Chinesische Leihbücherei德德国国中文中文图书馆 通讯
❖如果你想要更多地了解德国中文图书馆，请浏览www.chinese-library.de❖图书馆书籍的目录欢迎在以上网站下载。❖欢迎你随时来电，来信查询，所有的书籍都是免费借阅的。
F.M.C.D.e.V.Rotermundstr. 27 30165 HannoverT.: 0511-669380 Email: [email protected]
《那只猫》 ◎吳亦怡
去年十月，初抵德国北部，我经常做同样的
梦；我看到一只花猫，蹲坐窗前，看着窗外的雨、
灰色的天空和空荡荡的街道。
什么时候开始的？花猫愈来愈胖，花猫的紫灰
斑纹愈来愈淡；
到十二月底，花猫没有了花纹，变成了一个近
乎淡灰色的大毛球，只剩下尾巴没变，标示着它是
原来的“花猫”。
它，还是团在窗前，看着窗外；雨蒙蒙、铁灰
天空和空荡荡的街道。
现在回头看，我才知道原来梦中那只猫是我自
己。
到德国，是我第一次自己独立生活；找房、签约、
搬家、置买家俱和日用品、买菜、做饭、交费、学
校注册、选科、上课、选银行、选电话合同、找学
生工 ，全是我自己张罗。⋯
第一学期，我雄心壮志，每天督促自己过着
07-23 的纪律生活；7 点起床，上课、健身、打
工、23点上床睡觉；作息时间表规划得很亮丽，放
在好友圈搏得一堆的赞。
但生活和学习出现的问题，让我逐渐地退缩，
我开始翘课，后来甚至连这一科原来要写作业，那
一科要去登记笔试，还有一科写完作业还要通过口
试 ，我都搞不清楚，也不想去问。⋯
你可能会问我为什么那么不思上进？不好好珍
惜学习的机会？
实情是 已经考过了德语、成绩还蛮好的我，⋯每堂课听到第十一分钟已经开始迷失，感觉自己进
入平行空间，上课没听到什么，只是无聊混乱加恐
惧，你不会像我一样翘课吗？！
更痛苦的是某些老师特爱发问，同学爱发言，
你可能还没抓住讨论的主题；或者你不是没有想
法，可是当你开口讲德语的时候，词不达意、文法
错乱，礼貌的旁人眼睛里都是问号，不礼貌的嘲讽
藏在假笑的嘴角，怎么讲下去呢？实在想找个洞钻
进去 。⋯
如此这般，我很快意兴阑珊，脱离 7-23 ，变了
说不出来，总之，愿意起床起床，愿意吃饭吃⋯饭，到心情好些，重整自己的网络生涯，饭团活
动，不眠不休地追回来德前的电竞排位，让自己重
拾人生意义！
然后，圣诞节前，敌不过父母良友的追问，心
底里对学业的责任感，德国超级黑暗冰冷的寒冬，
和连续两个月咳嗽和发烧的轮替出现，我终于整体
地跨下来；我惧怕一切～ 我惧怕出门、惧怕见人、
惧怕任何形式的交流、我怕得会关掉所有通讯平台
和渠道几天，一直到我想起可怜的父母，才勉强给
他们打个招呼。
假如你像我一样、独自在留学德国的生活苦苦
挣扎，我邀请你在（图书馆网页）登记成为读者，
你可以接触到很多好书，帮助你了解自己、应付困
境。在德国各地许多华人基督徒，也经历过你我的
挑战，他们愿意关心你、帮助你。
盼望在德国能与你分享爱和温暖。
INFO01. 2020
寄回书籍的邮费是：
书籍邮件(Bücher-und Warensendung)(max. 35,3 x 25 x 5cm)小件包裹(Päckchen)Päckchen S (max. 35 x 25 x 10 cm) Päckchen M (max. 60 x 30 x 15 cm)
500克以下
500～1000克2000克以下
€ 1.90€ 2.20
€ 3.79€ 4.50
• 信件及 1000克以下的书籍邮件，请寄到：
Postfach 2067, 30020 Hannover
• 小件包裹(Päckchen)及包裹(Paket)，请寄到：Rotermundstr. 27, 30165 Hannover
德华福音会奉献的账号：• 德国境内：
Empfänger: FMCD e.V.; Bank: EB IBAN: DE77 5206 0410 0000 616800; BIC: GENODEF1EK1
• 德国境外：Beneficiary : FMCD e.V.; Bank: EBBIC: GENODEF1EK1Acc: 616800, IBAN: DE77 5206 0410 0000 616800
在美国的奉献者，请寄到：
Beneficiary: Home of Christ Church20548 Lomita Ave., SaratogaCA 95070, U.S.A.
Reference: Donation for FMCD – Germany在加拿大的奉献者，请寄到：
Beneficiary: Canadian Baptist Ministries (CBM)7185 Millcreek Dr, Mississauga Ontario,L5N 5R4 CanadaReference: M2560 Germany – FMCD Chinese Library
欢迎你向中文图书馆索取以下小冊子和杂志:P101 基督教是什么？P102 世界名人宗教观P103 基督教与科学P107 生之追寻P114 好人还要信耶稣？P116 中华文化与基督教思想P117 迷信？信迷？P118 圣经所载可信吗？P122 科学家也信上帝P123 信心的跨越P124 科学与基督教信仰P125 生命的起源P136 天问―对苦难的反思P141 永存的困惑P147 从西游记看中国人的心灵世界P202 峰回路转（海外学人的故事）P205 青鸟与金鹿的追寻 （海外学人的故事）P206 迎向永恒—抗癌手记P208 漫漫长路成归途（生命故事）P209 只在一转念（生命故事）P537 基督教与中西文化P601 幸福婚姻十要P604 婚姻与个人重建
杂志: 《中信》《海外校园》《举目》《每日读经释义》
2020 年精美的中文明信片小挂历/台历已经出炉了，欢迎索取。（建议奉献每本一欧元加邮费）另外，我们也有给孩子的德语填色挂历，欢迎免费索取。
在每年十二月，全世界的基督徒都纪念耶稣的生日，因为耶稣的诞生诠释了真爱，带来了和平、希望。
德国中文图书馆和各地的华人基督徒都会伸出友爱的手，在这寒冷阴暗的时候，盼与你分享神的爱与温暖。
诚邀你在十二月抽空参加你所在城市的华人基督徒的圣诞聚会，让我们与你共度一个有爱有温暖的圣诞节。
各地方的联系电话与网页,请点进图书馆网站(www.chinese-library.de) 内的“德国基督徒联
系”或看本《通讯》的最后一页。
图书馆最新的图书目录可到图书馆网页浏览或下载。另外，站内也有丰富的好书介绍。若你还没有登记成为读者，欢迎使用网上免费登记服务。借书后我们会以邮寄方法把你借的书邮寄到户，所有的书籍都是免费借阅的。
欢迎到访 www.chinese-library.de ，期待你的来信或来电！
营会通告:
2020 德国华人基督徒门徒造就营
时间： 2020 年 4 月 9 - 13 日 (复活节期间)
地点： 法兰克福青年旅馆
讲员： 吴献章教授 (中华福音神学院教授）
孙宝玲牧师 (新加坡浸信会神学院院长)
主题： 人生方向盘——眼光
工作坊：作个好弟兄、如何面对青春期孩子、成长中的创伤、面对面传福音、交友恋爱、婚姻问题探讨、文创宣教、认识灵异世界、基督教歌背后的经文世界、为中国教会祷告、仰问题解答
大会主席: 李全凯牧师0176 31370782
费用： 成人 180€，同行配偶 170€，六岁以上 及学生 150€，3 - 6岁 140€，3岁以下免费
报名截止： 2020 年 3 月 2 日
报名: www.chinese-library.de/cn/content/营会消息
(网上报名从 1 月初开始)
敬拜赞美 - 由新心音乐事工团队主领
*2020 青年营在 Mainz 青年旅馆同时举行。详细资料也请看上面的网页。报名和询问请联系李衍炀牧师: [email protected]
有兴趣者请尽早报名及预订火车票。
史古格斯夫妇 著 宇宙光出版社
◎苏菲亚
搜寻离婚率的资料，美国穏站全
球高离婚率的前五名；根据 2016年的人口普查，美国首婚的离婚率
是 50%。
《再说一次，我愿意》是一本讲结婚 - 离婚 - 复婚的个人经历。
作者夫妇俩从各自的内心深处，分享最真实的爱、迷惘、思考、自我生命的更新、以至重新出发。我
好像打开作者的私密日记，可以触碰到他们的血脉的流动，听到在体面、从容的外表底下、一切无言的呐喊。
“我遇见我要嫁的人了！”
“我们常在一起，却没有交流内心和灵魂深处的事，也没有以非肉体的方式亲密地认识彼此”
“我渴望灵魂伴侣”
“外遇！我不是那样的女人，也不想伤害丈夫，我只需要被了解、被爱。”
“多数夫妻以为自己的婚姻跟其他人不同，绝对不会失败 ”⋯
“我已经不再爱你了！”
“从我恶劣的十年婚姻中解脱，可以自由地与我的新欢在一起，我终于拿到离婚书！”
我特别推荐给还没结婚的你；正在谈恋爱的你们；在婚姻的黑洞里挣扎的你；或正在考虑离婚 /复婚/再婚的你阅读这书。假如你觉得你的婚姻很好，我也建议你读这书，你能成为别人的帮助。
伊丽莎白·乔治著 中央广播电视大学出版社
◎芸竺
《全然美丽》描述了上帝眼中美丽女性的样子。作者以箴言 31 章为本书的基石，一节一节地阐述全然美丽的女人应当有哪些特质，而这些特质不仅是当时利慕伊勒王的择偶标准，更是所有“上帝的新妇”-基督徒应当培养操练的品格。
与大家分享我做的笔记：
“才德的妇人谁能得着呢？”
（箴 31:10）“才德”一词在原文圣经用来形容军队，
指一支含有能力、能干、健壮、勇敢、有效率、有价值
的军队。（第一次看到这个的时候才知道，原来神要我
们不仅是温柔的姐妹，更是坚强、有纪律的军队——真
的很不容易！）
品格特征：值得信赖、安全感、忠心、顺服、勤奋、良善、帮助有需要的人、聪明（经营管理）、智慧、仁慈、耐心、敬畏神...
-如何学习“价值远胜于珍珠”？
a. 加强使用技能：持家之道、金钱管理、时间管理
b. 促进情绪稳定：安静、清心等候、不轻易发怒、约束自己的心、耐力、控制舌头及脾气。（我还记得我读完这个章节的当天就马上发脾气了...）
以上这些笔记都是停留在前面两章，虽然后面我也读了，但到第二章就发现，自己仍然很难做到，所以先分享到我当下发现最需要先学习的地方。
有趣的是，作者在前言先叙述她爬山的经历，比喻我们每一位女性要成为箴言 31 章中这位
美丽的女性的过程是多么的崎岖。阅读这本书的过程真的感到崎岖，有些地方也很难完全消化，但也因此看到神的标准是如此之高，好让自己能更加谦卑，倚靠神的恩典。
“我的恩典够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。”（林后 12：9）
约翰·班扬 著中国工人出版社
◎一健
《天路历程》是一本销路早已突破 10 万册 ,
而且在世界各地被译成 200 多种语文和方言的
书。
它不单是给刚信耶稣的基督徒读的，在基督徒成长的过程中读这书，也常常有当头棒喝的作用。
我读教会历史人物时，第一次知道本仁约翰，也就是这本书的作者，在西方教会应该说是家喻户晓的人物。原来他是个没有受过多少教育的人,在信耶稣前是个浪子，却因着神的恩典,他成为神所重用的仆人,
并在 12 年监牢生活中,写出《天路历
程》这本举世名着。
本书的人物都是非常直观的对应他典型的信仰状态，事物的名字也直观对应它的性质。比如书中的主人公叫基督徒，对，就叫基督徒（后来的名字），你没有听错哦。他因为知道自己将要面临怎样悲惨的结局，所以听从了教诲师的话，要到天国去。一路上经过了像灰心沼泽，浮华市集等非常凶险的地方，其中也穿插着他与遇到的人的对话，如怀疑，无知等人。其中使我看到不同人物之间的立场，也反观自己的立场，从而知道自己可能在哪方面有问题，从而能更好的认识到这些问题的严重性，并且怎样去求告神，让我堵住自己真正的破口。
如果你问，“我是非基督徒，能看得明白吗？”我鼓励你借来试读，因为“基督徒”的遭遇和挑战，可能跟你现在面对的处境，有不少相似之处啊。
H252/H252x 《全然美丽》
E419 《再说一次，我愿意》
L7/L7x 《天路历程》
Aachen 0176 - 61620431Ansbach 0170 - 3260688Augsburg 0152 - 22930976Bamberg 0176 - 24340061Bayreuth 0921 - 79315844Berlin 030 - 7702022
030 - 85014625Bernburg 0157 - 33580237Bielefeld 0176 - 52654727Bochum 0176 - 41983976Bonn 0179 - 6826380Braunschweig 0531 - 21498325 Bremen 0152 - 21565560 Chemnitz 0176 - 41670421 Clausth.-Zellerf. 0157 - 83330424Cottbus 0176 - 91398931 Darmstadt 06151 - 711245Dessau 0176 - 65636901 Dortmund 0176 - 72610922Dreieich 06103 - 3865959Dresden 0152 - 23552623Düsseldorf 0162 - 1750034Duisburg 0176 - 31370782Erfurt 0176 - 34684200 Erlangen 0176 - 34953663 Essen 0178 - 5629247
0176 - 40090765Frankfurt 069 - 91316987Freiburg 0761 - 15281685Gießen 0641 - 20919549Göttingen 0159 - 01028002Halle 0152 - 09872726Hamburg 0176 - 70728016
040 - 30779374 Hannover 0511 - 3746647Heidelberg 0176 - 57933489 Heilbronn 0176 - 23860577 Ilmenau 03677 - 801371 Ingolstadt 0176 - 31574215 Jena 0152 - 03778783
0176 - 82595776 Jülich 0176 - 95736471Kaiserslautern 0631 -62509006 Karlsruhe 0721 - 9683280Kassel 0176 - 31649426Kiel 0431 - 9799693Kleve 0159 - 05816731 Kornwestheim 0157 - 55658334Köln 0176 - 84407853
0176 - 42070883Köthen 0157 - 56827197 Leipzig 0176 - 24179136Lübeck 0172 - 6665134 Magdeburg 0176 - 55587642Mainz 0157 - 88064575Mannheim 0621 - 43705870 Marburg 0176 - 22320770Merseburg 0176 - 41574197 Metzingen 0176 - 47655770Minden 0176 - 34783345Mülheim 0176 - 37543852München 0176 - 20371319
0160 - 4648298 08106 - 377388
Nürnberg 0911 - 629358Osnabrück 0176 - 20635769 Pforzheim 07232 - 383776Regensburg 0941 - 80240Reutlingen 0176 - 83298904 Saarbrücken 0176 - 40095999 Siegen 0176 - 42046547Stuttgart 0711 - 6937514Tübingen 07031 - 9892770Ulm 0176 - 56575257Waldshut 07741 - 967494Weimar 0176 - 81030538 Wolfsburg 05361 - 2211115 Wuppertal 02191 - 75011Würzburg 0179 - 7807565
张宗荣 王崇美 传道夫妇Tzong-Rong & Amy CHANG Aachen0241 - 46831738 0176 - [email protected]
蔡定邦 吴翠珍 传道夫妇Jonathan & Emily TSOIFreiburg 0173 - 4098437 [email protected]
罗弘德 李玉芬 牧师夫妇Klaus-Dieter & Erika VOLZStutensee (Karlsruhe)T. 07052 - 178429 [email protected]
李牧师夫妇Rev. & Mrs. Y. LEEBerlin T. 030 - 85014625 [email protected]
林奕胜 何少玲 传道夫妇Lewis & Felain LAMGöttingenT. 0551 - 401351530159 - [email protected]
何世辉 范向阳 牧师夫妇 Rev. & Mrs. Say-Phy HODüren (Köln)T. 02421 - 55179520176 - 84407853 [email protected]
Christian LUKAS 青年传道Berlin0160 - [email protected]
艾福德 牧师Fred EICKGroßbottwarT. 01590 - [email protected]
王柏 王慧丽 牧师夫妇Rev. & Mrs. Bai WANGKöln0176 - 42070883 [email protected]
蔡锦图 张洁恩 传道夫妇Daniel & Queenie CHOIBielefeldT. 0176 - [email protected]
吴振忠 溫淑芳 牧师夫妇Rev. & Mrs. Samuel NGHamburgT. 040 - 68860416 0176 - [email protected]
张路加 王静辉 牧师夫妇Rev. & Mrs. Luke ZHANGMannheimT. 0621 - 48176014 [email protected]
陳永安 梁兆琪 牧师夫妇Rev. & Mrs. Sam CHANBremenT. 0152 - 020008510152 - [email protected]
管惠萍 传道Huiping GUANHamburg T. 040 - 76900694 0176 - 23846537 [email protected]
刚晓丹 传道Xiaodan GANGMarburgT. 0176 - 22320770 [email protected]
佘明恩 金磊 传道夫妇Ming Yan & Lei SHEHChemnitzT. 0176 - [email protected]
宋景昌 黄东霞 牧师夫妇Rev. & Mrs. Sammy SUNG HannoverT. 0511 - 674340710176 - [email protected]
李牧师夫妇Rev. & Mrs. LIRuhrgebietT./F. 0234 - 79810290176 - 31370782 [email protected]
蔡颂辉 黄竹玲 牧师夫妇Rev. & Mrs. Shung Fui CHAIDresdenT. 0152 - [email protected]
葛美恩 青少年宣教士 Birgit GLAW HannoverT. 0152 - [email protected]
吴赐惠 施丽梅 牧师夫妇Siegfried & Marianne ULMERSchönaichT. 07031 - [email protected]
陈耀皇 周应凤 牧师夫妇Rev. & Mrs.Henry CHENDüsseldorf T. 0176 - 80408339 [email protected]
叶源川 高明 传道夫妇Yuanchuan & Ming YE HeidelbergT. 0176 - 57933489 [email protected]
许沛贤 黃敏璇 牧师夫妇Rev. & Mrs. Pui-Yin HUIStuttgartT. 0711 - 69375140176 - [email protected]
陈必勤 李栩慧 牧师夫妇Rev. & Mrs. Kent CHEN FrankfurtT. 069 - 951089150157 - [email protected]
朱家兴 朱筱蓉 传道夫妇Justin & Nadia CHUKarlsruheT. 0151 - [email protected]
邓秀珍 传道Karen TANGFrankfurtT. 069 - [email protected]
朱莉凤 传道Stella CHUKarlsruheT. 0177 - [email protected]
海外校园杂誌 Overseas [email protected]
德国中文图书馆 德华福音会
发行者： Herausgeber : F.M.C.D.e.V. 德华福音会
Rotermundstr. 27, 30165 Hannover 何慧敏
电话： Tel. 0511 - 669380 Wai Man HO
电邮： [email protected] 德国中文图书馆
网址： www.chinese-library.de [email protected]
