BY W U N D E R L I CH

Anbauanleitung Fitting Instructions Istruzione Instructions Instrucciones

Wunderlich GmbH • Kranzweiherweg 12 • 53489 Sinzig•Gewerbepark • Germany • Tel. +49-(0)2642-97980 • Fax +49-(0)2642-9798 33 • e-mail wunderlich@wunderlich.de • web: www.wunderlich.deGeschäftsführer/Managing Directors: Erich Wunderlich, Alexander de la Motte • Amtsgericht Andernach • HRB 12314 • USTID-Nr./VAT-No. 01 DE 149 271 221

Wichtige Hinweise + WarnungenA Achtung: Arbeiten am Bremssystem dürfen nur in einer

Fachwerkstatt durchgeführt werden!B LesenSiebittezuerstdieAnleitunggenaudurch,dieBilder

sindebenfallssehrhilfreich.SiekönnendieseAnleitungauchinFarbevonunsererWebseiteherunterladen:

www.wunderlich.de/manualsC Wennnichtangegeben,müssenalleSchraubenentsprechend

derAnzugsmomenttabellefestgezogenwerden.D EswirdempfohlenSchraubenmiteinemgeeignetenmittel-

festenSchraubensicherungsmittelzusichern(z.B.Wunder-lichBest.Nr.3024523).

E Bitte beachten Sie, daß Angaben zur rechten bzw. linkenFahrzeugseite(wenndiesinderAnleitungnichtandersbe-schriebenist)immerinFahrtrichtunggesehensind.

F BeiK1200R+Sportmußggf.derOriginal-GaszugdurchdenGaszug derK1200S (Wunderlich Best. Nr 8410120oderBMW-Nr.:32737671555)ausgetauschtwerden,sieheAnleitungGaszugwechsel(GaszugistnichtimLieferumfangenthalten).

Anbauanleitung1. DemontierenSiedieLenkerendgewichtenachherausdrehen

derTorxschraube(BildA)undentfernenSiealleKabelbinderderKabelundLeitungenvomLenkerbiszumLenkkopf.

2. SaugenSiedieFlüssigkeitausdenBrems-undKupplungs-behälternheraus (Vorsicht, Bremsflüssigkeit verursacht Lackschäden, bitte sofort mit Wasser abwaschen)undschraubenSiedieLeitungenvondenBehälternab(BildB).

3. DrehenSie jeweilsdiebeidenSchraubenM5 (BildC)derArmaturenhalterungherausundnehmenSiedieKupplungs-undBremsarmaturenvomLenkerab.

4. DrehenSiejeweilsdiebeidenkleinenTorxschraubenhinten,imDeckelderSchaltereinheitunddieGasgriffklemmschraubeheraus (BildD),nehmenSiedieSchalterdeckel sowiedieGaszugabdeckungab,hängenSiedenGaszugaus(BildE),drehenSiedieEinstellschraubeherausundziehenSieden

GaszugnachuntenausderGasgriffarmatur.5. LösenSiedieKlemmschraubeinbeidenSchalterarmaturen

(BildF),trennenSiedieVerbindungsstecker(BildG),drehenSiedieBefestigungsschraubenamGriffaufderLinkenSeite(BildH,obenundunten)herausundziehenSiebeideGriffevomLenkerab.

6. EntfernenSiediebeidenTorxschraubenundggf.dieuntereAnschlagschraube(BildI).ZiehenSiedenLenkstummelausderGabelbrücke.

7. MontierenSiedenGrundträgeranderGabelbrückemitderSeitederNutnachInnen(BildJ)undbefestigenihnmitderoriginaleninnerenKlemmschraubemit13Nm(BildL).

8. BeiderK1200SwerdenbeideHalterfürdenLenkerstummelmitSchraubenM6X16geklemmt,beiderK1200RwirdeinHalterdirektmitSchraubeM8x55verschraubtundnurderäußeregeklemmt(BildJ+K).

9. SchiebenSiedieLenkerstummelindieLenkererhöhung.10.MontierenSiedenAdapterfürdieBrems.-undKupplungs-

leitungmitdenSchraubenM6x35undHülsenanderGabel-brückemit13Nm(BildL+N).

11.SchiebenSiezunächstdielinkeundanschließenddierechteSchalterarmaturaufdenLenker.

12.SchiebenSiedieGriffeaufdenLenker,montierenSiedieLenkerendgewichteundschraubenSiedieGriffefest(achtenSiedarauf,daßsichderGasgrifffreidrehenlässt).

13.Befestigen die Kupplungs- und Bremsarmaturen lose amLenker,richtenSiediesesowiedieSchalterarmaturenausunddrehenSiealleArmaturenfest.

14.MontierenSiedieoriginalBrems-undKupplungsleitungenmitneuenDichtungenundHohlschraubenvonuntensowiedieneuenLeitungenvonobenloseandieAdapter(BildP).BefestigenSiedieneuenLeitungenmitOriginalschraubeundneuenDichtungenandenLenkerarmaturen,drehenSiealsVerdrehsicherungaufbeidenSeitendieMadenschraubenvonuntenindieAdapter(BildN)(bedingtdurchunterschiedlicheLeitungsdurchmesser, kann bei einigen Fahrzeugen nur

eine Madenschraube verwendet werden. Hier ist die Ma-denschraubejeweilsinFahrtrichtungrechtszumontieren.)und ziehen Sie alle Hohlschrauben mit 18 Nm fest (Das abschließende Nachfüllen und Entlüften von Brems- und Kupplungsleitung kann nur in einer Fachwerkstatt durch-geführt werden).

15.HängenSiedenGaszugamGasgriffwiedereinundstellenSiemitderEinstellschraubedasGaszugspielauf2-3mmein (BeiK1200RmußeventuellderGaszuggegeneinenlängerenausgewechseltwerden,siehePunkt„F“).

Abschluss und Prüfung16.BefestigenSiealleKabelundLeitungenmitKabelbindern

amFahrzeug.AchtenSiehierbeidarauf,daskeineLeitungengequetschtwerden,denLenkeinschlagbegrenzenoderanFahrzeugteilenscheuernkönnen.

17.Die Lenkererhöhung ist nach lösen der Klemmschraubenfrei einstellbar, achten Sie aber auf einen ausreichendenAbstandzuanderenFahrzeugteilenundeineFreigängigkeitderLenkung.

Bestell Nummer: 8601344 + 8601349 Lenkerumbau K 1200 R/S

1

Schraubenlineal: DasLinealsollIhnenbeiderIdentifizierungderSchraubenhelfen.BittebedenkenSie,daßSchraubenanIhrerEinschraubtiefegemessenwerden,alsoohneKopf.M5x25=Durchmesser5mm,Länge25mm

Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu unserem Produkt.

Allgemeine AnzugsdatenDiese Tabelle spezifiziertAnzugsmomente für nor-maleBefestigungselemen-te mit normalen I.S.O.-Gewindenormen. DieseAnzugsmomentegeltennur,wenninderAnleitungkeineanderenAngabengemachtwurden. Wenn Teile mitmehrerenBefestigungsele-mentenfestgezogenwerden,dieSchraubenundMutternkreuzweiseundinmehrerenSchrittenbiszumvorgeschriebenenAnzugsmomentfestziehen,sodasskeineTeileverzogenwerden.Fallsnichtandersvermerkt, sogeltendieAnzugsmomente für trockeneundsaubereGewinde.DieanzuziehendenBauteilesolltendabeiRaumtemperaturaufweisen.

Schraube Anzugsmomente

M6 mm 6 Nm 4.5 ft-lb

M8 mm 15 Nm 11 ft-lb

M10 mm 30 Nm 22 ft-lb

M12 mm 55 Nm 40.5 ft-lb

GenerellerHinweis:UnsereAnleitungensindnachbestemWissen erstellt worden, erfolgen jedoch ohne Gewähr.

SolltenSiemitdemAnbaunichtzurechtkommenoderZweifelhaben,sowendenSiesichbitteanIhrenBMW-HändleroderdieWerkstattIhresVertrauens.BittebeachtenSie,dasswirkeineGewährleistungenfürfahrzeugspezifischeToleranzenübernehmenkönnen!EskannimEinzelfallnotwendigsein,dassProduktediesenangepasstwerdenmüssen.

Copyright by Wunderlich®News,Shop,Downloads+Informationen:www.wunderlich.deKataloganforderung+Downloads:www.wunderlich.de/katalogAnleitungdownload(inFarbe):www.wunderlich.de/manuals:

BY W U N D E R L I CH

Anbauanleitung Fitting Instructions Istruzione Instructions Instrucciones

Important notes and warningsA. Because the installation of this accessory involves work

on the brake and clutch hydraulic systems, we strongly suggest that you entrust this installation to a knowledge-able and properly equipped technician.

B Beforestartingthework,readtheinstructionsbelowandlookattheimages.Youcanalsodownloadtheseinstructionsinfullcolourfromourwebsite:www.wunderlich.de/manuals

C.Unlessotherwisenoted,tightenallfastenersinaccordancewiththetorquetableonpage4oftheseinstructions.

D.It is also advisable to apply a small amount of mediumstrength thread locking fluid to all fasteners (for instanceWunderlichpartnumber3024523)

E. Unless specified otherwise, when referring to the left orrightsideitisalwaysasifsittingonthemotorcyclelookingforwards.

F. WheninstallingthispartontheK1200R+Sport,itmaybenecessarytoreplacethethrottlecable(seeseparateinstruc-tionsatendofinstructions).Thecableisavailablefromusunderpartnumber8410120orfromanyBMWdealerunderpartnumber32737671555.Thecableisnotsuppliedaspartofthisconversion.

Fitting instructions1. RemovethebarendweightsafterunscrewingtheTorxbolts

(ImageA)andthenremoveallcabletiesfromthehandlebartothesteeringhead.

2. Removeallhydraulicfluidfromtheclutchandfrontbrakereservoirswithasuitablesuctiondevice, (Caution! Brake fluid can damage the paint finish of your bike, in case of spillage wash away immediately with plenty of water!)andthenunscrewthehydrauliclinefittings(ImageB).

3. Removethe5mmscrewsfromtheleverclampbracket(Im-ageC)andthenremovetheclutchandbrakeleverassembliesfromthebars.

4. Removethe“Torx”screwsfromtherightandleftswitchhous-

ingsandtwistgriphousing(ImageD)andthenremovetheswitchcoversandthetwistgripcover.Un-hookthethrottlecable,(ImageE)unscrewthefreeplayadjusterandremovethethrottlecablefromthetwistgriphousing.

5. Loosenthescrewsinbothswitchassemblies,(ImageF)un-plugthewireconnectors,(ImageG)removetheupperandlowergripattachmentscrews(ImageH)andthenremovethegripsfromthehandlebarends.

6. Remove both “Torx” handlebar clamping bolts (Image I).Somemodelshaveathirdbolt,removeaswell.Pulloutthehandlebarsoutofthetopyoke.

7. Insertthelowershaftintotheyoke,wherebythegrooveinthespindleislocatedtowardstheinside(ImageJ).Securetheshaftusingtheoriginalclampingboltandtightento13Nm/9.6ft.-lbs.(ImageL).

8. FortheK1200S,bothriserbracketsareclampedontothelowerspindlewithM6X16bolts,andfortheK1200Ronebracket isbolteddirectlyonto thespindlewithanM8x55bolt,andonlytheouteroneisclamped(ImageJ+K).

9. Pushthehandlebarsontotheriserbrackets.10.Installthebrakeandclutchlineadapterstotheyokeusing

thesuppliedM6x35boltsandspacers.Tightento13Nm/9.6ft.-lbs.(ImageL+N)

11.Slidetheleftandthentherightswitchontothehandlebars.12.Slidethegripsontotheendsofthehandlebarandattachthe

barendweights,makingsurethatthethrottlesleeverotatesfreely.

13.Looselyattachthebrakeandclutchleverassembliestothehandlebars.Straightenandalign the leverandswitchas-sembliesandthentightenallfasteners.

14.Looselyattachtheoriginalbrakeandclutchlinestotheundersideofthebrake/clutchlineadapter,andthesuppliednewbrakeandclutchlinestothetopoftheadapters,usingthesuppliedbanjoboltsandsealrings.Thenlooselyattachtheupperlinestothebarcontrolsusingtheoriginalbanjoboltsandnewsealrings.Asaprecautionagainstthelinesrotating,screwthesuppliedsetscrewsintotheboresinthebottomof

thebrake/clutchlineadapters(ImageN).Notethatduetothedifferentdiametersofthebrakelineonlyonesetscrewcanbeusedforeachadapter.Inthiscaseonlyusetheboltontherightsideofeachoftheadapters(seepoint“E”).Tightenallbanjoboltsto18NM(13Ft/Lb).

Note: The task of re-filling and bleeding the hydraulic system must me entrusted to a qualified motorcycle technician with the proper equipment and training!.

15.Re-connect the throttlecableandadjust the throttle free-playusingtheadjustmentscrewto2-3mm.(IfyourbikeisaK1200R,youmayneedtoreplacethethrottlecablefirstifitistooshort.Refertotheseparateinstructions,point“F”.

Finish and safety check16.Secureallcablesandlineswithcableties.Ensurethatno

cablesarepinched,restrictthemovementofthesteeringorchafeagainstanypartofthebike.ALWAYSdoublecheckyourworkbeforeoperatingyourmotorcycle!

17.Thehandlebarpositioncanbeadjustedby loosening theclamp bolts. Turn the handle bars lock-to-lock and makesurethesteeringisnotimpededortouchinganyotherpart.

Wunderlich GmbH • Kranzweiherweg 12 • 53489 Sinzig•Gewerbepark • Germany • Tel. +49-(0)2642-97980 • Fax +49-(0)2642-9798 33 • e-mail wunderlich@wunderlich.de • web: www.wunderlich.deGeschäftsführer/Managing Directors: Erich Wunderlich, Alexander de la Motte • Amtsgericht Andernach • HRB 12314 • USTID-Nr./VAT-No. 01 DE 149 271 221

Part number: 8601344 + 8601349 Handle Bar Riser K 1200 R/S

Thank you for purchasing our product.

2

Metric Ruler for determining bolt sizes: Whenmeasuringbolts,onlymeasurethelengthofthreadandshaftwithoutthebolthead.Forexample,M5x12meansdiameterofboltis5mm,length12mm.

Common Torque ValuesThistablespecifiestight-eningtorquesofcommonfasteners with standardI.S.O. threads. Thesetorquespecificationsareonlyvalidwhendifferenttorque values are notspecified by the manu-facturer. When joining parts with several fasteners, evenlytighteninacrosspattern,inseveralstagesuptothemaxi-mum,sothatthepartsarejoinedevenly.Unlessotherwisespecifiedbythemanufacturer,thesetorquevaluesarefordryandcleanboltsandthreads,withallcomponentsat roomtemperature.

Bolt Torque Values

M6 mm 6 Nm 4.5 ft-lb

M8 mm 15 Nm 11 ft-lb

M10 mm 30 Nm 22 ft-lb

M12 mm 55 Nm 40.5 ft-lb

Generalnote:Ourfittinginstructionsarewrittentothebestofourknowledgebutspecificationsordetailsmaychange.

IfyouhavedifficultiesorhavedoubtswithfittingthispartpleaseseekadvicefromyourBMWdealerorworkshopofyourchoice.Pleasenotethatinsomecasesduetovehiclerelatedtolerancesbeyondourcontrolsomeproductsmightneedadjustingtofit.Wecannotwarrantypartsfittinginthosecircumstances.

Copyright by Wunderlich®Cataloguedownload(English):www.wunderlich.de/updateGeneralinformation,dealersandnews:www.wunderlich.de/InternationalFittinginstructionsdownload(infullcolour):www.wunderlich.de/manuals:

3

B C

E F

H I

A

D

G

4

K L

O

P

J

M

1

N

M6x35

M8x55

M6x16

13 Nm/9.6 ft.-lbs.

13 Nm/9.6 ft.-lbs.

10 Nm/7.4 ft.-lbs.

25 Nm/18.4 ft.-lbs.

10 Nm/7.4 ft.-lbs.

18 Nm/13.3 ft.-lbs.