Nr. 13 · 27. März 2020 Ausgabe Geroldsgrün ANZEIGE ANZEIGE W I R i m f r a n k e n wa l d Lichtenberg Naila Bad Steben Geroldsgrün Berg Schwarzenbach a.Wald Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Titelfoto: Mundschutz selbst gemacht – Augenarzt Dr. Martin Janek aus Bad Steben zeigt, wie einfach das geht #Wir trainieren zuhause: Die Karnevalisten des TuS Lippertsgrün streamen Trainingseinheiten aus dem Wohnzimmer
Transcript
Nr. 13 · 27. März 2020Ausgabe Geroldsgrün
ANZEIGEANZEIGE
WIR im frankenwald
Lichtenberg
Naila
Bad Steben
Geroldsgrün
Berg
Schwarzenbach a.Wald
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Titelfoto:Mundschutz selbst gemacht –Augenarzt Dr. Martin Janek ausBad Steben zeigt, wie einfach das geht
#Wir trainieren zuhause:Die Karnevalisten des TuS Lippertsgrünstreamen Trainingseinheiten ausdem Wohnzimmer
2 Wir im Frankenwald
AUSDEM INHALT
Arztpraxen von Dr.Häußinger sind bis30.03. nur telefonischerreichbar Seite 09
Magazin „Wander-bares Deutschland“erschienen
Seite 09
Jesus abonieren:Jugendgottesdienstper Livestream
Seite 05
#WirTrainierenZu-hause: TuS-Karneva-listen streamen vondaheim Seite 13
Leserfotos derWoche
Im NebelAuch wenn sich der Frühling bereits bemerkbar macht - ab und zu sieht es auch noch wie auf dem Foto links aus. Die Plassenburg im Frühnebelhat Steffi Frank aus Lippertsgrün fotografiert. Einen bunten, faszinierenden Holzschwamm hat Beate Gössinger am Burgstein entdeckt.
Haben Sie ein Foto imQuerformat, das Sie gerne hier zeigenmöchten? Eine E-Mail an [email protected] genügt und Ihr Bild wird imAmtsblatt abgedruckt.DasThemawählenSie.Bitte fügenSie IhrenNamen, denWohnort undeinekleineBildbeschreibunghinzu.
Erfolgreich werben im
Wir im Frankenwald
Aus dem Rathaus
Naila Seite 14 -16Schwarzenbacha.Wald Seite 17-21Bad Steben Seite 22 - 24Geroldsgrün Seite 25-26Berg Seite 27 bis 29Lichtenberg Seite 30 bis 31
Für die Abholung vonbestellten Speisen und für den
Lieferservice ist unserePizzeria wie gewohntab 17.00 Uhr geöffnet
Bestellungen unterTelefon: 09288 /1524
MONTAG: RUHETAG
„Bleiben Sie gesund“Ihr „La Gondola“-Team
Hirschberger Str. 10 · 95180 BergTel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de
Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen400g Gyrosgeschnetzeltes, roh
IhreMetzgerei
Schemmel
Aus derRegion – fürdie Region
Preishammer der Woche:Tiroler 100g nur 1.29 €
Fleischerfachgeschäft
Schemmel
Fleischerfachgeschäft
Wochenangebot
Rindergulasch 100 g 1,10 €Kaiserbraten gegart 100 g 1,49 €Frühstückswurst 100 g 1,09 €Schemmel`s Schinkenspeckmild gesalzen 100 g 1,59 €
vom Fr.27.03.2020 bis Do.02.04.2020
Für die WIR im Frankenwald-Osterausgabe am 10. April 2020 istder Anzeigen- und Redaktionsschluss einen Tag früher,
nämlich am Montag, 6. April 2020, um 10.00 Uhr.Für die Ausgabe nach Ostern ist der Anzeigen- und
RReeddaakkttiioonnsssscchhlluuss am Dienstag, 14. April 2020, um 10.00 Uhr.
Bitte beachten Sie diese Änderungenbei der Bekanntgabe Ihrer Termine undder Buchung Ihrer Anzeigen.
Redaktionsschluss am Dienstag, 14. April 2020, um 10.00 Uhr.
Sicherheit in Zeiten von Corona - Dr. Martin Janek zeigt, wie’s geht:
Mundschutz kann Leben retten!Bad Steben - Den Spruch „Notmacht erfinderisch“, kennen si-cher viele. Bei der Aktion imEingangsbereich des Edeka-Marktes trifft wohl eher „Sicher-heit macht erfinderisch“ zu. All-gemein ist bekannt, dass es inder Corona-Krise nicht einfachist Mundschutzmasken zu be-kommen. Der Bad Stebener Au-genarzt Dr. Martin Janek hat mitUnterstützung von ärztlichenKollegen aus der Umgebung mitDr. Wolfgang Goller, Dr. FrankPohl, Dr. Peter Robel, Dr. Hans-Hermann Singer, Dr. Ulrich Vo-it, Ärztin Birgitt Lucas und Dr.Helmut Voit zur Herstellung voneigenen Mundschutzmaskenaufgerufen. Und nicht nur das,er lud auch zwei Mal zum Infor-mieren und Erläutern ein. Vordem Einkaufsmarkt demons-trierte der engagierte Arzt,unterstützt von BürgermeisterBert Horn, wie simpel eine eige-ne Mundschutzmaske herge-stellt werden kann. „Dafür reichtim einfachsten Fall sogar das A4-Blatt einer Küchenrolle“, merktDr. Martin Janek an. Bürger-meister Horn zeigt das Falten,während der Arzt weiter dieInfo-Zettel anklebt. „Die Leutesollten verstehen, dass es cool isteinen Mundschutz zu tragen, dasie damit Großeltern und Elternschützen.“ Auf A4-Zetteln kön-nen sich die Interessierten dieHerstellung abschauen. Drei nursehr simple Tools sind notwen-dig: egal ob Vliesstoff, Tuch oderKüchenrolle, zwei Gummibän-der und ein Bürotacker/Hefter.„Stoff oder Tuch wird gefaltet“,demonstriert BürgermeisterHorn und zahlreiche Zuschauerverfolgen das Tun. „Dann denStoff an den Seiten umschlagen,Gummiband einlegen, tackernund fertig.“ Es geht flott von derHand und manch skeptischerBlick weicht. Daniel ist gezieltgekommen und ist etwas ent-täuscht, dass beim zweiten Ter-min keine gemeinsame Herstel-lung mit Anleitung mehr statt-findet. Er nimmt aber einen Info-Zettel mit und versichert, zuHause für sich, die Mama undden Bruder einen Mundschutzzu basteln.
>Forsetzung auf Seite 8
In eigener Sache
Aufgrund der allgemeinen Corona-Situation muss das Amtsblatt WIR im Frankenwald bis auf Weiteres in einer anderen Form erscheinen:Auf 32 Seiten Gesamtumfang werden die amtlichenMitteilungen aller Kommunen veröffentlicht.
Medikamente bis15 Uhr bestellt, amgleichen Tag in derApotheke vorrätig.
Kostenfreie Parkplätzevor der Apotheke.
Akzeptanzstelle derEhrenamtskarte
Ö eiten:
M 8:00 - 18:308:00 - 12:30
gs für Sie b sr geöffnet!
Löwen ApothekSelbitz
Bahnhofstr. 2195152 Selbitz
Tel: 09280 92181Fax: 09280 92182
r
12:
bis!
Öffnungszeit
Mo - Fr: 08Sa: 08:0
Werktag18.30Uhr
eke
4 Wir im Frankenwald
Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117Frauennotruf Hof Tel. 09281/77677Dienstbereitschaftsplan der Apotheken27.03. - 02.04. Franken Apotheke Naila
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhrund endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.Aktueller Notdienst unter: http://www.lak-bayern.notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00
22833BKK Faber-Castell & PartnerDie persönlichen Sprechstunden müssten vorerst biszum 30. April entfallen. Bei Fragen ist die BKK unter derTelefonnummer 09561/23835-0 erreichbar.
Selbitz/Neuhaus a.d. Pegnitz - Die Ortsgruppe Frankenwald Ostdes Bund Naturschutz in Bayern e.V. verschiebt die am Sonntag,5. April, geplante Tagestour auf dem karstkundlichen Lehrpfaddurch den oberpfälzer Jura bei Neuhaus an der Pegnitz bis nachder Corona-Krise. Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekannt ge-geben. Infos und Rückfragen bei Klaus Schaumberg09280/984739.
Die Sommerzeit beginnt!
AmSonntag, 29.März, beginnt dieSommerzeit. Die Uhr wird in derNacht von Samstag auf Sonntagvon 2 auf 3 Uhr vorgestellt. DieSommerzeit 2020 endet am Sonn-tag, 25. Oktober.
Hygieneschulung wird verschoben
Die Hygieneschulung am 18.04. muss aufgrund der aktuellen Co-ronavirus-Lage verschoben werden.
Blutspende gut besucht
Beim letzten Blutspen-determin in der Grund-und Mittelschule inSchwarzenbacha.Wald waren die Or-ganisatoren mit derTeilnahme wieder zu-frieden. Eveline Weber konnte 79 Spender, darunter sieben Erst-spender begrüßen. 10 Mal war Andrea Größner aus Döbra dabeiund je dreimal Nadine Höra (Straßdorf), Carina Wachter (Issigau),Laura Größner (Döbra) und Ramona Hofmann (Gottsmannsgrün).Nach dem Abzapfen wurden die Teilnehmer wieder von den Frau-en des Arbeitskreises Blutspende mit Getränken und einem Im-biss umsorgt.
Veranstaltungen desVdKNaila entfallen
Naila - Der VdK Naila sagt den Stammtisch am 2. April ab. Eben-so wird der Vortrag von Oliver Jauernig, am 17. April abgesagt.Der Vortrag wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. DieKreisgeschäftsstelle des VdK in Hof ist geschlossen, jedoch kön-nen per Telefon, sozialrechtliche Fragen besprochen werden.Die Telefonnummer ist: 09281/783100.
Sprechtage der DeutschenRentenversicherung entfallen
Geroldsgrün - Die Sprechtage der Deutschen Rentenversiche-rung entfallen bis auf Weiteres. In dringenden Fällen erhalten Sietelefonische Auskunft bei der Auskunfts- und Beratungsstelleunter der Telefonnummer 09281/54012-0.
Terminverschiebung f.i.t.-Suchgruppe
Naila - Das f.i.t.-Projekt „Sichtbar, aber auch nicht stumm“ fürNaila und den Alt-Landkreis geht weiter! Schon seit fünf Jahrengehört dazu ein monatliches Treffen der sogenannten „Such-gruppe“. Der nächste vorgesehene Termin (2. April) liegt in demZeitraum, für den alle Veranstaltungen abgesagt werden müssen.Das April-Treffen wird daher auf Donnerstag, 23. April, verscho-ben, Uhrzeit und Ort wie sonst üblich: 18.00 bis 19.30 Uhr im Kir-chen-Café, Kirchberg 2 in Naila. Wenn die Einschränkungen ver-längert werden, wird dies natürlich berücksichtigt.
Dürrenwaid - Die Jahreshauptversammlung am Samstag, 28.März in der Gaststätte Oelschlegel, Untersteinbach entfällt.
In eigener Sache:Veranstaltungen
Da aufgrund der Anordnungder bayerischen Staatsregie-rung derzeit eine Ausgangsbe-schränkung verordnet wurdeund demnach alle Freizeitakti-vitäten und Veranstaltungenuntersagt sind, werden bis aufWeiteres keine Veranstaltun-gen für die Region veröffent-licht. Danke für Ihr Verständ-nis!
WIR IM FRANKENWALD
Interkommunales Amtsblattder Städte und Gemeinden:
Jugendgottesdienst per LivestreamGeroldsgrün - Besondere Zeitenbrauchen besondere Maßnah-men. Deshalb fand der Jugend-gottesdienst, der eigentlich inder Johanneskirche Steinbachstattfinden sollte, unter Aus-schluss der Öffentlichkeit imGemeindehaus, statt. Das Be-sondere daran war, dass derGottesdienst trotzdem auf derInstagram Seite „jugend-
kreis_geroldsgruen“ live ver-folgt werden konnte. Auch ist ernoch auf YouTube, auf der Seite„ Impuls.blog“ abrufbar.In seiner Predigt sagte WernerDiezel: „Bei uns steht das C nichtfür Corona, sondern für Chris-tus“. Diesen Christus sollen wir’liken’ und immer up to date sein,was er uns sagen will. Ob es fünfMinuten morgens mit der Bibel
oder auf der Losungs App sind,er spricht zu uns und will einepersönliche Beziehung. Wir sol-len nicht immer die alte Disketteabspielen sondern offen sein undJesus abonnieren!“ Der Gottes-dienst schlug ein wie eine Bom-be! Allein auf der Facebook Sei-te „Evangelische Jugend Ge-roldsgrün“ hatte er, Stand20.03., 1.568 Aufrufe.
Wer auf Werbungverzichtet, gleicht einem Manne ohne
Wohnung. Niemand kann ihn finden.
- Henry Ford -
Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung
Gerne biete ich Ihnen absofort einen noch besserenLieferservice an:· Lieferung bis an die Haustür· Terminvereinbarung nach Bedarf· durch Vorbestellung direkt zu Ihnen· wegen Corona-Krise, kaum Kontaktzu anderen Menschen
· Bargeldlose Bezahlung durchEC-Karte oder Überweisung
· Honig aus der Region, etc...Rufen Sie mich einfach unver-bindlich an, um einen Kataloganzufordern unterTelefon: 0170/5375823Ich freue mich, SIE als Kundebeliefern zu dürfen.Ihr „Eis-Menger“, Stefan Menger
KULMBACHEREDELHERBBBBRBBRBRBBBBBRB.Das legendäre Pils aus der
MMMMMMIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT AAAAGGGGSSSSTTTTIIIIIISSSSCCCCHHHHHHHHHHTischreservierungennur bis maximal 30 Personenpro Feiertag möglich!Sie können die Speisenauch telefonisch bestellenund mit nach Hause nehmen!„BBBleiben Sie gesund !!“MMMMarkus Steger und Familie
Dorfwirtshaus
HildnerInh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555
Unsere Gastwirtschaft bleibt
bis Samstag, 4. April geschlossen.
www.dorfwirtshaus-hildner.de
HERMANNBevor Sie Ihre Wohnung
auflösen, rufen Sie uns an!Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen,
Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.
seriös – zuverlässig – günstigfür Sie unverbindlich
Fleischer/inFleischer Fachverkäufer/innenQuereinsteiger/innenAuszubildende zum Fleischer/Fachverkäufer
Sie arbeiten gerne in einem modernen Fach-geschäft bei leistungsgerechter Vergütungund in angenehmer Arbeitsatmosphäre? Siesindmotiviert, belastbar, pünktlich und sorg-fältig im Umgang mit Lebensmitteln?
Arztpraxen von Dr. Häußinger bis30. März nur telefonisch erreichbarBerg/Lichtenberg - Am vergan-genen Freitag musste Dr. Fran-ziska Häußinger die Entschei-dung treffen, ihre Praxen bis aufWeiteres für persönliche Besu-che zu schließen.Hintergrund dieser einschnei-denden Maßnahme ist, dassHausarztpraxen aktuell keineSchutzanzüge und Masken er-halten, da diese ausschließlichauf Institutionen wie RotesKreuz, THW, Katastrophen-schutz, Kliniken verteilt wer-den, die zweifelsohne großenBedarf haben.Eine Behandlung von Patien-ten, vor allem auch von sol-chen aus den bekannten Risi-kogruppen, ohne Schutzanzügeund Masken ist nicht zu ver-antworten. Deshalbwurden zumSchutz und Wohl der Patientenund Mitarbeiter und vor allemauch zum Schutz vor Quaran-
täne, also kompletter Praxis-schließung, die entsprechendenMaßnahmen getroffen.Während der üblichen Sprech-zeiten der Praxis Lichtenberg-doc sind die beiden Ärzte, Dr.Franziska Häußinger und Ev-genij Gebert am Telefon zu er-reichen und können auch am
gekippten Fenster Rezepte ab-geben. Wie gewohnt werdenRezepte an Apotheken gelie-fert, abgeholt, gefaxt und Me-dikamente dann ausgeliefert.Die Briefkästen an den Praxenwerden wie bisher mehrmalstäglich geleert und alle Anfra-gen bearbeitet.
Ab dem 31. März 2020 sind alle Praxen an allen Standorten wieder vollumfänglich für die Patien-tinnen und Patienten da, weil bis dahin entsprechend zertifizierte FFP2-Masken verfügbar sind.Diese können die Patienten, Ärzte und das Team vor Ansteckung mit dem Coronavirus schützen.Das Team von Lichtenbergdoc bittet weiterhin, sich bei Fieber, Kratzen im Hals oder trockenemHusten telefonisch zu melden. Es sollen Termine für die Sprechstunde vereinbart werden, damitdie nötigen Sicherheitsabstände zwischen den Patienten eingehalten werden können. VielePatienten haben telefonisch angefragt wegen einer Impfung gegen Lungenentzündung. FürPatienten > 60 Jahre und Risikogruppen steht diese ausreichend zur Verfügung.
Programm der Jägerschaft Naila
Naila - Die Kreisgruppe Naila imLandesjagdverband Bayern teilt mit, dass dieAusübung der Jagd als Einzeljagd weiterhinerlaubt und notwendig ist . Die Vermarktung vonWildbret ist genau wieWochenmärkte undLebensmitteleinzelhandel ebenfalls erlaubt.Gesellschaftsjagden und Gruppen mit mehr als zwei Personen,die nicht aus dem eigenen Haushalt stammen, sind untersagt.Die Abgabe der Trichinenproben und Radiocäsiumproben beimVeterinäramt der Stadt Hof ist weiterhin fast wie gewohnt mög-lich. Das Betreten des Gebäudes ist untersagt. Proben werden inder Klappe neben dem Eingang abgegeben.Die Abgabezeiten sind wie bisher.Die Untersuchungen laufen wie gewohnt.Weitere Informationen gibt es auch beim Infos auch beimVorsitzenden der Nailaer Jäger Stefan Eul [email protected]
Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel
Gulasch vom heimischen Jungrind 100 g 0,99 €Rollbraten vom Strohschwein 100 g 0,79 €Rohpolnische ohne Kümmel 100 g 1,09 €Champignonwurst 100 g 1,29 €Currywurst 100 g 0,89 €Fleischkäse, auch zum Selberbacken 100 g 0,89 €Braumeistersalat 100 g 0,89 €Diplomat Käse Paprika, Pfeffer50 % F. in Tr. 100 g 1,49 €
Wochen-Angebot vom 30.03. – 04.04.2020
Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de,www.eventmetzger.de und www.facebook.com/Strohschweine
Ab Donnerstag, 02.04.2020: Familienroulade 100 g 1,29 €Zum Osterfr est bieten wir zusätzlich Lamm, Zicklein und Wasserbüffel an. Bitte vorbestellen.Zudem erwr artr et Sie eine große Auswahl an Spezialitäten für den Genuss zu Hause.Unseren LIEFERSERVICE weiten wir bis auf Weiteres auf den gesamten
Landkreis HOF und auf Anfrage auch darüber hinaus aus:MITTWOCH und FREITAG ab einem Bestellwert von 10.- € FREI HAUS.
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und art-gerecht auf Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche:Strohschweine:Lgangheinrich Rudolf, Scharten; Pöhlmann Gerhard, Förbau Rinder: Brunner
10,49 €Beim Kauf eines weiterenKastens Ahornbergerim Gebinde 16 x 0,5 l(Maibock, Hopfig, Würzig, Bärentrunk)
nur 19,99 € für beide Kisten, zzgl. Pfand
KOMBI-AKTION für den Monat APRIL:
TRINKEN SIE REGIONAL – nutzen Sie unserenGetränkeheimdienst – S 09282 / 9609-0
8 Wir im Frankenwald
Sicherheit in Zeiten von Corona - Dr. Martin Janek zeigt, wie’s geht:
Mundschutz kann Leben retten!>Fortsetzung von Seite 3
Bürgermeister Bert Horn lobtdas Engagement des Arztes undunterstützt in Worten und Ta-ten. „Wir müssen die Menschenfür das Thema sensibilisieren“,betont Horn und auch, dass esgilt, das Schlimmste zu verhin-dern und das eben solche klei-nen Maßnahmen große Wir-kung haben. „Die vom Minister-präsidenten Söder verkündetenAusgangsbeschränkungen soll-ten jeden den Ernst der Lage be-wusst machen.“ Dr. Martin Ja-nek wird nicht müde zu beto-nen, dass der Mundschutz dieGegenüber schützt. „In vielenLändern ist es schon längst üb-lich, in der Öffentlichkeit Mund-schutz zu tragen“, erläutert derArzt und betont, dass jeder Ver-antwortung dafür trage, anderevor Ansteckung zu schützen.An diesem Nachmittag nehmensich viele die Worte wohl zuHerzen, nehmen die bereits ge-fertigten Mundschutzmaskenaus OP-Kitteln gerne mit. Aberdie meisten stecken die blauenMundschutzmasken in die Ta-sche und gehen wie gehabt ohneSchutz in den Einkaufsmarkt.
Dieser ist an diesem Tag gut voll,die Schlangen an der Kasse sindlang. Ob normaler Wochenend-einkauf oder doch eher Panik-kauf nach den Ausgangsbe-schränkungen durch Minister-präsidenten Markus Söder, lässtsich nur erahnen. Der Inhaberdes Einkaufsmarktes AndreasPensel indes sieht den Ansturmgenau in der Ansprache. Er er-zählt auch, dass Mundschutz-masken für die Angestellten be-stellt sind und er auf Lieferungwarte, es dann jedem freistehtwährend der Arbeitszeit diese zutragen. „Wir haben an jeder Kas-se eine Spuckschutzscheibe in-stalliert, schön ist zwar etwasanderes, aber es dient demSchutz unserer Angestellten“,erklärt Andreas Pensel, der dieAktion der Ärzte lobt. Draußenbetont Dr. Martin Janek, dassdas Corona-Virus hoch anste-ckend ist. „Nur leider wird esnach wie vor, von vielen nichternst genug genommen.“ Wenigspäter kommt Dr. Hans-Her-mann Singer hinzu und beideMediziner unterstreichen, dassdie Wirksamkeit eines selbst ge-bastelten Mundschutzes geradefür die Zeit des Einkaufs gege-
ben ist. „Es ist eine gesamtge-sellschaftliche Aufgabe, dass je-der seinen Teil dazu beiträgt,damit andere Menschen nichtgefährdet werden und somit derKatastrophenzustand baldmög-lichst wieder aufgehoben wer-den kann“, betonte Bürgermeis-ter Bert Horn, und betonte, dassschon allein die aktuelle Situa-tion des Stillstandes nicht nurBad Steben, sondern das ganzeLand noch vor große Heraus-forderungen stellen wird. Wäh-rend der Aktion gibt es immerwieder lobende Worte aus denReihen der stillen Beobachter zuhören. „Es ist toll, was sie hier inihrer Freizeit tun“, ist nur eineFeststellung. Bleibt zu hoffen,dass möglichst viele das Tragendes Mundschutzes als „coolsteSache derWelt“ erkennen. Das Foto zeigt von links: Dr. Martin Janek, Bürgermeister Bert Horn
sowie Felix Egelkraut
Die Stadt Naila sucht zum 01. Oktober 2020einen:
Systemadministrator/-in(w/m/d) in Vollzeit
Die Stelle ist auf ein Jahr befristet. Bei entsprechender Eignung wird ein unbefristeterArbeitsvertrag in Aussicht gestellt.Ihre AufgabenschwerpunkteAdministration der bei der Stadt Naila vorhandenen Netzwerke einschließlich derAußenstellen sowie der Grund- und Mittelschule, insbesondere– Konfiguration, Betreuung, Aktualisierung der Server (einschl. Router, Switches,Firewall, USV, NAS) der Clients und Drucker
– Konfiguration, Betreuung, Aktualisierung der Backup-Infrastruktur zum Erhalt derDatenintegrität und Datenverfügbarkeit
– fortwährende Aktualisierung der Dokumentationen– Planung, Beschaffung und Implementierung von Hard- und Softf ware– interner und externer Schutz der Netzwerke, Informations- und DatensicherheitBetreuung der TK-Anlagen (VoIP)Betreuung und Mitarbeit bei der Aktualisierung der Internetpräsenzen der Stadt NailaBetreuung der städtischen WLAN-HotSpotsUmsetzung von neuen Aufgabenstellungen wie z. B. Bayerisches E-Government-Ge-setz, Onlinezugangsgesetz des Bundes, Informationssicherheitskonzept, Verwaltung4.0 sowie der Digitalisierung der SchulenUnterstützung beim Breitbandausbau
Worauf kommt es aneine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung und umfangreiche Berufserfahrung alsFachinformatiker für Systemintegration oder Netzwerkinformatiker, Zertifizierungenvon Microsoftf (z. B. MCP, MCSE) wären von Vorteilgute Kenntnisse im Bereich von Microsoftf Hyper-V, Microsoftf SQL, Veeam und derMicrosoftf -Server Administration, wünschenswert wären Erfahrungen mit dem admi-nistrativen Umgang bezüglich unserer Kommunal-Softf ware (insbesondere CIP-KD,VOIS/MESO, AutiSta, Wahlsoftf ware WAS/WOS/WES, eAntrag, Ingrada sowie Lexware)Fahrerlaubnis Klasse B ist Einstellungsvoraussetzungfreundliches und sicheres Auftf reten
Was wir Ihnen bieteneine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeiteine attraktive Bezahlung nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD)mit den Entgeltbestandteilen wie Jahressonderzahlung, Zusatzversorgung sowie Zah-lung eines Leistungsentgelts unter Ableistung einer wöchentlichen Regelarbeitszeitvon 39 Stunden
Sind Sie interessiert?Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftf igen Unterlagenbis 08.04.2020 an die Stadt Naila, Personalamt, Marktplatz 12, 95119 Naila oderper Email im Pdf-Format an [email protected]. Auskunftf erteilt Verwaltungsleiter GuntherLeupold, Tel. 09282/68-32.
Stadt Naila, 24.03.2020Frank Stumpf
1. Bürgermeister
9Wir im Frankenwald
Magazin „WanderbaresDeutschland“ erschienenKronach - Eigentlich rechtzeitigzur Wandersaison ist jetzt dasneue Jahresmagazin Wander-bares Deutschland 2020 er-schienen. Das 212 Seiten starkeMagazin lädt dazu ein, Deutsch-land neu zu entdecken. Auchwenn zur Zeit weniger die Wan-derplanungen an erster Stellestehen, kann man sich hier schö-ne Inspirationen für später ho-len.Mit 212 Seiten bietet das Jah-resmagazin WanderbaresDeutschland 2020 alle Informa-tionen für die neue Wandersai-son. Fast alle Geschichten er-wanderten und recherchiertenUlrich Pramann, Lutz Bormannund Thomas Bichler im Laufevieler Aufenthalte und Rundrei-sen. Bormann: „Alle Regionenhaben zum SchwerpunktthemaHeimatgenuss erstaunlich vielbeigetragen. Bei den einen wares die Lebensart, bei den ande-ren die kulinarische Vielfalt, inFranken auch der Weinbau unddie fast vergessenen Geschich-ten rund um Handwerk, Berg-bau und Grenzbeziehungen.“DasHeft deckt nahezu alle EckenDeutschlands ab.Natürlich waren die Redakteureauch im Frankenwald – eine dervier Qualitätsregionen Wander-bares Deutschland – unterwegsund haben jede Menge „Grenz-erfahrungen“ gemacht: Out-door-Schlafen bei Benno demWagen oder auf dem Trekking-platz, Wanderungen am GrünenBand und Gespräche mit ehe-maligen Grenzern, die die un-längst neu verfilmte Geschichteder Ballonflucht aus der ehem.DDR noch live miterlebt haben.Natürlich spielt beim ThemaWandern auch das Essen undTrinken eine gewichtige Rolleund natürlich beschäftigt sichdieseAusgabe auchdamit: In derRegion geerntete oder herge-stellte Produkte kommen frischauf den Tisch und die Produktesind ebenso lecker wie gesund.Dies konnte die Genussbot-schafterin Kerstin Rentsch auchsehr eindrucksvoll bzw. bessergesagt sehr genussvoll zeigen.Neben den regionalen Ge-schichten bietet WanderbaresDeutschland 2020 Informatio-nen zu allgemeinen Themen wie„Wald und Klimawandel“, „Eh-renamt und Naturschutz“ sowiedie Gesundheit fördernden As-pekte desWanderns.
INFOWanderbares Deutschland 2020 kostet 5,90 Euro und ist ab so-fort erhältlich an Bahnhöfen, gut sortierten Kiosken und unterwww.mykiosk.com.
Erste Bilanz derzentralen Teststelle in Hof
Hof - Vor über einerWoche wur-de die Teststelle an der HoferFreiheitshalle durch Stadt undLandkreis Hof sowie den Ärztli-chen Kreisverband in Betriebgenommen. Seitdem konntendort rund 700 Personen getestetwerden. „Die Teststation er-möglicht es uns, pro Tag etwa120 potenziell infizierte Perso-nen zu testen. Über 40 tatsäch-lich Infizierte haben wir dort inden letzten Tagen ermittelt. Je-der einzelne Fall trägt erheblichdazu bei, dass wir die Ausbrei-tung des Virus ein Stück ein-dämmen können“, so LandratDr. Oliver Bär und Oberbürger-meister Dr. Harald Fichtner.Auch die Web-App www.teststelle-hof als Wochenend-Lösung wurde bislang sehr gutangenommen. Seit Inbetrieb-nahme am Freitag hatte die Sei-te rund 7.000 Besucher. 500 vonihnen haben den Online-Test
ausgefüllt, 150 Personen wur-den daraufhin zur ZentralenTeststelle geschickt.Landrat Dr. Oliver Bär bedanktesich bei allen freiwilligen Helfe-rinnen und Helfern, durch derenunermüdlichen Einsatz diewichtige Arbeit an der Teststelledurchgeführt werden kann.Gleichwohl sind die Testungenimmer auch abhängig von denvorhandenen Testkapazitäten inden Laboren. Diese Kapazitätenmüssen täglich neu abgefragtwerden.
Ihre Ansprechpartner im Büro Hof:Johannes Gutscher, Brigitte Knorr,und Jessica WagnerTelefon: 09281 / 54 01 34-0www.garant-immo.de
GARANT ImmobilienViel mehr als nur ein Makler!
Ihre Immobilienexperttr en für Kauf, Verkauf,Vermietung, Immobilienbewerttr rung und alleweiteren Fragen rund um die Immobilie!
40 Jahre Garant Immobilien... in Nürnberg ... in Stuttgart ... in München ...
Besuchen Sie unsere Internetseite: www.dietz-moebel.deWir erstellen Angebote und Planungen: [email protected]
Bleiben Siegesund !!!
10 Wir im Frankenwald
WIR im FrankenwaldJeden Freitag in Ihrem Briefkasten
Das Beamtenhauswird abgerissenLichtenberg - Stück für Stückverschwindet das als im Volks-mund bekannte „Beamtenhaus“in der Bad Stebener Straße. DasMehrfamilienwohnhaus, erbaut1924, war durch seine Lage einimposanter Bau, der als AdresseKappelweg 1 hatte, da über die-sen Weg der Zutritt erfolgte. Auf480 Quadratmetern bot das Ge-bäude sechs Familien Platz.„Früher wohnten hier Beamtenmit ihren Familien vom Finanz-amt, dass im jetzigen Burghotelseinen Platz hatte“, erklärt stell-vertretender BürgermeisterMatthias Quehl, der auch von1.300 Quadratmetern Grund-
stück berichtet. „Das Dachge-schoss war nicht ausgebaut“,merkt er noch an und auch dasdie Firma Lengenfelder Recy-cling und Abbruch GmbH dieAbrissarbeiten tätigt, die nochbis Ende dieser Woche andauernwerden.„Auch beim Beamtenhaus gab eswie beim alten Schulhaus Vor-untersuchungen seitens desGeo-Teams aus Naila hinsicht-lich von Altlasten wie etwa As-best Schiefer und Verkleidung“,erklärte stellvertretender Bür-germeister Quehl und fügte hin-zu, dass fachgerecht sortiert undentsorgt wird.
Der MSC Lichtenberg als Orts-Club des ADACNordbayern trauert um seinen Ersten Vorsitzenden
Siegmar Pippig
Mit tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied vonunserem Siegmar, der durch einen tragischen Unfall
aus einem arbeitsreichen Leben gerissen wurde.
Wir verlieren in ihm eine sehr engagierte, aufrichtige,äußerst beliebte und immer freundliche Persönlichkeit.
Stets werden wir ihm ein ehrendes Andenkenbewahren.
Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau Margit, seinerTochter, seinem Enkelsohn sowie allen Angehörigen.
Orts-Club MSC Lichtenberg im ADAC und VFV
SiggiMärz 2019
Ich habe dich sicher in meiner Seele,ich trage dich bei mir, bis der Vorhang fällt.
(H. Grönemeyer)
Petra
FriedaGebelein
† 12. März 2020
für die große Anteilnahme, die wir in tröstendenWorten, in Karten, in Blumen und Geldspendenerfahren durften.
für das Verständnis von allen Verwandten, Freundenund Bekannten, die unsere Mutter auf ihrem letztenWeg begleiten wollten und dies durch die aktuelleSituation leider nicht konnten.
Pfarrer Frank für die tröstenden Worte und diewürdevolle Trauerfeier.
Kantor Stefan Romankiewicz für die schönemusikalische Ausgestaltung.
der Praxis Dr. Singer/Andresen für die gute Betreuung.
dem Team des Hospiz Naila für die fürsorgliche undliebevolle Pflf ege.
dem Bestattungshaus Hollerbach für die pietätvolleDurchführung der Beerdigung.
Deine Kinder:
Monika, Heinrich und Helmutmit Familien
Obersteben, im März 2020
D
A
N
K
E
Du bist befreit von Leid und Schmerz,geliebtes, treues Vaterherz;stets Müh’ und Arbeit bis ans Ende,nun ruhen deine fleißigen Hände.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschiedvon meinem lieben Mann, guten Vater,Schwiegervater und Opa
Karlheinz Söll* 25. 5. 1946 † 23. 3. 2020
Berg, Am Anger 3, im März 2020
Im Herzen unvergessen
Deine RuthDein Jürgen mit FamilieDein Alexander mit FamilieDein Matthias und InesDeine Brigitte und RainerDein Patenkind Kevinund alle Anverwandten
Die Beisetzung findet in aller Stille statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
11Wir im Frankenwald
AZV gewährt Zuschuss zumKomposter:Kompostfibel gibt Tipps zur Kompostierung
Hof - Rund 40 Prozent des häus-lichen Abfalls sind organischeAbfälle. Die sinnvollste Weise,diese demNaturkreislauf wiederzuzuführen, ist die Kompostie-rung im eigenen Garten. Sie istohne großen technischen Auf-wand möglich, es entstehen kei-ne Sammlungs- und Transport-kosten und der fertige Kompostkann direkt an Ort und Stellewieder zum Einsatz kommen.Dabei ist der Kompost zugleichDünger als auch Bodenverbes-serer und besitzt so einen hohenWert. Nicht umsonst wird er als„braunes Gold“ des Gärtners be-
zeichnet. Der Abfallzweckver-band unterstützt Sie bei derKompostierung im eigenen Gar-ten mit einem Zuschuss beimKauf eines Komposters. Dabei istes gleich, ob es sich um ein ein-faches Kompostgestell odereinen Thermo- oder Schnell-komposter handelt.Den Zuschuss können alle er-halten, die Privatpersonen sindund ihren Wohnsitz in der Stadtoder im Landkreis Hof haben.Außerdemmuss der Eigentümerdes Grundstückes an die Müll-abfuhr der Stadt oder des Land-kreises Hof angeschlossen sein.
Der Zuschuss beträgt 50 Prozentvom Kaufpreis, maximal 25Euro. Das Antragsformular fin-det sich im Abfallkalender, imInternet unter www.azv-hof.deoder ist bei der Abfallberatung(Tel. 09281/7259-95) erhält-lich. Viele Märkte in denenKomposter verkauft werden,halten ebenfalls Zuschussanträ-ge bereit.Mehr Infos zum Kompostierengibt’s in der informativen „AZV-Kompostfibel“, die ebenfallsüber das Internet: www.azv-hof.de oder bei der Abfallbera-tung angefordert werden kann.
ANZEIGE
Dorftreff Langenbach entfällt
Langenbach - Der Dorftreff in Langenbach entfällt im April 2020wegen der momentanen Situation-Corona Virus.
Das Organisationsteam
Erste Hilfe-Kurs entfällt
Langenbach - Der Erste Hilfe-Kurs am Samstag, 4. April, um 8.30Uhr im Unterrichtsraum der Freiwilligen Feuerwehr Langenbachentfällt.
FCR-Sportheim bis aufWeiteresgeschlossen!
Geroldsgrün - Auf Anordnung der Bayerischen Staatsregierungmüssen wegen der aktuellen Corona-Krise alle Sportheime bisauf Weiteres geschlossen bleiben. Hiervon ist natürlich auch dasFCR-Sportheim betroffen. Es lässt sich derzeit leider auch nichtvorhersagen, wann wieder geöffnet werden darf. Der FCR Ge-rolsgrün bittet um Verständnis für dieseMaßnahme.FC Rasensport 1920 Geroldsgrün e.V.Die Vorstandschaft
Oldtimer-Traktortreffen inGeroldsgrün ist abgesagt
Geroldsgrün - Die Coronakrise hat nun auch eine Traditionsveranstaltung erwischt: Das 22. Oldtimer-Traktortreffen, das am 10. Mai geplant war, ist ersatzlos abgesagt. Weitere Informationen gibt es unterwww.traktorfreunde-geroldsgruen.de.
- Hieeer gibt es jjjeeeeddddeeeeennnnnnn TTTTTaaaaaggggg fffffrrrrriiiiiiissssssccccchhhhhe VVVVideo-IIImmmmmmpulse, Preeediiigggggtttten uuuunnnnd mmmmmehrrr- Hieeer erfährsttt ddddduuuuu an weeeennnn du dddiiiccchhhhh wendennn kannsssttt,,,,,, wwwwenn du Hiiiillllffffffeeeeee bbbraaaauuuuchstttttttt- Hiiier kannssst duuuuu neueeee LLLeeeute kenneeen llleeeeeerrrnnnen
goooo-ccchuuurrrrrch
wwwww...ggggoooo-ccchhhhurrrchhh.dddeee
Du fühlst dich einsam?Du möchtest etwasüber echte Kraft und
Hoffnung erfahren, die weitstärker ist als dieCorona Krise?
Du möchtestmit Menschenkommunizieren,
die gute Nachrichtenhaben?
CHURCH!Kirche neu erleben.
AAAApppppStorrre GGGooooooooglePlaaaay
Du bist im Momentohne Gottesdienst?
Du brauchstErmutigung?
_go.churccchhh
12 Wir im Frankenwald
Gottesdienste und BibelkreiseAufgrund der aktuellen Situation haben alle Kirchengemeinden ihren direkten seelsorgerischen Dienst derzeit beschränkt.Eine Übersicht über die aktuellen Angebote finden Sie auf dieser Seite:
Katholischer Seelsorgebereich
Waswir für Sie anbieten in der Corona-Krisenzeit:• „Einfach mal reden Telefon“ – Hauptamtliche hören Ihnen zuin Ihren Sorgen, Anliegen oder wenn einem einfach die Deckeauf den Kopf fällt: 09281/ 70 67 - 99
• Notfall-Seelsorge – für Krankensalbung, Aussegnung oderwenn Sie einen Priester brauchen: 09281 / 70 67 - 33
• Alle Angebote, die in der Krisenzeit möglich sind, werden imInternet auf der Homepage https://katholische-kirche-hof.de/bzw. dem facebook-Auftritt des Seelsorgebereichshttps://www.facebook.com/ssbhofer und der PfarreiBernhard Lichtenberg https://www.facebook.com/katholischekircheinhof immer auf den aktuellsten Standgebracht
• Gottesdienste über dieMedien mitfeiern:o Aus demBamberger Dom täglich um 8.00 Uhr live auf demfacebook-Auftritt des Erzbistums Bamberg
o Im Fernsehen sonntags im ZDF um 9.30 Uhr und täglich aufEWTN und K-TV
o Bei Radio Horeb: täglich um 9.00 Uhr, sonntags um 10.00 Uhr• Die Priester des Seelsorge-Bereiches „Hofer Land“feiern täglich die Eucharistie, die Heilige Messe, in denAnliegen der Menschen der Pfarreien. Bei Gebetsanliegeneine E-Mail an: [email protected][email protected]
Weitere Angebote• Einkaufsdienste oder andere Hilfe: Pfarrbüro 09281 7067-0.• Wer Interesse an Gestaltungsvorschläge hat, wie mandaheim in der Familie die Kar- und Ostertage feiern kann, kannsich auch gerne melden. Internet: www.kirche-mit-kindern.de/information/aktuell/
• Damitman nicht ohnePalmbuschen und ohne österliches Lichtbleiben muss: Die geweihten Palmzweige liegen in denKirchen am Palmsonntag ab 11 Uhr auf und können mit-genommen werden. Die in der Osternacht geweihte Oster-kerze brennt am Ostersonntag in den Kirchen, damit man da-ran die Kerze für daheim entzünden kann
• An vielen Orten in der Welt wird um 19.20 Uhr derRosenkranz gebetet – Beten Sie einfach mit!
Worte zur Coronakrise von Dekan AndreasMaar
Liebe Gemeindeglieder im Dekanat Naila! EndeMärz 2020
Ist Panik angesagt? Wenn ich die Aufgeregtheit mancher Zeitgenossen wahrnehme, mag man es fastmeinen. Dabei wird von Seiten der Politik sehr angemessen reagiert. Die Hygienemaßnahmen sind ein-fach einzuhalten. Vielleicht wäre es auch sinnvoll, in der Öffentlichkeit und beim Einkaufen einen Mund-schutz zu tragen, um nicht andere unwissentlich anzustecken - so hat es mir mein Hausarzt empfohlen.Fast alle sind nach den deutlichen Vorgaben ausMünchen so besonnen und vermeiden wo immer mög-lich den direkten Kontakt mit anderenMenschen.Ich erlebe es jetzt als einschneidend, dass wir keine Gottesdienste mehr öffentlich feiern können. Inder Not tut Beten doch einfach so gut - und die Gemeinschaft mit anderen, die auch singen und aufs Bi-belwort hören. Grade den direkten Kontakt, den wir jetzt so dringend bräuchten, müssen wir aber ver-meiden, um die Schwächsten in unserm schönen Frankenwald zu schützen: unsere Väter und Mütter,Oma und Opa, alle Kranken.
Mich bewegt in diesen Tagen ein Bibelvers, auf den unser Landesbischof besonders hingewiesen hat:Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht,
sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit!(2. Tim. 1, 7)
Angst ist ein schlechter Ratgeber. Vielmehr dürfen wir uns in dieser schwierigen Situation durch Got-tes Geist leiten lassen:Wir erkennen im Beten, was jetzt zu tun ist.Es gilt besonnen zu reagieren, nicht besserwisserisch, denn natürlich werden jetzt auch Fehler ge-macht. Die Besonnenheit lässt uns zur Kraft der Liebe finden:Wir erkennen, wer jetzt unsere besondere Hilfe braucht: einen lieben Telefonanruf, ein hörendes Ohroder einfach den Dienst als privater Lieferservice, weil unsere lieben Alten natürlich alle daheim blei-ben.In dieser angespannten Zeit kann es einfach gut tun, wennman bei jemandemanrufen und sich denKum-mer von der Seele reden kann. Alle Seelsorgerinnen und Seelsorger sind für Sie gerne erreichbar. Ichkenne Kollegen, die seit Jahren auch nachts ihr Telefon am Bett haben, um im Fall der Fälle zuhören undhelfen zu können.Nahezu alle unsere Kirchen sind tagsüber zum stillen Gebet geöffnet. Vielleicht führt Ihr Weg da vorbei.In jedem Fall erreichen Sie auch dort den Allerhöchsten, der auf Ihr persönliches Gebet wartet.Fast alle Pfarrämter haben den Publikumsverkehr eingeschränkt. Unsere Sekretärinnen sind aber zuden gewohnten Zeiten besonders gerne per Telefon und jederzeit per Mail für Sie da.Lasst uns im Beten hören auf die StimmeGottes,sodass jeder erkennt, was jetzt aus Liebe zumNächsten geboten ist.
IhrAndreasMaarDekan
Gottesdienstangebote im Radio, Fernsehen und Internet
Für die Zeit, in der wir uns nichtin der Kirche versammeln kön-nen, sei auf folgende Angeboteverwiesen:Der Bayerische Rundfunk sen-det jeden Sonntag um 10.32 Uhrin Bayern 1 die halbstündigeEvangelische Morgenfeier. Je-weils ab etwa 11 Uhr ist die Mor-genfeier auch in der Mediathekdes BR zum Nachhören verfüg-bar (www.br.de/media-thek/podcast/evangelische-morgenfeier/551).Im Fernsehen sendet das ZDFjeden Sonntag um 9.30 Uhr ab-wechselnd einen evangelischenoder katholischen Gottesdienst( www.zdf.fernsehgottesdienst.de). Ebenfalls jeden Sonntagund auch im Wechsel katholischund evangelisch überträgt der
Deutschlandfunk (DLF) einenGottesdienst ab 10.05 Uhr (In-formationen unter www.rund-funk.evangelisch.de/kirche-im-radio/deutschlandfunk). DieGottesdienste in ZDF und DLFsind so organisiert, dass jedenSonntag ein evangelischer Got-tesdienst mitgefeiert werdenkann. Für beide Reihen gibt esAufzeichnungen in den Media-theken (www.zdf.de/gesell-schaft/gottesdienste /www.deutschlandfunk.de/kir-chensendungen.915.de.html).Das Bayerische Fernsehenüberträgt am 11. April von22.00-23.00 Uhr die Feier derOsternacht aus Bad Reichenhall,mit Regionalbischof ChristianKopp als Prediger. Auch dieserGottesdienst ist nach Abschlussin der BR-Mediathek verfügbar.
Eine gute Übersicht über alleGottesdienste, Andachten undreligiösen Sendungen im „Ers-ten“ und den Landesrundfunk-anstalten gibt es auf der Seiteprogramm.ard.de/TV/Themenschwerpunkte/Kirche-und-Religion/Fernsehgottes-dienste/Startseite. Hier sind so-wohl Fernseh- als auch Hör-funkübertragungen aufgelistet.Wöchentliche Hör-Andachtengibt es auch auf der Internetseiteder Landeskirche unterwww.bayern-evangelisch.de/andachten.php. Eine Übersichtüber religiöse Beiträge in denbayerischen Privatradios gibtwww.sonntagsblatt.de/artikel/medien/aktuelle-radio-und-tv-tippsAuch die Seite www.rund-funk.evangelisch.de zeigt die
nächsten Gottesdienste und An-dachten.Auf der Facebook-Seitefb.com/evangelischlutherische-kircheinbayern postet die Lan-deskirche zudem auch Pro-grammhinweise sowie bei Got-tesdiensten aus Bayern die Linksin die Mediatheken.
Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün
Bis auf Weiteres fallen sämtli-che Gottesdienste und Veran-staltungen aus. Die Christus-kirche ist jedoch tagsüber absofort von 9 bis 18 Uhr geöff-net.
Zeugen Jehovas
Die Gemeinde verfolgt die Zu-sammenkünfte per Stream on-line oder am Telefon. Aktuelle,tröstende und ermunternde In-formationen rund um die Uhrfindet man unter www.jw.org
CVJM und JesusGemeinde Frankenwald
So lange die behördlich ange-ordneten Ausgangsbeschrän-kungen, Versammlungs- undVeranstaltungsverbote gelten,müssen der CVJM und die Je-sus Gemeinde Frankenwaldleider alle regelmäßigen Grup-pen und Kreise sowie alle an-gekündigten Veranstaltungenausfallen lassen.
13Wir im Frankenwald
Lippertsgrüner Karnevalisten trainieren online
#WirTrainierenZuhauseLippertsgrün – Eigentlich solltein dieser beziehungsweise dervergangenen Woche schon derTrainingsbetrieb der Lipperts-grüner Garden für die neue Ses-sion wieder aufgenommen wer-den. Die Termine für die An-fangsbesprechungen undSchnuppertrainings waren ge-plant, erste Tanzideen wurdengeboren … jetzt, ruht alles.Alles? Nein, dafür ist die Moti-vation sowohl bei den Lipperts-grüner Trainern & Betreuern,aber auch den Aktiven viel zugroß:Die Kids sind in diesen Tagenvernetzter denn je, ob es ummotivierende Hausaufgabenbil-der geht oder auch die ein oderandere Trainingseinheit ausdem Wohnzimmer. Aber auchdie Trainer der Garden machennun aus der Not eine Tugendund versorgen ihre Aktiven viaWhatsApp mit motivierenderTanzmusik, für die größeren gibtes selbstständig abzuarbeitendeHome-Trainingspläne mit Wo-chen-Challenge.Sogar selbst gemachte KA-Trai-ningsvideos mit konkretenÜbungsanleitungen machen dieRunde. Jeder versucht so dasBeste aus der aktuellen Situa-tion zu machen und zumindest
auf diese Weise die Vereins-arbeit am Leben zu erhalten.„Toll wie aktiv und kreativ unse-re Trainer und Betreuer hiersind“, freut sich der Präsidentder Karnevalsabteilung MarkusFranz, der sich in der vergange-nen Woche auch mit einer mo-tivierenden Videobotschaft ansein Team gewandt hat. „Wirmüssen aus der jetzigen Situa-tion das Beste machen, zusam-menhalten und den Vereins-Hashtag #eineleidenschaftei-nefamilie auch tatsächlich le-ben!“. Alle am Tanzsport Inter-
essierten Kids – gerne auch die,die noch nicht in der KA sind –werden eingeladen, sich – zu-mindest vorerst virtuell – anzu-schließen.Bei Interesse einfach eine E-Mailmit den Kontaktdaten und demAlter des Kindes an [email protected] senden oder über PN beiden Facebook- oder Instagra-maccounts der Karnevalsabtei-lung melden. Die User werdendann in den jeweiligen Gardenvernetzt! #WirTrainierenZu-hause und…5, 6, 7, 8…
Gesangverein Langenbach
Neue Vorstandschaft ist die alte
Langenbach - Absolut zufrieden sind die Mitglieder des Gesangvereins Eintracht Langenbach mit ihrerVorstandschaft. Das bewiesen sie zumindest bei den Neuwahlen, in dem sie alle in ihren Ämtern wie-derwählten. Somit bleibt von links auf dem Bild: Elisabeth Blass 1. Vorsitzende, Manfred Knöfel Kas-sier, Silke Horn 2. Schriftführerin, Silke Horn 2. Vorsitzende, Christa Herpich 1. Schriftführerin, Elisa-beth Knöfel, Renate Herpich, Jutta Lang und Carmen Herpich Ausschuss. Elisabeth Blass bedanktesich bei allen für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr und betonte, dass es ein sehr schönes Mit-einander sei. Die Jahreshauptversammlung fand vor der aktuellen Ausgangsbeschränkung statt.
Unternehmenssitz:Wunsiedler Str. 2 · 95032 HofTel. (09281) 78 20
Hof, Hans-Böckler-Straße 30, Tel. (09281) 540140Naila, Kronacher Straße 40, Tel. (09282) 5071Selb, Schlachthofstraße 4, Tel. (09287) 78964Gera, Hinter dem Südbahnhof 19, Tel. (0365) 2059470Hermsdorf, Lahnsteiner Straße 5, Tel. (036601) 7970Oelsnitz, Untermarxgrüner Straße 27, Tel. (037421) 4740
Sie bekommen eine echte Chance, einen anspruchsvollen Beruf im AutohausExner auszuüben. An insgesamt sieben Standorten vertreiben wir u.a. dieHauptmarke Opel. Mit über 150 Beschäftigten sowie über 5.500 verkauftenFahrzeugen pro Jahr gehören wir damit zu den größten Autohäusern in derRegion.
Verstärken Sie unserTeam zum nächstmöglichen Eintrittsterminan unserem Standort in Naila als
· KFZ-Servicetechniker/innen (m/w/d)Ihre Aufgaben:• Instandsetzung von Fahrzeugen• Computerunterstützte Fehlerdiagnose und Festlegung des Reparaturwegs• Reparatur der Bordelektronik und mechanischer Bauteile• Einbau und Nachrüsten von technischem Zubehör und Zusatzausstattung• Durchführung von Inspektionen und Abgasuntersuchungen
Persönliche Anforderungen:• Abgeschlossene Berufsausbildung als KFZ-Mechatroniker/in• Mehrjährige Berufserfahrung wünschenswert• Selbständige, sorgfältige und genaue Arbeitsweise• Teamfähig, belastbar und zuverlässig• Gültige Fahrerlaubnis
Wir bieten:• Einen modernen und zukunftssicheren Arbeitsplatz• Abwechslungsreiches, interessantes Aufgabengebiet• Attraktives, leistungsgerechtes Einkommen• Unbefristetes Anstellungsverhältnis in Vollzeit• Kontinuierliche Weiterqualifizierungs- und Bildungsmöglichkeiten• Positives Arbeitsklima in einem motivierten und leistungsfähigen Team• 30 Tage Urlaub• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
Wenn Sie Ihre berufliche Situation nicht mehr zufriedenstellt, Sie den Wunschhaben, einen Wechsel zu vollziehen und Sie einen Arbeitgeber suchen, derIhre Leistung honoriert und Ihnen einen modernen und zukunftssicheren Ar-beitsplatz bietet, dann senden Sie Ihre motivierende aussagekräftige Bewer-bung zu Hd. Herrn Volker Roßner, entweder per Post an u. g. Anschrift in derWunsiedler Straße in Hof oder per MaiI an [email protected]
14 Wir im Frankenwald
Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen
vom 30.03.2020 bis 05.04.2020 (Kalenderwoche 14)
Marlesreuth, NailaBio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 2)
Öffnungszeiten:So. 14.00 bis 16.00 UhrGruppenbesichtigungen ab fünf Personen nachVoranmeldung (Tel. 09282/8070)auch zu anderen Zeiten möglich.MuseumNaila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,Internet: www.museum-naila.de;E-Mail: [email protected]
Derzeit geschlossen!Vorschau:Internationaler Museumstag, 17. Mai„Geschichte in Geschichten - Tour durch Ausstellung und Archiv“
MuseumNaila im SchusterhofGewerbesteuer: Unbürokratische Stundungvon Gewerbesteuerforderungen durch die Stadt Naila
Für bereits entstandene und aktuell fällige Gewerbesteuerforderungen (Festsetzun-gen für vergangene Jahre) räumt die Stadt Naila ihren Gewerbetreibenden eine un-bürokratische Stundungsmöglichkeit ein. Diese Stundung sieht pauschal wie folgtaus:Die aktuelle Forderung wird auf drei Monatsraten verteilt, wobei die erste Rate zumMonatsende Mai 2020 zu zahlen ist. Die zweite Rate ist Ende Juni fällig und dieSchlussrate erfolgt Ende Juli. So bleiben dieMonateMärz und April zunächst frei vonZahlungsverpflichtungen.Diese Möglichkeit, Forderungen unbürokratisch zu stunden, wird zunächst bis19.04.2020 befristet.Für die vorstehende Maßnahme reicht ein formloser Antrag per Fax (09282/68-37)oder an die Emailadresse [email protected] aus. Auch der Postweg steht dafür natürlichweiterhin offen.Der Antrag sollte die betroffenen Forderungen, die Steuernummer sowie diePersonenkontennummer (Pk-Nr.) der Stadt Naila enthalten.
Naila, 24.03.2020Stadt Naila
Frank Stumpf1. Bürgermeister
Aus Naila
Freiwillige FeuerwehrMarlesreuthsagt Veranstaltungen ab
Die Freiwillige FeuerwehrMarlesreuthweist darauf hin, dass durchdas Verbot aller öffentlichen Veranstaltungen auf Grund der Co-rona-Virus-Epidemie das diesjährige Angrillen am 4. April, dieStraßenrandreinigung am kommenden Wochenende und sämtli-che Ausbildungen bis aufWeiteres abgesagt werden.
Nachbarschaftshilfe in Zeitender Corona-Pandemie
Die SPD Naila bedankt sich bei allen,die sich vorbildlich verhalten und ihreSozialkontakte auf bestimmte Zeit be-grenzen. Konsequentes Handeln seinotwendig, um die Ausbreitung des Co-ronavirus einzudämmen. Die Bürgerin-nen und Bürger zeigen damit Solidaritätgegenüber den Risikogruppen in der Gesellschaft. Weil die Wirt-schaft und Institutionen derzeit personell stark unter Druck ste-hen, bietet die SPD Naila Nachbarschaftshilfe an. Wer Unterstüt-zung, zum Beispiel beim Einkaufen, benötigt, kann sich einfachtelefonisch unter 0170/5568294 an die SPDNaila wenden. „Nut-zen Sie bitte auch die angebotenen Lieferservice und helfen Siedamit unseren Kleinunternehmern vor Ort“, so Vorsitzender Da-niel Hohberger.
Sudetendeutsche Landsmannschaft Naila
Gedenk- und Versöhnungs-veranstaltungen zurückgestelltDie noch vor der Kommunal-wahl stattgefundene Vorstands-sitzung der SudetendeutschenLandsmannschaft Naila behan-delte künftige Veranstaltungen ,die jetzt durch die Corona-Pan-demie abgesagt beziehungswei-se auf unbestimmte Zeit ver-schoben werdenmüssen.SL.-Obmann Adolf Markus gingkurz auf die erfolgreichen Ver-anstaltungen des letzten Vier-teljahres ein und dankte derVorstandschaft und den Mitglie-dern für ihre aktive Mitarbeitund Teilnahme, zum Beispiel beider Advent- und Abschlussver-anstaltung 2019 und dem Neu-jahrsempfang 2020 der StadtNaila.Zum 4. März sei neben dem Ge-denken zum Selbstbestim-mungsrecht der Opfer der deut-schen Naziherrschaft, Kriegsto-ten und der Vertriebenentoten1945 nach 75 Jahren gedachtworden. Es waren zwei Millio-nen der deutschen Zivilbevölke-
rung, umgekommen auf derFlucht, verhungert, entkräftet,durch Suizid, durch Gewaltein-wirkungen der Sowjet-Armee,durch Bombenangriffe der eng-lischen und amerikanischenBomberflotten.Obmann Adolf Markus führteweiter aus, dass die Sudeten-deutsche Landsmannschaft,trotz des Unrechts gegen diedreieinhalb Millionen Sudeten-deutschen, Brücken des Dialogs,der Aufarbeitung und des Aus-gleichs auf dem Weg zur Ver-söhnung schlage. Am 25. April2020 sei von der Sudeten-Lan-desgruppe Bayern im böhmi-schen Franzensbad ein „Euro-päischer Begegnungstag“ unteranderem mit der bayerischenSozial- und Schirmherrschafts-ministerin Caroline Trautner,dem Sprecher der Sudetendeut-schen Dr.h.c. Bernd Posselt,MdEP a.D. und mit SL-Landes-vorsitzenden Steffen Hörtler ge-plant gewesen.Mitglieder der SL
Naila hätten daran teilgenom-men. Diese deutsch-tschechi-sche Großveranstaltung müssewegen der Corona-Pandemieausfallen. Ebenso könnten dievertriebenen Sudetendeutschennicht, wie in den vergangenenJahren, am Friedensmarsch des„Brünner Todesmarsches Mai1945“ zusammen mit BrünnerBürgern und Stadtverordnetenteilnehmen.Festlegungen zum 71. Sudeten-deutschen Tag, der vom 29. bis31. Mai in Regensburg geplantsei, blieben abzuwarten. Ausfal-len müsse auch die Bezirksvor-standssitzung in Hof und das ge-plante Maibaumfest der SLNaila. Vorrangig sei nun, so Be-zirksvizeobmann Adolf Markus,alle Maßnahmen zur Eindäm-mung der Corona-Pandemiestrikt einzuhalten. Weitere Pla-nungen beispielsweise zu „70Jahre SL-Ortsgruppe Naila“ undzur Dokumentations-Sammlungwürden folgen.
15Wir im Frankenwald
Vorlesung an der Stadtbibliothek Naila
Gegen das VergessenNanne Wienands und HartmutHendrich vom „Verein gegen dasVergessen e.V.“ stellten daskürzlich erschienene Buch „DasFrauenkonzentrations- undAußenlager Helmbrechts – DerTodesmarsch von Helmbrechtsnach Volary CZ /Wallern“ in derStadtbibliothek Naila vor. DieVeranstaltung fand vor den vonder Bayerischen Staatsregierungerlassenen Ausgangsbeschrän-kungen statt. Sie beleuchtetensehr sachlich ein dunkles Kapiteldeutscher Geschichte am Endedes Zweiten Weltkrieges. Die et-wa 20 Gäste waren beeindruckt.„Man kann sich das heute nichtmehr vorstellen“, war die ein-hellige Meinung. Und „es ist sowichtig, daran zu erinnern“.Über 600 Frauen und Mädchenim Alter von 18 bis 30 Jahrenmussten unter grausamen Be-dingungen als Arbeitskräfte fürdie Rüstungsproduktion zurVerfügungstehen. Sie wurden als „Schutz-häftlinge“ bezeichnet. Sie warenaus verschiedenen Lagern, unteranderem aus dem Konzentra-tionslager Ravensbrück nachHelmbrechts überstellt worden.Helmbrechts gehörte verwal-tungsmäßig, wie viele anderekleine Lager auch, zum Konzen-trationslager Flossenbürg. DasLager in Helmbrechts wurde erstim Jahr 1944 fertiggestellt; vor-her mussten die Frauen in denehemaligen Hallen der FirmaWitt leben. Mit Bezug der Bara-cken ging viermal täglich einlanger Häftlingszug quer durchHelmbrechts vom Lager zu denArbeitshallen. Im Frühjahr ka-men noch einmal über 600Frauen nach Helmbrechts. Eswaren jüdische Frauen, die denWeg von Grünberg in Schlesiennach Helmbrechts hinter sich
hatten. Sie waren nicht mehrarbeitsfähig und litten anschrecklichen, tödlich verlau-fenden Erkrankungen. Man ver-sorgte sie nicht - weder mit Es-sen, Trinken, Medikamentenoder Kleidung - sondern sperrtesie ohne Hilfe in eine Baracke.Angesichts der näher rückendenamerikanischen Truppen wurdedas Lager Helmbrechts MitteApril 1945 geräumt. Dokumentewurden vernichtet, die Leichenverscharrt. Am 13. April 1945wurden die Frauen auf einenTodesmarsch geschickt, dernoch einmal drei Wochen dau-ern sollte. Viele der Frauen star-ben an Entkräftung, Hunger undErschöpfung. Wer nicht mehr
weitergehen konnte, wurde vomSS-Wachpersonal ermordet.Weil er nichts gegen diese Mor-de unternommen hatte, wurdeder Lagerkommandant AloisDörr im Jahr 1969 zu lebens-langer Haft verurteilt, aber be-reits nach acht Jahren begna-digt. Dies ist eine der Besonder-heiten des Todesmarsches vonHelmbrechts nach Volary, vondenen die beiden Referentenweitere Details berichteten.Welches unsägliche Leid dieFrauen erfahren mussten, wur-de in einer knapp halbstündigenFilmdokumentation mit Origi-nalaufnahmen dargestellt. Au-tor Ludwig Mertel hat dazuArchivaufnahmen der US-Sol-
daten und die Aussagen einerder überlebenden Frauen, Han-ka Kotlicki, verwendet. Sie be-suchte Helmbrechts noch mehr-mals. Die Gedenkstätte „LangerGang“ in Schwarzenbach/Saalewurde in Erinnerung an das KZAußenlager Helmbrechts sowiean den Todesmarsch nach Vola-ry errichtet. „Dieser Marsch isteiner der am besten erforschtenTodesmärsche überhaupt. Wirverdanken diese dokumentari-sche Arbeit dem HelmbrechtserBürger Klaus Rauh!“ Die Ge-denkstätte in der Nähe desEvangelischen Gemeindehausesam Bahnübergang in Schwar-zenbach wird nach der Corona-krise wieder jeden ersten Sonn-tag im Monat von 14 bis 16 Uhrgeöffnet sein. Für Gruppen wer-den Sondertermine angeboten.Die Veröffentlichung des Bucheswurde im Rahmen des Bundes-programms „Demokratie leben!“vom Bundesministerium fürFamilie, Senioren, Frauen undJugend gefördert.Lesung in der Stadtbibliothek Naila: Nanne Wienands und Hartmut Hendrich stellten das Buch „Das Frauen-
konzentrations- und Außenlager Helmbrechts“ vor.
IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila: Stadt Naila,vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;Ansprechpartner Redaktion:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected];Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 BayreuthAnzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr, Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Mundschutzmasken selbst gemacht - Bad Steben zeigt wie’s geht!
Aus Naila
16 Wir im Frankenwald
Aus Naila
Laut Anordnung der BayerischenStaatsregierung sind derzeit alle öffentlichenVeranstaltungen bis aufWeiteres untersagt!
Funkamateure aus Nailafeiern den Sieg
Gäbe es den Titel „DeutscherMeister“ in dieser Sparte – dieFunkamateure aus Naila dürftenihn jetzt führen. Es geht ummöglichst viele und weite Funk-verbindungen. Der OrtsverbandNaila B23 im Deutschen-Ama-teur-Radio-Club hat wieder be-merkenswerte Leistungen voll-bracht. Im Jahr 2019 stand dieWertungsgruppe Clubstatio-nen/Mehrmannbetrieb auf demProgramm. Bereits zum elftenMal konnten die Nailaer Funk-amateure einen bundesweitenSieg in einer der drei Wertungs-gruppen erreichen.An sieben Wettbewerbswo-chenenden hatte das Team vonder Clubstation „DK0NA“ ver-sucht, möglichst viele und mög-
lichst weite Funkverbindungenauf verschiedenen Frequenzbe-reichen aufzubauen. Bei dieserWettbewerbs-Variante desAmateurfunks zählt jeder über-brückte Kilometer einen Punkt.Die zum großen Teil selbst ent-wickelten und gebauten Gerätetragen zum Erfolg genauso wieauch der Teamgeist bei, ohneden eine solche Leistung un-möglich wäre. Auch in europa-weiten Wertungen werden re-gelmäßig Spitzenpositionen be-legt. Der Ortsverband Naila B23wurde 1964 gegründet. Heutezählt er 54 Mitglieder, 47 davonbesitzen eine Sendegenehmi-gung. Weitere Informationensind auf der Internetseite zu fin-den: http://www.darc.de/b23
17
Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald
Eine Ansteckung mit dem Coronavirus wird für Menschen in höherem Alter oder mitVorerkrankung als besonders gefährlich eingestuft. Ein Schutz vor der derzeit gras-sierenden neuen Krankheit kann die Vermeidung sozialer Kontakte sein.
Die Stadt Schwarzenbach a.Wald möchte den genannten Personenkreisen in der mo-mentan schwierigen Zeithelfen. Es ist daran gedacht, einen Kreis ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer zu bil-den, der für Bürgerinnen und Bürger,die alters- oder krankheitsbedingt Einkäufe vorläufig nicht mehr selbst durchführensollen, Besorgungen erledigt.
Betroffene Einwohner von Schwarzenbach a.Wald, die alleinstehend sind und die we-der von Bekannten oder Nachbarn unterstützt werden können, möchten sich bitte beider Stadt Schwarzenbach a.Wald, HerrnWeidauer, Tel.Nr. 09289/5031,[email protected] melden. Wer ehrenamtlich helfen will,setzt bitte ebenfalls mit HerrnWeidauer in Verbindung.
Coronavirus - Ehrenamtliche Hilfe für ältereMenschenund Personenmit Vorerkrankung
Auch in diesem Jahr müssen alle Hundehalter im Stadtgebiet von Schwarzenbacha.Wald ihre Hundesteuer bezahlen.
Jeder über vier Monate alte Hund ist anzumelden; die Steuer beträgt 45,00 €,sofern kein Grund für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung vorliegt.
Der Betrag wird grundsätzlich jeweils am 01. April fällig, ohne dass ein neuerBescheid erteilt wird.
Bei allen, die am Lastschrifteinzugsverfahren teilnehmen, wird die Steuer terminge-recht eingezogen.
Alle anderen Hundehalter werden aufgefordert, den Betrag recht-zeitig an dieStadtkasse zu überweisen oder bis zum 01. April eine Einzugsermächtigung zuerteilen.
Sollten Hundehalter vergessen haben, ihren über vier Monate alten Hund bei derStadt Schwarzenbach a.Wald anzumelden, ist dies unverzüglich telefonisch im Rat-haus bei Frau Wolpert Tel. 09289/50-27 oder per E-Mail an [email protected] nachzuholen.
Ebenso ist eine Mitteilung bei Wegzug aus dem Stadtgebiet, bei Tod eines Hundesoder bei Verkauf oder Weitergabe an einen anderen Hundehalter zu machen, damiteine steuermäßige Abmeldung erfolgen kann.
Auf der Homepage der Stadt Schwarzenbach a.Wald finden Sie ein Formular zur Hun-dean- und abmeldung.
Schwarzenbach a.Wald, 18. März 2020STADT SCHWARZENBACHA.WALD
Hundesteuer für 2020 wird fällig
Eheschließung:Christian Schmitt undMelissa Goßler, Döbra, Flurstr. 4, am 21.03.2020.
Sterbefall:Heinz Fugmann, Schulstr. 3, am 16.03.2020, im Alter von 77 Jahren.
Aus dem Standesamt
Der Freistaat Bayern wird zusätzlich zu den Mitteln des Bundes ein Sondervermögenvon bis zu 10 Milliarden Euro zur Hilfe im Umfeld der Corona-Krise einrichten. NähereInformationen zum Bayerischen Rettungsschirm finden Sie unterwww.regierung.oberfranken.bayern.de/wirtschaft/foerderung/corona_unternehmen.phpoderwww.schwarzenbach-wald.de
Zu Fragen wegen Ihren Gewerbesteuerzahlungen in 2020 wenden Sie sich bitte andie Stadtverwaltung - FrauWolpert Tel. 09289 - 5027
Reiner FeulnerErster Bürgermeister
Wichtige Information für alle Gewerbetreibendeim Stadtgebiet
IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil:Reiner Feulner,1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth,Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktions-schluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Mundschutz selber basteln - so geht’s!
18
Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald
Bekanntmachung des abschließenden Ergebnisses der Wahl des Stadtrats am 15.03.2020Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 25.03.2020 folgendes abschließendes Ergebnis der Wahl des Stadtrats festgestellt:
1.
Die Zahl der Stimmberechtigten: 3.729Die Zahl der Personen, die gewählt haben: 2.123Die Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen: 31.516Die Zahl der insgesamt abgegebenen ungültigen Stimmzettel: 53
2. Insgesamt sind 16 Stadtratssitze zu vergeben.3. Auf die einzelnen Wahlvorschläge entfallen folgende Stimmenzahlen und Sitze:
Ordnungszahl Name des Wahlvorschlagsträgers (Kennwort) Gesamtzahl der gültigen Stimmen Anzahl der Sitze01 Christlich Soziale Union Schwarzenbach a.Wald /
4. Die Namen der Gewählten und der Listennachfolger aus den einzelnen Wahlvorschlägen sowie deren Stimmenzahl sind in der Anlage zu dieser Bekanntmachung abgedruckt
Anlage zur Bekanntmachung des abschließenden Ergebnisses der Wahl des Stadtrats am 15.03.2020Wahlvorschlag Nr. 01 Kennwort Christlich Soziale Union Schwarzenbach a.Wald / Überparteiliche Heimatliste Schwarzenbach a.Wald (CSU / ÜHL). Der Wahlvorschlag hat 11 Sitze erhalten.Die nachfolgend unter Nr. 1 bis 11 genannten Personen sind in dieser Reihenfolge Stadtratsmitglieder.Die übrigen Personen unter Nr. 12 bis 16 sind in der angegebenen Reihenfolge Listennachfolger. Die Reihenfolge bestimmt sich nach den für die jeweilige Person abgegebenen gültigen Stim-men. Bei gleicher Stimmzahl wurde durch das Los entschieden.Gewählte:
Wahlvorschlag Nr. 05 Kennwort Sozialdemokratische Partei Deutschlands / Freie Wähler Schwarzenbach a.Wald (SPD / FW), Der Wahlvorschlag hat 5 Sitze erhalten.Die nachfolgend unter Nr. 1 bis 5 genannten Personen sind in dieser Reihenfolge Stadtratsmitglieder. Die übrigen Personen unter Nr. 6 bis 16 sind in der angegebenen Reihenfolge Listen-nachfolger. Die Reihenfolge bestimmt sich nach den für die jeweilige Person abgegebenen gültigen Stimmen. Bei gleicher Stimmzahl wurde durch das Los entschieden.Gewählte:
Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald
Bürgermeister Reiner Feulner zur Coronavirus-Situation
Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald
Jahreshauptversammlung des OGVSchwarzenstein
Drei neue EhrenmitgliederBei der sehr gut besuchten Jah-reshauptversammlung des Obst-und GartenbauvereinsSchwarzenstein konnte der l.Vorsitzende Reinhold Rittweg 7Mitglieder - Catherine Eger, Me-lanie Neuhöfer, Gunther Barth,Jürgen Franz, Klaus Hornfi-scher, Mattias Lötsch und KlausSchubert - mit Urkunde und sil-berner Nadel für langjährigeTreue zum Verein ehren.Mit Helmut Schmidt und OttmarHahn wurden zwei langjährigeMitglieder von der Versamm-lung zu Ehrenmitgliedern er-nannt.Die Highlights des vergangenenJahres waren das gemeinsameDorffest, das in die Schwarzen-steiner Geschichte eingehenwird, der Fünf-Tagesausflug insSeenland des Salzkammerguteshervorragendem Wetter und er-lebnisreichem Ausflügen sowiedie Weihnachtsfeier im Gast-haus Rodachtal, mit gewohntguten unterhaltsamen Pro-gramm und Abendessen.Arbeitseinsätze an der Geräte-hütte und der Streuobstwiese,das Bepflanzen und Pflegen derBegrüßungstafeln, Beiratssit-zungen sowie Besuche bei Ver-anstaltungen und Mitgliedernwaren einige weitere Punkte imJahresverlauf.Für dieses Jahr steht am 5. Juliein Tagesausflug nach Regens-burg an. Voraussichtlich Anfang
September folgt ein gemeinsa-mes Fest mit der Feuerwehr unddem Sportverein. Ein Spanfer-kelessen, das alle 2 Jahre statt-findende Kaffeekränzchen unddie Weihnachtsfeier runden diegesellschaftlichen Aktivitätenab. 2. Bürgermeister MatthiasWenzel betonte die wichtigeRolle, die der Gartenbauvereinin Schwarzenstein hat. In einemumfangreichen Bericht infor-mierte er über alles, was kom-munalpolitisch im Stadtgebietgetanwurde undwas geplant ist.Für Schwarzenstein betrifft diesdie Dorferneuerung, die im letz-ten Jahr mit einem gelungenenDorffest mit großer Resonanzeingeweiht wurde und wofür erallen Organisatoren und Helferndankte. Die Sanierung des"Schwammas“ und dessen Auf-stieg ist im diesjährigen Pro-grammNaturpark Frankenwald.Der 2. Vorsitzende des Kreisver-bandes Hof für Gartenbau undLandespflege, Uwe Hofmann.hob in seinem Grußwort dieOrtsverschönerung, Bepflan-zung der Tafeln sowie die Pflegeder Streuobstwiese hervor,durch deren Anlage schon vorvielen Jahren für Artenvielfaltund Biodiversität gesorgt wur-de. Er rief dazu auf, sich im Gar-tenbauverein zu engagieren,damit der Verein eine gute Zu-kunft hat und betonte, dass beiaktiven Vereinen Wissen für die
Zukunft weitergegeben wird.Erfreut eröffnete KassiererinMelanie Neuhöfer ihren erstenKassenbericht mit einem kleinenGewinn. Dieser kam hauptsäch-lich vom Anteil am Dorffest undvon Mitgliederspenden, für dieherzlich gedankt wurde.Das Jahreswetter bescherteeinen wieder sehr trockenenSommer. Kirschbäume, dieunter der Alternanz litten. einenHerbst mit vielen sonnigen Ta-gen und einen Winter, der wieein schlechter verregneter Som-mer war, führte der l. Vorsit-zende aus.2019 war mit Harald Acker-mann leider nur ein Neueintrittzu verzeichnen und drei Mit-glieder zu betrauern, sodass dieaktuelle Mitgliederzahl 73 be-trägt. Der Verein freut sich auchin Zukunft über neue Garten-freunde.Reinhold Rittweg bedauerte,dass in diesem Jahr schon einigeKrankheitsfälle im Verein zuverkraften sind und wünschteallen für die Zukunft besondersGesundheit, beste Genesungund Wohlergehen, ein erfolgrei-ches 2020 und darüber hinaus.Zum Schluss meldete sich dieSchriftführerin kurz zuWort undbedankte sich im Namen allerMitglieder bei Rittweg für seineArbeit und sein Engagement fürden Verein.
Das Foto zeigt von links: von links: 1. Vorsitzender Reinhold Rittweg, diefür 25 JahreMitgliedschaft geehrtenCatherine Eger, Jürgen Franz, KlausHornfischer, Melanie Neuhöfer, Matthias Lötsch, 2. Vorsitzender desKreisverbandes Uwe Hofmann, 2. Bürgermeister Matthias Wenzel undKlaus Schubert.
Die neuen Ehrenmitglieder von links: Ottmar Hahn und Helmut Schmidtmit Vorsitzendem Reinhold Rittweg in der Mitte.
LiebeMitbürgerinnen undMitbürger,
das Corona-Virus hat unser Leben aktuell stark verändert. Durch die Ausrufung desKatastrophenfalles sowie des Erlasses einer vorläufigen Ausgangsbeschränkung inBayern muss jedem der Ernst der Lage bewusst sein.Bitte halten Sie sich an die diese Regeln! Die Minimierung der sozialen Kontakte istderzeit die wirksamste Maßnahme, um die Ausbreitung der Infektionen einzudäm-men. Das muss nicht nur aus Respekt und Solidarität gegenüber den Risikogruppenselbstverständlich sein, sondern auch aus Eigeninteresse. Jeder kann plötzlich medi-zinische Hilfe benötigen. Die dramatischen Bilder aus Italien sollten uns eine Mah-nung sein!Bitte helfen Sie Ihren Mitmenschen, wenn diese derzeit nicht selbst Besorgungen er-ledigen dürfen. Melden Sie sich wieder einmal telefonisch bei älteren oder krankenMenschen und pflegen Sie so soziale Kontakte.
Die Stadtverwaltung funktioniert weiter, auch wenn das Rathaus derzeit für den Be-sucherverkehr nur in dringenden Fällen erreichbar ist. Telefonisch oder per E-mail ste-hen Ihnen dieMitarbeiter weiterhin zur Verfügung.Abschließend danke ich allen, die ihre Arbeit auch in dieser schwierigen Zeit zuver-lässig erfüllen und unser Leben mit allem lebensnotwendigen am Laufen halten.Kaufen Sie bewusst ein und reduzieren Sie dadurch die Häufigkeit; Hamsterkäufesind nicht notwendig und unsolidarisch.Gemeinsam, wenn jeder seinen Beitrag leistet, werden wir diese Krise überstehen.
Erster Bürgermeister
20 Wir im Frankenwald
Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald
Impressionen vomWahlsonntag
NeueMitglieder im Stadtrat
In Schwarzenbach a.Wald wur-de nur der Stadtrat, der zum ers-ten Mal nur 16 Sitze hat, ge-wählt, weil Bürgermeister Rei-ner Feulner noch bis zur nächs-ten Wahl im Jahr 2026 im Amtist.
Die CSU/ÜHL Fraktion erhielt64,56 Prozent (11 Sitze) und dieSPD/FW 32,71 Prozent (5 Sitze)der Wählerstimmen. Die FDPkonnte mit 2,73 Prozent nicht inden Stadtrat einziehen.
Jörg Hägel (CSU/ÜHL):Als Neuling im Kandidatenteamwar ich überrascht, dass ich nunMitglied im Stadtrat sein darf.Das habe ich den Wählern zuverdanken. Und auch unsereKandidatenvorstellungen anvielen Abenden waren gut vor-bereitetet mit einem Team, dassZusammenhalt zeigt.
Andreas Limmer (SPD/FW):Nach der Anfrage Kandidat zusein, konnte ich mir die Mit-arbeit im Stadtrat vorstellen. DieReaktionen und auch mein Fee-
ling für eine Wahl waren positiv.Ich will die Entscheidungen zumWohle der Stadt mit treffen.
Susanne Ruckdeschel(CSU/ÜHL):Die Erzieherin freut sich ein Teildes neuen Stadtrats zu sein,dankt für das große Vertrauenund ist gespannt auf kommendeHerausforderungen mit einemtollen Team. Sie weiß, dass da-für Gottes Segen gebraucht wird.
Thomas Uebelhack (CSU/ÜHL):Ich freue mich und bin stolz aufdas Vertrauen, welches mir dieWähler entgegen gebracht ha-ben. Ich hoffte zwar, war aber biszuletzt skeptisch, ob ich es in denStadtrat schaffe.Die jahrzehntelange, pragmati-sche Stadtratsarbeit meines Va-ters (Günter Uebelhack warjahrzehntelang für die SPD imStadtrat) werde ich nun versu-chen auf der anderen Seite desSitzungssaals fortzuführen. Ichbedanke mich bei allen Wählernund dem super Team der CSUSchwarzenbach.
21Wir im Frankenwald
Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald
Auszeichnung fürhelfende Hände
Bei der Freiwilligen FeuerwehrDöbra gab es bei der Jahres-hauptversammlung keine Eh-rungen, sondern Auszeichnun-gen der besonderen Art. Vorsit-zender Christian Schmitt undKommandant Christopher Lenzdankten Helfern, die dafür sor-gen, dass ein Maibaum aufge-stellt werden kann. Zum Ad-ventsdorf wurde der letzte Mai-baum in Scheiben gesägt , gra-viert und für einen guten Zweckverkauft. An Jugendabteilungenvon Vereinen konnten 400 Eurogespendet werden. Es gab einekleine Anerkennung und einegroße Baumscheibe mit Gravuran: Michael Schmidt hat kos-tenlos das Programm für dieGravur geschrieben und auf sei-
ner CNS-Maschine mit gefräst.Werner Baderschneider hatt denBaum ausgesucht, gefällt undvorbereitet. Er hat den gekauftund dann gespendet. JürgenSaalfrank hilft bei den Vorbe-reitungen bis der Baum aufge-stellt werden kann. Er verrichtetdie Arbeiten im Hintergrund.Matthias Färber ist immer beimTransport dabei. Mit Geschickund Fingerspitzengefühl stellt erden Baummit dem Bagger auf.Günter Peetz ist da, wenn derMaibaum eingelegt wird. Erstellt dann für das Oktoberfestseine Scheune zur Verfügung.Thomas und FrediWalle sind fürden Sockel mit der Haltung fürden Baum verantwortlich. Hier-für mussten acht Kubikmeter
Beton in das Erdreich gegossenwerden. Sie sorgten dafür, dassdas meiste Baumaterial gespen-
det wurde. Beide sind bei allenAuf- und Abbauarbeiten zu denFesten dabei.
Auszeichnungen für Helfer, stehend von links: Michael Schmidt, Matthias Färber, Patrick Peetz (stellvertre-tend für Vater Günter), Kommandant Christopher Lenz, Vorsitzender Christian Schmitt; sitzend von links:Werner Baderschneider, Jürgen Saalfrank und ThomasWalle
Altkleidersammlung entfällt
Die angekündigte Altkleider-Sammlung am Samstag, 28. März2020 findet aufgrund der aktuellen Situation nicht statt. Wir bittenum Ihr Verständnis und danken Ihnen für Ihre Unterstützung.Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Jürgen Krügel, Bereit-schaftsleiter unter Tel. 09289/6299.
Ihre Bereitschaft Schwarzenbach a.Wald
Laut Anordnung der BayerischenStaatsregierung sind derzeit alle öffentlichenVeranstaltungen bis aufWeiteres untersagt!
V.i.S.d.P.:1
.Vors.Bian
kaKlein,
Birken
str.2,95
131Schw
arzenb
acha.W
ald
Das Team derCSU/ÜHL
Schwarzenbach a.Waldmit
Bürgermeister Reiner Feulnerdankt den Wählernherzlichst für das
entgegengebrachteVertrauen bei der
Stadtratswahl!
Heimat. Hier und jetzt.Schwarzenbach a.Wald
www.i-wosh.deMein SB - Wascherlebnis
AppStore
GooglePlayIM
22 Wir im Frankenwald
Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben
Öffnungszeiten des Rathauses SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst 09283-8612243Technischer Kundenservice 09283-8610Stromversorgung Bayernwerk AGStörungsnummer: 0941-28003366Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)für Bobengrün, Horwagen und GerlasStörungsdienst, Kundenservice 09288 - 28 99 9 99Kundenservice der Fernseh-Antennen-Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500
Verantwortlich für den Lokalteil BadSteben:Bert Horn,1. Bürgermeister derMarktgemeindeBadStebenRedaktion allgemeiner Teil:Nicole RoesmerE-Mail: [email protected]:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH(HRB34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448BayreuthAnzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof;Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Mundschutz selbst gemacht - BadSteben zeigt, wie’s geht
Dieser Service desMarktes Bad Steben richtet sich an alleinstehendeMenschen,die in der aktuellen Krise nicht die Möglichkeit haben, ihr Haus zu verlassen.
23Wir im Frankenwald
Einkaufsdienst der Diakonie Hochfranken
Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben
Der Bau- und Grundstücksausschuss des Marktes Bad Steben hat in seiner Sitzungam 18. März 2020 Folgendes beschlossen (lfd.Nr. 11/2020):
Um die städtebauliche Entwicklung und Ordnung zu leiten fasst der Bau- undGrundstücksausschuss des Marktes Bad Steben gem. § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch(BauGB) folgenden Aufstellungsbeschluss zur zweiten Änderung des seit 14. Au-gust 1998 rechtskräftigen Bebauungsplans „Stegwiesenäcker – Nr. 24“:
Aufstellungsbeschluss:
Gemäß § 1 Abs. 3 Satz 1 des BauGB (Baugesetzbuch) haben Gemeinden Bauleit-pläne aufzustellen, sobald und soweit es für die städtebauliche Entwicklung erforder-lich ist.
Der seit 14. August 1998 rechtskräftige Bebauungsplan für das Gebiet „Stegwie-senäcker“ (Carlsgrün) entspricht nicht mehr den örtlichen Erfordernissen. Die aus-gewiesenen Bauflächen sind in den letzten Jahrzehnten überwiegend einer Bebauungzugeführt worden. Es stehen nur noch wenige Restgrundstücke zur Verfügung. In denvergangenen Jahren wurden – aufgrund geänderter Bauvorstellungen – bereits zahl-reiche Ausnahmen und Befreiungen von den Festsetzungen erteilt. Um hier für dieweitere Zukunft Bauen und Umbauen unter moderneren Gesichtspunkten zu ermög-lichen, sollen die Festsetzungen des Bebauungsplans geändert werden.
Es wird daher beschlossen, den seit 14. August 1998 rechtskräftigen Bebauungsplan„Stegwiesenäcker – Nr. 24“ hinsichtlich der in der heutigen Sitzung beschlossenentextlichen Festsetzungen zu ändern. Das gdl. Bauamt wird mit der Durchführung derVerfahrensschritte beauftragt.
Billigungsbeschluss:Gleichzeitig billigt der Bau- und Grundstücksausschuss die vom gdl. Bauamt erstell-ten textlichen Festsetzungen vom 10. März 2020.Der Öffentlichkeit wird im Rahmen der frühzeitigen Information gem. § 3 Abs. 1 Bau-gesetzbuch (BauGB) über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, über sichwesentlich unterscheidende Lösungen und über die voraussichtlichen Auswirkungender Planung im Rathaus des Marktes Bad Steben während der allgemeinen Dienst-stunden unterrichtet, ferner wird ihr Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gege-ben.
Gleichzeitig werden die Träger öffentlicher Belange und die Nachbargemeinden gem.§ 4 Abs. 1 BauGB frühzeitig unterrichtet.
Das Verfahren erhält die Bezeichnung: „Zweite Änderung des Bebauungsplans Steg-wiesenäcker – Nr. 24, Verfahrens-Nr. 42“.
Die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung besteht in der Zeit vom 06. April 2020bis 08. Mai 2020 im Rathaus Bad Steben, EG, Zimmer 5 (Herr Spörl) während der all-gemeinen Dienststunden.
Die Unterlagen zum Änderungsverfahren werden gemäß § 4a Abs. 4 BauGB auch aufder Homepage des Marktes Bad Steben unter https://www.markt-badste-ben.de/amtliches-infos/bauleitplanung-2.html veröffentlicht.
Hinweis:Aufgrund der aktuellen Lage zum „Corona-Virus“ bitten wir von der Möglichkeitder Einsichtnahme im Internet Gebrauch zu machen. Bei Anfragen bzw. Stellung-nahmen wenden Sie sich bitte telefonisch (09288-7435) oder per E-Mail an uns([email protected]). Persönliche Vorsprachen bitte nur nach telefoni-scher Absprache.
Aus demBau- und Grundstücksausschuss
Sperrung der Bad Stebener Ortsdurchfahrt im Bereich Peuntstraße/Geroldsgrüner Straße/Steinbacher Straße/Poststraße
Im Zeitraum vom 30.03.2020 bis 10.04.2020 muss im Bereich der o.g. Straßen ein neuer Deckenbelag aufgebracht werden. Der Kreuzungsbereich an der Bad StebenerTankstelle muss daher für den Gesamtverkehr gesperrt werden (s. Ankündigung im WIR vom 20.02.2020). Wir veröffentlichen nachstehend den hierfür vom LandratsamtHof festgesetzten Beschilderungsplan mit den entsprechenden Umfahrungsmöglichkeiten und bitten umVerständnis für die unaufschiebbareMaßnahme.
Die Offenen Hilfen der Diakonie bieten aufgrund der aktuellen Situationeinen Einkaufsdienst und hauswirtschaftliche Hilfen für Senioren (Risi-kogruppen) an, die IhreWohnung nicht verlassen sollen und keineMög-lichkeiten haben, anderweitig mit Lebensmitteln versorgt zu werden.Der Dienst kann nicht kostenlos sein. Ist ein Pflegegrad vorhandenkann über die Pflegeversicherung abgerechnet werden, wenn nichtkostet eine Lieferung 18,00 € + Fahrkostenpauschale.Interessenten sollen sich direkt an Marianne Krüger wenden (09281 /755215). Bei Bedarf wird bei der Suche nach finanzieller Unterstützunggeholfen.Prüfung erfolgt über die Kirchliche Allgemeine Sozialarbeit (KASA).
24 Wir im Frankenwald
Aus der Marktgemeinde Bad Steben
Mittagstisch beimTSV Bad Steben entfällt
Der TSV Bad Steben gibt bekannt.„Stockfischessen“ am Sonntag, den 5.4.2020im TSV-Sportheim entfällt.Nachholtermin dieser Veranstaltung wird bekannt gegeben.Des weiteren ist das Vereinsheim bis einschließlichSonntag, 19.4.2020, geschlossen
Erfolgreich werben im
Wir im Frankenwald
Treffen des Seniorenclubs entfallen
Der Seniorenclub Bad Steben gibt bekannt, dass alle Treffen bisaufWeiteres entfallen.
Bericht Jahreshauptversammlung TV Berg
Mitglieder für langjährige Treue geehrtBerg - Der Turnverein Berg be-grüßt die Initiative der Gemein-de Berg, die Schulturnhalleenergetisch sanieren zu lassen.Wie Vorsitzender ChristianRubner zur Jahreshauptver-sammlung, die bereits Ende Ja-nuar stattfand, sagte, zählt derTurnverein mit zehn Sportange-boten zu den häufigsten Nutzernder Turnhalle. „Deswegen freu-en wir uns darüber, dass dieHalle in diesem Jahr, in dem wirunser 125-jähriges Bestehen fei-ern, saniert wird.“ Während derBaumaßnahme, die im April be-ginnen soll, wird der Turnvereinin das Mehrzweckgebäude oderins Freie ausweichen, sobald diederzeitige Corona-Beschrän-kung aufgehoben ist. Bei der Be-legung des Mehrzweckgebäudeshabe sich die Gemeinde sehr ko-operativ gezeigt. Wie der Vorsit-zende in der Versammlung wei-ter ausführte, werden die TV-Sportangebote gut angenom-men. „Wir spüren schon lange,dass das tolle Engagement unse-rer Übungsleiterinnen undÜbungsleiter bei den Mitglie-dern positiv ankommt und sichauch über den Berger Winkelhinaus herumspricht.“ So kannsich der Berger Traditionsvereininzwischen vermehrt über neueMitglieder aus den benachbar-ten Orten freuen. Mit Zumba-Instructor Nadine Först hat derTV eine neue Übungsleiterin fürdie Sparten „Zumba“ und „Kidsin motion“ gewinnen können.Die weiteren Sportangebotesind: Eltern-und-Kind-Turnen,Kinder-Turnen, Karate undSelbstverteidigung, Power-Fit-ness, Bleib beweglich, Frauen-Turnen, Fit und schlankmit demMinitramp sowie Nordic Wal-king. Der Vorsitzende dankte vorallem den Übungsleiterinnenund Übungsleitern: „Sie sind die
ersten Ansprechpartner undvertreten unseren Verein her-vorragend gegenüber unserenMitgliedern.“ Gleichzeitig stelltder Turnverein fest, dass diedurchschnittliche Dauer einerMitgliedschaft rückläufig ist.„Die Bereitschaft, einem Vereinauch ohne aktiven Sport ein Le-ben lang treu zu bleiben, istpraktisch fast nicht mehr vor-handen“, bedauerte Rubner. „InAnbetracht unserer sehr günsti-gen Jahresbeiträge ist das nurschwer nachvollziehbar.“ Nebender sportlichen Betätigung sei esdem Verein ein wichtiges Anlie-gen, das gesellschaftliche Lebenim Berger Winkel zu bereichern.So hat die TV-Sportjugend wie-der das Kinderkino mit gutemZuspruch durchgeführt. FesteBestandteile im Jahresverlaufwaren die Beteiligung an derKinderolympiade, am Volkslaufund natürlich am Wiesenfest.Ein beliebter Termin sei die Fa-milienwanderung am 1. Mai.Den traditionellen Jahresab-schluss bildete die Weihnachts-
feier im Saal des Gasthofs Trau-be. Vorsitzender Christian Rub-ner dankte allen Mitgliedern fürden positiven Zuspruch, denMitgliedern des Turnrats für dieUnterstützung sowie der Ge-meinde Berg für die Förderungder Sportjugend. Zum neuenEhrenmitglied wurde in derVersammlung Albert Horn er-nannt. Er gehört dem Turnver-
ein seit 50 Jahren an. Mit derVereinsnadel in Silber hat derVorsitzende für 25-jährige Mit-gliedschaft Mathias Herrmanngeehrt. Seit 25 Jahren gehörenaußerdem Daniela Schrögel undInge Wachter dem TV an. Beidewurden von ÜbungsleiterinFranziska Nelkel in der Turnhal-le geehrt. Bürgermeisterin Pa-tricia Rubner hob das verdienst-
volle Engagement der Vereinefür den Berger Winkel hervorund dankte dem Turnverein fürdas alljährliche Ausschmückendes Wiesenfestzeltes und desZelteingangs. Die Sanierung derTurnhalle bringe zwar vorüber-gehend eine Beeinträchtigungim Sportbetrieb mit sich, schaffeaber bestmögliche Bedingungenauch für die Vereine. Wie dieBürgermeisterin sagte, sollendas Dach erneuert sowie Fassa-de, Decke und Heizung saniertwerden. „Nach 52 Jahren sinddiese Maßnahmen dringend er-forderlich.“ Von geordneten Fi-nanzen konnte KassenwartinAnette Steffen berichten. Auchdie Übungsleiterinnen undÜbungsleiter sprachen von gutbesuchten Übungsstunden. Vorden Neuwahlen dankte Vorsit-zender Christian Rubner dembisherigen Abteilungsleiter Ka-rate, Dirk Mandelkow, für sein15-jähriges ehrenamtliches En-gagement. Dirk Mandelkowscheidet auf eigenen Wunschaus dem Turnrat aus, bleibt aberÜbungsleiter für Karate. DieNeuwahlen hatten folgendesErgebnis: 1. Vorsitzender Chris-tian Rubner, 2. VorsitzendeFranziska Nelkel, 3. Vorsitzendeund Kassenwartin Anette Stef-fen, SchriftführerinHelgaBauer,Oberturnwartin Franziska Nel-kel, Frauenturnwartin EdelgardPeetz, Turnwartin Eltern-und-Kind-Turnen Christine Jakob,Turnwartin Kinderturnen Clau-dia Dölz, Turnwartin Bleib be-weglich Isabel Steffen, Turn-wartin Fitness Franziska Nelkel,Turnwartin Nordic Walking Do-ris Dick, Turnwart Karate Mar-kus Rödel, Wanderwartin RitaEisenschmidt, Gerätewart Mar-kus Rödel, KassenprüferinnenClaudia Dölz und Sandra Stein-häußer.
Der neugewählte Vorstand und Turnrat des Turnvereins Berg (von links): Frauenturnwartin Edelgard Peetz,Turnwartin Nordic Walking Doris Dick, Turnwartin Bleib beweglich Isabel Steffen, 3. Vorsitzende und Kas-senwartin Anette Steffen, Turnwartin Kinderturnen Claudia Dölz, Turnwart Karate undGerätewartMarkus Rö-del, 2. Vorsitzende und Oberturnwartin Franziska Nelkel, Turnwartin Eltern-und-Kind-Turnen Christine Jakob,Wanderwartin Rita Eisenschmidt und Vorsitzender Christian Rubner
Vorsitzender Christian Rubner und 2. Vorsitzende Franziska Nelkel ha-ben in der JahreshauptversammlungAlbert Horn (2. von links) für 50 Jah-re Treue zum Ehrenmitglied ernannt und Mathias Herrmann (2. vonrechts) für 25 Jahre Treue die Vereinsnadel in Silber überreicht.
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)
aus gegebenen Anlass (Corona – Krise) werden bis auf Weiteres keine Veranstal-tungshinweise oder Veranstaltungstermine im WIR mehr veröffentlicht, nachdemdurch die von der Bayerischen Staatsregierung beschlossene Allgemeinverfügungdie meisten Veranstaltungen und Versammlungen generell untersagt sind. Der Ver-anstaltungskalender 2020, den dieGemeindemit denVereinen herausgegeben hat,dürfte daher in vielen Fällen für die nächsten Wochen nicht mehr aktuell und zutref-fend sein, weshalb eine Terminnennung nur Verwirrung stiftenwürde.Falls zu einem späteren Zeitpunkt ein Ersatztermin geplant sein sollte, bitten wir umentsprechende Benachrichtigung. Alle sonstigen Mitteilungen und Nachrichten ausdemLeben unserer Vereine sind natürlich nachwie vor gerne erwünscht.
GemeindeverwaltungGeroldsgrün
Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün
Aufgrund der Corona-Präventionsmaßnahmen wurden ab Dienstag, den 17.03.2020alle öffentlichen Einrichtungen wie Spielplätze und Schulturnhallen für die Nutzung ge-sperrt.
Weiterhin wurde der Besucherverkehr des Rathauses ab Dienstag, den 17.03.2020auf „dringende Angelegenheiten“ eingeschränkt. In diesen Fällen müssen sich dieBürger vorab, telefonisch oder per Email mit dem Rathauspersonal in Verbindung set-zen. Hierbei wird die Dringlichkeit des Anliegens besprochen und ob es eine Mög-lichkeit gibt, das Anliegen ohne direkten Kontakt erledigen zu können.
Abschließend wird darüber informiert, dass zur Vermeidung von sozialen Kontaktenbis auf weiteres keine Sitzungen der Gemeinde Geroldsgrün mehr durchgeführt wer-den.
Darüber hinaus verweisen wir auf die Information von offizieller Seite:Bayerische Staatsregierung, Landratsamt Hof oder Robert-Koch-Institut.Wir bitten umBeachtung und danken für Ihr Verständnis.
Geroldsgrün, den 19.03.2020
Oelschlegel1. Bürgermeister
Bekanntmachung zur Schließung öffentlicherEinrichtungen und des eingeschränkten Dienstbetriebesim Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün aufgrund deraktuellen Corona-Pandemie
Das Standesamt Naila informiert:
Aufgrund der aktuellen Corona-Lage müssen wir ab sofort folgende Änderungen inunserer standesamtlichen Verfahrensweise vornehmen:
- Eheschließungen:
Standesamtliche Eheschließungen finden grundsätzlich statt. Es dürfen aber lediglichdie gesetzlich für eine Teilnahme vorgesehenen Personen, nicht aber weitere Hoch-zeitsgäste, bei der Zeremonie anwesend sein. Somit werden neben dem Brautpaarnur Trauzeugen und ggf. Dolmetscher zugelassen.
Soweit Eheschließende eine Terminverschiebung wünschen und zu gegebener Zeitdie Eheschließung erneut angemeldet werden muss, werden wir bei erneuter Prüfungdie früheren Anmeldeunterlagen, soweit möglich, heranziehen.
- Geburten:
Die Geburtsanzeigen nebst den dazugehörigen Unterlagen werden uns direkt durchdie Klinik Naila übermittelt. Wir nehmen telefonisch oder per E-Mail Kontakt zu den El-tern auf. Nach Beurkundung der Geburt werden den Eltern die von ihnen gewünsch-ten Urkunden per Post zugesandt. Die Gebühr ist per Überweisung zu entrichten.Von einer persönlichen Vorsprache der Eltern muss abgesehen werden.
- Sterbefälle:
Die Sterbefallanzeigen nebst den dazugehörigen Unterlagen sind uns von den Be-stattern per Fax, per Post oder durch Einwurf in den Hausbriefkasten zuzuleiten. NachBeurkundung der Sterbefälle werden die bestellten Urkunden mit Gebührenbescheidversandt. Von einer persönlichen Vorsprache der Bestatter oder der Angehörigenmuss abgesehen werden.
- Sonstige standesamtliche Amtshandlungen:
Soweit möglich, sollten persönliche Vorsprachen beim Standesamt vermieden wer-den und auf alternative Kontaktmöglichkeiten wie z.B. schriftliche Anzeigen, schriftli-che Urkundenanforderungen, Telefonkontakte, Faxübermittlungen, zurückgegriffenwerden.
Amtshandlungen, die zwingend einen persönlichen Bürgerkontakt erfordern - bei-spielsweise unaufschiebbare öffentlich zu beurkundende Erklärungen - werden aus-schließlich nach Terminvereinbarung unter Berücksichtigung der Belange des Infek-tionsschutzes nach Maßgabe der bei der Stadt Naila im Rahmen des Organisations-ermessens getroffenen Vorgaben vorgenommen.
Die vorstehenden Änderungen erfolgen unter Beachtung der Anweisungen des Bay-erischen Staatsministeriums des Innern, für Sport und Integration vom 18.03.2020und sind aufgrund der sich fortentwickelnden Corona-Lage vorläufig.
Nachlese zur Kommunalwahl
In der letzten Ausgabe hat sich bei der Veröffentlichung der Wahlergebnisse der ein-zelnen Wahlvorschlagsträger der Fehlerteufel eingeschlichen. Anstelle des Ergeb-nisses des Wahlvorschlags „Die Partei“ wurde zweimal das Ergebnis des Wahlvor-schlags „BfB“ abgedruckt. Wir bitten das Versehen zu entschuldigen und veröffent-lichen nachfolgend das Ergebnis der „Partei“:
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bittean das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen 0151/27032234SüdWasser GmbH – Störungsmeldung 09283/8612243Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ONBayern AG *ServicenummernEntstörungsdienst Strom Tel.: 0941 - 28003366Technischer Kundenservice Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und KraftwerkeHelmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG 09252/704-0Notruf 112HVO-Notruf 112
IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner,Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;E-Mail: [email protected];Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected];Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34),Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr, Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Mundschutz selbst gemacht - Bad Steben zeigt, wie’s geht
Geänderte Öffnungszeiten des Rathauses
Sehr geehrteMitbürgerinnen undMitbürger,angesichts des sich auch in unserer Region ausbreitenden Corona-Virus bittet dieGemeinde Berg, das Rathaus aktuell nur dann persönlich aufzusuchen, wenn es un-bedingt nötig ist. Telefonisch und per E-Mail stehen Ihnen unsere Verwaltungs-Mit-arbeiter von Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 12.30 Uhr selbstverständlich gernezur Verfügung.An- und Abmeldungen, das Ausstellen von Pässen und Personalausweisen undwei-tere dringende und unaufschiebbare Angelegenheiten sind während dieser Ge-schäftszeiten nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung möglich.Diese Einschränkung des Publikumsverkehrs im Rathaus dient dem Schutz unsererBevölkerung und unserer Mitarbeiter. Wir danken für Ihr Verständnis!
Patricia RubnerErste Bürgermeisterin
Die Gemeinde Berg gratuliert zumGeburtstag
Herrn Peter Linker (Schnarchenreuth)zum 85.Geburtstag am 30.03.
HerrnHelmutWilfert (Schnarchenreuth)zum 70.Geburtstag am 03.04.
Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leider keine Besuche von Landrat,Bürgermeisterin und Pfarrer möglich.Wir gratulieren auf diesemWegbesonders herzlich und bitten um Verständnis.
Behelfsheimwird abgerissen
Nachdem der Gemeinderat in seiner März-Sitzung den Auftrag für den Abriss des so-genannten Behelfsheimes in Untertiefengrün vergeben hat, haben jetzt die Abriss-arbeiten begonnen. Damit kann ein weiterer Schandfleck in der Gemeinde Berg be-seitigt werden. Die Baracke hatte im Laufe der Jahrzehnte eine wechselvolle Ge-schichte, an die sich die Tiefengrüner und Untertiefengrüner noch gut erinnern kön-nen. Unter anderem diente es auch als Flüchtlingsheim. Zuletzt hatte es ein Privat-mann erworben, der aber schlussendlich doch keine Verwendung für die in einemsehr schlechten baulichen Zustand befindlichen Gebäude hatte. Im Zuge der Nord-ostbayern-Förderinitiative war es der Gemeinde Berg möglich, die Baracke für 1 Eurovom Besitzer zu erwerben und abreißen zu lassen. Damit verschwindet eine Gefah-renstelle in Untertiefengrün und auch die Ortsansicht wird an dieser Stelle erheblichverbessert.
LiebeMitbürgerinnen undMitbürger,
auch in unserer Gemeinde gibt es freiwillige Helfer, die diejenigen gerne unterstüt-zen würden, die wegen der aktuellen Corona-Infektionsgefahr nicht nach draußengehen dürfen. Sollten Sie eine Einkaufshilfe, Medikamente aus der Apotheke oderSonstige Hilfestellungen benötigen, können Sie sich sehr gerne an die Mitarbeiterim Rathaus wenden, die dann schnelle und unbürokratische Hilfe vermitteln kön-nen. Das Rathaus ist weiterhin telefonisch von Montag bis Freitag von 8 Uhr bis12.30 Uhr unter 09293 9430 zu erreichen.
Ihre Gemeinde Berg
28 Wir im Frankenwald
Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg
Bis aufWeiteres werden keine Veranstaltungen veröffentlicht
Er wird kein Veranstaltungskalender abgedruckt,da alle Veranstaltungen die nächsten 14 Tage abgesagt wurden.
Drei neue Solarlaternenam SchlegelwegBereits seit Mitte März erhellen drei Solarlaternen den Schlegelweg in Berg. Bisher war dortüberhaupt keine Lichtquelle vorhanden, ein Thema, das aus der Bevölkerung unter anderembei Bürgerversammlungen immer wieder angesprochen wurde. Deshalb wurden verschiedeneAngebote für Straßenbeleuchtung eingeholt und die Möglichkeiten im Gemeinderat intensivdiskutiert. Das Aufstellen von herkömmlichen Straßenlaternen wäre mit einem mittleren fünf-stelligen Betrag relativ teuer gewesen, da noch kein Straßenbeleuchtungskabel im Schlegelwegvorhanden war. Aus Kosten- und Umweltschutzgründen hat sich der Gemeinderat aus diesemGrund für das Aufstellen von drei Solarleuchten entschieden. Bei verschiedenen Herstellernwurden Informationen eingeholt. Die Wahl fiel auf einen österreichischen Produzenten, dessenLeuchten sich auch in Skigebieten mit viel Schnee bewährt haben. Für die Gemeinde Berg sinddie Solarleuchten im Schlegelweg ein Testfeld, wo erprobt werden kann, welche Akkulaufzei-ten solche Leuchten haben, wie sich die Laternen bei anhaltend trübem Wetter ohne Sonnen-einstrahlung verhalten und wie wartungsanfällig diese insgesamt sind. Die drei neuen Laternensind auf jeden Fall eine erhebliche Verbesserung zur vorherigen Situation ohne jegliche Be-leuchtung und bieten für Spaziergänger, Friedhofsbesucher und die Nutzer des Jugendraumsim Feuerwehrhaus mehr Sicherheit. Aufgestellt wurden die Solarlaternen von den Bauhofmit-arbeitern, die falls nötig auch dieWartung übernehmenwerden.
29Wir im Frankenwald
Frauen Union BergerWinkel: TreueMitglieder wurden geehrt
Bereits Anfang Februar hat dieFrauen Union Berger Winkel zuihrer Jahreshauptversammlungin das Gasthaus Schimmel nachSteinbühl eingeladen. Vorsit-zende Katrin von Mammen legteden Damen einen umfangrei-chen Bericht über die Aktivitä-ten undVeranstaltungen in 2019vor. Sie betonte, dass die FrauenUnion bei allen VeranstaltungenWert darauflegt, die Gesamtbe-völkerung anzusprechen und füralle Bevölkerungsgruppen etwaszu bieten. Mammen freute sichauch, dass eine Teilnahme derFrauen Union am Sommerfe-rienprogramm möglich war unddankte allen Mitgliedern, diedies durch ihren Einsatz möglich
gemacht hatten. Im Mittelpunktder Jahreshauptversammlungstand dann auch die Ehrung ver-dienter Mitglieder: GertraudOpitz ist bereits seit 30 Jahren
Mitglied der Frauen Union Ber-ger Winkel, stellvertretendeOrtsvorsitzende und ein immersehr aktives Mitglied. Marie-Luise Thiel engagiert sich seit
mittlerweile 10 Jahren in derFrauen Union. Katrin von Mam-men dankte beiden und über-
reichte eine Urkunde und einkleines Dankeschön.
Bekanntmachung des Evangelisch-Lutherischen Pfarramts Berg
Liebe Gemeindeglieder,innerhalb nur einer Woche hatdie Corona-Pandemie unser all-tägliches Leben völlig verändert.Am vergangenen Sonntag Lae-tare fand zum ersten Mal keinöffentlicher Hauptgottesdienstin unserer Gemeinde statt. AlsPfarrfamilie haben wir uns amSonntagmorgen stellvertretendfür die ganze Gemeinde in unse-rer St.-Jakobus-Kirche einge-funden und Gottesdienst gefei-ert. Unser Mesner hat wie jedenSonntag die Glocken geläutet,und wir hoffen, dass zur glei-chen Zeit viele Mitchristen sichin den Häusern um Gottes Wortversammelt haben. Auch in denkommenden Sonntagen lade ichSie ein, sich zu Hause von 9.30Uhr bis 10.30 Uhr eine Kerze an-zuzünden und einen kleinenHausgottesdienst mit folgenderLiturgie zu feiern:• Lied• Psalmgebet
(z. B. der Introitus)• Gebet• Lesung der Epistel• Stille• Lesung des Evangeliums• Glaubensbekenntnis• Stille• Fürbitten• Vaterunser• Segen• LiedDie Angaben für Epistel undEvangelium finden Sie im Evan-gelischen Gesangbuch unter derNr. 910. Oder im Internet unter:https://www.kirchenjahr-evangelisch.de/#2020-24-0-0Die Epistel für den Sonntag Ju-
dica (29. März 2020) steht inHebräer 5,7-9 und das Evange-lium in Markus 10,35-45. Sokönnen wir diese schwere Zeitdurchstehen, bis wir wieder ingroßer Gemeinschaft in der Kir-che miteinander Gottesdienstfeiern können.Mitten in der Fasten- und Pas-sionszeit hat uns die Corana-Pandemie getroffen. Fasten be-deutet, dass man auf bestimmteDinge verzichtet, um sich auf dasWesentliche zu konzentrieren.Wenn wir nun durch die Coro-na-Pandemie auf Gottesdienst,auf gemeinschaftliche Treffen inGruppen, Kreisen und Vereinenverzichten müssen, dann solltenwir das nicht nur negativ sehen,sondern auch die Chance, diedarin liegt. Viele klagen sonstüber Hektik und Stress, über zuviele Termine. Nützen wir nundiese geschenkte ruhigere Zeit,um uns auf das Eigentliche desLebens zu besinnen, um uns neuGott zuzuwenden.Vor fast zwei Jahren besuchteich das Kloster Wechselburg(zwischen Leipzig und Chem-nitz gelegen). Die vor rund 800Jahren erbaute Klosterkirchebeeindruckt den Besucher heutenoch durch ihre architektoni-sche Schlichtheit. Der romani-sche Baustil lädt ein zum stillenVerweilen und Schauen. In einerNische findet sich eine Christus-Darstellung: „Christus in derRast“. Der geschundene und mitDornen gekrönte Christus wirdsitzend und mit einem Arm aufden Oberschenkel stützend dar-gestellt. Wäre das nicht ein Bild
für unsere Tage, das wir medi-tieren könnten? Christus in kla-gender und trauernder Haltung:Wir sehen vor uns die am Coro-na-Virus Verstorbenen, die vie-len Kranken und die überlaste-ten Krankenhäuser. Eingeprägthat sich das Bild der auf Militär-lastwägen abtransportiertenSärge in Italien. Christus als derLeidende ist bei den Angehöri-gen und bei den Sterbenden.Gleichzeitig leben wir in einerSpaß- und Konsumgesellschaftdurch und durch. Sind nicht diewahnwitzigenCorona-Partys einsignifikantes Indiz dafür? EinigeSzenen aus dem Film über denUntergang der Titanic sind mirin Erinnerung geblieben: Eswirdnoch einmal aufgespielt, dasletzte Glas Champagner, mitFrack und Zylinder in denUntergang. 75 Jahre Friedenund Wohlstand haben uns nichtnäher zu Gott, sondern immerweiter weg von ihm gebracht.Christus leidet für unsere ge-schundeneWelt und für die Got-tesferne – auch bei uns.Viel ist in diesen Tagen von denPolitikern über das Zusammen-rücken zu hören. Und tatsäch-lich wunderbare Zeichen derHilfsbereitschaft sind zu spüren.Doch unser Land braucht nichtnur die wunderbaren Gesten derMitmenschlichkeit, sondern eineNeuausrichtung der Herzen aufden geschundenen und für unsgekreuzigten Christus hin. Diefrüheren Generationen habensich in Zeiten von Kriegen undSeuchen Gott zugewandt undbei ihm Hilfe und Trost gesucht.
Auch wenn der Corona-VirusEuropa fest im Griff, ist er dochnicht der Herr Europas, sondernder Dreieinige Gott. In einemGesangbuchlied heißt es:„Christus ist König, jubelt laut!Brüder und Schwestern, auf ihnschaut. Die Welt soll sehn, wemihr vertraut“ (EG 269,1).Mein Blick bleibt in diesen Ta-gen an dem geschundenenChristus hängen, und ich weiß,bei ihm finde ich Trost und Hilfeund zwar nicht nur jetzt, son-dern zu jeder Zeit und in Ewig-keit. Beten wir für die Ärzte,Schwestern und Pfleger, diegegenwärtig in den Kliniken undSeniorenheimen außerordentli-ches leisten müssen, ebenso fürdie Angestellten in den Lebens-mittelgeschäften.In aller Not, die Kranke und ihreAngehörigen, Sterbende undTrauernde in diesen Tagen erle-ben, gilt die tröstliche ZusageGottes durch den Propheten Je-saja: „Ich will euch trösten, wieeinen seine Mutter tröstet.“ Umdiesen Trost für uns greifbar undanschaubar zu machen, hat erseinen Sohn Jesus ChristusMensch werden lassen. Im Le-ben, Sterben und AuferstehenJesu stellt Gott sich an unsereSeite und macht seinen Trost füruns erfahrbar.Ich wünsche Ihnen allen den Se-gen und Schutz des DreieinigenGottes: Es segne und behüteEuch + Gott Vater, Sohn undHeiliger Geist. Amen.
Ihr Pfarrer HaraldW. Losch
Gebetsvorschlag:
Herr Gott, barmherziger Vater,du Schöpfer der Welt, wir bittendich für alle Kranken, sende ih-nen Menschen, die ihnen helfen,lass sie Linderung ihres Leidenserfahren und schenke ihnen Ge-nesung.Jesus Christus, der du für unsMenschen am Kreuz alle Krank-heit getragen hast, hilf denen, diehelfen in den Krankenhäusern,Arztpraxen und Pflegeheimen, inGeschäften und Wohnungen be-dürftigerMenschen. Bewahre sieselbst vor Ansteckung. Lass siein ihrem Dienst nicht müde wer-den.Herr Gott, Heiliger Geist, wendegnädig schlimmeres Unheil vonunserem Land und der Welt, be-grenze allen Schaden für Schu-len, Kultur, Wirtschaft und Poli-tik. Leite dieWissenschaftler undlass alle hilfreiche Forschung ge-lingen.Dreieiniger Gott, Vater, SohnundHeiligerGeist, wir danken dir,dass du uns deine Gnadengabenin deinem Wort, in Taufe, Beich-te und Abendmahl bisher soreichlich hast austeilen lassen.Vergib, wo wir diese Gnaden-mittel achtlos für selbstver-ständlich gehalten haben. Sei mitdeiner Gegenwart bei allen Got-tesdiensten und Andachten, diewir in dieser Zeit in unseren Häu-sern in deinem Namen halten,weil du uns ja darin suchst undzum ewigen Leben geleitest.Dies alles bitten wir um Christiwillen. Amen.
Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg
DANKEsagen die
Kandidatinnen und Kandidatender ÜWG Berger Winkelfür das zur Kommunalwahl
entgegengebrachte Vertrauen.
Überparteiliche Wählergemeinschaft Berger Winkelund die Gemeinderäte
Thomas Behr,, Michael Grosch,,Peter Rödel und Vooolker Ebert
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 UhrFreitag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr ge-schlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.
17.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrFreitag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage Bürgerserviceportal
Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden dieBetreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lich-tenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen.Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Geburtstag, Goldene Hoch-zeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.
Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
TermineWertstoffmobil für April 2020
Standort: Lichtenberg, Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Wertstoffinseln – Stellplätzefür Glas- und Leichtstoffcontainer
Standorte in Lichtenberg: Ferienpark, Poststraße, SportplatzwegEinwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen!Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen bzw. die Ablagevon Lebensmitteln verboten ist!
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2
Altkleidersammelcontainer des AZV:
Standorte: FerienparkPoststraßeSportplatzweg
Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg
Dienstag, 31.03.2020 Leerung der Restmülltonne
Dienstag, 07.04.2020 Leerung der Bio- und Papiertonne
Aktueller Hinweis zur Corona-Krise - Beschränkungen desPublikumsverkehrs in den Rathäusern Lichtenberg und Issigau
Sehr geehrteMitbürgerinnen undMitbürger,
angesichts des sich auch in unserer Region ausbreitenden Corona-Virus bleiben dieRathäuser in Issigau und Lichtenberg vorläufig geschlossen.An- und Abmeldungen, das Ausstellen von Pässen und Personalausweisen und wei-tere dringende und unaufschiebbare Angelegenheiten sind nach vorheriger telefoni-scher Terminvereinbarung weiterhin möglich.
Telefonisch (09288 9737 0) und per E-Mail ([email protected]) stehen Ihnenunsere Verwaltungsmitarbeiter von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 13:00 Uhrselbstverständlich gerne zur Verfügung. Weitere Kontaktdaten und Informationen er-halten Sie unter www.vg-lichtenberg.de.
Die Einschränkungen des Publikumsverkehrs in den Rathäusern dienen dem Schutzunserer Bevölkerung und unserer Mitarbeiter. Wir danken für Ihr Verständnis!
Dieter GemeinhardtGemeinschaftsvorsitzender
Öffnungszeiten der VerwaltungsgemeinschaftLichtenberg
Das Rathaus ist für den Publikumsverkehr aufgrund der momentanen Situation nichtgeöffnet, deshalb ist es nicht möglich, die Theaterkarten imMoment zurück zu geben.
Theaterkarten könnenmomentannicht zurückgegeben werden
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Mundschutzmasken selbst gemacht - Bad Steben zeigt wie’s geht!
Campingplatz Lichtenberg geschlossen bis 19.04.2020
Liebe Gäste,
die Landesregierung Bayern hat ein umfassendesMaßnahmenpaket zur Eindämmungdes Corona Virus erlassen. Unter anderem ist der Betrieb von Campingplätzen bisvoraussichtlich 19.04.2020 untersagt.Jahresgäste, Urlaubsgäste und andere Besucher dürfen den Platz bis auf weiteresnicht betreten.Ihre und die Gesundheit unserer Mitarbeiter liegt uns am Herzen. Zurzeit gibt esnichts Wichtigeres. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass der Erlass der Landesregie-rung und das damit verbundeneMaßnahmenpaket für uns absolut bindend sind.Wir freuen uns sehr darauf, Sie ab voraussichtlich dem 20. April 2020 wieder begrü-ßen zu dürfen.
Stadt Lichtenbergi.V.Quehl2. Bürgermeister
Erfolgreich werben im
Wir im Frankenwald
32 Wir im Frankenwald
18.000 Euro für gemeinnützige Projekte in 44 Orten der Region
Mit Gemeindestrom und Gemeindegas sparen und Gutes tun
Bürgermeister aus der Region bei der Bonusübergabe durch ESM-GeschäftsführerKlaus Burkhardt (Bildmitte) und ESM-Vertriebsleiterin Sandra Plechschmidt (ganzrechts)
Wechseln auch Sieund tun Sie sich undIhrer Kommune etwas Gutes!
Gemeindestrom und Gemeindegas der ESM überzeugen durchTop-Service, Vor-Ort-Betreuung und ein ausgezeichnetesPreis-Leistungs-Verhältnis. Außerdem profitieren davon immerauch die Heimatkommunen der Kunden: pro abge-setzter Kilowattstunde Strom oder Erdgas fließt jedes Jahreine Bonuszahlung zweckgebunden an ein gemeinnützigesProjekt.
Für das zurückliegende Geschäftsjahr 2019 konnten vor kurzeminsgesamt 18.000 Euro an 44 Orte in der Region übergebenwerden. Damit hat die ESM seit 2012 rund 80.000 Euro Bonusan lokale Projekte ausgezahlt.
Die 18.000 Euro fließen unter anderem an lokale Kindergärten,Spielplätze, Bürgerstiftungen und Sportvereine.
![Page 1: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/1.jpg)
![Page 2: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/2.jpg)
![Page 3: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/3.jpg)
![Page 4: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/4.jpg)
![Page 5: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/5.jpg)
![Page 6: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/6.jpg)
![Page 7: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/7.jpg)
![Page 8: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/8.jpg)
![Page 9: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/9.jpg)
![Page 10: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/10.jpg)
![Page 11: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/11.jpg)
![Page 12: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/12.jpg)
![Page 13: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/13.jpg)
![Page 14: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/14.jpg)
![Page 15: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/15.jpg)
![Page 16: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/16.jpg)
![Page 17: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/17.jpg)
![Page 18: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/18.jpg)
![Page 19: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/19.jpg)
![Page 20: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/20.jpg)
![Page 21: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/21.jpg)
![Page 22: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/22.jpg)
![Page 23: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/23.jpg)
![Page 24: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/24.jpg)
![Page 25: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/25.jpg)
![Page 26: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/26.jpg)
![Page 27: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/27.jpg)
![Page 28: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/28.jpg)
![Page 29: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/29.jpg)
![Page 30: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/30.jpg)
![Page 31: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/31.jpg)
![Page 32: 0 # ) % & %- % ) % · \P RWc TaUX]ST aXbRW ZT]] T] bX RW Ta eXT[T 3TX ST a2ZcX^] X\ 6X] VP]Vb QTaTXRW STb 6ST ZP >P aZcTb caXUUc f^ W[ TWTa D XRWT a WTXc \PRWc Ta UX]STaXb RW id](https://reader043.unterlagen.site/reader043/viewer/2022041110/5f0fc3977e708231d445c47a/html5/page/32.jpg)
