berliner a cappella-Chor, der aus 25 Sängerinnen und Sängern besteht. Die Bandbreite des Repertoires reicht von Jazzstandards über Pop- und Folk-Musikbearbeitungen bis hin zu innovativen Weltmusik-Arrangements. 2007 gewannen Sie den Berliner Jazz and Blues Award.

naturenoisePop- und Jazz a cappella auf dem Weg zur akustischen Perfektion. Seit 2009 singen naturenoise ihre Lieblingsstücke in eigenen, ausgefeilten Arrangements und musikalischer Vielfalt, die die Persönlichkeiten der neun Interpreten widerspiegeln.

WABE

Samstag | 2.4. | 21 Uhr

Heute heißt es Party pur mit Musik zwischen Ska und Polka. Direkt aus Berlin, direkt in Bauch und Beine! Der Eintritt beträgt 10,00 €.

POLKAGEISTInspiriert von den Klängen des Balkans, Ska und dem guten alten Punk-Rock hat Polkageist seinen eigenen Sound gefunden. Wichtigstes Motto: Tanzen, Trinken, Schwitzen. Diese energiegeladene Tanzmusik wird geprägt von mitreißenden Trompeten- und Akkordeonmelodien, wuchtigem Schlagwerk, schnellen Gegenläu-fen, treibenden Gitarren und einem stampfenden Kontrabass.

SkaZka-OrchesterAcht junge Musiker aus Russland und Deutschland, deren musikalischer Stil irgendwo zwischen russischem Folk, Klezmer, Ska, Punk, Latin-Rhythmen und slawischer Melancholie liegt, machen den Abend komplett. SkaZka bedeutet übersetzt Märchen und beschreibt treffend, was bei einem Live-Konzert der Band passiert: Die musikalische Reise führt von den weiten Steppen des Ostens bis in die verrauchten Kneipen, wo der Wodka fl ießt.

WABE

Sonntag | 3.4. | 14–18 UhrDas Musikprogramm zum Geburtstags-wochenende fi ndet seinen Abschluss mit groovigem Bigband-Sound für die ganze Familie, der Eintritt ist frei.

Big Swingin´ GroupEgal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer Ausstrahlung die Band.

Die Big Swingin´ Group wurde zweimal beim Bundesorchesterwettbewerb in der Kategorie Jazzorchester mit dem Prädikat „sehr gut“ ausgezeichnet. Den Berliner Landesorchesterwettbewerb gewann sie zweimal.

Bigband Volles Rohr Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von der Stange. Eben „Volles Rohr“!

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem Niveau musiziert wird.

Musikalische Leitung: Achim Rothe

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Alle Kreativangebote sind generationsübergreifend und richten sich vor allem an Familien. Die BesucherInnen benötigen keine speziellen Vorkenntnisse.

Samstag | 2.4. | 10–20 UhrKeramikwerkstatt und Außengelände Raku-Marathon

Leitung: Dagmar Wichmann

Die BesucherInnen haben bei diesem Angebot die Möglichkeit, auf verschiedenen vorgefertigten und bereits gebrannten Gefäßen ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und diese mit farbigen Glasuren zu bemalen. Nach dem darauf folgenden Raku-Brand können die Stücke direkt mitgenommen werden. Die spezielle Brenntechnik in einem eigenen Ofen im Außenbereich ist ein besonderes Schauspiel und lädt auch zum Zuschauen und Verweilen ein.

Unkostenbeitrag pro Gefäß 10,- €

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier II / Druckgrafi kräume Drucktechnik mehrfarbige Monotypie

Leitung: Bernhard Leue

Hier werden die BesucherInnen in die Geheimnisse einer speziellen Drucktechnik eingeführt: auf eine gleichmäßig mit einer Druckfarbe eingewalzte Glas-, Stein- oder Acrylplatte wird zuerst das Papier gelegt. Dann kann auf die Ober- (eigentlich Rück-) seite des Papiers das Motiv gezeichnet werden. Mehrfarbige Monotypien bekommt man durch neu oder zusätzlich mit weiteren Farben eingewalzte Platten – ein spannender Prozess mit überraschenden Ergebnissen.

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier IKünstlerisches Gestalten von Fliesen Special: Präsentation/Vorführung zur Aquarellmaltechnik

2 x je ca. 30 – 45 Minuten (1. Termin: 10 Uhr / 2. Termin: 14 Uhr)

Leitung: Anne Ullrich und Manja Rufl edt

Das künstlerische Gestalten von Fliesen richtet sich an alle Altersgruppen und ist auch sehr gut geeignet für Eltern und ihre Kinder, die in gemeinsamer kreativer Arbeit farbenprächtige Einzelstücke entwerfen möchten. Die Fliesen können mit schnell an der Luft trocknender Porzellanfarbe mittels verschiedener Techniken gestaltet werden. Interessierte erhalten darüber hinaus die Gelegenheit, im Rahmen von zwei „Special Lessons“ die Technik der Aquarellmalerei kennen zu lernen.

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrJugendtheateretageTrickfi lmexperimente – Animierte Geburtstagsgrüße selbstgemacht

Leitung: Markus Georg

Wer schon immer mal wissen wollte wie Trickfi lm funktioniert, ist hier am richtigen Ort. Unter Anleitung eines professionellen Trickfi lmkünstlers gibt es die Möglichkeit, mit Fotos, Folien, Klebeband oder buntem Papier einen kurzen Geburtstagsgruß an den Ernst-Thälmann-Park zu animieren. Als Bonbon gibt es eine Animation To-Go...!

Die Videoclips werden online unter www.kulturamt-pankow.de zu sehen sein.

AUS DER NACHBARSCHAFTWeitere künstlerische Highlights und Aktivitäten zum 30. Jahrestag.

UTOPISCH WOHNEN – 30 Jahre Ernst-Thälmann-Park Die SCHAUBUDE BERLIN präsentiert:

Freitag | 1.4. | 20 UhrFroh ist der Schlag unsrer Herzen Spielort: Schaubude Berlin

Eine theatralische Reise in ein vergangenes Land mit Bruchstücken, Erinnerungen und Liedern.

Eine Produktion von Jana Weichelt / Freies Projekt der HfS „Ernst Busch“.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 15–21 UhrAliceD Déjà-vu Startpunkt: Schaubude Berlin

Ein Déjà-vu zum 30. Geburtstag des Thälmannparks. Smartphone-Audio-Walk durch utopische Wohnträume im Plattenbau-Refugium.

Koproduktion von Bruno Pilz und SCHAUBUDE BERLIN.

Ohne Kartenreservierung / bitte webfähiges Smartphone mitbringen!

Samstag | 2.4. | ab 17 UhrRUMMELPLATZ / Hausfest #2 Spielort: Schaubude Berlin

Begegnungen, Musik und Workshop-Präsentationen – interkulturelles Fest.

Ein Projekt von Theater Arbeit Duisburg und SCHAUBUDE BERLIN.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 17/19/21 UhrALL TAG – Ein Heimspiel Spielort wird bei der Kartenreservierung mitgeteilt.

Performative Wohnungserkundung über Identität, Intimität und rosa Elefanten.

Eine Produktion von Max Howitz.

Nähere Infos zu allen Veranstaltungen unter www.schaubude-berlin.de

Und hier noch ein Hinweis auf eine Führung durch den Park am 16.4. von 14–16 Uhr

„Berlin, wie haste dir verändert!“30 Jahre Ernst-Thälmann-Park zwischen Planetarium, Pappeln und Plattenbau

www.crossroads-berlin.com

Egal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer

Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem

WabeGalerie Parterre berlin

THEATER UNTERM DACHAuß

engeländeKunstwerkstätten

JugendtheateretageFR

EITAG

| 1.4.21:00 A-CA

PELLA-SOU

ND

SJazzVocals und naturenoise

19:30 – 20:30V

ERN

ISSAG

E „Lichte Wolken“

20:30„G

ESTERN

, HEU

TE, MO

RG

EN“

(#ETP30) im

Anschluss Party mit

DJ W

ladimir

18:00 – 19:00TW

EETWA

LK #ETP30

SAM

STAG

| 2.4.21:00PA

RTYSOU

ND

SPolkageist und SkaZka-O

rchester

13:00 – 21:00 A

USSTELLU

NG

„Lichte Wolken“

20:00„G

ESTERN

, HEU

TE, MO

RG

EN“

(#ETP30)

10:00 – 20:00R

AKU

-MA

RATH

ON

10:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00 G

ENER

ATION

SÜB

ERG

REIFEN

DKleines Atelier: D

rucktechnik m

ehrfarbige Monotypie

Großes Atelier: Künstlerisches

Gestalten von Fliesen

10:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00 G

ENER

ATION

SÜB

ERG

REIFEN

DTrickfi lm

experimente:

Animierte G

eburtstagsgrüße selbstgem

acht

13:00 – 17:00 A

NG

EBO

T FÜR

KIND

ERZeichnungen zur Ausstellung und B

uttons selbst gestalten

22:00M

USIKB

ÜH

NE

mit B

-Sites

20:30PA

NTO

MIM

E auf dem

Dach der W

abe

10:00 – 10:30 / 14:00 – 14:30 SPEC

IAL LESSO

NPräsentation Aquarellm

altechnik

10:00 – 20:00R

AKU

-MA

RATH

ON

in der Keramikw

erkstatt

SON

NTA

G | 3.4.

14:00 – 18:00B

IG BA

ND

SOU

ND

SB

ig Swingin’ G

roup undVolles Rohr

13:00 – 21:00 A

USSTELLU

NG

„Lichte Wolken“

20:00„G

ESTERN

, HEU

TE, MO

RG

EN“

(#ETP30) Stationentheater

14:00 – 18:00 G

ENER

ATION

SÜB

ERG

REIFEN

DTrickfi lm

experimente:

Animierte G

eburtstagsgrüße selbstgem

acht14:00 – 18:00 A

NG

EBO

T FÜR

KIND

ERZeichnungen zur Ausstellung und B

uttons selbst gestalten

GA

STRO

NO

MIE A

UF

DEM

AU

SSENG

ELÄN

DE:

Freitag ab 18:00 Uhr

Samstag ab 12:00 U

hr

Sonntag ab 14:00 Uhr

30 Jahre

Kultur im

Ernst-

Thälmann-

Park

1.-3. April 2016

VORWORT

Liebe BesucherInnen des Kulturareals im Ernst-Thälmann-ParkWo die IV. Städtische Gasanstalt mitten im Herzen von Prenzlauer Berg über hundert Jahre lang den Norden und Nordosten Berlins mit Stadtgas versorgte, entstand in den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts, nur wenige Jahre vor der Wende, ein ganz neues Stadtquartier. Dazu gehörten auch die wenigen Rudimente der alten Industrieanlage, die für kulturelle Zwecke umgebaut und als „Kulturhaus im Ernst-Thälmann-Park“ am 1. April 1986 eröffnet wurden. Das Konzept der Anfangsjahre ist längst Geschichte, schon kurz vor der Wende mischten sich Ost- und Westberliner KünstlerInnen und Publikum.

Heute reicht die Ausstrahlungskraft des Kulturareals weit über den Bezirk Pankow hinaus – ist das Theater unterm Dach eine der erfolgreichsten kommunalen Produktions- und Präsentationsorte für die freie professionelle Theaterszene, die Galerie Parterre Berlin eine der gut vernetzten und wichtigen kommunalen Galerien in der Stadt, steht die Wabe für Nachwuchsförderung vor allem im Musikbereich und hat die kulturelle Bildung eine gute Ankerposition in den unterschiedlichen Disziplinen der Kunstwerkstätten, der Jugendtheateretage und der aktiven Kunstvermittlung.

Mit einem dichten Sonderprogramm am ersten Aprilwochenende soll das 30-jährige Jubiläum nicht nur Anlass, sondern auch Thema sein: so beim einladenden Tweetwalk durch das Areal, in der Ausstellung „Lockere Wolken“ mit künstlerischer Außeninstallation und einem auf Spurensuche gehenden Stationentheater. Das Programm sieht ein reichhaltiges Kreativangebot für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene vor, Pantomimeaktionen begleiten die Besucher abends auf dem illuminierten Gelände zu den Aufführungen und Konzerten und die Big Band Matinee wird das Gesamtprogramm am Sonntag abrunden.

Seien Sie herzlich eingeladen, mit zu feiern und zu entdecken. Ich wünsche allen ein gelungenes und inspirierendes Jubiläumswochenende.

Dr. Torsten KühneIhr Kulturstadtrat

IMPRESSUM

Danziger Straße 101 | 10405 Berlin

Tel.: (030) 9 02 95 38 01Fax: (030) 9 02 95 38 49

www.berlin.de/kunst-und-kultur-pankow/www.kulturamt-pankow.de

Redaktion: Gabriela ZornFotos: Beate Höckner, Gabriela Zorn, Konstantin PreisigkePlakatfoto: Markus Moiser, Copyright Theater AnuLayout/Grafi k: Monstergroovez/Tobias Schmid

GALERIE PARTERRE BERLIN

Freitag | 1.4. | 19:30 UhrVernissage: Prolog – Lockere WolkenEin Ausstellungsexperiment, bei dem aus Kunstwerken, Sound, Musik und Texten ein Gefl echt lockerer Wolken entsteht: poetisch und verspielt. Inspiriert vom offenen Charakter des Parks wurde es anlässlich des 30-jährigen Bestehens eigens für die Galerie Parterre Berlin konzipiert. Zur Eröffnung wird einmalig eine Lichtinstallation im Haus 103 gezeigt.

Anton Schwarzbach und Dorit Trebeljahr, seit 2007 HerausgeberInnen der unabhängigen Berliner Künstlerzeitschrift Prolog – Heft für Zeichnung und Text, OrganisatorInnen der mit dem Heft verbundenen Ausstellungen, Künstlerpräsentationen, Lesungen, Salons und Kollaborationen, werden mit eigenen Werken in der Ausstellung zu erleben sein und haben zu diesem besonderen Projekt KünstlerInnen, AutorInnen und MusikerInnen aus dem Umfeld der Zeitschrift eingeladen: Yvonne Andreini, Susanne Britz, Silvia Lorenz, Stephan Brenn, Reinhold Gottwald, Franziska Peter und Jochen Schneider haben meist einen zeichnerischen Zugang zur Kunst. Das Spektrum der Zeichnung reicht dabei von Bleistift auf Papier bis zu dreidimensionalen Objekten. Die AutorInnen Katrin Heinau, Caca Savic und Philipp Koch werden mit assoziativen Texten intervenieren. Patrick WEH Weiland und Futaba Nakayama, sonst unterwegs als Bandprojekt Schnickschnack, komponieren für die Ausstellung einen Soundtrack.

Die Ausstellung ist bis zum 24. April 2016 zu sehen. Öffnungszeiten der Galerie sind Mittwoch bis Sonntag 13 – 21 Uhr und Donnerstag 10 – 22 Uhr.

Sonderöffnungszeiten an Feiertagen.

Zusätzliche Veranstaltungen im Ausstellungsprogramm.

GALERIE PARTERRE BERLIN

Samstag | 2.4. | 13–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrAngebot für Kinder: Zeichnungen zur Ausstellung und Buttons selbst gestaltenSeit 2012 bietet die Galerie Parterre Berlin eine umfassende Veranstaltungsreihe für Schulklassen im Bereich Kunstvermittlung an. Aktuelle Ausstellungen werden zum Anlass genommen, um die künstlerische Kreativität von Kindern und Jugendlichen zu fördern.

Weitere Infos unter www.galerieparterre.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 18–19 UhrTWEETWALK #ETP30 Die erste Veranstaltung an diesem Wochenende bietet eine architektur- und kulturhistorische Führung durch den Ernst-Thälmann-Park – exklusiv für 15 Twitter- und Instagram-NutzerInnen mit anschließendem Premierenbesuch von GESTERN, HEUTE, MORGEN im Theater unterm Dach.

Ausführliche Informationen und Anmeldungen bis 22. März 2016 unter www.kulturfritzen.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 20:30 UhrSamstag | 2.4. | 20 UhrSonntag | 3.4. | 20 UhrGESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) Ein Rückblick, ein Einblick, ein AusblickSpazieren Sie mit uns ein wenig durch Raum und Zeit! An Ecken, die Sie sonst nie zu sehen bekommen, hören Sie Geschichten, die Sie noch nie gehört haben und erfahren Dinge, die Sie bislang nicht wussten. Schlaglichtartig blicken wir auf die letzten dreißig Jahre, schauen was da ist und wagen einen kühnen Blick in die Zukunft.

GESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) ist ein poetischer und politischer Abend, der die schönen Seiten des Kulturschaffens zeigt, aber auch die schwierigen Zeiten nicht auslässt, in denen das Geld für Kultur rar ist.

Ein Stationentheater von PortFolio Inc. mit SchauspielerInnen, die am Theater unterm Dach arbeiten und Jugendlichen der Jugendtheateretage. Konzeption und Recherche: Marc Lippuner

Eintritt: 12,00 € / 8,00 € ermäßigt. Um Reservierung wird gebeten, da die Platzkapazitäten begrenzt sind, Tel. 030-902953817.

Im Anschluss an die Premieren-Vorstellung ist PARTY-TIME. Ab 22 Uhr wird gefeiert und getanzt. DJ Wladimir legt auf.

THEATER UNTERM DACH

Samstag | 2.4. | 22 UhrMUSIKBÜHNE Verschiedene KünstlerInnen des TuD präsentieren ihre musikalische Seite und entsenden ihren Gruß zum Jubiläum, aber auch ein Techniker des TuD, Robert Schüller, zeigt mit seiner Band B-Sites, was er musikalisch drauf hat. Lassen Sie sich überraschen und seien Sie bei freiem Eintritt herzlich eingeladen.

WABE

Freitag | 1.4. | 21 Uhr Der erste Festtag ist den Stimmen gewidmet! Gestartet wird mit zwei A-Cappella-Gruppen aus Berlin, der Eintritt beträgt 10,00 €.

Zusätzliches Highlight: Sowohl am Freitag, als auch am Samstag zeigen jugendliche Tänzerinnen aus der Tanzzwiet bei Einbruch der Dunkelheit eine pantomimische Performance im Außenbereich und auf dem Dach der Wabe.

JAZZ*VOCALSDie JazzVocals sind ein Berliner a cappella-Chor, der aus 25 Sängerinnen und Sängern besteht. Die Bandbreite des Repertoires reicht von Jazzstandards über Pop- und Folk-Musikbearbeitungen bis hin zu innovativen Weltmusik-Arrangements. 2007 gewannen Sie den Berliner Jazz and Blues Award.

naturenoisePop- und Jazz a cappella auf dem Weg zur akustischen Perfektion. Seit 2009 singen naturenoise ihre Lieblingsstücke in eigenen, ausgefeilten Arrangements und musikalischer Vielfalt, die die Persönlichkeiten der neun Interpreten widerspiegeln.

WABE

Samstag | 2.4. | 21 Uhr

Heute heißt es Party pur mit Musik zwischen Ska und Polka. Direkt aus Berlin, direkt in Bauch und Beine! Der Eintritt beträgt 10,00 €.

POLKAGEISTInspiriert von den Klängen des Balkans, Ska und dem guten alten Punk-Rock hat Polkageist seinen eigenen Sound gefunden. Wichtigstes Motto: Tanzen, Trinken, Schwitzen. Diese energiegeladene Tanzmusik wird geprägt von mitreißenden Trompeten- und Akkordeonmelodien, wuchtigem Schlagwerk, schnellen Gegenläu-fen, treibenden Gitarren und einem stampfenden Kontrabass.

SkaZka-OrchesterAcht junge Musiker aus Russland und Deutschland, deren musikalischer Stil irgendwo zwischen russischem Folk, Klezmer, Ska, Punk, Latin-Rhythmen und slawischer Melancholie liegt, machen den Abend komplett. SkaZka bedeutet übersetzt Märchen und beschreibt treffend, was bei einem Live-Konzert der Band passiert: Die musikalische Reise führt von den weiten Steppen des Ostens bis in die verrauchten Kneipen, wo der Wodka fl ießt.

WABE

Sonntag | 3.4. | 14–18 UhrDas Musikprogramm zum Geburtstags-wochenende fi ndet seinen Abschluss mit groovigem Bigband-Sound für die ganze Familie, der Eintritt ist frei.

Big Swingin´ GroupEgal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer Ausstrahlung die Band.

Die Big Swingin´ Group wurde zweimal beim Bundesorchesterwettbewerb in der Kategorie Jazzorchester mit dem Prädikat „sehr gut“ ausgezeichnet. Den Berliner Landesorchesterwettbewerb gewann sie zweimal.

Bigband Volles Rohr Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von der Stange. Eben „Volles Rohr“!

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem Niveau musiziert wird.

Musikalische Leitung: Achim Rothe

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Alle Kreativangebote sind generationsübergreifend und richten sich vor allem an Familien. Die BesucherInnen benötigen keine speziellen Vorkenntnisse.

Samstag | 2.4. | 10–20 UhrKeramikwerkstatt und Außengelände Raku-Marathon

Leitung: Dagmar Wichmann

Die BesucherInnen haben bei diesem Angebot die Möglichkeit, auf verschiedenen vorgefertigten und bereits gebrannten Gefäßen ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und diese mit farbigen Glasuren zu bemalen. Nach dem darauf folgenden Raku-Brand können die Stücke direkt mitgenommen werden. Die spezielle Brenntechnik in einem eigenen Ofen im Außenbereich ist ein besonderes Schauspiel und lädt auch zum Zuschauen und Verweilen ein.

Unkostenbeitrag pro Gefäß 10,- €

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier II / Druckgrafi kräume Drucktechnik mehrfarbige Monotypie

Leitung: Bernhard Leue

Hier werden die BesucherInnen in die Geheimnisse einer speziellen Drucktechnik eingeführt: auf eine gleichmäßig mit einer Druckfarbe eingewalzte Glas-, Stein- oder Acrylplatte wird zuerst das Papier gelegt. Dann kann auf die Ober- (eigentlich Rück-) seite des Papiers das Motiv gezeichnet werden. Mehrfarbige Monotypien bekommt man durch neu oder zusätzlich mit weiteren Farben eingewalzte Platten – ein spannender Prozess mit überraschenden Ergebnissen.

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier IKünstlerisches Gestalten von Fliesen Special: Präsentation/Vorführung zur Aquarellmaltechnik

2 x je ca. 30 – 45 Minuten (1. Termin: 10 Uhr / 2. Termin: 14 Uhr)

Leitung: Anne Ullrich und Manja Rufl edt

Das künstlerische Gestalten von Fliesen richtet sich an alle Altersgruppen und ist auch sehr gut geeignet für Eltern und ihre Kinder, die in gemeinsamer kreativer Arbeit farbenprächtige Einzelstücke entwerfen möchten. Die Fliesen können mit schnell an der Luft trocknender Porzellanfarbe mittels verschiedener Techniken gestaltet werden. Interessierte erhalten darüber hinaus die Gelegenheit, im Rahmen von zwei „Special Lessons“ die Technik der Aquarellmalerei kennen zu lernen.

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrJugendtheateretageTrickfi lmexperimente – Animierte Geburtstagsgrüße selbstgemacht

Leitung: Markus Georg

Wer schon immer mal wissen wollte wie Trickfi lm funktioniert, ist hier am richtigen Ort. Unter Anleitung eines professionellen Trickfi lmkünstlers gibt es die Möglichkeit, mit Fotos, Folien, Klebeband oder buntem Papier einen kurzen Geburtstagsgruß an den Ernst-Thälmann-Park zu animieren. Als Bonbon gibt es eine Animation To-Go...!

Die Videoclips werden online unter www.kulturamt-pankow.de zu sehen sein.

AUS DER NACHBARSCHAFTWeitere künstlerische Highlights und Aktivitäten zum 30. Jahrestag.

UTOPISCH WOHNEN – 30 Jahre Ernst-Thälmann-Park Die SCHAUBUDE BERLIN präsentiert:

Freitag | 1.4. | 20 UhrFroh ist der Schlag unsrer Herzen Spielort: Schaubude Berlin

Eine theatralische Reise in ein vergangenes Land mit Bruchstücken, Erinnerungen und Liedern.

Eine Produktion von Jana Weichelt / Freies Projekt der HfS „Ernst Busch“.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 15–21 UhrAliceD Déjà-vu Startpunkt: Schaubude Berlin

Ein Déjà-vu zum 30. Geburtstag des Thälmannparks. Smartphone-Audio-Walk durch utopische Wohnträume im Plattenbau-Refugium.

Koproduktion von Bruno Pilz und SCHAUBUDE BERLIN.

Ohne Kartenreservierung / bitte webfähiges Smartphone mitbringen!

Samstag | 2.4. | ab 17 UhrRUMMELPLATZ / Hausfest #2 Spielort: Schaubude Berlin

Begegnungen, Musik und Workshop-Präsentationen – interkulturelles Fest.

Ein Projekt von Theater Arbeit Duisburg und SCHAUBUDE BERLIN.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 17/19/21 UhrALL TAG – Ein Heimspiel Spielort wird bei der Kartenreservierung mitgeteilt.

Performative Wohnungserkundung über Identität, Intimität und rosa Elefanten.

Eine Produktion von Max Howitz.

Nähere Infos zu allen Veranstaltungen unter www.schaubude-berlin.de

Und hier noch ein Hinweis auf eine Führung durch den Park am 16.4. von 14–16 Uhr

„Berlin, wie haste dir verändert!“30 Jahre Ernst-Thälmann-Park zwischen Planetarium, Pappeln und Plattenbau

www.crossroads-berlin.com

Egal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer

Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem

WabeGalerie Parterre berlin

THEATER UNTERM DACHAuß

engeländeKunstwerkstätten

JugendtheateretageFR

EITAG

| 1.4.21:00 A-CA

PELLA-SOU

ND

SJazzVocals und naturenoise

19:30 – 20:30V

ERN

ISSAG

E „Lichte Wolken“

20:30„G

ESTERN

, HEU

TE, MO

RG

EN“

(#ETP30) im

Anschluss Party mit

DJ W

ladimir

18:00 – 19:00TW

EETWA

LK #ETP30

SAM

STAG

| 2.4.21:00PA

RTYSOU

ND

SPolkageist und SkaZka-O

rchester

13:00 – 21:00 A

USSTELLU

NG

„Lichte Wolken“

20:00„G

ESTERN

, HEU

TE, MO

RG

EN“

(#ETP30)

10:00 – 20:00R

AKU

-MA

RATH

ON

10:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00 G

ENER

ATION

SÜB

ERG

REIFEN

DKleines Atelier: D

rucktechnik m

ehrfarbige Monotypie

Großes Atelier: Künstlerisches

Gestalten von Fliesen

10:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00 G

ENER

ATION

SÜB

ERG

REIFEN

DTrickfi lm

experimente:

Animierte G

eburtstagsgrüße selbstgem

acht

13:00 – 17:00 A

NG

EBO

T FÜR

KIND

ERZeichnungen zur Ausstellung und B

uttons selbst gestalten

22:00M

USIKB

ÜH

NE

mit B

-Sites

20:30PA

NTO

MIM

E auf dem

Dach der W

abe

10:00 – 10:30 / 14:00 – 14:30 SPEC

IAL LESSO

NPräsentation Aquarellm

altechnik

10:00 – 20:00R

AKU

-MA

RATH

ON

in der Keramikw

erkstatt

SON

NTA

G | 3.4.

14:00 – 18:00B

IG BA

ND

SOU

ND

SB

ig Swingin’ G

roup undVolles Rohr

13:00 – 21:00 A

USSTELLU

NG

„Lichte Wolken“

20:00„G

ESTERN

, HEU

TE, MO

RG

EN“

(#ETP30) Stationentheater

14:00 – 18:00 G

ENER

ATION

SÜB

ERG

REIFEN

DTrickfi lm

experimente:

Animierte G

eburtstagsgrüße selbstgem

acht14:00 – 18:00 A

NG

EBO

T FÜR

KIND

ERZeichnungen zur Ausstellung und B

uttons selbst gestalten

GA

STRO

NO

MIE A

UF

DEM

AU

SSENG

ELÄN

DE:

Freitag ab 18:00 Uhr

Samstag ab 12:00 U

hr

Sonntag ab 14:00 Uhr

30 Jahre

Kultur im

Ernst- Thälmann-

Park

1.-3.

Apri

l 201

6

VORW

ORT

Lieb

e B

esuc

herIn

nen

des

Kultu

rare

als

im E

rnst

-Thä

lman

n-Pa

rkW

o di

e IV

. Stä

dtis

che

Gas

anst

alt m

itten

im H

erze

n vo

n Pr

enzl

auer

Ber

g üb

er

hund

ert J

ahre

lang

den

Nor

den

und

Nor

dost

en B

erlin

s m

it St

adtg

as v

erso

rgte

, en

tsta

nd in

den

ach

tzig

er J

ahre

n de

s le

tzte

n Ja

hrhu

nder

ts, n

ur w

enig

e Ja

hre

vor d

er W

ende

, ein

gan

z ne

ues

Stad

tqua

rtie

r. D

azu

gehö

rten

auc

h di

e w

enig

en

Rudi

men

te d

er a

lten

Indu

strie

anla

ge, d

ie fü

r kul

ture

lle Z

wec

ke u

mge

baut

und

al

s „K

ultu

rhau

s im

Ern

st-T

hälm

ann-

Park

“ am

1. A

pril 1

986

eröf

fnet

wur

den.

Das

Ko

nzep

t der

Anf

angs

jahr

e is

t län

gst G

esch

icht

e, s

chon

kur

z vo

r der

Wen

de

mis

chte

n si

ch O

st-

und

Wes

tber

liner

Kün

stle

rInne

n un

d Pu

blik

um.

Heu

te re

icht

die

Aus

stra

hlun

gskr

aft d

es K

ultu

rare

als

wei

t übe

r den

Bez

irk P

anko

w

hina

us –

ist d

as T

heat

er u

nter

m D

ach

eine

der

erf

olgr

eich

sten

kom

mun

alen

Pr

oduk

tions

- un

d Pr

äsen

tatio

nsor

te fü

r die

frei

e pr

ofes

sion

elle

The

ater

szen

e, d

ie

Gal

erie

Par

terre

Ber

lin e

ine

der g

ut v

erne

tzte

n un

d w

icht

igen

kom

mun

alen

Gal

erie

n in

der

Sta

dt, s

teht

die

Wab

e fü

r Nac

hwuc

hsfö

rder

ung

vor a

llem

im M

usik

bere

ich

und

hat d

ie k

ultu

relle

Bild

ung

eine

gut

e An

kerp

ositi

on in

den

unt

ersc

hied

liche

n D

iszip

linen

der

Kun

stw

erks

tätt

en, d

er J

ugen

dthe

ater

etag

e un

d de

r akt

iven

Ku

nstv

erm

ittlu

ng.

Mit

eine

m d

icht

en S

onde

rpro

gram

m a

m e

rste

n Ap

rilw

oche

nend

e so

ll das

30

-jähr

ige

Jubi

läum

nic

ht n

ur A

nlas

s, s

onde

rn a

uch

Them

a se

in: s

o be

im

einl

aden

den

Twee

twal

k du

rch

das

Area

l, in

der A

usst

ellu

ng „L

ocke

re W

olke

n“

mit

küns

tleris

cher

Auß

enin

stal

latio

n un

d ei

nem

auf

Spu

rens

uche

geh

ende

n St

atio

nent

heat

er. D

as P

rogr

amm

sie

ht e

in re

ichh

altig

es K

reat

ivan

gebo

t für

Ki

nder

, Jug

endl

iche

, Fam

ilien

und

Erw

achs

ene

vor,

Pant

omim

eakt

ione

n be

glei

ten

die

Bes

uche

r abe

nds

auf d

em ill

umin

iert

en G

elän

de z

u de

n Au

ffüh

rung

en u

nd

Konz

erte

n un

d di

e B

ig B

and

Mat

inee

wird

das

Ges

amtp

rogr

amm

am

Son

ntag

ab

rund

en.

Seie

n Si

e he

rzlic

h ei

ngel

aden

, mit

zu fe

iern

und

zu

entd

ecke

n. Ic

h w

ünsc

he a

llen

ein

gelu

ngen

es u

nd in

spiri

eren

des

Jubi

läum

swoc

hene

nde.

Dr.

Tors

ten

Kühn

eIh

r Kul

turs

tadt

rat

IMPRESSUM

Danziger Straße 101 | 10405 B

erlin

Tel.: (030) 9 02 95 38 01Fax: (030) 9 02 95 38 49

ww

w.berlin.de/kunst-und-kultur-pankow

/w

ww

.kulturamt-pankow

.de

Redaktion: Gabriela Zorn

Fotos: Beate H

öckner, Gabriela Zorn, Konstantin Preisigke

Plakatfoto: Markus M

oiser, Copyright Theater AnuLayout/G

rafi k: Monstergroovez/Tobias Schm

id

GALE

RIE P

ARTE

RRE B

ERLIN

Frei

tag

| 1.4

. | 19

:30

Uhr

Vern

issa

ge: P

rolo

g –

Lock

ere

Wol

ken

Ein

Auss

tellu

ngse

xper

imen

t, be

i dem

aus

Kun

stw

erke

n, S

ound

, Mus

ik u

nd T

exte

n ei

n G

efl e

cht l

ocke

rer W

olke

n en

tste

ht: p

oetis

ch u

nd v

ersp

ielt.

Insp

irier

t vom

of

fene

n Ch

arak

ter d

es P

arks

wur

de e

s a

nläs

slic

h de

s 30

-jähr

igen

Bes

tehe

ns

eige

ns fü

r die

Gal

erie

Par

terre

Ber

lin k

onzip

iert

. Zur

Erö

ffnu

ng w

ird e

inm

alig

ein

e Li

chtin

stal

latio

n im

Hau

s 10

3 ge

zeig

t.

Anto

n Sc

hwar

zbac

h un

d D

orit

Treb

elja

hr, s

eit 2

007

Her

ausg

eber

Inne

n de

r una

bhän

gige

n B

erlin

er K

ünst

lerz

eits

chrif

t Pro

log

– H

eft f

ür Z

eich

nung

un

d Te

xt, O

rgan

isat

orIn

nen

der m

it de

m H

eft v

erbu

nden

en A

usst

ellu

ngen

, Kü

nstle

rprä

sent

atio

nen,

Les

unge

n, S

alon

s un

d Ko

llabo

ratio

nen,

wer

den

mit

eige

nen

Wer

ken

in d

er A

usst

ellu

ng z

u er

lebe

n se

in u

nd h

aben

zu

dies

em

beso

nder

en P

roje

kt K

ünst

lerIn

nen,

Aut

orIn

nen

und

Mus

iker

Inne

n au

s de

m U

mfe

ld

der Z

eits

chrif

t ein

gela

den:

Yvo

nne

Andr

eini

, Sus

anne

Brit

z, Si

lvia

Lor

enz,

Step

han

Bre

nn, R

einh

old

Got

twal

d, F

ranz

iska

Pet

er u

nd J

oche

n Sc

hnei

der h

aben

mei

st

eine

n ze

ichn

eris

chen

Zug

ang

zur K

unst

. Das

Spe

ktru

m d

er Z

eich

nung

reic

ht d

abei

vo

n B

leis

tift a

uf P

apie

r bis

zu

drei

dim

ensi

onal

en O

bjek

ten.

Die

Aut

orIn

nen

Katr

in

Hei

nau,

Cac

a Sa

vic

und

Philip

p Ko

ch w

erde

n m

it as

sozia

tiven

Tex

ten

inte

rven

iere

n.

Patr

ick

WEH

Wei

land

und

Fut

aba

Nak

ayam

a, s

onst

unt

erw

egs

als

Ban

dpro

jekt

Sc

hnic

ksch

nack

, kom

poni

eren

für d

ie A

usst

ellu

ng e

inen

Sou

ndtr

ack.

Die

Aus

stel

lung

ist b

is z

um 2

4. A

pril

2016

zu

sehe

n. Ö

ffnu

ngsz

eite

n de

r Gal

erie

si

nd M

ittw

och

bis

Sonn

tag

13 –

21

Uhr

und

Don

ners

tag

10 –

22

Uhr

.

Sond

eröf

fnun

gsze

iten

an F

eier

tage

n.

Zusä

tzlic

he V

eran

stal

tung

en im

Aus

stel

lung

spro

gram

m.

GALE

RIE P

ARTE

RRE B

ERLIN

Sam

stag

| 2.4

. | 13

–17

Uhr

Sonn

tag

| 3.4

. | 14

–18

Uhr

Ang

ebot

für K

inde

r: Ze

ichn

unge

n zu

r Aus

stel

lung

und

B

utto

ns s

elbs

t ges

talte

nSe

it 20

12 b

iete

t die

Gal

erie

Par

terre

Ber

lin e

ine

umfa

ssen

de V

eran

stal

tung

srei

he

für S

chul

klas

sen

im B

erei

ch K

unst

verm

ittlu

ng a

n. A

ktue

lle A

usst

ellu

ngen

wer

den

zum

Anl

ass

geno

mm

en, u

m d

ie k

ünst

leris

che

Krea

tivitä

t von

Kin

dern

und

Ju

gend

liche

n zu

förd

ern.

Wei

tere

Info

s un

ter w

ww

.gal

erie

part

erre

.de

THEA

TER U

NTER

M DA

CH

Frei

tag

| 1.4

. | 18

–19

Uhr

TWEE

TWA

LK #

ETP3

0 D

ie e

rste

Ver

anst

altu

ng a

n di

esem

Woc

hene

nde

biet

et e

ine

arch

itekt

ur-

und

kultu

rhis

toris

che

Führ

ung

durc

h de

n Er

nst-

Thäl

man

n-Pa

rk –

exk

lusi

v fü

r 15

Twitt

er-

und

Inst

agra

m-N

utze

rInne

n m

it an

schl

ieße

ndem

Pre

mie

renb

esuc

h vo

n G

ESTE

RN

, HEU

TE, M

OR

GEN

im T

heat

er u

nter

m D

ach.

Ausf

ührli

che

Info

rmat

ione

n un

d A

nmel

dung

en b

is 2

2. M

ärz

2016

unt

er

ww

w.k

ultu

rfrit

zen.

de

THEA

TER U

NTER

M DA

CH

Frei

tag

| 1.4

. | 20

:30

Uhr

Sam

stag

| 2.4

. | 20

Uhr

Sonn

tag

| 3.4

. | 20

Uhr

GES

TER

N, H

EUTE

, MO

RG

EN (#

ETP3

0)

Ein

Rück

blic

k, e

in E

inbl

ick,

ein

Aus

blic

kSp

azie

ren

Sie

mit

uns

ein

wen

ig d

urch

Rau

m u

nd Z

eit!

An E

cken

, die

Sie

son

st n

ie

zu s

ehen

bek

omm

en, h

ören

Sie

Ges

chic

hten

, die

Sie

noc

h ni

e ge

hört

hab

en u

nd

erfa

hren

Din

ge, d

ie S

ie b

isla

ng n

icht

wus

sten

. Sch

lagl

icht

artig

blic

ken

wir

auf d

ie

letz

ten

drei

ßig

Jahr

e, s

chau

en w

as d

a is

t und

wag

en e

inen

küh

nen

Blic

k in

die

Zu

kunf

t.

GES

TER

N, H

EUTE

, MO

RG

EN (#

ETP3

0) is

t ein

poe

tisch

er u

nd p

oliti

sche

r Abe

nd, d

er

die

schö

nen

Seite

n de

s Ku

lturs

chaf

fens

zei

gt, a

ber a

uch

die

schw

ierig

en Z

eite

n ni

cht a

uslä

sst,

in d

enen

das

Gel

d fü

r Kul

tur r

ar is

t.

Ein

Stat

ione

nthe

ater

von

Por

tFol

io In

c. m

it Sc

haus

piel

erIn

nen,

die

am

The

ater

un

term

Dac

h ar

beite

n un

d Ju

gend

liche

n de

r Jug

endt

heat

eret

age.

Kon

zept

ion

und

Rech

erch

e: M

arc

Lipp

uner

Eint

ritt:

12,0

0 €

/ 8

,00

€ e

rmäß

igt.

Um

Res

ervi

erun

g w

ird g

ebet

en, d

a di

e Pl

atzk

apaz

itäte

n be

gren

zt s

ind,

Tel

. 030

-902

9538

17.

Im A

nsch

luss

an

die

Prem

iere

n-Vo

rste

llung

ist P

ART

Y-TI

ME.

A

b 22

Uhr

wird

gef

eier

t und

get

anzt

. DJ

Wla

dim

ir le

gt a

uf.

THEA

TER U

NTER

M DA

CH

Sam

stag

| 2.4

. | 22

Uhr

MU

SIKB

ÜH

NE

Vers

chie

dene

Kün

stle

rInne

n de

s Tu

D p

räse

ntie

ren

ihre

mus

ikal

isch

e Se

ite u

nd

ents

ende

n ih

ren

Gru

ß zu

m J

ubilä

um, a

ber a

uch

ein

Tech

nike

r des

TuD

, Rob

ert

Schü

ller,

zeig

t mit

sein

er B

and

B-S

ites,

was

er m

usik

alis

ch d

rauf

hat

. Las

sen

Sie

sich

übe

rras

chen

und

sei

en S

ie b

ei fr

eiem

Ein

tritt

her

zlic

h ei

ngel

aden

.

WABE

Freitag | 1.4. | 21 Uhr

Der erste Festtag ist den Stim

men gew

idmet! G

estartet wird m

it zwei

A-Cappella-Gruppen aus B

erlin, der Eintritt beträgt 10,00 €.

Zusätzliches Highlight: Sow

ohl am Freitag, als auch am

Samstag zeigen

jugendliche Tänzerinnen aus der Tanzzwiet bei Einbruch der D

unkelheit eine pantom

imische Perform

ance im Außenbereich und auf dem

Dach der W

abe.

JAZZ*VO

CALS

Die JazzVocals sind ein B

erliner a cappella-Chor, der aus 25 Sängerinnen und Sängern besteht. D

ie Bandbreite des Repertoires reicht von Jazzstandards

über Pop- und Folk-Musikbearbeitungen bis hin zu innovativen W

eltmusik-

Arrangements. 2007 gew

annen Sie den Berliner Jazz and B

lues Award.

naturenoisePop- und Jazz a cappella auf dem

Weg zur akustischen Perfektion. Seit 2009

singen naturenoise ihre Lieblingsstücke in eigenen, ausgefeilten Arrangements und

musikalischer Vielfalt, die die Persönlichkeiten der neun Interpreten w

iderspiegeln.

WABE

Samstag | 2.4. | 21 U

hr

Heute heißt es Party pur m

it Musik zw

ischen Ska und Polka. Direkt aus B

erlin, direkt in B

auch und Beine! D

er Eintritt beträgt 10,00 €.

POLKAG

EISTInspiriert von den Klängen des B

alkans, Ska und dem guten alten Punk-Rock hat

Polkageist seinen eigenen Sound gefunden. Wichtigstes M

otto: Tanzen, Trinken, Schw

itzen. Diese energiegeladene Tanzm

usik wird geprägt von m

itreißenden Trom

peten- und Akkordeonmelodien, w

uchtigem Schlagw

erk, schnellen Gegenläu-

fen, treibenden Gitarren und einem

stampfenden Kontrabass.

SkaZka-Orchester

Acht junge Musiker aus Russland und D

eutschland, deren musikalischer Stil

irgendwo zw

ischen russischem Folk, Klezm

er, Ska, Punk, Latin-Rhythm

en und slaw

ischer Melancholie liegt, m

achen den Abend komplett. SkaZka bedeutet

übersetzt Märchen und beschreibt treffend, w

as bei einem Live-Konzert der B

and passiert: D

ie musikalische Reise führt von den w

eiten Steppen des Ostens bis in

die verrauchten Kneipen, wo der W

odka fl ießt.

WABE

Sonntag | 3.4. | 14–18 U

hrD

as Musikprogram

m zum

Geburtstags-

wochenende fi ndet seinen A

bschluss mit

groovigem B

igband-Sound für die ganze Fam

ilie, der Eintritt ist frei.

Big Sw

ingin´ Group

Egal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist

klar: es wird im

mer spannend und sehr groovig,

denn die Big Sw

ingin´ Group hasst nichts m

ehr als langw

eilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges

Repertoire von den Klassikern der Big B

and Ära (Miller,

Ellington, Basie) über Thad Jones, B

ill Holm

ann bis zu m

odernsten Klängen von Gordon G

oodwin, M

aria Schneider, Rolf von N

ordenskjöld und Maria B

aptist. Seit kurzem

verstärkt Samiha B

ayoumi m

it ihrer facettenreichen Stim

me und publikum

swirksam

er Ausstrahlung die B

and.

Die B

ig Swingin´ G

roup wurde zw

eimal

beim B

undesorchesterwettbew

erb in der Kategorie Jazzorchester m

it dem Prädikat

„sehr gut“ ausgezeichnet. Den B

erliner Landesorchesterw

ettbewerb gew

ann sie zw

eimal.

Bigband Volles Rohr

Der N

ame ist Program

m! D

ie Bigband der M

usikschule Béla

Bartók spielt m

it Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von

der Stange. Eben „Volles Rohr“!

Die SchülerInnen der M

usikschule spielen mit ihrer B

and regelm

äßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der W

ABE und

zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. D

iverse Tourneen sowie

der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept

aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam

auf hohem

Niveau m

usiziert wird.

Musikalische Leitung: Achim

Rothe

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Alle Kreativangebote sind generationsübergreifend und richten sich vor allem

an Fam

ilien. Die B

esucherInnen benötigen keine speziellen Vorkenntnisse.

Samstag | 2.4. | 10–20 U

hrKeram

ikwerkstatt und A

ußengelände Raku-M

arathon

Leitung: Dagm

ar Wichm

ann

Die B

esucherInnen haben bei diesem Angebot die M

öglichkeit, auf verschiedenen vorgefertigten und bereits gebrannten G

efäßen ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und diese m

it farbigen Glasuren zu bem

alen. Nach dem

darauf folgenden R

aku-Brand können die Stücke direkt m

itgenomm

en werden. D

ie spezielle B

renntechnik in einem eigenen O

fen im Außenbereich ist ein besonderes

Schauspiel und lädt auch zum Zuschauen und Verw

eilen ein.

Unkostenbeitrag pro G

efäß 10,- €

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 U

hrAtelier II / D

ruckgrafi kräume

Drucktechnik m

ehrfarbige Monotypie

Leitung: Bernhard Leue

Hier w

erden die BesucherInnen in die G

eheimnisse einer speziellen D

rucktechnik eingeführt: auf eine gleichm

äßig mit einer D

ruckfarbe eingewalzte G

las-, Stein- oder Acrylplatte w

ird zuerst das Papier gelegt. Dann kann auf die O

ber- (eigentlich Rück-) seite des Papiers das M

otiv gezeichnet werden. M

ehrfarbige Monotypien

bekomm

t man durch neu oder zusätzlich m

it weiteren Farben eingew

alzte Platten – ein spannender Prozess m

it überraschenden Ergebnissen.

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 U

hrAtelier IKünstlerisches G

estalten von Fliesen Special: Präsentation/Vorführung zur A

quarellmaltechnik

2 x je ca. 30 – 45 Minuten (1. Term

in: 10 Uhr / 2. Term

in: 14 Uhr)

Leitung: Anne U

llrich und Manja Rufl edt

Das künstlerische G

estalten von Fliesen richtet sich an alle Altersgruppen und ist auch sehr gut geeignet für Eltern und ihre Kinder, die in gem

einsamer

kreativer Arbeit farbenprächtige Einzelstücke entwerfen m

öchten. Die

Fliesen können mit schnell an der Luft trocknender Porzellanfarbe m

ittels verschiedener Techniken gestaltet w

erden. Interessierte erhalten darüber hinaus die G

elegenheit, im R

ahmen von zw

ei „Special Lessons“ die Technik der Aquarellm

alerei kennen zu lernen.

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 U

hrSonntag | 3.4. | 14–18 U

hrJugendtheateretageTrickfi lm

experimente – A

nimierte

Geburtstagsgrüße selbstgem

acht Leitung: M

arkus Georg

Wer schon im

mer m

al wissen w

ollte wie Trickfi lm

funktioniert, ist hier am richtigen

Ort. U

nter Anleitung eines professionellen Trickfi lmkünstlers gibt es die M

öglichkeit, m

it Fotos, Folien, Klebeband oder buntem Papier einen kurzen G

eburtstagsgruß an den Ernst-Thälm

ann-Park zu animieren. Als B

onbon gibt es eine Animation To-G

o...!

Die Videoclips w

erden online unter ww

w.kulturam

t-pankow.de zu sehen sein.

AUS DER NACHBARSCHAFTW

eitere künstlerische Highlights und A

ktivitäten zum 30. Jahrestag.

UTO

PISCH W

OH

NEN

– 30 Jahre Ernst-Thälmann-Park

Die SCH

AUB

UD

E BER

LIN präsentiert:

Freitag | 1.4. | 20 Uhr

Froh ist der Schlag unsrer Herzen

Spielort: Schaubude Berlin

Eine theatralische Reise in ein vergangenes Land mit B

ruchstücken, Erinnerungen und Liedern.

Eine Produktion von Jana Weichelt / Freies Projekt der H

fS „Ernst Busch“.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 15–21 U

hrA

liceD D

éjà-vu Startpunkt: Schaubude B

erlin

Ein Déjà-vu zum

30. Geburtstag des Thälm

annparks. Smartphone-Audio-W

alk durch utopische W

ohnträume im

Plattenbau-Refugium.

Koproduktion von Bruno Pilz und SCH

AUB

UD

E BER

LIN.

Ohne Kartenreservierung / bitte w

ebfähiges Smartphone m

itbringen!

Samstag | 2.4. | ab 17 U

hrR

UM

MELPLATZ / H

ausfest #2

Spielort: Schaubude Berlin

Begegnungen, M

usik und Workshop-Präsentationen – interkulturelles Fest.

Ein Projekt von Theater Arbeit D

uisburg und SCHAU

BU

DE B

ERLIN

.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 17/19/21 U

hrA

LL TAG – Ein H

eimspiel

Spielort wird bei der Kartenreservierung m

itgeteilt.

Performative W

ohnungserkundung über Identität, Intimität und rosa Elefanten.

Eine Produktion von Max H

owitz.

Nähere Infos zu allen Veranstaltungen unter

ww

w.schaubude-berlin.de

Und hier noch ein H

inweis auf eine Führung durch den Park

am 16.4. von 14–16 U

hr

„Berlin, w

ie haste dir verändert!“30 Jahre Ernst-Thälm

ann-Park zwischen Planetarium

, Pappeln und Plattenbau

ww

w.crossroads-berlin.com

Egal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist

klar: es wird im

mer spannend und sehr groovig,

denn die Big Sw

ingin´ Group hasst nichts m

ehr als langw

eilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges

Repertoire von den Klassikern der Big B

and Ära (Miller,

Ellington, Basie) über Thad Jones, B

ill Holm

ann bis zu m

odernsten Klängen von Gordon G

oodwin, M

aria Schneider, Rolf von N

ordenskjöld und Maria B

aptist. Seit kurzem

verstärkt Samiha B

ayoumi m

it ihrer facettenreichen Stim

me und publikum

swirksam

er

Der N

ame ist Program

m! D

ie Bigband der M

usikschule Béla

Bartók spielt m

it Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von

Die SchülerInnen der M

usikschule spielen mit ihrer B

and regelm

äßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der W

ABE und

zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. D

iverse Tourneen sowie

der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept

aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam

auf hohem

Wabe Galerie Parterre berlin THEATER UNTERM DACH Außengelände Kunstwerkstätten JugendtheateretageFREITAG | 1.4.

21:00 A-CAPELLA-SOUNDSJazzVocals und naturenoise

19:30 – 20:30VERNISSAGE „Lichte Wolken“

20:30„GESTERN, HEUTE, MORGEN“ (#ETP30) im Anschluss Party mit DJ Wladimir

18:00 – 19:00TWEETWALK #ETP30

SAMSTAG | 2.4.21:00PARTYSOUNDSPolkageist und SkaZka-Orchester

13:00 – 21:00 AUSSTELLUNG „Lichte Wolken“

20:00„GESTERN, HEUTE, MORGEN“ (#ETP30)

10:00 – 20:00RAKU-MARATHON

10:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00 GENERATIONSÜBERGREIFENDKleines Atelier: Drucktechnik mehrfarbige Monotypie Großes Atelier: Künstlerisches Gestalten von Fliesen

10:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00 GENERATIONSÜBERGREIFENDTrickfi lmexperimente: Animierte Geburtstagsgrüße selbstgemacht

13:00 – 17:00 ANGEBOT FÜR KINDERZeichnungen zur Ausstellung und Buttons selbst gestalten

22:00MUSIKBÜHNE mit B-Sites

20:30PANTOMIME auf dem Dach der Wabe

10:00 – 10:30 / 14:00 – 14:30 SPECIAL LESSONPräsentation Aquarellmaltechnik

10:00 – 20:00RAKU-MARATHONin der Keramikwerkstatt

SONNTAG | 3.4.14:00 – 18:00BIG BAND SOUNDSBig Swingin’ Group undVolles Rohr

13:00 – 21:00 AUSSTELLUNG „Lichte Wolken“

20:00„GESTERN, HEUTE, MORGEN“ (#ETP30) Stationentheater

14:00 – 18:00 GENERATIONSÜBERGREIFENDTrickfi lmexperimente: Animierte Geburtstagsgrüße selbstgemacht

14:00 – 18:00 ANGEBOT FÜR KINDERZeichnungen zur Ausstellung und Buttons selbst gestalten

GASTRONOMIE AUF

DEM AUSSENGELÄNDE:

Freitag ab 18:00 Uhr

Samstag ab 12:00 Uhr

Sonntag ab 14:00 Uhr

30 Jahre

Kultur im

Ernst-

Thälmann-

Park

1.-3. April 2016

VORWORT

Liebe BesucherInnen des Kulturareals im Ernst-Thälmann-ParkWo die IV. Städtische Gasanstalt mitten im Herzen von Prenzlauer Berg über hundert Jahre lang den Norden und Nordosten Berlins mit Stadtgas versorgte, entstand in den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts, nur wenige Jahre vor der Wende, ein ganz neues Stadtquartier. Dazu gehörten auch die wenigen Rudimente der alten Industrieanlage, die für kulturelle Zwecke umgebaut und als „Kulturhaus im Ernst-Thälmann-Park“ am 1. April 1986 eröffnet wurden. Das Konzept der Anfangsjahre ist längst Geschichte, schon kurz vor der Wende mischten sich Ost- und Westberliner KünstlerInnen und Publikum.

Heute reicht die Ausstrahlungskraft des Kulturareals weit über den Bezirk Pankow hinaus – ist das Theater unterm Dach eine der erfolgreichsten kommunalen Produktions- und Präsentationsorte für die freie professionelle Theaterszene, die Galerie Parterre Berlin eine der gut vernetzten und wichtigen kommunalen Galerien in der Stadt, steht die Wabe für Nachwuchsförderung vor allem im Musikbereich und hat die kulturelle Bildung eine gute Ankerposition in den unterschiedlichen Disziplinen der Kunstwerkstätten, der Jugendtheateretage und der aktiven Kunstvermittlung.

Mit einem dichten Sonderprogramm am ersten Aprilwochenende soll das 30-jährige Jubiläum nicht nur Anlass, sondern auch Thema sein: so beim einladenden Tweetwalk durch das Areal, in der Ausstellung „Lockere Wolken“ mit künstlerischer Außeninstallation und einem auf Spurensuche gehenden Stationentheater. Das Programm sieht ein reichhaltiges Kreativangebot für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene vor, Pantomimeaktionen begleiten die Besucher abends auf dem illuminierten Gelände zu den Aufführungen und Konzerten und die Big Band Matinee wird das Gesamtprogramm am Sonntag abrunden.

Seien Sie herzlich eingeladen, mit zu feiern und zu entdecken. Ich wünsche allen ein gelungenes und inspirierendes Jubiläumswochenende.

Dr. Torsten KühneIhr Kulturstadtrat

IMPRESSUM

Danziger Straße 101 | 10405 Berlin

Tel.: (030) 9 02 95 38 01Fax: (030) 9 02 95 38 49

www.berlin.de/kunst-und-kultur-pankow/www.kulturamt-pankow.de

Redaktion: Gabriela ZornFotos: Beate Höckner, Gabriela Zorn, Konstantin PreisigkePlakatfoto: Markus Moiser, Copyright Theater AnuLayout/Grafi k: Monstergroovez/Tobias Schmid

GALERIE PARTERRE BERLIN

Freitag | 1.4. | 19:30 UhrVernissage: Prolog – Lockere WolkenEin Ausstellungsexperiment, bei dem aus Kunstwerken, Sound, Musik und Texten ein Gefl echt lockerer Wolken entsteht: poetisch und verspielt. Inspiriert vom offenen Charakter des Parks wurde es anlässlich des 30-jährigen Bestehens eigens für die Galerie Parterre Berlin konzipiert. Zur Eröffnung wird einmalig eine Lichtinstallation im Haus 103 gezeigt.

Anton Schwarzbach und Dorit Trebeljahr, seit 2007 HerausgeberInnen der unabhängigen Berliner Künstlerzeitschrift Prolog – Heft für Zeichnung und Text, OrganisatorInnen der mit dem Heft verbundenen Ausstellungen, Künstlerpräsentationen, Lesungen, Salons und Kollaborationen, werden mit eigenen Werken in der Ausstellung zu erleben sein und haben zu diesem besonderen Projekt KünstlerInnen, AutorInnen und MusikerInnen aus dem Umfeld der Zeitschrift eingeladen: Yvonne Andreini, Susanne Britz, Silvia Lorenz, Stephan Brenn, Reinhold Gottwald, Franziska Peter und Jochen Schneider haben meist einen zeichnerischen Zugang zur Kunst. Das Spektrum der Zeichnung reicht dabei von Bleistift auf Papier bis zu dreidimensionalen Objekten. Die AutorInnen Katrin Heinau, Caca Savic und Philipp Koch werden mit assoziativen Texten intervenieren. Patrick WEH Weiland und Futaba Nakayama, sonst unterwegs als Bandprojekt Schnickschnack, komponieren für die Ausstellung einen Soundtrack.

Die Ausstellung ist bis zum 24. April 2016 zu sehen. Öffnungszeiten der Galerie sind Mittwoch bis Sonntag 13 – 21 Uhr und Donnerstag 10 – 22 Uhr.

Sonderöffnungszeiten an Feiertagen.

Zusätzliche Veranstaltungen im Ausstellungsprogramm.

GALERIE PARTERRE BERLIN

Samstag | 2.4. | 13–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrAngebot für Kinder: Zeichnungen zur Ausstellung und Buttons selbst gestaltenSeit 2012 bietet die Galerie Parterre Berlin eine umfassende Veranstaltungsreihe für Schulklassen im Bereich Kunstvermittlung an. Aktuelle Ausstellungen werden zum Anlass genommen, um die künstlerische Kreativität von Kindern und Jugendlichen zu fördern.

Weitere Infos unter www.galerieparterre.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 18–19 UhrTWEETWALK #ETP30 Die erste Veranstaltung an diesem Wochenende bietet eine architektur- und kulturhistorische Führung durch den Ernst-Thälmann-Park – exklusiv für 15 Twitter- und Instagram-NutzerInnen mit anschließendem Premierenbesuch von GESTERN, HEUTE, MORGEN im Theater unterm Dach.

Ausführliche Informationen und Anmeldungen bis 22. März 2016 unter www.kulturfritzen.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 20:30 UhrSamstag | 2.4. | 20 UhrSonntag | 3.4. | 20 UhrGESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) Ein Rückblick, ein Einblick, ein AusblickSpazieren Sie mit uns ein wenig durch Raum und Zeit! An Ecken, die Sie sonst nie zu sehen bekommen, hören Sie Geschichten, die Sie noch nie gehört haben und erfahren Dinge, die Sie bislang nicht wussten. Schlaglichtartig blicken wir auf die letzten dreißig Jahre, schauen was da ist und wagen einen kühnen Blick in die Zukunft.

GESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) ist ein poetischer und politischer Abend, der die schönen Seiten des Kulturschaffens zeigt, aber auch die schwierigen Zeiten nicht auslässt, in denen das Geld für Kultur rar ist.

Ein Stationentheater von PortFolio Inc. mit SchauspielerInnen, die am Theater unterm Dach arbeiten und Jugendlichen der Jugendtheateretage. Konzeption und Recherche: Marc Lippuner

Eintritt: 12,00 € / 8,00 € ermäßigt. Um Reservierung wird gebeten, da die Platzkapazitäten begrenzt sind, Tel. 030-902953817.

Im Anschluss an die Premieren-Vorstellung ist PARTY-TIME. Ab 22 Uhr wird gefeiert und getanzt. DJ Wladimir legt auf.

THEATER UNTERM DACH

Samstag | 2.4. | 22 UhrMUSIKBÜHNE Verschiedene KünstlerInnen des TuD präsentieren ihre musikalische Seite und entsenden ihren Gruß zum Jubiläum, aber auch ein Techniker des TuD, Robert Schüller, zeigt mit seiner Band B-Sites, was er musikalisch drauf hat. Lassen Sie sich überraschen und seien Sie bei freiem Eintritt herzlich eingeladen.

WABE

Freitag | 1.4. | 21 Uhr Der erste Festtag ist den Stimmen gewidmet! Gestartet wird mit zwei A-Cappella-Gruppen aus Berlin, der Eintritt beträgt 10,00 €.

Zusätzliches Highlight: Sowohl am Freitag, als auch am Samstag zeigen jugendliche Tänzerinnen aus der Tanzzwiet bei Einbruch der Dunkelheit eine pantomimische Performance im Außenbereich und auf dem Dach der Wabe.

JAZZ*VOCALSDie JazzVocals sind ein Berliner a cappella-Chor, der aus 25 Sängerinnen und Sängern besteht. Die Bandbreite des Repertoires reicht von Jazzstandards über Pop- und Folk-Musikbearbeitungen bis hin zu innovativen Weltmusik-Arrangements. 2007 gewannen Sie den Berliner Jazz and Blues Award.

naturenoisePop- und Jazz a cappella auf dem Weg zur akustischen Perfektion. Seit 2009 singen naturenoise ihre Lieblingsstücke in eigenen, ausgefeilten Arrangements und musikalischer Vielfalt, die die Persönlichkeiten der neun Interpreten widerspiegeln.

WABE

Samstag | 2.4. | 21 Uhr

Heute heißt es Party pur mit Musik zwischen Ska und Polka. Direkt aus Berlin, direkt in Bauch und Beine! Der Eintritt beträgt 10,00 €.

POLKAGEISTInspiriert von den Klängen des Balkans, Ska und dem guten alten Punk-Rock hat Polkageist seinen eigenen Sound gefunden. Wichtigstes Motto: Tanzen, Trinken, Schwitzen. Diese energiegeladene Tanzmusik wird geprägt von mitreißenden Trompeten- und Akkordeonmelodien, wuchtigem Schlagwerk, schnellen Gegenläu-fen, treibenden Gitarren und einem stampfenden Kontrabass.

SkaZka-OrchesterAcht junge Musiker aus Russland und Deutschland, deren musikalischer Stil irgendwo zwischen russischem Folk, Klezmer, Ska, Punk, Latin-Rhythmen und slawischer Melancholie liegt, machen den Abend komplett. SkaZka bedeutet übersetzt Märchen und beschreibt treffend, was bei einem Live-Konzert der Band passiert: Die musikalische Reise führt von den weiten Steppen des Ostens bis in die verrauchten Kneipen, wo der Wodka fl ießt.

WABE

Sonntag | 3.4. | 14–18 UhrDas Musikprogramm zum Geburtstags-wochenende fi ndet seinen Abschluss mit groovigem Bigband-Sound für die ganze Familie, der Eintritt ist frei.

Big Swingin´ GroupEgal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer Ausstrahlung die Band.

Die Big Swingin´ Group wurde zweimal beim Bundesorchesterwettbewerb in der Kategorie Jazzorchester mit dem Prädikat „sehr gut“ ausgezeichnet. Den Berliner Landesorchesterwettbewerb gewann sie zweimal.

Bigband Volles Rohr Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von der Stange. Eben „Volles Rohr“!

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem Niveau musiziert wird.

Musikalische Leitung: Achim Rothe

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Alle Kreativangebote sind generationsübergreifend und richten sich vor allem an Familien. Die BesucherInnen benötigen keine speziellen Vorkenntnisse.

Samstag | 2.4. | 10–20 UhrKeramikwerkstatt und Außengelände Raku-Marathon

Leitung: Dagmar Wichmann

Die BesucherInnen haben bei diesem Angebot die Möglichkeit, auf verschiedenen vorgefertigten und bereits gebrannten Gefäßen ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und diese mit farbigen Glasuren zu bemalen. Nach dem darauf folgenden Raku-Brand können die Stücke direkt mitgenommen werden. Die spezielle Brenntechnik in einem eigenen Ofen im Außenbereich ist ein besonderes Schauspiel und lädt auch zum Zuschauen und Verweilen ein.

Unkostenbeitrag pro Gefäß 10,- €

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier II / Druckgrafi kräume Drucktechnik mehrfarbige Monotypie

Leitung: Bernhard Leue

Hier werden die BesucherInnen in die Geheimnisse einer speziellen Drucktechnik eingeführt: auf eine gleichmäßig mit einer Druckfarbe eingewalzte Glas-, Stein- oder Acrylplatte wird zuerst das Papier gelegt. Dann kann auf die Ober- (eigentlich Rück-) seite des Papiers das Motiv gezeichnet werden. Mehrfarbige Monotypien bekommt man durch neu oder zusätzlich mit weiteren Farben eingewalzte Platten – ein spannender Prozess mit überraschenden Ergebnissen.

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier IKünstlerisches Gestalten von Fliesen Special: Präsentation/Vorführung zur Aquarellmaltechnik

2 x je ca. 30 – 45 Minuten (1. Termin: 10 Uhr / 2. Termin: 14 Uhr)

Leitung: Anne Ullrich und Manja Rufl edt

Das künstlerische Gestalten von Fliesen richtet sich an alle Altersgruppen und ist auch sehr gut geeignet für Eltern und ihre Kinder, die in gemeinsamer kreativer Arbeit farbenprächtige Einzelstücke entwerfen möchten. Die Fliesen können mit schnell an der Luft trocknender Porzellanfarbe mittels verschiedener Techniken gestaltet werden. Interessierte erhalten darüber hinaus die Gelegenheit, im Rahmen von zwei „Special Lessons“ die Technik der Aquarellmalerei kennen zu lernen.

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrJugendtheateretageTrickfi lmexperimente – Animierte Geburtstagsgrüße selbstgemacht

Leitung: Markus Georg

Wer schon immer mal wissen wollte wie Trickfi lm funktioniert, ist hier am richtigen Ort. Unter Anleitung eines professionellen Trickfi lmkünstlers gibt es die Möglichkeit, mit Fotos, Folien, Klebeband oder buntem Papier einen kurzen Geburtstagsgruß an den Ernst-Thälmann-Park zu animieren. Als Bonbon gibt es eine Animation To-Go...!

Die Videoclips werden online unter www.kulturamt-pankow.de zu sehen sein.

AUS DER NACHBARSCHAFTWeitere künstlerische Highlights und Aktivitäten zum 30. Jahrestag.

UTOPISCH WOHNEN – 30 Jahre Ernst-Thälmann-Park Die SCHAUBUDE BERLIN präsentiert:

Freitag | 1.4. | 20 UhrFroh ist der Schlag unsrer Herzen Spielort: Schaubude Berlin

Eine theatralische Reise in ein vergangenes Land mit Bruchstücken, Erinnerungen und Liedern.

Eine Produktion von Jana Weichelt / Freies Projekt der HfS „Ernst Busch“.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 15–21 UhrAliceD Déjà-vu Startpunkt: Schaubude Berlin

Ein Déjà-vu zum 30. Geburtstag des Thälmannparks. Smartphone-Audio-Walk durch utopische Wohnträume im Plattenbau-Refugium.

Koproduktion von Bruno Pilz und SCHAUBUDE BERLIN.

Ohne Kartenreservierung / bitte webfähiges Smartphone mitbringen!

Samstag | 2.4. | ab 17 UhrRUMMELPLATZ / Hausfest #2 Spielort: Schaubude Berlin

Begegnungen, Musik und Workshop-Präsentationen – interkulturelles Fest.

Ein Projekt von Theater Arbeit Duisburg und SCHAUBUDE BERLIN.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 17/19/21 UhrALL TAG – Ein Heimspiel Spielort wird bei der Kartenreservierung mitgeteilt.

Performative Wohnungserkundung über Identität, Intimität und rosa Elefanten.

Eine Produktion von Max Howitz.

Nähere Infos zu allen Veranstaltungen unter www.schaubude-berlin.de

Und hier noch ein Hinweis auf eine Führung durch den Park am 16.4. von 14–16 Uhr

„Berlin, wie haste dir verändert!“30 Jahre Ernst-Thälmann-Park zwischen Planetarium, Pappeln und Plattenbau

www.crossroads-berlin.com

Egal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer

Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem

Wabe

Gale

rie P

arte

rre b

erlin

THEA

TER U

NTER

M DA

CHAu

ßen

gelä

nde

Kuns

twer

kstä

tten

Juge

ndth

eate

reta

geFR

EITA

G | 1

.4.

21:0

0 A-

CAPE

LLA-

SOU

ND

SJa

zzVo

cals

und

nat

uren

oise

19:3

0 –

20:3

0V

ERN

ISSA

GE

„Lic

hte

Wol

ken“

20:3

0„G

ESTE

RN

, HEU

TE, M

OR

GEN

“ (#

ETP3

0) im

Ans

chlu

ss P

arty

mit

DJ

Wla

dim

ir

18:0

0 –

19:0

0TW

EETW

ALK

#ET

P30

SAM

STA

G | 2

.4.

21:0

0PA

RTYS

OU

ND

SPo

lkag

eist

und

Ska

Zka-

Orc

hest

er

13:0

0 –

21:0

0 A

USS

TELL

UN

G „L

icht

e W

olke

n“20

:00

„GES

TER

N, H

EUTE

, MO

RG

EN“

(#ET

P30)

10:0

0 –

20:0

0R

AKU

-MA

RAT

HO

N10

:00

– 13

:00

/ 14:

00 –

17:

00

GEN

ERAT

ION

SÜB

ERG

REI

FEN

DKl

eine

s At

elie

r: D

ruck

tech

nik

meh

rfar

bige

Mon

otyp

ie

Gro

ßes

Atel

ier:

Küns

tleris

ches

G

esta

lten

von

Flie

sen

10:0

0 –

13:0

0 / 1

4:00

– 1

7:00

G

ENER

ATIO

NSÜ

BER

GR

EIFE

ND

Tric

kfi lm

expe

rimen

te:

Anim

iert

e G

ebur

tsta

gsgr

üße

selb

stge

mac

ht

13:0

0 –

17:0

0 A

NG

EBO

T FÜ

R K

IND

ERZe

ichn

unge

n zu

r Aus

stel

lung

und

B

utto

ns s

elbs

t ges

talte

n

22:0

0M

USI

KBÜ

HN

E m

it B

-Site

s

20:3

0PA

NTO

MIM

E au

f dem

Dac

h de

r Wab

e

10:0

0 –

10:3

0 / 1

4:00

– 1

4:30

SP

ECIA

L LE

SSO

NPr

äsen

tatio

n Aq

uare

llmal

tech

nik

10:0

0 –

20:0

0R

AKU

-MA

RAT

HO

Nin

der

Ker

amik

wer

ksta

tt

SON

NTA

G | 3

.4.

14:0

0 –

18:0

0B

IG B

AN

D S

OU

ND

SB

ig S

win

gin’

Gro

up u

ndVo

lles

Rohr

13:0

0 –

21:0

0 A

USS

TELL

UN

G „L

icht

e W

olke

n“20

:00

„GES

TER

N, H

EUTE

, MO

RG

EN“

(#ET

P30)

Sta

tione

nthe

ater

14:0

0 –

18:0

0 G

ENER

ATIO

NSÜ

BER

GR

EIFE

ND

Tric

kfi lm

expe

rimen

te:

Anim

iert

e G

ebur

tsta

gsgr

üße

selb

stge

mac

ht14

:00

– 18

:00

AN

GEB

OT

FÜR

KIN

DER

Zeic

hnun

gen

zur A

usst

ellu

ng u

nd

But

tons

sel

bst g

esta

lten

GA

STR

ON

OM

IE A

UF

DEM

AU

SSEN

GEL

ÄN

DE:

Frei

tag

ab 1

8:00

Uhr

Sam

stag

ab

12:0

0 U

hr

Sonn

tag

ab 1

4:00

Uhr

30 Jahre

Kultur im

Ernst-

Thälmann-

Park

1.-3. April 2016

VORWORT

Liebe BesucherInnen des Kulturareals im Ernst-Thälmann-ParkWo die IV. Städtische Gasanstalt mitten im Herzen von Prenzlauer Berg über hundert Jahre lang den Norden und Nordosten Berlins mit Stadtgas versorgte, entstand in den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts, nur wenige Jahre vor der Wende, ein ganz neues Stadtquartier. Dazu gehörten auch die wenigen Rudimente der alten Industrieanlage, die für kulturelle Zwecke umgebaut und als „Kulturhaus im Ernst-Thälmann-Park“ am 1. April 1986 eröffnet wurden. Das Konzept der Anfangsjahre ist längst Geschichte, schon kurz vor der Wende mischten sich Ost- und Westberliner KünstlerInnen und Publikum.

Heute reicht die Ausstrahlungskraft des Kulturareals weit über den Bezirk Pankow hinaus – ist das Theater unterm Dach eine der erfolgreichsten kommunalen Produktions- und Präsentationsorte für die freie professionelle Theaterszene, die Galerie Parterre Berlin eine der gut vernetzten und wichtigen kommunalen Galerien in der Stadt, steht die Wabe für Nachwuchsförderung vor allem im Musikbereich und hat die kulturelle Bildung eine gute Ankerposition in den unterschiedlichen Disziplinen der Kunstwerkstätten, der Jugendtheateretage und der aktiven Kunstvermittlung.

Mit einem dichten Sonderprogramm am ersten Aprilwochenende soll das 30-jährige Jubiläum nicht nur Anlass, sondern auch Thema sein: so beim einladenden Tweetwalk durch das Areal, in der Ausstellung „Lockere Wolken“ mit künstlerischer Außeninstallation und einem auf Spurensuche gehenden Stationentheater. Das Programm sieht ein reichhaltiges Kreativangebot für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene vor, Pantomimeaktionen begleiten die Besucher abends auf dem illuminierten Gelände zu den Aufführungen und Konzerten und die Big Band Matinee wird das Gesamtprogramm am Sonntag abrunden.

Seien Sie herzlich eingeladen, mit zu feiern und zu entdecken. Ich wünsche allen ein gelungenes und inspirierendes Jubiläumswochenende.

Dr. Torsten KühneIhr Kulturstadtrat

IMPRESSUM

Danziger Straße 101 | 10405 Berlin

Tel.: (030) 9 02 95 38 01Fax: (030) 9 02 95 38 49

www.berlin.de/kunst-und-kultur-pankow/www.kulturamt-pankow.de

Redaktion: Gabriela ZornFotos: Beate Höckner, Gabriela Zorn, Konstantin PreisigkePlakatfoto: Markus Moiser, Copyright Theater AnuLayout/Grafi k: Monstergroovez/Tobias Schmid

GALERIE PARTERRE BERLIN

Freitag | 1.4. | 19:30 UhrVernissage: Prolog – Lockere WolkenEin Ausstellungsexperiment, bei dem aus Kunstwerken, Sound, Musik und Texten ein Gefl echt lockerer Wolken entsteht: poetisch und verspielt. Inspiriert vom offenen Charakter des Parks wurde es anlässlich des 30-jährigen Bestehens eigens für die Galerie Parterre Berlin konzipiert. Zur Eröffnung wird einmalig eine Lichtinstallation im Haus 103 gezeigt.

Anton Schwarzbach und Dorit Trebeljahr, seit 2007 HerausgeberInnen der unabhängigen Berliner Künstlerzeitschrift Prolog – Heft für Zeichnung und Text, OrganisatorInnen der mit dem Heft verbundenen Ausstellungen, Künstlerpräsentationen, Lesungen, Salons und Kollaborationen, werden mit eigenen Werken in der Ausstellung zu erleben sein und haben zu diesem besonderen Projekt KünstlerInnen, AutorInnen und MusikerInnen aus dem Umfeld der Zeitschrift eingeladen: Yvonne Andreini, Susanne Britz, Silvia Lorenz, Stephan Brenn, Reinhold Gottwald, Franziska Peter und Jochen Schneider haben meist einen zeichnerischen Zugang zur Kunst. Das Spektrum der Zeichnung reicht dabei von Bleistift auf Papier bis zu dreidimensionalen Objekten. Die AutorInnen Katrin Heinau, Caca Savic und Philipp Koch werden mit assoziativen Texten intervenieren. Patrick WEH Weiland und Futaba Nakayama, sonst unterwegs als Bandprojekt Schnickschnack, komponieren für die Ausstellung einen Soundtrack.

Die Ausstellung ist bis zum 24. April 2016 zu sehen. Öffnungszeiten der Galerie sind Mittwoch bis Sonntag 13 – 21 Uhr und Donnerstag 10 – 22 Uhr.

Sonderöffnungszeiten an Feiertagen.

Zusätzliche Veranstaltungen im Ausstellungsprogramm.

GALERIE PARTERRE BERLIN

Samstag | 2.4. | 13–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrAngebot für Kinder: Zeichnungen zur Ausstellung und Buttons selbst gestaltenSeit 2012 bietet die Galerie Parterre Berlin eine umfassende Veranstaltungsreihe für Schulklassen im Bereich Kunstvermittlung an. Aktuelle Ausstellungen werden zum Anlass genommen, um die künstlerische Kreativität von Kindern und Jugendlichen zu fördern.

Weitere Infos unter www.galerieparterre.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 18–19 UhrTWEETWALK #ETP30 Die erste Veranstaltung an diesem Wochenende bietet eine architektur- und kulturhistorische Führung durch den Ernst-Thälmann-Park – exklusiv für 15 Twitter- und Instagram-NutzerInnen mit anschließendem Premierenbesuch von GESTERN, HEUTE, MORGEN im Theater unterm Dach.

Ausführliche Informationen und Anmeldungen bis 22. März 2016 unter www.kulturfritzen.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 20:30 UhrSamstag | 2.4. | 20 UhrSonntag | 3.4. | 20 UhrGESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) Ein Rückblick, ein Einblick, ein AusblickSpazieren Sie mit uns ein wenig durch Raum und Zeit! An Ecken, die Sie sonst nie zu sehen bekommen, hören Sie Geschichten, die Sie noch nie gehört haben und erfahren Dinge, die Sie bislang nicht wussten. Schlaglichtartig blicken wir auf die letzten dreißig Jahre, schauen was da ist und wagen einen kühnen Blick in die Zukunft.

GESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) ist ein poetischer und politischer Abend, der die schönen Seiten des Kulturschaffens zeigt, aber auch die schwierigen Zeiten nicht auslässt, in denen das Geld für Kultur rar ist.

Ein Stationentheater von PortFolio Inc. mit SchauspielerInnen, die am Theater unterm Dach arbeiten und Jugendlichen der Jugendtheateretage. Konzeption und Recherche: Marc Lippuner

Eintritt: 12,00 € / 8,00 € ermäßigt. Um Reservierung wird gebeten, da die Platzkapazitäten begrenzt sind, Tel. 030-902953817.

Im Anschluss an die Premieren-Vorstellung ist PARTY-TIME. Ab 22 Uhr wird gefeiert und getanzt. DJ Wladimir legt auf.

THEATER UNTERM DACH

Samstag | 2.4. | 22 UhrMUSIKBÜHNE Verschiedene KünstlerInnen des TuD präsentieren ihre musikalische Seite und entsenden ihren Gruß zum Jubiläum, aber auch ein Techniker des TuD, Robert Schüller, zeigt mit seiner Band B-Sites, was er musikalisch drauf hat. Lassen Sie sich überraschen und seien Sie bei freiem Eintritt herzlich eingeladen.

WABE

Freitag | 1.4. | 21 Uhr Der erste Festtag ist den Stimmen gewidmet! Gestartet wird mit zwei A-Cappella-Gruppen aus Berlin, der Eintritt beträgt 10,00 €.

Zusätzliches Highlight: Sowohl am Freitag, als auch am Samstag zeigen jugendliche Tänzerinnen aus der Tanzzwiet bei Einbruch der Dunkelheit eine pantomimische Performance im Außenbereich und auf dem Dach der Wabe.

JAZZ*VOCALSDie JazzVocals sind ein Berliner a cappella-Chor, der aus 25 Sängerinnen und Sängern besteht. Die Bandbreite des Repertoires reicht von Jazzstandards über Pop- und Folk-Musikbearbeitungen bis hin zu innovativen Weltmusik-Arrangements. 2007 gewannen Sie den Berliner Jazz and Blues Award.

naturenoisePop- und Jazz a cappella auf dem Weg zur akustischen Perfektion. Seit 2009 singen naturenoise ihre Lieblingsstücke in eigenen, ausgefeilten Arrangements und musikalischer Vielfalt, die die Persönlichkeiten der neun Interpreten widerspiegeln.

WABE

Samstag | 2.4. | 21 Uhr

Heute heißt es Party pur mit Musik zwischen Ska und Polka. Direkt aus Berlin, direkt in Bauch und Beine! Der Eintritt beträgt 10,00 €.

POLKAGEISTInspiriert von den Klängen des Balkans, Ska und dem guten alten Punk-Rock hat Polkageist seinen eigenen Sound gefunden. Wichtigstes Motto: Tanzen, Trinken, Schwitzen. Diese energiegeladene Tanzmusik wird geprägt von mitreißenden Trompeten- und Akkordeonmelodien, wuchtigem Schlagwerk, schnellen Gegenläu-fen, treibenden Gitarren und einem stampfenden Kontrabass.

SkaZka-OrchesterAcht junge Musiker aus Russland und Deutschland, deren musikalischer Stil irgendwo zwischen russischem Folk, Klezmer, Ska, Punk, Latin-Rhythmen und slawischer Melancholie liegt, machen den Abend komplett. SkaZka bedeutet übersetzt Märchen und beschreibt treffend, was bei einem Live-Konzert der Band passiert: Die musikalische Reise führt von den weiten Steppen des Ostens bis in die verrauchten Kneipen, wo der Wodka fl ießt.

WABE

Sonntag | 3.4. | 14–18 UhrDas Musikprogramm zum Geburtstags-wochenende fi ndet seinen Abschluss mit groovigem Bigband-Sound für die ganze Familie, der Eintritt ist frei.

Big Swingin´ GroupEgal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer Ausstrahlung die Band.

Die Big Swingin´ Group wurde zweimal beim Bundesorchesterwettbewerb in der Kategorie Jazzorchester mit dem Prädikat „sehr gut“ ausgezeichnet. Den Berliner Landesorchesterwettbewerb gewann sie zweimal.

Bigband Volles Rohr Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von der Stange. Eben „Volles Rohr“!

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem Niveau musiziert wird.

Musikalische Leitung: Achim Rothe

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Alle Kreativangebote sind generationsübergreifend und richten sich vor allem an Familien. Die BesucherInnen benötigen keine speziellen Vorkenntnisse.

Samstag | 2.4. | 10–20 UhrKeramikwerkstatt und Außengelände Raku-Marathon

Leitung: Dagmar Wichmann

Die BesucherInnen haben bei diesem Angebot die Möglichkeit, auf verschiedenen vorgefertigten und bereits gebrannten Gefäßen ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und diese mit farbigen Glasuren zu bemalen. Nach dem darauf folgenden Raku-Brand können die Stücke direkt mitgenommen werden. Die spezielle Brenntechnik in einem eigenen Ofen im Außenbereich ist ein besonderes Schauspiel und lädt auch zum Zuschauen und Verweilen ein.

Unkostenbeitrag pro Gefäß 10,- €

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier II / Druckgrafi kräume Drucktechnik mehrfarbige Monotypie

Leitung: Bernhard Leue

Hier werden die BesucherInnen in die Geheimnisse einer speziellen Drucktechnik eingeführt: auf eine gleichmäßig mit einer Druckfarbe eingewalzte Glas-, Stein- oder Acrylplatte wird zuerst das Papier gelegt. Dann kann auf die Ober- (eigentlich Rück-) seite des Papiers das Motiv gezeichnet werden. Mehrfarbige Monotypien bekommt man durch neu oder zusätzlich mit weiteren Farben eingewalzte Platten – ein spannender Prozess mit überraschenden Ergebnissen.

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier IKünstlerisches Gestalten von Fliesen Special: Präsentation/Vorführung zur Aquarellmaltechnik

2 x je ca. 30 – 45 Minuten (1. Termin: 10 Uhr / 2. Termin: 14 Uhr)

Leitung: Anne Ullrich und Manja Rufl edt

Das künstlerische Gestalten von Fliesen richtet sich an alle Altersgruppen und ist auch sehr gut geeignet für Eltern und ihre Kinder, die in gemeinsamer kreativer Arbeit farbenprächtige Einzelstücke entwerfen möchten. Die Fliesen können mit schnell an der Luft trocknender Porzellanfarbe mittels verschiedener Techniken gestaltet werden. Interessierte erhalten darüber hinaus die Gelegenheit, im Rahmen von zwei „Special Lessons“ die Technik der Aquarellmalerei kennen zu lernen.

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrJugendtheateretageTrickfi lmexperimente – Animierte Geburtstagsgrüße selbstgemacht

Leitung: Markus Georg

Wer schon immer mal wissen wollte wie Trickfi lm funktioniert, ist hier am richtigen Ort. Unter Anleitung eines professionellen Trickfi lmkünstlers gibt es die Möglichkeit, mit Fotos, Folien, Klebeband oder buntem Papier einen kurzen Geburtstagsgruß an den Ernst-Thälmann-Park zu animieren. Als Bonbon gibt es eine Animation To-Go...!

Die Videoclips werden online unter www.kulturamt-pankow.de zu sehen sein.

AUS DER NACHBARSCHAFTWeitere künstlerische Highlights und Aktivitäten zum 30. Jahrestag.

UTOPISCH WOHNEN – 30 Jahre Ernst-Thälmann-Park Die SCHAUBUDE BERLIN präsentiert:

Freitag | 1.4. | 20 UhrFroh ist der Schlag unsrer Herzen Spielort: Schaubude Berlin

Eine theatralische Reise in ein vergangenes Land mit Bruchstücken, Erinnerungen und Liedern.

Eine Produktion von Jana Weichelt / Freies Projekt der HfS „Ernst Busch“.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 15–21 UhrAliceD Déjà-vu Startpunkt: Schaubude Berlin

Ein Déjà-vu zum 30. Geburtstag des Thälmannparks. Smartphone-Audio-Walk durch utopische Wohnträume im Plattenbau-Refugium.

Koproduktion von Bruno Pilz und SCHAUBUDE BERLIN.

Ohne Kartenreservierung / bitte webfähiges Smartphone mitbringen!

Samstag | 2.4. | ab 17 UhrRUMMELPLATZ / Hausfest #2 Spielort: Schaubude Berlin

Begegnungen, Musik und Workshop-Präsentationen – interkulturelles Fest.

Ein Projekt von Theater Arbeit Duisburg und SCHAUBUDE BERLIN.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 17/19/21 UhrALL TAG – Ein Heimspiel Spielort wird bei der Kartenreservierung mitgeteilt.

Performative Wohnungserkundung über Identität, Intimität und rosa Elefanten.

Eine Produktion von Max Howitz.

Nähere Infos zu allen Veranstaltungen unter www.schaubude-berlin.de

Und hier noch ein Hinweis auf eine Führung durch den Park am 16.4. von 14–16 Uhr

„Berlin, wie haste dir verändert!“30 Jahre Ernst-Thälmann-Park zwischen Planetarium, Pappeln und Plattenbau

www.crossroads-berlin.com

Egal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer

Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem

Wabe

Gale

rie P

arte

rre b

erlin

THEA

TER U

NTER

M DA

CHAu

ßen

gelä

nde

Kuns

twer

kstä

tten

Juge

ndth

eate

reta

geFR

EITA

G | 1

.4.

21:0

0 A-

CAPE

LLA-

SOU

ND

SJa

zzVo

cals

und

nat

uren

oise

19:3

0 –

20:3

0V

ERN

ISSA

GE

„Lic

hte

Wol

ken“

20:3

0„G

ESTE

RN

, HEU

TE, M

OR

GEN

“ (#

ETP3

0) im

Ans

chlu

ss P

arty

mit

DJ

Wla

dim

ir

18:0

0 –

19:0

0TW

EETW

ALK

#ET

P30

SAM

STA

G | 2

.4.

21:0

0PA

RTYS

OU

ND

SPo

lkag

eist

und

Ska

Zka-

Orc

hest

er

13:0

0 –

21:0

0 A

USS

TELL

UN

G „L

icht

e W

olke

n“20

:00

„GES

TER

N, H

EUTE

, MO

RG

EN“

(#ET

P30)

10:0

0 –

20:0

0R

AKU

-MA

RAT

HO

N10

:00

– 13

:00

/ 14:

00 –

17:

00

GEN

ERAT

ION

SÜB

ERG

REI

FEN

DKl

eine

s At

elie

r: D

ruck

tech

nik

meh

rfar

bige

Mon

otyp

ie

Gro

ßes

Atel

ier:

Küns

tleris

ches

G

esta

lten

von

Flie

sen

10:0

0 –

13:0

0 / 1

4:00

– 1

7:00

G

ENER

ATIO

NSÜ

BER

GR

EIFE

ND

Tric

kfi lm

expe

rimen

te:

Anim

iert

e G

ebur

tsta

gsgr

üße

selb

stge

mac

ht

13:0

0 –

17:0

0 A

NG

EBO

T FÜ

R K

IND

ERZe

ichn

unge

n zu

r Aus

stel

lung

und

B

utto

ns s

elbs

t ges

talte

n

22:0

0M

USI

KBÜ

HN

E m

it B

-Site

s

20:3

0PA

NTO

MIM

E au

f dem

Dac

h de

r Wab

e

10:0

0 –

10:3

0 / 1

4:00

– 1

4:30

SP

ECIA

L LE

SSO

NPr

äsen

tatio

n Aq

uare

llmal

tech

nik

10:0

0 –

20:0

0R

AKU

-MA

RAT

HO

Nin

der

Ker

amik

wer

ksta

tt

SON

NTA

G | 3

.4.

14:0

0 –

18:0

0B

IG B

AN

D S

OU

ND

SB

ig S

win

gin’

Gro

up u

ndVo

lles

Rohr

13:0

0 –

21:0

0 A

USS

TELL

UN

G „L

icht

e W

olke

n“20

:00

„GES

TER

N, H

EUTE

, MO

RG

EN“

(#ET

P30)

Sta

tione

nthe

ater

14:0

0 –

18:0

0 G

ENER

ATIO

NSÜ

BER

GR

EIFE

ND

Tric

kfi lm

expe

rimen

te:

Anim

iert

e G

ebur

tsta

gsgr

üße

selb

stge

mac

ht14

:00

– 18

:00

AN

GEB

OT

FÜR

KIN

DER

Zeic

hnun

gen

zur A

usst

ellu

ng u

nd

But

tons

sel

bst g

esta

lten

GA

STR

ON

OM

IE A

UF

DEM

AU

SSEN

GEL

ÄN

DE:

Frei

tag

ab 1

8:00

Uhr

Sam

stag

ab

12:0

0 U

hr

Sonn

tag

ab 1

4:00

Uhr

30 Jahre

Kultur im

Ernst-

Thälmann-

Park

1.-3. April 2016

VORWORT

Liebe BesucherInnen des Kulturareals im Ernst-Thälmann-ParkWo die IV. Städtische Gasanstalt mitten im Herzen von Prenzlauer Berg über hundert Jahre lang den Norden und Nordosten Berlins mit Stadtgas versorgte, entstand in den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts, nur wenige Jahre vor der Wende, ein ganz neues Stadtquartier. Dazu gehörten auch die wenigen Rudimente der alten Industrieanlage, die für kulturelle Zwecke umgebaut und als „Kulturhaus im Ernst-Thälmann-Park“ am 1. April 1986 eröffnet wurden. Das Konzept der Anfangsjahre ist längst Geschichte, schon kurz vor der Wende mischten sich Ost- und Westberliner KünstlerInnen und Publikum.

Heute reicht die Ausstrahlungskraft des Kulturareals weit über den Bezirk Pankow hinaus – ist das Theater unterm Dach eine der erfolgreichsten kommunalen Produktions- und Präsentationsorte für die freie professionelle Theaterszene, die Galerie Parterre Berlin eine der gut vernetzten und wichtigen kommunalen Galerien in der Stadt, steht die Wabe für Nachwuchsförderung vor allem im Musikbereich und hat die kulturelle Bildung eine gute Ankerposition in den unterschiedlichen Disziplinen der Kunstwerkstätten, der Jugendtheateretage und der aktiven Kunstvermittlung.

Mit einem dichten Sonderprogramm am ersten Aprilwochenende soll das 30-jährige Jubiläum nicht nur Anlass, sondern auch Thema sein: so beim einladenden Tweetwalk durch das Areal, in der Ausstellung „Lockere Wolken“ mit künstlerischer Außeninstallation und einem auf Spurensuche gehenden Stationentheater. Das Programm sieht ein reichhaltiges Kreativangebot für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene vor, Pantomimeaktionen begleiten die Besucher abends auf dem illuminierten Gelände zu den Aufführungen und Konzerten und die Big Band Matinee wird das Gesamtprogramm am Sonntag abrunden.

Seien Sie herzlich eingeladen, mit zu feiern und zu entdecken. Ich wünsche allen ein gelungenes und inspirierendes Jubiläumswochenende.

Dr. Torsten KühneIhr Kulturstadtrat

IMPRESSUM

Danziger Straße 101 | 10405 Berlin

Tel.: (030) 9 02 95 38 01Fax: (030) 9 02 95 38 49

www.berlin.de/kunst-und-kultur-pankow/www.kulturamt-pankow.de

Redaktion: Gabriela ZornFotos: Beate Höckner, Gabriela Zorn, Konstantin PreisigkePlakatfoto: Markus Moiser, Copyright Theater AnuLayout/Grafi k: Monstergroovez/Tobias Schmid

GALERIE PARTERRE BERLIN

Freitag | 1.4. | 19:30 UhrVernissage: Prolog – Lockere WolkenEin Ausstellungsexperiment, bei dem aus Kunstwerken, Sound, Musik und Texten ein Gefl echt lockerer Wolken entsteht: poetisch und verspielt. Inspiriert vom offenen Charakter des Parks wurde es anlässlich des 30-jährigen Bestehens eigens für die Galerie Parterre Berlin konzipiert. Zur Eröffnung wird einmalig eine Lichtinstallation im Haus 103 gezeigt.

Anton Schwarzbach und Dorit Trebeljahr, seit 2007 HerausgeberInnen der unabhängigen Berliner Künstlerzeitschrift Prolog – Heft für Zeichnung und Text, OrganisatorInnen der mit dem Heft verbundenen Ausstellungen, Künstlerpräsentationen, Lesungen, Salons und Kollaborationen, werden mit eigenen Werken in der Ausstellung zu erleben sein und haben zu diesem besonderen Projekt KünstlerInnen, AutorInnen und MusikerInnen aus dem Umfeld der Zeitschrift eingeladen: Yvonne Andreini, Susanne Britz, Silvia Lorenz, Stephan Brenn, Reinhold Gottwald, Franziska Peter und Jochen Schneider haben meist einen zeichnerischen Zugang zur Kunst. Das Spektrum der Zeichnung reicht dabei von Bleistift auf Papier bis zu dreidimensionalen Objekten. Die AutorInnen Katrin Heinau, Caca Savic und Philipp Koch werden mit assoziativen Texten intervenieren. Patrick WEH Weiland und Futaba Nakayama, sonst unterwegs als Bandprojekt Schnickschnack, komponieren für die Ausstellung einen Soundtrack.

Die Ausstellung ist bis zum 24. April 2016 zu sehen. Öffnungszeiten der Galerie sind Mittwoch bis Sonntag 13 – 21 Uhr und Donnerstag 10 – 22 Uhr.

Sonderöffnungszeiten an Feiertagen.

Zusätzliche Veranstaltungen im Ausstellungsprogramm.

GALERIE PARTERRE BERLIN

Samstag | 2.4. | 13–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrAngebot für Kinder: Zeichnungen zur Ausstellung und Buttons selbst gestaltenSeit 2012 bietet die Galerie Parterre Berlin eine umfassende Veranstaltungsreihe für Schulklassen im Bereich Kunstvermittlung an. Aktuelle Ausstellungen werden zum Anlass genommen, um die künstlerische Kreativität von Kindern und Jugendlichen zu fördern.

Weitere Infos unter www.galerieparterre.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 18–19 UhrTWEETWALK #ETP30 Die erste Veranstaltung an diesem Wochenende bietet eine architektur- und kulturhistorische Führung durch den Ernst-Thälmann-Park – exklusiv für 15 Twitter- und Instagram-NutzerInnen mit anschließendem Premierenbesuch von GESTERN, HEUTE, MORGEN im Theater unterm Dach.

Ausführliche Informationen und Anmeldungen bis 22. März 2016 unter www.kulturfritzen.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 20:30 UhrSamstag | 2.4. | 20 UhrSonntag | 3.4. | 20 UhrGESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) Ein Rückblick, ein Einblick, ein AusblickSpazieren Sie mit uns ein wenig durch Raum und Zeit! An Ecken, die Sie sonst nie zu sehen bekommen, hören Sie Geschichten, die Sie noch nie gehört haben und erfahren Dinge, die Sie bislang nicht wussten. Schlaglichtartig blicken wir auf die letzten dreißig Jahre, schauen was da ist und wagen einen kühnen Blick in die Zukunft.

GESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) ist ein poetischer und politischer Abend, der die schönen Seiten des Kulturschaffens zeigt, aber auch die schwierigen Zeiten nicht auslässt, in denen das Geld für Kultur rar ist.

Ein Stationentheater von PortFolio Inc. mit SchauspielerInnen, die am Theater unterm Dach arbeiten und Jugendlichen der Jugendtheateretage. Konzeption und Recherche: Marc Lippuner

Eintritt: 12,00 € / 8,00 € ermäßigt. Um Reservierung wird gebeten, da die Platzkapazitäten begrenzt sind, Tel. 030-902953817.

Im Anschluss an die Premieren-Vorstellung ist PARTY-TIME. Ab 22 Uhr wird gefeiert und getanzt. DJ Wladimir legt auf.

THEATER UNTERM DACH

Samstag | 2.4. | 22 UhrMUSIKBÜHNE Verschiedene KünstlerInnen des TuD präsentieren ihre musikalische Seite und entsenden ihren Gruß zum Jubiläum, aber auch ein Techniker des TuD, Robert Schüller, zeigt mit seiner Band B-Sites, was er musikalisch drauf hat. Lassen Sie sich überraschen und seien Sie bei freiem Eintritt herzlich eingeladen.

WABE

Freitag | 1.4. | 21 Uhr Der erste Festtag ist den Stimmen gewidmet! Gestartet wird mit zwei A-Cappella-Gruppen aus Berlin, der Eintritt beträgt 10,00 €.

Zusätzliches Highlight: Sowohl am Freitag, als auch am Samstag zeigen jugendliche Tänzerinnen aus der Tanzzwiet bei Einbruch der Dunkelheit eine pantomimische Performance im Außenbereich und auf dem Dach der Wabe.

JAZZ*VOCALSDie JazzVocals sind ein Berliner a cappella-Chor, der aus 25 Sängerinnen und Sängern besteht. Die Bandbreite des Repertoires reicht von Jazzstandards über Pop- und Folk-Musikbearbeitungen bis hin zu innovativen Weltmusik-Arrangements. 2007 gewannen Sie den Berliner Jazz and Blues Award.

naturenoisePop- und Jazz a cappella auf dem Weg zur akustischen Perfektion. Seit 2009 singen naturenoise ihre Lieblingsstücke in eigenen, ausgefeilten Arrangements und musikalischer Vielfalt, die die Persönlichkeiten der neun Interpreten widerspiegeln.

WABE

Samstag | 2.4. | 21 Uhr

Heute heißt es Party pur mit Musik zwischen Ska und Polka. Direkt aus Berlin, direkt in Bauch und Beine! Der Eintritt beträgt 10,00 €.

POLKAGEISTInspiriert von den Klängen des Balkans, Ska und dem guten alten Punk-Rock hat Polkageist seinen eigenen Sound gefunden. Wichtigstes Motto: Tanzen, Trinken, Schwitzen. Diese energiegeladene Tanzmusik wird geprägt von mitreißenden Trompeten- und Akkordeonmelodien, wuchtigem Schlagwerk, schnellen Gegenläu-fen, treibenden Gitarren und einem stampfenden Kontrabass.

SkaZka-OrchesterAcht junge Musiker aus Russland und Deutschland, deren musikalischer Stil irgendwo zwischen russischem Folk, Klezmer, Ska, Punk, Latin-Rhythmen und slawischer Melancholie liegt, machen den Abend komplett. SkaZka bedeutet übersetzt Märchen und beschreibt treffend, was bei einem Live-Konzert der Band passiert: Die musikalische Reise führt von den weiten Steppen des Ostens bis in die verrauchten Kneipen, wo der Wodka fl ießt.

WABE

Sonntag | 3.4. | 14–18 UhrDas Musikprogramm zum Geburtstags-wochenende fi ndet seinen Abschluss mit groovigem Bigband-Sound für die ganze Familie, der Eintritt ist frei.

Big Swingin´ GroupEgal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer Ausstrahlung die Band.

Die Big Swingin´ Group wurde zweimal beim Bundesorchesterwettbewerb in der Kategorie Jazzorchester mit dem Prädikat „sehr gut“ ausgezeichnet. Den Berliner Landesorchesterwettbewerb gewann sie zweimal.

Bigband Volles Rohr Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von der Stange. Eben „Volles Rohr“!

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem Niveau musiziert wird.

Musikalische Leitung: Achim Rothe

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Alle Kreativangebote sind generationsübergreifend und richten sich vor allem an Familien. Die BesucherInnen benötigen keine speziellen Vorkenntnisse.

Samstag | 2.4. | 10–20 UhrKeramikwerkstatt und Außengelände Raku-Marathon

Leitung: Dagmar Wichmann

Die BesucherInnen haben bei diesem Angebot die Möglichkeit, auf verschiedenen vorgefertigten und bereits gebrannten Gefäßen ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und diese mit farbigen Glasuren zu bemalen. Nach dem darauf folgenden Raku-Brand können die Stücke direkt mitgenommen werden. Die spezielle Brenntechnik in einem eigenen Ofen im Außenbereich ist ein besonderes Schauspiel und lädt auch zum Zuschauen und Verweilen ein.

Unkostenbeitrag pro Gefäß 10,- €

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier II / Druckgrafi kräume Drucktechnik mehrfarbige Monotypie

Leitung: Bernhard Leue

Hier werden die BesucherInnen in die Geheimnisse einer speziellen Drucktechnik eingeführt: auf eine gleichmäßig mit einer Druckfarbe eingewalzte Glas-, Stein- oder Acrylplatte wird zuerst das Papier gelegt. Dann kann auf die Ober- (eigentlich Rück-) seite des Papiers das Motiv gezeichnet werden. Mehrfarbige Monotypien bekommt man durch neu oder zusätzlich mit weiteren Farben eingewalzte Platten – ein spannender Prozess mit überraschenden Ergebnissen.

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier IKünstlerisches Gestalten von Fliesen Special: Präsentation/Vorführung zur Aquarellmaltechnik

2 x je ca. 30 – 45 Minuten (1. Termin: 10 Uhr / 2. Termin: 14 Uhr)

Leitung: Anne Ullrich und Manja Rufl edt

Das künstlerische Gestalten von Fliesen richtet sich an alle Altersgruppen und ist auch sehr gut geeignet für Eltern und ihre Kinder, die in gemeinsamer kreativer Arbeit farbenprächtige Einzelstücke entwerfen möchten. Die Fliesen können mit schnell an der Luft trocknender Porzellanfarbe mittels verschiedener Techniken gestaltet werden. Interessierte erhalten darüber hinaus die Gelegenheit, im Rahmen von zwei „Special Lessons“ die Technik der Aquarellmalerei kennen zu lernen.

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrJugendtheateretageTrickfi lmexperimente – Animierte Geburtstagsgrüße selbstgemacht

Leitung: Markus Georg

Wer schon immer mal wissen wollte wie Trickfi lm funktioniert, ist hier am richtigen Ort. Unter Anleitung eines professionellen Trickfi lmkünstlers gibt es die Möglichkeit, mit Fotos, Folien, Klebeband oder buntem Papier einen kurzen Geburtstagsgruß an den Ernst-Thälmann-Park zu animieren. Als Bonbon gibt es eine Animation To-Go...!

Die Videoclips werden online unter www.kulturamt-pankow.de zu sehen sein.

AUS DER NACHBARSCHAFTWeitere künstlerische Highlights und Aktivitäten zum 30. Jahrestag.

UTOPISCH WOHNEN – 30 Jahre Ernst-Thälmann-Park Die SCHAUBUDE BERLIN präsentiert:

Freitag | 1.4. | 20 UhrFroh ist der Schlag unsrer Herzen Spielort: Schaubude Berlin

Eine theatralische Reise in ein vergangenes Land mit Bruchstücken, Erinnerungen und Liedern.

Eine Produktion von Jana Weichelt / Freies Projekt der HfS „Ernst Busch“.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 15–21 UhrAliceD Déjà-vu Startpunkt: Schaubude Berlin

Ein Déjà-vu zum 30. Geburtstag des Thälmannparks. Smartphone-Audio-Walk durch utopische Wohnträume im Plattenbau-Refugium.

Koproduktion von Bruno Pilz und SCHAUBUDE BERLIN.

Ohne Kartenreservierung / bitte webfähiges Smartphone mitbringen!

Samstag | 2.4. | ab 17 UhrRUMMELPLATZ / Hausfest #2 Spielort: Schaubude Berlin

Begegnungen, Musik und Workshop-Präsentationen – interkulturelles Fest.

Ein Projekt von Theater Arbeit Duisburg und SCHAUBUDE BERLIN.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 17/19/21 UhrALL TAG – Ein Heimspiel Spielort wird bei der Kartenreservierung mitgeteilt.

Performative Wohnungserkundung über Identität, Intimität und rosa Elefanten.

Eine Produktion von Max Howitz.

Nähere Infos zu allen Veranstaltungen unter www.schaubude-berlin.de

Und hier noch ein Hinweis auf eine Führung durch den Park am 16.4. von 14–16 Uhr

„Berlin, wie haste dir verändert!“30 Jahre Ernst-Thälmann-Park zwischen Planetarium, Pappeln und Plattenbau

www.crossroads-berlin.com

Egal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer

Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem

Wabe

Gale

rie P

arte

rre b

erlin

THEA

TER U

NTER

M DA

CHAu

ßen

gelä

nde

Kuns

twer

kstä

tten

Juge

ndth

eate

reta

geFR

EITA

G | 1

.4.

21:0

0 A-

CAPE

LLA-

SOU

ND

SJa

zzVo

cals

und

nat

uren

oise

19:3

0 –

20:3

0V

ERN

ISSA

GE

„Lic

hte

Wol

ken“

20:3

0„G

ESTE

RN

, HEU

TE, M

OR

GEN

“ (#

ETP3

0) im

Ans

chlu

ss P

arty

mit

DJ

Wla

dim

ir

18:0

0 –

19:0

0TW

EETW

ALK

#ET

P30

SAM

STA

G | 2

.4.

21:0

0PA

RTYS

OU

ND

SPo

lkag

eist

und

Ska

Zka-

Orc

hest

er

13:0

0 –

21:0

0 A

USS

TELL

UN

G „L

icht

e W

olke

n“20

:00

„GES

TER

N, H

EUTE

, MO

RG

EN“

(#ET

P30)

10:0

0 –

20:0

0R

AKU

-MA

RAT

HO

N10

:00

– 13

:00

/ 14:

00 –

17:

00

GEN

ERAT

ION

SÜB

ERG

REI

FEN

DKl

eine

s At

elie

r: D

ruck

tech

nik

meh

rfar

bige

Mon

otyp

ie

Gro

ßes

Atel

ier:

Küns

tleris

ches

G

esta

lten

von

Flie

sen

10:0

0 –

13:0

0 / 1

4:00

– 1

7:00

G

ENER

ATIO

NSÜ

BER

GR

EIFE

ND

Tric

kfi lm

expe

rimen

te:

Anim

iert

e G

ebur

tsta

gsgr

üße

selb

stge

mac

ht

13:0

0 –

17:0

0 A

NG

EBO

T FÜ

R K

IND

ERZe

ichn

unge

n zu

r Aus

stel

lung

und

B

utto

ns s

elbs

t ges

talte

n

22:0

0M

USI

KBÜ

HN

E m

it B

-Site

s

20:3

0PA

NTO

MIM

E au

f dem

Dac

h de

r Wab

e

10:0

0 –

10:3

0 / 1

4:00

– 1

4:30

SP

ECIA

L LE

SSO

NPr

äsen

tatio

n Aq

uare

llmal

tech

nik

10:0

0 –

20:0

0R

AKU

-MA

RAT

HO

Nin

der

Ker

amik

wer

ksta

tt

SON

NTA

G | 3

.4.

14:0

0 –

18:0

0B

IG B

AN

D S

OU

ND

SB

ig S

win

gin’

Gro

up u

ndVo

lles

Rohr

13:0

0 –

21:0

0 A

USS

TELL

UN

G „L

icht

e W

olke

n“20

:00

„GES

TER

N, H

EUTE

, MO

RG

EN“

(#ET

P30)

Sta

tione

nthe

ater

14:0

0 –

18:0

0 G

ENER

ATIO

NSÜ

BER

GR

EIFE

ND

Tric

kfi lm

expe

rimen

te:

Anim

iert

e G

ebur

tsta

gsgr

üße

selb

stge

mac

ht14

:00

– 18

:00

AN

GEB

OT

FÜR

KIN

DER

Zeic

hnun

gen

zur A

usst

ellu

ng u

nd

But

tons

sel

bst g

esta

lten

GA

STR

ON

OM

IE A

UF

DEM

AU

SSEN

GEL

ÄN

DE:

Frei

tag

ab 1

8:00

Uhr

Sam

stag

ab

12:0

0 U

hr

Sonn

tag

ab 1

4:00

Uhr

30 Jahre

Kultur im

Ernst-

Thälmann-

Park

1.-3. April 2016

VORWORT

Liebe BesucherInnen des Kulturareals im Ernst-Thälmann-ParkWo die IV. Städtische Gasanstalt mitten im Herzen von Prenzlauer Berg über hundert Jahre lang den Norden und Nordosten Berlins mit Stadtgas versorgte, entstand in den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts, nur wenige Jahre vor der Wende, ein ganz neues Stadtquartier. Dazu gehörten auch die wenigen Rudimente der alten Industrieanlage, die für kulturelle Zwecke umgebaut und als „Kulturhaus im Ernst-Thälmann-Park“ am 1. April 1986 eröffnet wurden. Das Konzept der Anfangsjahre ist längst Geschichte, schon kurz vor der Wende mischten sich Ost- und Westberliner KünstlerInnen und Publikum.

Heute reicht die Ausstrahlungskraft des Kulturareals weit über den Bezirk Pankow hinaus – ist das Theater unterm Dach eine der erfolgreichsten kommunalen Produktions- und Präsentationsorte für die freie professionelle Theaterszene, die Galerie Parterre Berlin eine der gut vernetzten und wichtigen kommunalen Galerien in der Stadt, steht die Wabe für Nachwuchsförderung vor allem im Musikbereich und hat die kulturelle Bildung eine gute Ankerposition in den unterschiedlichen Disziplinen der Kunstwerkstätten, der Jugendtheateretage und der aktiven Kunstvermittlung.

Mit einem dichten Sonderprogramm am ersten Aprilwochenende soll das 30-jährige Jubiläum nicht nur Anlass, sondern auch Thema sein: so beim einladenden Tweetwalk durch das Areal, in der Ausstellung „Lockere Wolken“ mit künstlerischer Außeninstallation und einem auf Spurensuche gehenden Stationentheater. Das Programm sieht ein reichhaltiges Kreativangebot für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene vor, Pantomimeaktionen begleiten die Besucher abends auf dem illuminierten Gelände zu den Aufführungen und Konzerten und die Big Band Matinee wird das Gesamtprogramm am Sonntag abrunden.

Seien Sie herzlich eingeladen, mit zu feiern und zu entdecken. Ich wünsche allen ein gelungenes und inspirierendes Jubiläumswochenende.

Dr. Torsten KühneIhr Kulturstadtrat

IMPRESSUM

Danziger Straße 101 | 10405 Berlin

Tel.: (030) 9 02 95 38 01Fax: (030) 9 02 95 38 49

www.berlin.de/kunst-und-kultur-pankow/www.kulturamt-pankow.de

Redaktion: Gabriela ZornFotos: Beate Höckner, Gabriela Zorn, Konstantin PreisigkePlakatfoto: Markus Moiser, Copyright Theater AnuLayout/Grafi k: Monstergroovez/Tobias Schmid

GALERIE PARTERRE BERLIN

Freitag | 1.4. | 19:30 UhrVernissage: Prolog – Lockere WolkenEin Ausstellungsexperiment, bei dem aus Kunstwerken, Sound, Musik und Texten ein Gefl echt lockerer Wolken entsteht: poetisch und verspielt. Inspiriert vom offenen Charakter des Parks wurde es anlässlich des 30-jährigen Bestehens eigens für die Galerie Parterre Berlin konzipiert. Zur Eröffnung wird einmalig eine Lichtinstallation im Haus 103 gezeigt.

Anton Schwarzbach und Dorit Trebeljahr, seit 2007 HerausgeberInnen der unabhängigen Berliner Künstlerzeitschrift Prolog – Heft für Zeichnung und Text, OrganisatorInnen der mit dem Heft verbundenen Ausstellungen, Künstlerpräsentationen, Lesungen, Salons und Kollaborationen, werden mit eigenen Werken in der Ausstellung zu erleben sein und haben zu diesem besonderen Projekt KünstlerInnen, AutorInnen und MusikerInnen aus dem Umfeld der Zeitschrift eingeladen: Yvonne Andreini, Susanne Britz, Silvia Lorenz, Stephan Brenn, Reinhold Gottwald, Franziska Peter und Jochen Schneider haben meist einen zeichnerischen Zugang zur Kunst. Das Spektrum der Zeichnung reicht dabei von Bleistift auf Papier bis zu dreidimensionalen Objekten. Die AutorInnen Katrin Heinau, Caca Savic und Philipp Koch werden mit assoziativen Texten intervenieren. Patrick WEH Weiland und Futaba Nakayama, sonst unterwegs als Bandprojekt Schnickschnack, komponieren für die Ausstellung einen Soundtrack.

Die Ausstellung ist bis zum 24. April 2016 zu sehen. Öffnungszeiten der Galerie sind Mittwoch bis Sonntag 13 – 21 Uhr und Donnerstag 10 – 22 Uhr.

Sonderöffnungszeiten an Feiertagen.

Zusätzliche Veranstaltungen im Ausstellungsprogramm.

GALERIE PARTERRE BERLIN

Samstag | 2.4. | 13–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrAngebot für Kinder: Zeichnungen zur Ausstellung und Buttons selbst gestaltenSeit 2012 bietet die Galerie Parterre Berlin eine umfassende Veranstaltungsreihe für Schulklassen im Bereich Kunstvermittlung an. Aktuelle Ausstellungen werden zum Anlass genommen, um die künstlerische Kreativität von Kindern und Jugendlichen zu fördern.

Weitere Infos unter www.galerieparterre.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 18–19 UhrTWEETWALK #ETP30 Die erste Veranstaltung an diesem Wochenende bietet eine architektur- und kulturhistorische Führung durch den Ernst-Thälmann-Park – exklusiv für 15 Twitter- und Instagram-NutzerInnen mit anschließendem Premierenbesuch von GESTERN, HEUTE, MORGEN im Theater unterm Dach.

Ausführliche Informationen und Anmeldungen bis 22. März 2016 unter www.kulturfritzen.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 20:30 UhrSamstag | 2.4. | 20 UhrSonntag | 3.4. | 20 UhrGESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) Ein Rückblick, ein Einblick, ein AusblickSpazieren Sie mit uns ein wenig durch Raum und Zeit! An Ecken, die Sie sonst nie zu sehen bekommen, hören Sie Geschichten, die Sie noch nie gehört haben und erfahren Dinge, die Sie bislang nicht wussten. Schlaglichtartig blicken wir auf die letzten dreißig Jahre, schauen was da ist und wagen einen kühnen Blick in die Zukunft.

GESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) ist ein poetischer und politischer Abend, der die schönen Seiten des Kulturschaffens zeigt, aber auch die schwierigen Zeiten nicht auslässt, in denen das Geld für Kultur rar ist.

Ein Stationentheater von PortFolio Inc. mit SchauspielerInnen, die am Theater unterm Dach arbeiten und Jugendlichen der Jugendtheateretage. Konzeption und Recherche: Marc Lippuner

Eintritt: 12,00 € / 8,00 € ermäßigt. Um Reservierung wird gebeten, da die Platzkapazitäten begrenzt sind, Tel. 030-902953817.

Im Anschluss an die Premieren-Vorstellung ist PARTY-TIME. Ab 22 Uhr wird gefeiert und getanzt. DJ Wladimir legt auf.

THEATER UNTERM DACH

Samstag | 2.4. | 22 UhrMUSIKBÜHNE Verschiedene KünstlerInnen des TuD präsentieren ihre musikalische Seite und entsenden ihren Gruß zum Jubiläum, aber auch ein Techniker des TuD, Robert Schüller, zeigt mit seiner Band B-Sites, was er musikalisch drauf hat. Lassen Sie sich überraschen und seien Sie bei freiem Eintritt herzlich eingeladen.

WABE

Freitag | 1.4. | 21 Uhr Der erste Festtag ist den Stimmen gewidmet! Gestartet wird mit zwei A-Cappella-Gruppen aus Berlin, der Eintritt beträgt 10,00 €.

Zusätzliches Highlight: Sowohl am Freitag, als auch am Samstag zeigen jugendliche Tänzerinnen aus der Tanzzwiet bei Einbruch der Dunkelheit eine pantomimische Performance im Außenbereich und auf dem Dach der Wabe.

JAZZ*VOCALSDie JazzVocals sind ein Berliner a cappella-Chor, der aus 25 Sängerinnen und Sängern besteht. Die Bandbreite des Repertoires reicht von Jazzstandards über Pop- und Folk-Musikbearbeitungen bis hin zu innovativen Weltmusik-Arrangements. 2007 gewannen Sie den Berliner Jazz and Blues Award.

naturenoisePop- und Jazz a cappella auf dem Weg zur akustischen Perfektion. Seit 2009 singen naturenoise ihre Lieblingsstücke in eigenen, ausgefeilten Arrangements und musikalischer Vielfalt, die die Persönlichkeiten der neun Interpreten widerspiegeln.

WABE

Samstag | 2.4. | 21 Uhr

Heute heißt es Party pur mit Musik zwischen Ska und Polka. Direkt aus Berlin, direkt in Bauch und Beine! Der Eintritt beträgt 10,00 €.

POLKAGEISTInspiriert von den Klängen des Balkans, Ska und dem guten alten Punk-Rock hat Polkageist seinen eigenen Sound gefunden. Wichtigstes Motto: Tanzen, Trinken, Schwitzen. Diese energiegeladene Tanzmusik wird geprägt von mitreißenden Trompeten- und Akkordeonmelodien, wuchtigem Schlagwerk, schnellen Gegenläu-fen, treibenden Gitarren und einem stampfenden Kontrabass.

SkaZka-OrchesterAcht junge Musiker aus Russland und Deutschland, deren musikalischer Stil irgendwo zwischen russischem Folk, Klezmer, Ska, Punk, Latin-Rhythmen und slawischer Melancholie liegt, machen den Abend komplett. SkaZka bedeutet übersetzt Märchen und beschreibt treffend, was bei einem Live-Konzert der Band passiert: Die musikalische Reise führt von den weiten Steppen des Ostens bis in die verrauchten Kneipen, wo der Wodka fl ießt.

WABE

Sonntag | 3.4. | 14–18 UhrDas Musikprogramm zum Geburtstags-wochenende fi ndet seinen Abschluss mit groovigem Bigband-Sound für die ganze Familie, der Eintritt ist frei.

Big Swingin´ GroupEgal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer Ausstrahlung die Band.

Die Big Swingin´ Group wurde zweimal beim Bundesorchesterwettbewerb in der Kategorie Jazzorchester mit dem Prädikat „sehr gut“ ausgezeichnet. Den Berliner Landesorchesterwettbewerb gewann sie zweimal.

Bigband Volles Rohr Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von der Stange. Eben „Volles Rohr“!

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem Niveau musiziert wird.

Musikalische Leitung: Achim Rothe

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Alle Kreativangebote sind generationsübergreifend und richten sich vor allem an Familien. Die BesucherInnen benötigen keine speziellen Vorkenntnisse.

Samstag | 2.4. | 10–20 UhrKeramikwerkstatt und Außengelände Raku-Marathon

Leitung: Dagmar Wichmann

Die BesucherInnen haben bei diesem Angebot die Möglichkeit, auf verschiedenen vorgefertigten und bereits gebrannten Gefäßen ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und diese mit farbigen Glasuren zu bemalen. Nach dem darauf folgenden Raku-Brand können die Stücke direkt mitgenommen werden. Die spezielle Brenntechnik in einem eigenen Ofen im Außenbereich ist ein besonderes Schauspiel und lädt auch zum Zuschauen und Verweilen ein.

Unkostenbeitrag pro Gefäß 10,- €

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier II / Druckgrafi kräume Drucktechnik mehrfarbige Monotypie

Leitung: Bernhard Leue

Hier werden die BesucherInnen in die Geheimnisse einer speziellen Drucktechnik eingeführt: auf eine gleichmäßig mit einer Druckfarbe eingewalzte Glas-, Stein- oder Acrylplatte wird zuerst das Papier gelegt. Dann kann auf die Ober- (eigentlich Rück-) seite des Papiers das Motiv gezeichnet werden. Mehrfarbige Monotypien bekommt man durch neu oder zusätzlich mit weiteren Farben eingewalzte Platten – ein spannender Prozess mit überraschenden Ergebnissen.

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier IKünstlerisches Gestalten von Fliesen Special: Präsentation/Vorführung zur Aquarellmaltechnik

2 x je ca. 30 – 45 Minuten (1. Termin: 10 Uhr / 2. Termin: 14 Uhr)

Leitung: Anne Ullrich und Manja Rufl edt

Das künstlerische Gestalten von Fliesen richtet sich an alle Altersgruppen und ist auch sehr gut geeignet für Eltern und ihre Kinder, die in gemeinsamer kreativer Arbeit farbenprächtige Einzelstücke entwerfen möchten. Die Fliesen können mit schnell an der Luft trocknender Porzellanfarbe mittels verschiedener Techniken gestaltet werden. Interessierte erhalten darüber hinaus die Gelegenheit, im Rahmen von zwei „Special Lessons“ die Technik der Aquarellmalerei kennen zu lernen.

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrJugendtheateretageTrickfi lmexperimente – Animierte Geburtstagsgrüße selbstgemacht

Leitung: Markus Georg

Wer schon immer mal wissen wollte wie Trickfi lm funktioniert, ist hier am richtigen Ort. Unter Anleitung eines professionellen Trickfi lmkünstlers gibt es die Möglichkeit, mit Fotos, Folien, Klebeband oder buntem Papier einen kurzen Geburtstagsgruß an den Ernst-Thälmann-Park zu animieren. Als Bonbon gibt es eine Animation To-Go...!

Die Videoclips werden online unter www.kulturamt-pankow.de zu sehen sein.

AUS DER NACHBARSCHAFTWeitere künstlerische Highlights und Aktivitäten zum 30. Jahrestag.

UTOPISCH WOHNEN – 30 Jahre Ernst-Thälmann-Park Die SCHAUBUDE BERLIN präsentiert:

Freitag | 1.4. | 20 UhrFroh ist der Schlag unsrer Herzen Spielort: Schaubude Berlin

Eine theatralische Reise in ein vergangenes Land mit Bruchstücken, Erinnerungen und Liedern.

Eine Produktion von Jana Weichelt / Freies Projekt der HfS „Ernst Busch“.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 15–21 UhrAliceD Déjà-vu Startpunkt: Schaubude Berlin

Ein Déjà-vu zum 30. Geburtstag des Thälmannparks. Smartphone-Audio-Walk durch utopische Wohnträume im Plattenbau-Refugium.

Koproduktion von Bruno Pilz und SCHAUBUDE BERLIN.

Ohne Kartenreservierung / bitte webfähiges Smartphone mitbringen!

Samstag | 2.4. | ab 17 UhrRUMMELPLATZ / Hausfest #2 Spielort: Schaubude Berlin

Begegnungen, Musik und Workshop-Präsentationen – interkulturelles Fest.

Ein Projekt von Theater Arbeit Duisburg und SCHAUBUDE BERLIN.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 17/19/21 UhrALL TAG – Ein Heimspiel Spielort wird bei der Kartenreservierung mitgeteilt.

Performative Wohnungserkundung über Identität, Intimität und rosa Elefanten.

Eine Produktion von Max Howitz.

Nähere Infos zu allen Veranstaltungen unter www.schaubude-berlin.de

Und hier noch ein Hinweis auf eine Führung durch den Park am 16.4. von 14–16 Uhr

„Berlin, wie haste dir verändert!“30 Jahre Ernst-Thälmann-Park zwischen Planetarium, Pappeln und Plattenbau

www.crossroads-berlin.com

Egal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer

Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem

Wabe

Gale

rie P

arte

rre b

erlin

THEA

TER U

NTER

M DA

CHAu

ßen

gelä

nde

Kuns

twer

kstä

tten

Juge

ndth

eate

reta

geFR

EITA

G | 1

.4.

21:0

0 A-

CAPE

LLA-

SOU

ND

SJa

zzVo

cals

und

nat

uren

oise

19:3

0 –

20:3

0V

ERN

ISSA

GE

„Lic

hte

Wol

ken“

20:3

0„G

ESTE

RN

, HEU

TE, M

OR

GEN

“ (#

ETP3

0) im

Ans

chlu

ss P

arty

mit

DJ

Wla

dim

ir

18:0

0 –

19:0

0TW

EETW

ALK

#ET

P30

SAM

STA

G | 2

.4.

21:0

0PA

RTYS

OU

ND

SPo

lkag

eist

und

Ska

Zka-

Orc

hest

er

13:0

0 –

21:0

0 A

USS

TELL

UN

G „L

icht

e W

olke

n“20

:00

„GES

TER

N, H

EUTE

, MO

RG

EN“

(#ET

P30)

10:0

0 –

20:0

0R

AKU

-MA

RAT

HO

N10

:00

– 13

:00

/ 14:

00 –

17:

00

GEN

ERAT

ION

SÜB

ERG

REI

FEN

DKl

eine

s At

elie

r: D

ruck

tech

nik

meh

rfar

bige

Mon

otyp

ie

Gro

ßes

Atel

ier:

Küns

tleris

ches

G

esta

lten

von

Flie

sen

10:0

0 –

13:0

0 / 1

4:00

– 1

7:00

G

ENER

ATIO

NSÜ

BER

GR

EIFE

ND

Tric

kfi lm

expe

rimen

te:

Anim

iert

e G

ebur

tsta

gsgr

üße

selb

stge

mac

ht

13:0

0 –

17:0

0 A

NG

EBO

T FÜ

R K

IND

ERZe

ichn

unge

n zu

r Aus

stel

lung

und

B

utto

ns s

elbs

t ges

talte

n

22:0

0M

USI

KBÜ

HN

E m

it B

-Site

s

20:3

0PA

NTO

MIM

E au

f dem

Dac

h de

r Wab

e

10:0

0 –

10:3

0 / 1

4:00

– 1

4:30

SP

ECIA

L LE

SSO

NPr

äsen

tatio

n Aq

uare

llmal

tech

nik

10:0

0 –

20:0

0R

AKU

-MA

RAT

HO

Nin

der

Ker

amik

wer

ksta

tt

SON

NTA

G | 3

.4.

14:0

0 –

18:0

0B

IG B

AN

D S

OU

ND

SB

ig S

win

gin’

Gro

up u

ndVo

lles

Rohr

13:0

0 –

21:0

0 A

USS

TELL

UN

G „L

icht

e W

olke

n“20

:00

„GES

TER

N, H

EUTE

, MO

RG

EN“

(#ET

P30)

Sta

tione

nthe

ater

14:0

0 –

18:0

0 G

ENER

ATIO

NSÜ

BER

GR

EIFE

ND

Tric

kfi lm

expe

rimen

te:

Anim

iert

e G

ebur

tsta

gsgr

üße

selb

stge

mac

ht14

:00

– 18

:00

AN

GEB

OT

FÜR

KIN

DER

Zeic

hnun

gen

zur A

usst

ellu

ng u

nd

But

tons

sel

bst g

esta

lten

GA

STR

ON

OM

IE A

UF

DEM

AU

SSEN

GEL

ÄN

DE:

Frei

tag

ab 1

8:00

Uhr

Sam

stag

ab

12:0

0 U

hr

Sonn

tag

ab 1

4:00

Uhr

30 Jahre

Kultur im

Ernst-

Thälmann-

Park

1.-3. April 2016

VORWORT

Liebe BesucherInnen des Kulturareals im Ernst-Thälmann-ParkWo die IV. Städtische Gasanstalt mitten im Herzen von Prenzlauer Berg über hundert Jahre lang den Norden und Nordosten Berlins mit Stadtgas versorgte, entstand in den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts, nur wenige Jahre vor der Wende, ein ganz neues Stadtquartier. Dazu gehörten auch die wenigen Rudimente der alten Industrieanlage, die für kulturelle Zwecke umgebaut und als „Kulturhaus im Ernst-Thälmann-Park“ am 1. April 1986 eröffnet wurden. Das Konzept der Anfangsjahre ist längst Geschichte, schon kurz vor der Wende mischten sich Ost- und Westberliner KünstlerInnen und Publikum.

Heute reicht die Ausstrahlungskraft des Kulturareals weit über den Bezirk Pankow hinaus – ist das Theater unterm Dach eine der erfolgreichsten kommunalen Produktions- und Präsentationsorte für die freie professionelle Theaterszene, die Galerie Parterre Berlin eine der gut vernetzten und wichtigen kommunalen Galerien in der Stadt, steht die Wabe für Nachwuchsförderung vor allem im Musikbereich und hat die kulturelle Bildung eine gute Ankerposition in den unterschiedlichen Disziplinen der Kunstwerkstätten, der Jugendtheateretage und der aktiven Kunstvermittlung.

Mit einem dichten Sonderprogramm am ersten Aprilwochenende soll das 30-jährige Jubiläum nicht nur Anlass, sondern auch Thema sein: so beim einladenden Tweetwalk durch das Areal, in der Ausstellung „Lockere Wolken“ mit künstlerischer Außeninstallation und einem auf Spurensuche gehenden Stationentheater. Das Programm sieht ein reichhaltiges Kreativangebot für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene vor, Pantomimeaktionen begleiten die Besucher abends auf dem illuminierten Gelände zu den Aufführungen und Konzerten und die Big Band Matinee wird das Gesamtprogramm am Sonntag abrunden.

Seien Sie herzlich eingeladen, mit zu feiern und zu entdecken. Ich wünsche allen ein gelungenes und inspirierendes Jubiläumswochenende.

Dr. Torsten KühneIhr Kulturstadtrat

IMPRESSUM

Danziger Straße 101 | 10405 Berlin

Tel.: (030) 9 02 95 38 01Fax: (030) 9 02 95 38 49

www.berlin.de/kunst-und-kultur-pankow/www.kulturamt-pankow.de

Redaktion: Gabriela ZornFotos: Beate Höckner, Gabriela Zorn, Konstantin PreisigkePlakatfoto: Markus Moiser, Copyright Theater AnuLayout/Grafi k: Monstergroovez/Tobias Schmid

GALERIE PARTERRE BERLIN

Freitag | 1.4. | 19:30 UhrVernissage: Prolog – Lockere WolkenEin Ausstellungsexperiment, bei dem aus Kunstwerken, Sound, Musik und Texten ein Gefl echt lockerer Wolken entsteht: poetisch und verspielt. Inspiriert vom offenen Charakter des Parks wurde es anlässlich des 30-jährigen Bestehens eigens für die Galerie Parterre Berlin konzipiert. Zur Eröffnung wird einmalig eine Lichtinstallation im Haus 103 gezeigt.

Anton Schwarzbach und Dorit Trebeljahr, seit 2007 HerausgeberInnen der unabhängigen Berliner Künstlerzeitschrift Prolog – Heft für Zeichnung und Text, OrganisatorInnen der mit dem Heft verbundenen Ausstellungen, Künstlerpräsentationen, Lesungen, Salons und Kollaborationen, werden mit eigenen Werken in der Ausstellung zu erleben sein und haben zu diesem besonderen Projekt KünstlerInnen, AutorInnen und MusikerInnen aus dem Umfeld der Zeitschrift eingeladen: Yvonne Andreini, Susanne Britz, Silvia Lorenz, Stephan Brenn, Reinhold Gottwald, Franziska Peter und Jochen Schneider haben meist einen zeichnerischen Zugang zur Kunst. Das Spektrum der Zeichnung reicht dabei von Bleistift auf Papier bis zu dreidimensionalen Objekten. Die AutorInnen Katrin Heinau, Caca Savic und Philipp Koch werden mit assoziativen Texten intervenieren. Patrick WEH Weiland und Futaba Nakayama, sonst unterwegs als Bandprojekt Schnickschnack, komponieren für die Ausstellung einen Soundtrack.

Die Ausstellung ist bis zum 24. April 2016 zu sehen. Öffnungszeiten der Galerie sind Mittwoch bis Sonntag 13 – 21 Uhr und Donnerstag 10 – 22 Uhr.

Sonderöffnungszeiten an Feiertagen.

Zusätzliche Veranstaltungen im Ausstellungsprogramm.

GALERIE PARTERRE BERLIN

Samstag | 2.4. | 13–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrAngebot für Kinder: Zeichnungen zur Ausstellung und Buttons selbst gestaltenSeit 2012 bietet die Galerie Parterre Berlin eine umfassende Veranstaltungsreihe für Schulklassen im Bereich Kunstvermittlung an. Aktuelle Ausstellungen werden zum Anlass genommen, um die künstlerische Kreativität von Kindern und Jugendlichen zu fördern.

Weitere Infos unter www.galerieparterre.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 18–19 UhrTWEETWALK #ETP30 Die erste Veranstaltung an diesem Wochenende bietet eine architektur- und kulturhistorische Führung durch den Ernst-Thälmann-Park – exklusiv für 15 Twitter- und Instagram-NutzerInnen mit anschließendem Premierenbesuch von GESTERN, HEUTE, MORGEN im Theater unterm Dach.

Ausführliche Informationen und Anmeldungen bis 22. März 2016 unter www.kulturfritzen.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 20:30 UhrSamstag | 2.4. | 20 UhrSonntag | 3.4. | 20 UhrGESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) Ein Rückblick, ein Einblick, ein AusblickSpazieren Sie mit uns ein wenig durch Raum und Zeit! An Ecken, die Sie sonst nie zu sehen bekommen, hören Sie Geschichten, die Sie noch nie gehört haben und erfahren Dinge, die Sie bislang nicht wussten. Schlaglichtartig blicken wir auf die letzten dreißig Jahre, schauen was da ist und wagen einen kühnen Blick in die Zukunft.

GESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) ist ein poetischer und politischer Abend, der die schönen Seiten des Kulturschaffens zeigt, aber auch die schwierigen Zeiten nicht auslässt, in denen das Geld für Kultur rar ist.

Ein Stationentheater von PortFolio Inc. mit SchauspielerInnen, die am Theater unterm Dach arbeiten und Jugendlichen der Jugendtheateretage. Konzeption und Recherche: Marc Lippuner

Eintritt: 12,00 € / 8,00 € ermäßigt. Um Reservierung wird gebeten, da die Platzkapazitäten begrenzt sind, Tel. 030-902953817.

Im Anschluss an die Premieren-Vorstellung ist PARTY-TIME. Ab 22 Uhr wird gefeiert und getanzt. DJ Wladimir legt auf.

THEATER UNTERM DACH

Samstag | 2.4. | 22 UhrMUSIKBÜHNE Verschiedene KünstlerInnen des TuD präsentieren ihre musikalische Seite und entsenden ihren Gruß zum Jubiläum, aber auch ein Techniker des TuD, Robert Schüller, zeigt mit seiner Band B-Sites, was er musikalisch drauf hat. Lassen Sie sich überraschen und seien Sie bei freiem Eintritt herzlich eingeladen.

WABE

Freitag | 1.4. | 21 Uhr Der erste Festtag ist den Stimmen gewidmet! Gestartet wird mit zwei A-Cappella-Gruppen aus Berlin, der Eintritt beträgt 10,00 €.

Zusätzliches Highlight: Sowohl am Freitag, als auch am Samstag zeigen jugendliche Tänzerinnen aus der Tanzzwiet bei Einbruch der Dunkelheit eine pantomimische Performance im Außenbereich und auf dem Dach der Wabe.

JAZZ*VOCALSDie JazzVocals sind ein Berliner a cappella-Chor, der aus 25 Sängerinnen und Sängern besteht. Die Bandbreite des Repertoires reicht von Jazzstandards über Pop- und Folk-Musikbearbeitungen bis hin zu innovativen Weltmusik-Arrangements. 2007 gewannen Sie den Berliner Jazz and Blues Award.

naturenoisePop- und Jazz a cappella auf dem Weg zur akustischen Perfektion. Seit 2009 singen naturenoise ihre Lieblingsstücke in eigenen, ausgefeilten Arrangements und musikalischer Vielfalt, die die Persönlichkeiten der neun Interpreten widerspiegeln.

WABE

Samstag | 2.4. | 21 Uhr

Heute heißt es Party pur mit Musik zwischen Ska und Polka. Direkt aus Berlin, direkt in Bauch und Beine! Der Eintritt beträgt 10,00 €.

POLKAGEISTInspiriert von den Klängen des Balkans, Ska und dem guten alten Punk-Rock hat Polkageist seinen eigenen Sound gefunden. Wichtigstes Motto: Tanzen, Trinken, Schwitzen. Diese energiegeladene Tanzmusik wird geprägt von mitreißenden Trompeten- und Akkordeonmelodien, wuchtigem Schlagwerk, schnellen Gegenläu-fen, treibenden Gitarren und einem stampfenden Kontrabass.

SkaZka-OrchesterAcht junge Musiker aus Russland und Deutschland, deren musikalischer Stil irgendwo zwischen russischem Folk, Klezmer, Ska, Punk, Latin-Rhythmen und slawischer Melancholie liegt, machen den Abend komplett. SkaZka bedeutet übersetzt Märchen und beschreibt treffend, was bei einem Live-Konzert der Band passiert: Die musikalische Reise führt von den weiten Steppen des Ostens bis in die verrauchten Kneipen, wo der Wodka fl ießt.

WABE

Sonntag | 3.4. | 14–18 UhrDas Musikprogramm zum Geburtstags-wochenende fi ndet seinen Abschluss mit groovigem Bigband-Sound für die ganze Familie, der Eintritt ist frei.

Big Swingin´ GroupEgal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer Ausstrahlung die Band.

Die Big Swingin´ Group wurde zweimal beim Bundesorchesterwettbewerb in der Kategorie Jazzorchester mit dem Prädikat „sehr gut“ ausgezeichnet. Den Berliner Landesorchesterwettbewerb gewann sie zweimal.

Bigband Volles Rohr Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von der Stange. Eben „Volles Rohr“!

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem Niveau musiziert wird.

Musikalische Leitung: Achim Rothe

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Alle Kreativangebote sind generationsübergreifend und richten sich vor allem an Familien. Die BesucherInnen benötigen keine speziellen Vorkenntnisse.

Samstag | 2.4. | 10–20 UhrKeramikwerkstatt und Außengelände Raku-Marathon

Leitung: Dagmar Wichmann

Die BesucherInnen haben bei diesem Angebot die Möglichkeit, auf verschiedenen vorgefertigten und bereits gebrannten Gefäßen ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und diese mit farbigen Glasuren zu bemalen. Nach dem darauf folgenden Raku-Brand können die Stücke direkt mitgenommen werden. Die spezielle Brenntechnik in einem eigenen Ofen im Außenbereich ist ein besonderes Schauspiel und lädt auch zum Zuschauen und Verweilen ein.

Unkostenbeitrag pro Gefäß 10,- €

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier II / Druckgrafi kräume Drucktechnik mehrfarbige Monotypie

Leitung: Bernhard Leue

Hier werden die BesucherInnen in die Geheimnisse einer speziellen Drucktechnik eingeführt: auf eine gleichmäßig mit einer Druckfarbe eingewalzte Glas-, Stein- oder Acrylplatte wird zuerst das Papier gelegt. Dann kann auf die Ober- (eigentlich Rück-) seite des Papiers das Motiv gezeichnet werden. Mehrfarbige Monotypien bekommt man durch neu oder zusätzlich mit weiteren Farben eingewalzte Platten – ein spannender Prozess mit überraschenden Ergebnissen.

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier IKünstlerisches Gestalten von Fliesen Special: Präsentation/Vorführung zur Aquarellmaltechnik

2 x je ca. 30 – 45 Minuten (1. Termin: 10 Uhr / 2. Termin: 14 Uhr)

Leitung: Anne Ullrich und Manja Rufl edt

Das künstlerische Gestalten von Fliesen richtet sich an alle Altersgruppen und ist auch sehr gut geeignet für Eltern und ihre Kinder, die in gemeinsamer kreativer Arbeit farbenprächtige Einzelstücke entwerfen möchten. Die Fliesen können mit schnell an der Luft trocknender Porzellanfarbe mittels verschiedener Techniken gestaltet werden. Interessierte erhalten darüber hinaus die Gelegenheit, im Rahmen von zwei „Special Lessons“ die Technik der Aquarellmalerei kennen zu lernen.

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrJugendtheateretageTrickfi lmexperimente – Animierte Geburtstagsgrüße selbstgemacht

Leitung: Markus Georg

Wer schon immer mal wissen wollte wie Trickfi lm funktioniert, ist hier am richtigen Ort. Unter Anleitung eines professionellen Trickfi lmkünstlers gibt es die Möglichkeit, mit Fotos, Folien, Klebeband oder buntem Papier einen kurzen Geburtstagsgruß an den Ernst-Thälmann-Park zu animieren. Als Bonbon gibt es eine Animation To-Go...!

Die Videoclips werden online unter www.kulturamt-pankow.de zu sehen sein.

AUS DER NACHBARSCHAFTWeitere künstlerische Highlights und Aktivitäten zum 30. Jahrestag.

UTOPISCH WOHNEN – 30 Jahre Ernst-Thälmann-Park Die SCHAUBUDE BERLIN präsentiert:

Freitag | 1.4. | 20 UhrFroh ist der Schlag unsrer Herzen Spielort: Schaubude Berlin

Eine theatralische Reise in ein vergangenes Land mit Bruchstücken, Erinnerungen und Liedern.

Eine Produktion von Jana Weichelt / Freies Projekt der HfS „Ernst Busch“.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 15–21 UhrAliceD Déjà-vu Startpunkt: Schaubude Berlin

Ein Déjà-vu zum 30. Geburtstag des Thälmannparks. Smartphone-Audio-Walk durch utopische Wohnträume im Plattenbau-Refugium.

Koproduktion von Bruno Pilz und SCHAUBUDE BERLIN.

Ohne Kartenreservierung / bitte webfähiges Smartphone mitbringen!

Samstag | 2.4. | ab 17 UhrRUMMELPLATZ / Hausfest #2 Spielort: Schaubude Berlin

Begegnungen, Musik und Workshop-Präsentationen – interkulturelles Fest.

Ein Projekt von Theater Arbeit Duisburg und SCHAUBUDE BERLIN.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 17/19/21 UhrALL TAG – Ein Heimspiel Spielort wird bei der Kartenreservierung mitgeteilt.

Performative Wohnungserkundung über Identität, Intimität und rosa Elefanten.

Eine Produktion von Max Howitz.

Nähere Infos zu allen Veranstaltungen unter www.schaubude-berlin.de

Und hier noch ein Hinweis auf eine Führung durch den Park am 16.4. von 14–16 Uhr

„Berlin, wie haste dir verändert!“30 Jahre Ernst-Thälmann-Park zwischen Planetarium, Pappeln und Plattenbau

www.crossroads-berlin.com

Egal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer

Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem

Wabe

Gale

rie P

arte

rre b

erlin

THEA

TER U

NTER

M DA

CHAu

ßen

gelä

nde

Kuns

twer

kstä

tten

Juge

ndth

eate

reta

geFR

EITA

G | 1

.4.

21:0

0 A-

CAPE

LLA-

SOU

ND

SJa

zzVo

cals

und

nat

uren

oise

19:3

0 –

20:3

0V

ERN

ISSA

GE

„Lic

hte

Wol

ken“

20:3

0„G

ESTE

RN

, HEU

TE, M

OR

GEN

“ (#

ETP3

0) im

Ans

chlu

ss P

arty

mit

DJ

Wla

dim

ir

18:0

0 –

19:0

0TW

EETW

ALK

#ET

P30

SAM

STA

G | 2

.4.

21:0

0PA

RTYS

OU

ND

SPo

lkag

eist

und

Ska

Zka-

Orc

hest

er

13:0

0 –

21:0

0 A

USS

TELL

UN

G „L

icht

e W

olke

n“20

:00

„GES

TER

N, H

EUTE

, MO

RG

EN“

(#ET

P30)

10:0

0 –

20:0

0R

AKU

-MA

RAT

HO

N10

:00

– 13

:00

/ 14:

00 –

17:

00

GEN

ERAT

ION

SÜB

ERG

REI

FEN

DKl

eine

s At

elie

r: D

ruck

tech

nik

meh

rfar

bige

Mon

otyp

ie

Gro

ßes

Atel

ier:

Küns

tleris

ches

G

esta

lten

von

Flie

sen

10:0

0 –

13:0

0 / 1

4:00

– 1

7:00

G

ENER

ATIO

NSÜ

BER

GR

EIFE

ND

Tric

kfi lm

expe

rimen

te:

Anim

iert

e G

ebur

tsta

gsgr

üße

selb

stge

mac

ht

13:0

0 –

17:0

0 A

NG

EBO

T FÜ

R K

IND

ERZe

ichn

unge

n zu

r Aus

stel

lung

und

B

utto

ns s

elbs

t ges

talte

n

22:0

0M

USI

KBÜ

HN

E m

it B

-Site

s

20:3

0PA

NTO

MIM

E au

f dem

Dac

h de

r Wab

e

10:0

0 –

10:3

0 / 1

4:00

– 1

4:30

SP

ECIA

L LE

SSO

NPr

äsen

tatio

n Aq

uare

llmal

tech

nik

10:0

0 –

20:0

0R

AKU

-MA

RAT

HO

Nin

der

Ker

amik

wer

ksta

tt

SON

NTA

G | 3

.4.

14:0

0 –

18:0

0B

IG B

AN

D S

OU

ND

SB

ig S

win

gin’

Gro

up u

ndVo

lles

Rohr

13:0

0 –

21:0

0 A

USS

TELL

UN

G „L

icht

e W

olke

n“20

:00

„GES

TER

N, H

EUTE

, MO

RG

EN“

(#ET

P30)

Sta

tione

nthe

ater

14:0

0 –

18:0

0 G

ENER

ATIO

NSÜ

BER

GR

EIFE

ND

Tric

kfi lm

expe

rimen

te:

Anim

iert

e G

ebur

tsta

gsgr

üße

selb

stge

mac

ht14

:00

– 18

:00

AN

GEB

OT

FÜR

KIN

DER

Zeic

hnun

gen

zur A

usst

ellu

ng u

nd

But

tons

sel

bst g

esta

lten

GA

STR

ON

OM

IE A

UF

DEM

AU

SSEN

GEL

ÄN

DE:

Frei

tag

ab 1

8:00

Uhr

Sam

stag

ab

12:0

0 U

hr

Sonn

tag

ab 1

4:00

Uhr

30 Jahre

Kultur im

Ernst-

Thälmann-

Park

1.-3. April 2016

VORWORT

Liebe BesucherInnen des Kulturareals im Ernst-Thälmann-ParkWo die IV. Städtische Gasanstalt mitten im Herzen von Prenzlauer Berg über hundert Jahre lang den Norden und Nordosten Berlins mit Stadtgas versorgte, entstand in den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts, nur wenige Jahre vor der Wende, ein ganz neues Stadtquartier. Dazu gehörten auch die wenigen Rudimente der alten Industrieanlage, die für kulturelle Zwecke umgebaut und als „Kulturhaus im Ernst-Thälmann-Park“ am 1. April 1986 eröffnet wurden. Das Konzept der Anfangsjahre ist längst Geschichte, schon kurz vor der Wende mischten sich Ost- und Westberliner KünstlerInnen und Publikum.

Heute reicht die Ausstrahlungskraft des Kulturareals weit über den Bezirk Pankow hinaus – ist das Theater unterm Dach eine der erfolgreichsten kommunalen Produktions- und Präsentationsorte für die freie professionelle Theaterszene, die Galerie Parterre Berlin eine der gut vernetzten und wichtigen kommunalen Galerien in der Stadt, steht die Wabe für Nachwuchsförderung vor allem im Musikbereich und hat die kulturelle Bildung eine gute Ankerposition in den unterschiedlichen Disziplinen der Kunstwerkstätten, der Jugendtheateretage und der aktiven Kunstvermittlung.

Mit einem dichten Sonderprogramm am ersten Aprilwochenende soll das 30-jährige Jubiläum nicht nur Anlass, sondern auch Thema sein: so beim einladenden Tweetwalk durch das Areal, in der Ausstellung „Lockere Wolken“ mit künstlerischer Außeninstallation und einem auf Spurensuche gehenden Stationentheater. Das Programm sieht ein reichhaltiges Kreativangebot für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene vor, Pantomimeaktionen begleiten die Besucher abends auf dem illuminierten Gelände zu den Aufführungen und Konzerten und die Big Band Matinee wird das Gesamtprogramm am Sonntag abrunden.

Seien Sie herzlich eingeladen, mit zu feiern und zu entdecken. Ich wünsche allen ein gelungenes und inspirierendes Jubiläumswochenende.

Dr. Torsten KühneIhr Kulturstadtrat

IMPRESSUM

Danziger Straße 101 | 10405 Berlin

Tel.: (030) 9 02 95 38 01Fax: (030) 9 02 95 38 49

www.berlin.de/kunst-und-kultur-pankow/www.kulturamt-pankow.de

Redaktion: Gabriela ZornFotos: Beate Höckner, Gabriela Zorn, Konstantin PreisigkePlakatfoto: Markus Moiser, Copyright Theater AnuLayout/Grafi k: Monstergroovez/Tobias Schmid

GALERIE PARTERRE BERLIN

Freitag | 1.4. | 19:30 UhrVernissage: Prolog – Lockere WolkenEin Ausstellungsexperiment, bei dem aus Kunstwerken, Sound, Musik und Texten ein Gefl echt lockerer Wolken entsteht: poetisch und verspielt. Inspiriert vom offenen Charakter des Parks wurde es anlässlich des 30-jährigen Bestehens eigens für die Galerie Parterre Berlin konzipiert. Zur Eröffnung wird einmalig eine Lichtinstallation im Haus 103 gezeigt.

Anton Schwarzbach und Dorit Trebeljahr, seit 2007 HerausgeberInnen der unabhängigen Berliner Künstlerzeitschrift Prolog – Heft für Zeichnung und Text, OrganisatorInnen der mit dem Heft verbundenen Ausstellungen, Künstlerpräsentationen, Lesungen, Salons und Kollaborationen, werden mit eigenen Werken in der Ausstellung zu erleben sein und haben zu diesem besonderen Projekt KünstlerInnen, AutorInnen und MusikerInnen aus dem Umfeld der Zeitschrift eingeladen: Yvonne Andreini, Susanne Britz, Silvia Lorenz, Stephan Brenn, Reinhold Gottwald, Franziska Peter und Jochen Schneider haben meist einen zeichnerischen Zugang zur Kunst. Das Spektrum der Zeichnung reicht dabei von Bleistift auf Papier bis zu dreidimensionalen Objekten. Die AutorInnen Katrin Heinau, Caca Savic und Philipp Koch werden mit assoziativen Texten intervenieren. Patrick WEH Weiland und Futaba Nakayama, sonst unterwegs als Bandprojekt Schnickschnack, komponieren für die Ausstellung einen Soundtrack.

Die Ausstellung ist bis zum 24. April 2016 zu sehen. Öffnungszeiten der Galerie sind Mittwoch bis Sonntag 13 – 21 Uhr und Donnerstag 10 – 22 Uhr.

Sonderöffnungszeiten an Feiertagen.

Zusätzliche Veranstaltungen im Ausstellungsprogramm.

GALERIE PARTERRE BERLIN

Samstag | 2.4. | 13–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrAngebot für Kinder: Zeichnungen zur Ausstellung und Buttons selbst gestaltenSeit 2012 bietet die Galerie Parterre Berlin eine umfassende Veranstaltungsreihe für Schulklassen im Bereich Kunstvermittlung an. Aktuelle Ausstellungen werden zum Anlass genommen, um die künstlerische Kreativität von Kindern und Jugendlichen zu fördern.

Weitere Infos unter www.galerieparterre.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 18–19 UhrTWEETWALK #ETP30 Die erste Veranstaltung an diesem Wochenende bietet eine architektur- und kulturhistorische Führung durch den Ernst-Thälmann-Park – exklusiv für 15 Twitter- und Instagram-NutzerInnen mit anschließendem Premierenbesuch von GESTERN, HEUTE, MORGEN im Theater unterm Dach.

Ausführliche Informationen und Anmeldungen bis 22. März 2016 unter www.kulturfritzen.de

THEATER UNTERM DACH

Freitag | 1.4. | 20:30 UhrSamstag | 2.4. | 20 UhrSonntag | 3.4. | 20 UhrGESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) Ein Rückblick, ein Einblick, ein AusblickSpazieren Sie mit uns ein wenig durch Raum und Zeit! An Ecken, die Sie sonst nie zu sehen bekommen, hören Sie Geschichten, die Sie noch nie gehört haben und erfahren Dinge, die Sie bislang nicht wussten. Schlaglichtartig blicken wir auf die letzten dreißig Jahre, schauen was da ist und wagen einen kühnen Blick in die Zukunft.

GESTERN, HEUTE, MORGEN (#ETP30) ist ein poetischer und politischer Abend, der die schönen Seiten des Kulturschaffens zeigt, aber auch die schwierigen Zeiten nicht auslässt, in denen das Geld für Kultur rar ist.

Ein Stationentheater von PortFolio Inc. mit SchauspielerInnen, die am Theater unterm Dach arbeiten und Jugendlichen der Jugendtheateretage. Konzeption und Recherche: Marc Lippuner

Eintritt: 12,00 € / 8,00 € ermäßigt. Um Reservierung wird gebeten, da die Platzkapazitäten begrenzt sind, Tel. 030-902953817.

Im Anschluss an die Premieren-Vorstellung ist PARTY-TIME. Ab 22 Uhr wird gefeiert und getanzt. DJ Wladimir legt auf.

THEATER UNTERM DACH

Samstag | 2.4. | 22 UhrMUSIKBÜHNE Verschiedene KünstlerInnen des TuD präsentieren ihre musikalische Seite und entsenden ihren Gruß zum Jubiläum, aber auch ein Techniker des TuD, Robert Schüller, zeigt mit seiner Band B-Sites, was er musikalisch drauf hat. Lassen Sie sich überraschen und seien Sie bei freiem Eintritt herzlich eingeladen.

WABE

Freitag | 1.4. | 21 Uhr Der erste Festtag ist den Stimmen gewidmet! Gestartet wird mit zwei A-Cappella-Gruppen aus Berlin, der Eintritt beträgt 10,00 €.

Zusätzliches Highlight: Sowohl am Freitag, als auch am Samstag zeigen jugendliche Tänzerinnen aus der Tanzzwiet bei Einbruch der Dunkelheit eine pantomimische Performance im Außenbereich und auf dem Dach der Wabe.

JAZZ*VOCALSDie JazzVocals sind ein Berliner a cappella-Chor, der aus 25 Sängerinnen und Sängern besteht. Die Bandbreite des Repertoires reicht von Jazzstandards über Pop- und Folk-Musikbearbeitungen bis hin zu innovativen Weltmusik-Arrangements. 2007 gewannen Sie den Berliner Jazz and Blues Award.

naturenoisePop- und Jazz a cappella auf dem Weg zur akustischen Perfektion. Seit 2009 singen naturenoise ihre Lieblingsstücke in eigenen, ausgefeilten Arrangements und musikalischer Vielfalt, die die Persönlichkeiten der neun Interpreten widerspiegeln.

WABE

Samstag | 2.4. | 21 Uhr

Heute heißt es Party pur mit Musik zwischen Ska und Polka. Direkt aus Berlin, direkt in Bauch und Beine! Der Eintritt beträgt 10,00 €.

POLKAGEISTInspiriert von den Klängen des Balkans, Ska und dem guten alten Punk-Rock hat Polkageist seinen eigenen Sound gefunden. Wichtigstes Motto: Tanzen, Trinken, Schwitzen. Diese energiegeladene Tanzmusik wird geprägt von mitreißenden Trompeten- und Akkordeonmelodien, wuchtigem Schlagwerk, schnellen Gegenläu-fen, treibenden Gitarren und einem stampfenden Kontrabass.

SkaZka-OrchesterAcht junge Musiker aus Russland und Deutschland, deren musikalischer Stil irgendwo zwischen russischem Folk, Klezmer, Ska, Punk, Latin-Rhythmen und slawischer Melancholie liegt, machen den Abend komplett. SkaZka bedeutet übersetzt Märchen und beschreibt treffend, was bei einem Live-Konzert der Band passiert: Die musikalische Reise führt von den weiten Steppen des Ostens bis in die verrauchten Kneipen, wo der Wodka fl ießt.

WABE

Sonntag | 3.4. | 14–18 UhrDas Musikprogramm zum Geburtstags-wochenende fi ndet seinen Abschluss mit groovigem Bigband-Sound für die ganze Familie, der Eintritt ist frei.

Big Swingin´ GroupEgal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer Ausstrahlung die Band.

Die Big Swingin´ Group wurde zweimal beim Bundesorchesterwettbewerb in der Kategorie Jazzorchester mit dem Prädikat „sehr gut“ ausgezeichnet. Den Berliner Landesorchesterwettbewerb gewann sie zweimal.

Bigband Volles Rohr Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von der Stange. Eben „Volles Rohr“!

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem Niveau musiziert wird.

Musikalische Leitung: Achim Rothe

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Alle Kreativangebote sind generationsübergreifend und richten sich vor allem an Familien. Die BesucherInnen benötigen keine speziellen Vorkenntnisse.

Samstag | 2.4. | 10–20 UhrKeramikwerkstatt und Außengelände Raku-Marathon

Leitung: Dagmar Wichmann

Die BesucherInnen haben bei diesem Angebot die Möglichkeit, auf verschiedenen vorgefertigten und bereits gebrannten Gefäßen ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und diese mit farbigen Glasuren zu bemalen. Nach dem darauf folgenden Raku-Brand können die Stücke direkt mitgenommen werden. Die spezielle Brenntechnik in einem eigenen Ofen im Außenbereich ist ein besonderes Schauspiel und lädt auch zum Zuschauen und Verweilen ein.

Unkostenbeitrag pro Gefäß 10,- €

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier II / Druckgrafi kräume Drucktechnik mehrfarbige Monotypie

Leitung: Bernhard Leue

Hier werden die BesucherInnen in die Geheimnisse einer speziellen Drucktechnik eingeführt: auf eine gleichmäßig mit einer Druckfarbe eingewalzte Glas-, Stein- oder Acrylplatte wird zuerst das Papier gelegt. Dann kann auf die Ober- (eigentlich Rück-) seite des Papiers das Motiv gezeichnet werden. Mehrfarbige Monotypien bekommt man durch neu oder zusätzlich mit weiteren Farben eingewalzte Platten – ein spannender Prozess mit überraschenden Ergebnissen.

KUNSTWERKSTÄTTEN UND JUGENDTHEATERETAGE

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrAtelier IKünstlerisches Gestalten von Fliesen Special: Präsentation/Vorführung zur Aquarellmaltechnik

2 x je ca. 30 – 45 Minuten (1. Termin: 10 Uhr / 2. Termin: 14 Uhr)

Leitung: Anne Ullrich und Manja Rufl edt

Das künstlerische Gestalten von Fliesen richtet sich an alle Altersgruppen und ist auch sehr gut geeignet für Eltern und ihre Kinder, die in gemeinsamer kreativer Arbeit farbenprächtige Einzelstücke entwerfen möchten. Die Fliesen können mit schnell an der Luft trocknender Porzellanfarbe mittels verschiedener Techniken gestaltet werden. Interessierte erhalten darüber hinaus die Gelegenheit, im Rahmen von zwei „Special Lessons“ die Technik der Aquarellmalerei kennen zu lernen.

Samstag | 2.4. | 10–13 und 14–17 UhrSonntag | 3.4. | 14–18 UhrJugendtheateretageTrickfi lmexperimente – Animierte Geburtstagsgrüße selbstgemacht

Leitung: Markus Georg

Wer schon immer mal wissen wollte wie Trickfi lm funktioniert, ist hier am richtigen Ort. Unter Anleitung eines professionellen Trickfi lmkünstlers gibt es die Möglichkeit, mit Fotos, Folien, Klebeband oder buntem Papier einen kurzen Geburtstagsgruß an den Ernst-Thälmann-Park zu animieren. Als Bonbon gibt es eine Animation To-Go...!

Die Videoclips werden online unter www.kulturamt-pankow.de zu sehen sein.

AUS DER NACHBARSCHAFTWeitere künstlerische Highlights und Aktivitäten zum 30. Jahrestag.

UTOPISCH WOHNEN – 30 Jahre Ernst-Thälmann-Park Die SCHAUBUDE BERLIN präsentiert:

Freitag | 1.4. | 20 UhrFroh ist der Schlag unsrer Herzen Spielort: Schaubude Berlin

Eine theatralische Reise in ein vergangenes Land mit Bruchstücken, Erinnerungen und Liedern.

Eine Produktion von Jana Weichelt / Freies Projekt der HfS „Ernst Busch“.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 15–21 UhrAliceD Déjà-vu Startpunkt: Schaubude Berlin

Ein Déjà-vu zum 30. Geburtstag des Thälmannparks. Smartphone-Audio-Walk durch utopische Wohnträume im Plattenbau-Refugium.

Koproduktion von Bruno Pilz und SCHAUBUDE BERLIN.

Ohne Kartenreservierung / bitte webfähiges Smartphone mitbringen!

Samstag | 2.4. | ab 17 UhrRUMMELPLATZ / Hausfest #2 Spielort: Schaubude Berlin

Begegnungen, Musik und Workshop-Präsentationen – interkulturelles Fest.

Ein Projekt von Theater Arbeit Duisburg und SCHAUBUDE BERLIN.

Samstag/Sonntag | 2./3.4. | 17/19/21 UhrALL TAG – Ein Heimspiel Spielort wird bei der Kartenreservierung mitgeteilt.

Performative Wohnungserkundung über Identität, Intimität und rosa Elefanten.

Eine Produktion von Max Howitz.

Nähere Infos zu allen Veranstaltungen unter www.schaubude-berlin.de

Und hier noch ein Hinweis auf eine Führung durch den Park am 16.4. von 14–16 Uhr

„Berlin, wie haste dir verändert!“30 Jahre Ernst-Thälmann-Park zwischen Planetarium, Pappeln und Plattenbau

www.crossroads-berlin.com

Egal ob swingend, funky oder latinlike, eins ist klar: es wird immer spannend und sehr groovig, denn die Big Swingin´ Group hasst nichts mehr als langweilige Songs. Dabei reicht ihr vielseitiges Repertoire von den Klassikern der Big Band Ära (Miller, Ellington, Basie) über Thad Jones, Bill Holmann bis zu modernsten Klängen von Gordon Goodwin, Maria Schneider, Rolf von Nordenskjöld und Maria Baptist. Seit kurzem verstärkt Samiha Bayoumi mit ihrer facettenreichen Stimme und publikumswirksamer

Der Name ist Programm! Die Bigband der Musikschule Béla Bartók spielt mit Begeisterung, frech, frisch, frei und nicht von

Die SchülerInnen der Musikschule spielen mit ihrer Band regelmäßige Konzerte u. a. in der Philharmonie, in der WABE und zu offi ziellen Feierlichkeiten in Berlin. Diverse Tourneen sowie der rege Zulauf junger MusikerInnen zeigen, dass dieses Konzept aufgeht und nun schon seit vielen Jahren gemeinsam auf hohem

Wabe

Gale

rie P

arte

rre b

erlin

THEA

TER U

NTER

M DA

CHAu

ßen

gelä

nde

Kuns

twer

kstä

tten

Juge

ndth

eate

reta

geFR

EITA

G | 1

.4.

21:0

0 A-

CAPE

LLA-

SOU

ND

SJa

zzVo

cals

und

nat

uren

oise

19:3

0 –

20:3

0V

ERN

ISSA

GE

„Lic

hte

Wol

ken“

20:3

0„G

ESTE

RN

, HEU

TE, M

OR

GEN

“ (#

ETP3

0) im

Ans

chlu

ss P

arty

mit

DJ

Wla

dim

ir

18:0

0 –

19:0

0TW

EETW

ALK

#ET

P30

SAM

STA

G | 2

.4.

21:0

0PA

RTYS

OU

ND

SPo

lkag

eist

und

Ska

Zka-

Orc

hest

er

13:0

0 –

21:0

0 A

USS

TELL

UN

G „L

icht

e W

olke

n“20

:00

„GES

TER

N, H

EUTE

, MO

RG

EN“

(#ET

P30)

10:0

0 –

20:0

0R

AKU

-MA

RAT

HO

N10

:00

– 13

:00

/ 14:

00 –

17:

00

GEN

ERAT

ION

SÜB

ERG

REI

FEN

DKl

eine

s At

elie

r: D

ruck

tech

nik

meh

rfar

bige

Mon

otyp

ie

Gro

ßes

Atel

ier:

Küns

tleris

ches

G

esta

lten

von

Flie

sen

10:0

0 –

13:0

0 / 1

4:00

– 1

7:00

G

ENER

ATIO

NSÜ

BER

GR

EIFE

ND

Tric

kfi lm

expe

rimen

te:

Anim

iert

e G

ebur

tsta

gsgr

üße

selb

stge

mac

ht

13:0

0 –

17:0

0 A

NG

EBO

T FÜ

R K

IND

ERZe

ichn

unge

n zu

r Aus

stel

lung

und

B

utto

ns s

elbs

t ges

talte

n

22:0

0M

USI

KBÜ

HN

E m

it B

-Site

s

20:3

0PA

NTO

MIM

E au

f dem

Dac

h de

r Wab

e

10:0

0 –

10:3

0 / 1

4:00

– 1

4:30

SP

ECIA

L LE

SSO

NPr

äsen

tatio

n Aq

uare

llmal

tech

nik

10:0

0 –

20:0

0R

AKU

-MA

RAT

HO

Nin

der

Ker

amik

wer

ksta

tt

SON

NTA

G | 3

.4.

14:0

0 –

18:0

0B

IG B

AN

D S

OU

ND

SB

ig S

win

gin’

Gro

up u

ndVo

lles

Rohr

13:0

0 –

21:0

0 A

USS

TELL

UN

G „L

icht

e W

olke

n“20

:00

„GES

TER

N, H

EUTE

, MO

RG

EN“

(#ET

P30)

Sta

tione

nthe

ater

14:0

0 –

18:0

0 G

ENER

ATIO

NSÜ

BER

GR

EIFE

ND

Tric

kfi lm

expe

rimen

te:

Anim

iert

e G

ebur

tsta

gsgr

üße

selb

stge

mac

ht14

:00

– 18

:00

AN

GEB

OT

FÜR

KIN

DER

Zeic

hnun

gen

zur A

usst

ellu

ng u

nd

But

tons

sel

bst g

esta

lten

GA

STR

ON

OM

IE A

UF

DEM

AU

SSEN

GEL

ÄN

DE:

Frei

tag

ab 1

8:00

Uhr

Sam

stag

ab

12:0

0 U

hr

Sonn

tag

ab 1

4:00

Uhr