KOSTENLOSER SHUTTLE-BUS-SERVICESTART UND ZIEL HALTESTELLE SCHLOSSPLATZ

17.45 UHR –22.30 UHR

SECHS UNTERNEHMEN ÖFFNEN IHRE PFORTEN.„MADE IN SCHWETZINGEN“

Die bewegte W

elt von Decathlon Logistik

2013 wurde in Schw

etzingen auf einer Fläche von 30.000 qm² das schöns -

te Logistikzentrum innerhalb des Decathlon Netzw

erkes eröffnet. Von hier aus erfolgt der Versand der Sport- und Freizeitartikel. Für die Kunden - die Decathlon Stores in Deutschland und die Online Kunden in Deutschland, den Niederlanden und Österreich – stehen so jeden Tag über 35.000 ver-schiedene Produkte bereit.

Das Unternehmen hat sich in kurzer Zeit zu einem

der größten Arbeitgeber der Stadt entw

ickelt.

Zeit für Bier - Genuss erleben Ob Rohstoffe, Handw

erk oder Verpackung - für die Braumanufaktur

Welde in Plankstadt zählt vor allem

eines: beste Qualität

Welde ist eine fam

iliengeführte Braumanufaktur in achter Generation,

die seit 1752 für innovative, traditionelle und handwerkliche Braukunst

steht. Die Welde-Biere w

erden mit nachhaltig erzeugten Rohstoffen aus

der Region und nach Slow Beer Richtlinien eingebraut.

Die Welde-Biervielfalt um

fasst eine große Anzahl verschiedener Biersorten, vom

WeldeNo1 Prem

ium Pils über m

ehrere, auch alkoholfreie Weizenbiere

bis zur Fassbrause. Eine Craft Beer Edition verschiedener Stile rundet das Angebot ab.

Jünger+Gräter ist feuerfest.W

o es für andere zu heiß wird, fängt es für Jünger+Gräter erst an.

Als international tätiges, mittelständisches Unternehm

en verfügt das Un-ternehm

en Jünger+Gräter seit 80 Jahren über Know-how

für feuerfeste Auskleidung in der Chem

ie-, Stahl- und Eisenindustrie sowie in Energie-

und Kraftwerkstechnologien. Aufgrund der extrem

en Bedingungen, wie

hohe Temperaturen und Drücke, w

erden an Material- und M

ontagequalität allerhöchste Ansprüche gestellt. Lokales Engagem

ent, z.B. in den Vereinen, ist ein w

eiteres Markenzeichen.

Passend zum Jubiläum

sjahr der Stadt Schwetzingen feiert Jünger+Grä-

ter 2016 die Fertigstellung des neuen Hochregallagers am Firm

ensitz in Schw

etzingen. Das Firmengelände w

ird für die Nacht der Betriebe ein-drucksvoll m

it Lichtinstallationen und Videoprojektionen in Szene gesetzt.

Hier wird gute Laune produziert!

Tanzen ist eine der schönsten Freizeitbeschäftigungen. Ganz nach

dem M

otto: „Tanz-Zeit ist Aus-Zeit vom Alltag“ genießen seit nun

mehr 5 Jahren die Gäste schöne Tanzstunden.

Die junge und moderne ADTV Tanzschule Kiefer bietet zudem

ein in der Region w

ohl einmalig flexibles Kurssystem

an, das einen monatlichen

Einstieg in die Kurse vorsieht. Der Gast wählt dabei selbst, an w

elchem

Wochentag und w

ie oft er tanzen möchte.

Programm

:

• Von 18 Uhr an im

halbstündigen Takt Führung durch die Logistikbereiche

mit viel Hintergrunderläuterungen zu den Logistikprozessen. Die letzte

Führung beginnt um

21.30 Uhr.

• Sportliches Kräftem

essen bei einem Badm

inton oder Turnball Match

und an der Tischtennisplatte.

Essen und Trinken: Finger Food und Getränke stehen kostenlos zur Verfügung.

Parkplätze am Firm

engelände sind ausreichend vorhanden. Der Veranstaltungsort ist barrierefrei Ort: Grenzhöfer Straße 100, 68723 Schw

etzingen

Programm

: Tour durch die W

eldeBierwelt

Zu jeder vollen Stunde starten einstündige Brauerei-Touren mit anschließender

Craft Beer-Verkostung. Die erste Tour startet um 18 Uhr, die letzte Tour beginnt um

21 Uhr. M

aximal dreißig Personen können pro Tour teilnehm

en. Wer w

issen will,

wie die Braum

anufaktur Welde von innen aussieht und w

ie dort gebraut wird, fin-

det bei der kurzweiligen Führung Antw

orten auf ganz viele Fragen rund ums Bier.

Tickets für € 3,- inkl. Mw

St. und Verkostung können nur vor Ort erworben w

erden.

Parkplätze auf und um das Gelände ausreichend vorhanden.

Der Veranstaltungsort ist nicht barrierefrei zugänglich

Ort: Brauereistr. 1, 68723 Plankstadt

Programm

:

• Betriebsführungen, 19 / 20 / 21 Uhr

• Staplerfahrten im

Hochregallager•

Feuershow „Flam

menphoenix“, 19:30 Uhr / 21:30 Uhr

• M

usik mit dem

„Huub Dutch Duo“•

Fotoausstellung Jessen Oestergaard: Eine Auswahl von Bildern aus 10 Jahren

J+G Bildkalender im

Hochregallager Essen und Trinken: Neben einer Getränke- und Grillstation gibt es eine Vinothek, an der die hauseigenen Jünger+Gräter W

eine verkostet werden können.

Der Veranstaltungsort ist barrierefrei

Ort: Robert-Bosch-Straße 1, 68723 Schwetzingen

Programm

:

• 18:15 Uhr: W

orkshop im W

est Coast Swing. Der W

CS ist der angesagte

Trendtanz. Lernen Sie ihn unbedingt kennen!

• 19:00 Uhr: Tanzupdate. Schon länger nicht m

ehr getanzt oder Sie wollen m

al

reinschnuppern, was eine m

oderne Tanzschule zu bieten hat? Dann komm

en

Sie zu Fox, Walzer & Co. einfach vorbei!

• Ab 20:00 Uhr: unsere 2-Raum

-Tanzparty. Tanzen Sie beschwingt auf

2 Tanzflächen entw

eder „Standard und lateinamerikanisch“ oder W

est Coast

Swing.

Essen und Trinken: Cocktails und kleine Snacks Parkplätze vorhanden. Die Veranstaltung ist barrierefrei

Ort: Scheffelstraße 77, 68723 Schwetzingen

LANGE NACHT DER BETRIEBEFR | 7. OKT | 2016

VON 18 – 22 UHR

LANG

E NA

CHT

DER

BET

RIEB

EDi

e te

ilneh

men

den

Betri

ebe

steh

en fü

r lok

ale

Prod

uktio

n, L

ogist

ik u

nd

Bau,

für G

enus

s un

d na

türli

ch a

uch

für „

mad

e in

Sch

wet

zing

en“.

Sie

sin

d zu

dem

auc

h w

icht

ige

Arbe

itgeb

er fü

r vi

ele

Men

sche

n in

uns

erer

St

adt u

nd R

egio

n un

d vi

elfa

ch a

uch

sons

t in

der S

tadt

eng

agie

rt.

Kenn

t m

an v

ielle

icht

ihre

Pro

dukt

e so

sin

d gl

eich

zeiti

g ih

re B

etrie

bs-

stät

ten

viel

en M

ensc

hen

nich

t bek

annt

ode

r für

die

Öffe

ntlic

hkei

t nic

ht

zugä

nglic

h. D

as ä

nder

t sic

h be

i der

Nac

ht d

er B

etrie

be a

m 7

. Okt

ober

. Au

fbau

end

auf e

iner

Idee

aus

dem

Bür

gerd

ialo

g zu

m J

ubilä

umsja

hr ö

ff -ne

n vo

n 18

.00 b

is 22

.00 U

hr se

chs F

irmen

ihre

Pfo

rten,

um

den

Bes

uche

r/in

nen

exkl

usiv

e Ei

nblic

ke h

inte

r die

Kul

issen

zu e

rmög

liche

n. S

chön

das

s au

ch W

elde

mit

dabe

i ist

, die

zw

ar in

Pla

nkst

adt p

rodu

ziere

n ab

er s

eit

den

Firm

enan

fäng

en fe

st in

Sch

wet

zinge

n ve

rwur

zelt

sind.

Wie

sie

ht e

s in

nerh

alb

des

Firm

enge

länd

es u

nd in

den

Hal

len

aus,

wie

la

ufen

Pro

dukt

ions

proz

esse

ab

und

wie

ent

steh

t das

Pro

dukt

? Auf

die

se

Frag

en w

ird e

s an

dies

em A

bend

Ant

wor

ten

gebe

n. S

eien

Sie

ges

pann

t.

Zusä

tzlic

h bi

eten

alle

Unt

erne

hmen

den

Bes

uche

r/inn

en n

och

ein

unte

r-ha

ltsam

es R

ahm

enpr

ogra

mm

an

und

für d

as le

iblic

he W

ohl z

u gü

nstig

en

Prei

sen

ist a

uch

geso

rgt.

Das v

ersp

richt

ein

e in

tere

ssan

te To

ur!

Alle

Info

s zu

m P

rogr

amm

- au

fges

chlü

ssel

t nac

h Un

tern

ehm

en –

sow

ie

allg

emei

ne I

nfor

mat

ione

n zu

r Ve

rans

taltu

ng e

ntne

hmen

Sie

die

sem

Fa

ltbla

tt.

Wei

tere

Inf

orm

atio

nen

sind

auch

im

Int

erne

t un

ter

ww

w.sc

hwet

zinge

n.de

abr

ufba

r.

Sofe

rn d

ie B

etrie

be a

uch

barr

iere

frei e

rrei

chba

r sin

d, h

aben

wir

eine

n en

tspr

eche

nden

Hin

wei

s ang

ebra

cht.

Das P

roje

ktte

am S

tadt

jubi

läum

dan

kt d

en te

ilneh

men

den

Betri

eben

und

w

ünsc

ht a

llen

Besu

cher

/inne

n ei

nen

inte

ress

ante

n un

d ve

rgnü

glic

hen

Aben

d.

Zwis

chen

17.

45 U

hr u

nd 2

2.30

fäh

rt e

in

Shut

tle-B

us. S

tart

und

Ziel

ist d

ie H

alte

stel

le

Schl

ossp

latz

. Von

dor

t au

s fä

hrt

der

Bus

in

eine

m R

undk

urs –

nac

h de

m ‚h

op o

n- h

op o

ff Pr

inzip

‘ - zu

den

teiln

ehm

ende

n Be

trieb

en. D

ie

Fahr

t ist

kos

tenl

os, e

infa

ch e

inst

eige

n un

d Sp

aß h

aben

.

Impr

essu

m:

Inha

lt: S

tadt

Sch

wet

zinge

n - W

irtsc

haft,

Pre

sse,

Gem

eind

erat

De

sign:

Dei

man

n De

sign

Com

mun

icatio

nsSt

and

Augu

st 2

016,

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Präs

entie

rt vo

n:

In K

oope

ratio

n m

it:

Einw

eihu

ng d

es In

dust

riel

ehrp

fads

Um 1

7.30

Uhr

find

et d

ie o

ffizie

lle E

inw

eihu

ng d

es In

dust

riele

hrpf

ads m

it Ob

erbü

rger

mei

ster

Dr.

René

Pöl

tl st

att.

Auf

insg

esam

t sie

ben

Tafe

ln w

ird d

ie I

ndus

trieg

esch

icht

e de

r St

adt

Schw

etzin

gen

anha

nd t

radi

tions

reic

her

Schw

etzin

ger

Unte

rneh

men

(B

asse

rman

n, N

euha

us, P

faud

ler,

Wel

de, A

usbe

sser

ungs

wer

k de

r Deu

t -sc

hen

Bahn

) erlä

uter

t. W

eite

re T

hem

en si

nd d

ie S

onde

rkul

ture

n Ho

pfen

, Ta

bak

und

Spar

gel s

owie

die

Ges

chic

hte

der Z

wan

gsar

beit.

Schü

ler/

inne

n de

r Erh

ardt

-Sch

ott-S

chul

e hab

en in

Koo

pera

tion

mit

dem

St

adta

rchi

v Sc

hwet

zinge

n di

e Ta

feln

im R

ahm

en e

iner

Pro

jekt

arbe

it im

Se

min

arku

rs G

esch

icht

e ko

nzip

iert

. Die

Taf

eln

steh

en e

ntla

ng d

es R

ad-

weg

s am

Aus

bess

erun

gsw

erk.

Treff

punk

t ist

um

17.

30 U

hr a

n de

r ers

ten

Tafe

l be

im P

fört

nerh

aus i

n de

r Wer

kstr

aße.

Qual

itäts

dusc

hwän

de -

„m

ade

in S

chw

etzi

ngen

“

Scha

uen

Sie m

al in

Ihre

m B

ad n

ach.

Viel

leich

t hab

en S

ie ja

eine

GEO

Dus

ch-

wand

ode

r ein

en G

EO S

pieg

elsc

hran

k „m

ade

in G

erm

any

/ Sch

wet

zinge

n“

bei s

ich zu

Hau

se. D

ie Fi

rma G

EO p

rodu

ziert

seit

1975

im R

hein

-Nec

kar-K

reis,

se

it 19

84 a

m S

tand

ort S

chw

etzin

gen.

Mit

über

40

Jahr

en E

rfahr

ung

in d

er

Ferti

gung

bie

tet G

EO D

usch

wän

de fü

r jed

e Ge

nera

tion

– je

de S

ituat

ion

– je

des B

ad. A

lle Va

riant

en, Ü

berg

röße

n un

d So

nder

maß

e wer

den

in S

chw

et-

zinge

n ge

ferti

gt. „

mad

e in

Ger

man

y“ is

t som

it ga

rant

iert.

Auc

h di

e nä

chst

e Ge

nera

tion

in d

er F

irmen

leitu

ng m

öcht

e de

n lo

kal v

erw

urze

lten,

fam

iliär

gefü

hrte

n Be

trieb

mit

Inno

vatio

n un

d Qu

alitä

t in

die Z

ukun

ft le

iten.

Prog

ram

m:

• Al

le 3

0 M

inut

en V

orfü

hrun

gen

rund

um

s The

ma

„Gla

s“ (u

.a. G

lasb

ruch

vor-

st

ellu

ng, B

elas

tung

sdem

onst

ratio

n „S

tress

test

“ ein

er G

lass

chei

be)

• Gl

äser

ne P

rodu

ktio

n m

it Li

ve-D

emon

stra

tion

der F

ertig

ung

eine

r Dus

chw

and

• Fi

lmvo

rführ

unge

n zu

Pro

dukt

ions

verfa

hren

aus

Alum

iniu

m- u

nd G

lasw

erke

n•

Live

-Ban

d „N

obod

y’s p

erfe

ct“ s

piel

t 70-

er Ja

hre

Rock

• To

rwan

dsch

ieße

n, d

enn

nach

der

EM

ist v

or d

er W

M

Esse

n un

d Tr

inke

n: S

teak

und

Bra

twur

st vo

m G

rill, B

ockw

urst

und

Laug

enbr

ezel

n;

Wel

de-B

ier,

Wei

n/ W

eins

chor

le u

nd S

oftdr

inks

. Alle

s zu

Prei

sen

wie

bei

Firm

engr

ün-

dung

im Ja

hr 19

75.

Ausr

eich

end

Park

plät

ze v

orha

nden

. Nic

ht b

arrie

refr

ei

Ort:

Frie

dric

hsfe

lder

Str

aße

27, 6

8723

Sch

wet

zing

en

Die

Verp

acku

ng M

ade

by K

NAPP

– ge

druc

kt u

nd v

ered

elt

Mitt

elst

ändi

sche

r Fam

ilien

betr

ieb

im G

ewer

bege

biet

Lan

ge

Sand

äcke

r sei

t übe

r 40

Jahr

en re

gion

al u

nd ü

berr

egio

nal

für h

ochw

ertig

e Ve

rpac

kung

slös

unge

n be

kann

t

Ding

e de

s Al

ltags

, die

jede

r ke

nnt,

sei e

s di

e Za

hnbü

rste

, die

bek

annt

e M

arke

n-Ba

tterie

, Ko

smet

ik,

Spie

lfigu

ren

oder

Lec

kere

ien

erha

lten

hier

ih

re a

nspr

eche

nde

Hülle

. Hin

ter d

en ve

rsch

iede

nen

Gew

erbe

halle

n in

der

Do

rtmun

der S

traße

ver

stec

kt si

ch e

in h

ochm

oder

ner M

asch

inen

park

, der

al

les

erm

öglic

ht, w

as d

ie D

ruck

- und

Ver

pack

ungs

tech

nik

heut

e he

rgib

t. Ko

ntin

uitä

t, Fr

eude

an

der

Inno

vatio

n, f

amili

enfre

undl

iche

Stru

ktur

en

und

Enga

gem

ent i

n Sc

hwet

zinge

n un

d de

r Reg

ion

sind

Fakt

oren

, die

die

Ge

schä

ftsle

itung

die

ses S

chw

etzin

ger B

etrie

bs a

uch

in zw

eite

r Gen

erat

ion

posit

iv n

ach

vorn

e sch

auen

lass

en.

Prog

ram

m:

• Pa

ntom

ime

Norm

an R

uch

„Her

stel

lung

spro

zess

bei

der

Firm

a Kn

app“

18 U

hr, 1

9 Uh

r und

20.

30 U

hr•

Im A

nsch

luss

an

die

Vorfü

hrun

g: P

rodu

ktio

nsru

ndgä

nge

–

live

Prod

uktio

n vo

n Ve

rpac

kung

en

• Pr

äsen

tatio

n de

r Aus

zubi

lden

den

„Zuk

unft

bei K

napp

“•

Allg

emei

ne P

räse

ntat

ion

• Li

ve-M

usik

mit

„Tim

e in

touc

h“

Esse

n un

d Tr

inke

n: G

eträ

nke

durc

h Ti

schm

ache

r Wei

ne,

sow

ie G

egril

ltes i

n de

r Box

zu zi

vile

n Pr

eise

n.

Nich

t bar

riere

frei

Ort:

Dor

tmun

der S

traß

e 6-

12, H

alle

der

Wei

terv

erar

beitu

ng (b

esch

ilder

t)

SHUT

TLE-

BUS

T

RANS

FER