Post on 17-Sep-2018
transcript
Club 41 Suisse Annual General Meeting
Round Table Switzerland Half Year Meeting
www.club41suisse.ch/agm
FRIFOODRIFUN! – Friendship, Food, Drinks, Fun
Willkommen!
Liebe Oldies, liebe Tabler
Willkommen in Winterthur - Kulturperle der Schweiz! Mit seinen Kunst-
sammlungen von Weltruf und Baudenkmälern, seiner lebendigen Altstadt
und der aktiven Musik- und Comedyszene bietet Winterthur ein wahres
Feuerwerk der Kultur. Aber auch der Natur. Zahlreiche Parks bieten
Erholung pur und das Umland begeistert mit seinen Sehenswürdigkeiten.
Aus Anlass seines 20jährigen Bestehens organisiert der Club 41 Winterthur
25 das AGM 2016 des Club 41 Suisse zusammen mit dem Halbjahres-
meeting des Round Table Schweiz. Es ist uns eine Freude, Euch alle zu
diesem einzigartigen Meeting der Freundschaft begrüssen zu dürfen. Wir
haben für Euch ein interessantes Programm zusammengestellt. Nach dem
Motto: Friendship – Food – Drinks – Fun: FRIFOODRIFUN! Geniesst es!
Christian Baldinger, Präsident Club 41 Suisse
Jacky D. Tobler, Convenor, OT 41 Winterthur 25
Welcome!
Dear Oldies, dear Tablers
Welcome to Winterthur - cultural pearl of Switzerland. With its world-renown
art collections and monuments, its vibrant old town and its active music and
comedy scene Wintertkjhur offers a true firework of culture. But also nature.
Many public parks offer relaxation and the region thrills with its sites. On the
occasion of his 20th anniversary, the Club 41 Winterthur 25 organizes the
AGM 2016 of the Club 41 Suisse together with the Half-Year Meeting of
Round Table Switzerland. It is our pleasure to welcome you all to this
unique meeting of friendship. We have put together an interesting program
for you. The motto is: Friendship – Food – Drinks – Fun: FRIFOODRIFUN!
Enjoy!
Christian Baldinger, President Club 41 Suisse
Jacky D. Tobler, Convenor, OT 41 Winterthur 25
Programm
Freitag, 28.10.2016 – Get together Old Table + Round Table
Fabrikkirche, Halle 1019, Robert-Sulzer-Strasse, 8400 Winterthur
17:00 – 20:00 Registration
19:30 – 01:00 «Get together» Club 41 Suisse und Round Table Switzerland
01:00 «Absacker» in einem Winterthurer Lokal
Samstag, 29.10.2016 – AGM/HYM, Lunch, Banner Exchange
Alte Kaserne, Technikumstrasse 8, 8400 Winterthur
08:30 – 09:30 Registration
09:30 Gemeinsame Begrüssung der internationalen Gäste
09:30 – 12:00 AGM Club 41 Suisse / HYM Round Table Switzerland
10:00 – 12:00 Gästeprogramm: geführte Stadt-Tour «Top of Winterthur»
12:30 – 14:00 Lunch
14:00 – 14:30 Banner Exchange
Nachmittag Zur freien Verfügung
Samstag, 29.10.2016 – Jubiläumsgala
Alte Kaserne, Technikumstrasse 8, 8400 Winterthur
18:45 – 19:30 Apéro
19:30 – 01:00 Jubiläumsgala «20 Jahre Club 41 Winterthur», Dinner und Tanz
01:00 «Absacker» in der «Lux Bar», Technikumstrasse 73, Winterthur
Sonntag, 30.10.2016 – Brunch
Brauhaus, Neumarkt 9, 8400 Winterthur
09:00 – 12:00 Farewell mit «Brauer Brunch»
Programme
Friday, 28-10-2016 – Get together Old Table + Round Table
Fabrikkirche, Hall 1019, Robert-Sulzer-Strasse, 8400 Winterthur
17:00 – 20:00 Registration
19:30 – 01:00 «Get together» Club 41 Suisse and Round Table Switzerland
01:00 «Nightcap» in a Winterthur Bar
Saturday, 29-10-2016 – AGM/HYM, Lunch, Banner Exchange
Alte Kaserne, Technikumstrasse 8, 8400 Winterthur
08:30 – 09:30 Registration
09:30 Greetings of international guests
09:30 – 12:00 AGM Club 41 Suisse / HYM Round Table Switzerland
10:00 – 12:00 Guest programme: guided city tour «Top of Winterthur»
12:30 – 14:00 Lunch
14:00 – 14:30 Banner Exchange
Afternoon At free disposal
Saturday, 29-10-2016 – Anniversary Gala
Alte Kaserne, Technikumstrasse 8, 8400 Winterthur
18:45 – 19:30 Welcome Drink
19:30 – 01:00 Anniversary Gala «20 Years Club 41 Winterthur»
01:00 «Nightcap» at the «Lux Bar», Technikumstrasse 73, Winterthur
Sunday, 30-10-2016 – Brunch
Brauhaus, Neumarkt 9, 8400 Winterthur
09:00 – 12:00 Farewell with «Brewer Brunch»
Teilnehmer – Participants (as of 23-10-2016)
Aebi Christoph RT 17 BielAnderegg Reto OT 25 WinterthurAnderegg Manuela OT 25 WinterthurArmada François OT 27 YverdonAttenhofer Patrick RT 25 WinterthurBaitan Aurélien RT 20 NyonBaldinger Christian OT 31 ZürichBaltensperger Jürg OT 25 WinterthurBättig Stefan OT 28 ZugBättig Astrid OT 28 ZugBerger Beat OT 31 ZürichBerger Esther OT 31 ZürichBerger Chris RT 25 WinterthurBertschi Philippe RT 25 WinterthurBessire Mathias RT 5 BaselBieri Verena OT 31 ZürichBoberach Frank OT 13 FrankfurtBonfils Gerrie OT 4 BernBörsig Sabine OT 65 Köln/BonnBösch Urs RT 25 WinterthurBovay Jean-Marc OT 27 YverdonBraunschweiler J. OT 25 WinterthurBühler Regula Gast AutismusCanonica Martina OT 9 Schaffhau.Carbone Luca RT 40 LuganoCarbone Indre RT 40 LuganoCeliberti Domenico OT Parma/ICeliberti OT Parma/IDambly Antoine OT 5 BaselDe Campos Pedro RT 2 GenèveDe Pinho Helder RT 20 NyonDutoit Emmanuel OT 27 YverdonEder Reinhard OT 25 Meran/IEgli Claudio RT 19 Kreuzling.Ermatinger Johannes OT 9 Schaffhau.Erni Rudolf OT 3 ZürichFan Alexandre OT 31 ZürichFernandes Filipe RT 18 Chaux-d-FFischer Dominik RT 25 WinterthurFrehner Boris OT 25 WinterthurFrehner Sabrina OT 25 WinterthurFrei Norbert OT 65 Köln/BonnGagnebin Adrien RT 2 GenèveGanz Marco RT 17 BielGerber Andreas RT 17 BielGlattfelder Teddy OT 25 Winterthur
Glattfelder Edith OT 25 WinterthurGoldacker Iris OT 31 ZürichGonzales Carlos RT 15 BurgdorfGreber Dieter OT 28 ZugGreber Barbara OT 28 ZugGröber Beat OT 25 WinterthurGröber Karin OT 25 WinterthurHaenssler Christoph OT 4 BernHaenssler Daniela OT 4 BernHahn Ralf OT 25 Freiburg/DHahn Heidi OT 25 Freiburg/DHarder Stefan OT 7 St. GallenHarder Rita OT 7 St. GallenHarding Erhard OT 100 MtubaHeer Patrizia RT 25 WinterthurHerbig Raphael OT 63 Speyer/DHerbig Michaela OT 63 Speyer/DHold Franz OT 28 ZugHold Priska OT 28 ZugHörler Timo OT 29 AppenzellHübscher Benno RT 25 WinterthurIncici Erol OT 17 BielIncici Sibylle OT 17 BielIsidoro Sergio RT 18 Chaux-d-FJanouschek Georg RT 19 Kreuzling.Jousten Jean-Claude OT 15 Eupen/BKaeser Laurent RT 08 FribourgKasper Oliver RT 25 WinterthurKeller Rainer OT 19 Kreuzling.Keller Irene OT 19 Kreuzling.Kirchhofer Fritz OT 34 InterlakenKöchli Martin RT 4 BernKrattinger Jean-Paul OT 27 YverdonKrummenacher StefanOT 41 SarnenKünzle Patricia RT 25 WinterthurKuratle Rolf OT 25 WinterthurKuratle Erika OT 25 WinterthurLangenegger Reto OT 29 AppenzellLeuenberger Daniel OT 4 BernLeuenberger Isabelle OT 4 BernLienau Wolfram OT 25 WinterthurLienau Sandra OT 25 WinterthurLongaron Daniel OT 17 BielLongaron Michaela OT 17 BielMagnanimo Fabian RT 17 BielMaraite Gaetan RT 20 Nyon
Martinez Jacques RT 38 MartignyMassatsch Dominic RT 25 WinterthurMatasci Claudio OT 40 LuganoMcKay Bruce OT BloemfonteinMedley Simon OT 12 LuzernMennel Stefan RT 28 ZugMichel Sascha OT 4 BernMichel Pierre-Alain RT 4 BernMischler Jonathan OT 25 WinterthurMischler Céline OT 25 WinterthurMonteiro Gabriel RT 18 Chaux-d-FMoritz Martin OT 25 WinterthurMoritz Marlene OT 25 WinterthurMoser Roland OT 25 WinterthurMoser Eva-Maria OT 25 WinterthurMüller Markus OT 25 WinterthurNicodet Marc OT 27 YverdonNicora Massimo RT 36 LocarnoNiedrist Nicolaus RT 25 Hall i.T./ANothhelfer Timo RT 19 Kreuzling.Perriard Adrien RT 8 FribourgPfister Alain RT 25 WinterthurReber Christoph RT 12 LuzernRibeiro Fabio RT 36 LocarnoRicco Diego RT 40 LuganoRickli Pierre-Alain RT 18 Chaux-d-FRiedlinger Randolph OT 25 Meran/IRohner Luzia OT 25 WinterthurRuf Martin OT 25 WinterthurRuf Bettina OT 25 WinterthurRutschmann Heinz OT 25 WinterthurScheifele Rolf OT 179 Göpping.Scheifele Beate OT 179 Göpping.Schlittler Balz OT 25 WinterthurSchlittler Gabi OT 25 WinterthurSchmidt Carsten OT 31 ZürichSchmidt-C. Christian RT 25 Hall i.T./ASchnack Fridtjof RT 3 ZürichSchneider Martin OT 16 SolothurnSchoch Hannes OT 25 WinterthurSchoch Omita OT 25 Winterthur
Schünemann Rudi OT 133 Soest/DSchünemann Kathari. OT 133 Soest/DSebestyén Gabriella RT 5 BaselSehmsdorf Oliver OT 25 WinterthurSeltmann Albrecht OT 4 BernSolazzo Angelo RT 28 ZugSpicher Thomas RT 4 BernStebler Martin RT 16 SolothurnSteyner Hugues RT 6 NeuchâtelSutter Adrian OT 25 WinterthurSutter Cornelia OT 25 WinterthurTobler Jacky Daniel OT 25 WinterthurTon Sabrina OT 37 Asolo/IToumi Jonathan OT 17 BielTrottmann Pascal RT 4 BernTroxler Andreas RT 12 LuzernTrüstedt René RT 25 WinterthurUrsprung Marcel RT 25 WinterthurVaccariello Cris RT 28 Zugv. d. Willik Manuela OT 25 WinterthurVaterlaus Walter OT 25 WinterthurVogler Jean-Claude OT 128 Colmar/Fvon Däniken Markus OT 16 Solothurnvon Schack Rainer OT 1 Lausannevon Schack Mary Lou OT 1 LausanneWaeber Julien RT 2 GenèveWälti Erwin OT 39 SarnenWasem Matthias RT 17 BielWeber Johannes OT Aviatikum/AWeber Sylvia OT Aviatikum/AWeder Martin RT 25 WinterthurWeiss Peter OT 74 HanauWeiss Ute OT 74 HanauWelter Markus RT 16 SolothurnWiederkehr Beni RT 25 WinterthurWildhaber Guillaume RT 6 NeuchâtelWille Matthias OT 31 ZürichWillems Carine OT 15 Eupen/BWürgler Renate OT 31 ZürichWyss Bruno OT 29 AppenzellZanotta Noé OT 27 YverdonZatta Roberto OT 37 Asolo/I
Stadtführung «Top of Winterthur»
208 Treppenstufen führen hinauf zum 50 Meter hohen Nordturm.Atemberaubend ist der Ausblick auf die Dächer der sechstgrössten Stadtder Schweiz. Kommen Sie mit auf eine Erlebnisführung durch dieStadtkirche im Herzen der Altstadt. Wie Winterthur nach der Reformationzur ersten Orgel im Kanton Zürich kam und was es mit der markantenMalerei auf sich hat, erfahren Sie im Hauptschiff des Gebäudes. ImUntergrund entdecken Sie mit uns die archäologischen Geheimnisse derüber 1000-jährigen Geschichte des beeindruckenden Bauwerks.
Hinweis: Kombiniere diese Tour mit einem Rundgang durch die Altstadt.Für die Turmbesteigung wird eine gute körperliche Verfassung sowieSchwindelfreiheit vorausgesetzt. Keine hohen Absätze!
City Tour «Top of Winterthur»
In order to reach the 50-metre highnorth tower, one must first climb 208steps. The breathtaking view of therooftops of Switzerland’s sixth-biggest city makes it all worthwhile.Join a tour of the town church in theheart of the Old Town. In thebuilding’s nave, learn howWinterthur, following the reforma-tion, came to have the first organ inthe whole canton of Zurich and thestory behind the striking paintingson it. Beneath the church, discoverthe archaeological secrets of thisimpressive construction, which hasa history stretching back more than1,000 years.
Tip: Combine this tour with a tour ofthe Old Town. To climb the tower,you must be free from giddinessand in good physical condition. Nohigh heels!
Wir danken vielmals! We say thank you!
Hauptsponsoren / Main sponsors
• LGT Capital Partners, Pfäffikon/SZ, www.lgtcp.com• Volvo, Häusermann Gruppe, www.myvolvo.ch
Co-Sponsoren / Co-sponsors
• AXA Winterthur, GA Urs Schweizer, Winterthur, www.axa-winterthur.ch• Attenhofer Design, Ebmatingen, www.attenhofer-gmbh.ch• SNT Sensortechnik AG, Bülach, www.sntag.ch
Donatoren / Donations
• Winterthur Tourismus, Winterthur, www.winterthur-tourismus.ch• hr unlimited GmbH, Glattpark-Opfikon, www.hr-unlimited.com• Wepro AG, Wolfhausen, www.wepro.ch• Migros Medien, Zürich, www.migros.ch• Brauerei Stadtguet, Winterthur, www.stadtguet.ch• Sherpa Tensing Sonnencreme, Winterthur, www.sherpatensing.ch• Rio Getränkemarkt, www.rio-getraenke.ch• Mövenpick Wein, www.moevenpick-wein.com• Zürcher Kantonalbank, www.zkb.ch• Migros Klubschule, www.klubschule.ch• Restaurant Freieck, Tösstalstr. 287, Winterthur, www.freieck-seen.ch• Hannes Schoch, Kundenberater Zurich, GA Rainer Furrer, Wil
Patrick Attenhofer, Chalenstrasse 8a, 8123 Ebmatingen, T 043/366 09 80