reine Baumwolle, auch in Grau erhältlich

Basic-Pullover 39.95

Jeans 59.95«Slim Fit», moderne Waschung, Baumwolle / Elasthan

CVM

MA

02/

15 1

1 A

lle S

onde

rang

ebot

e in

die

sem

Mag

azin

sin

d gü

ltig

vom

09.

03.

15 b

is 2

2.0

3.15

sol

ange

Vor

rat r

eich

t. G

ewis

se A

rtik

el n

ur in

aus

gew

ählte

n Fi

liale

n er

hältl

ich.

D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. A

us te

chni

sche

n G

ründ

en s

ind

Farb

abw

eich

unge

n m

öglic

h.

MAGAZINNr. 02 / März 2015CHARLES VÖGELE

MAGAZIN50% AUF DIE 2. HOSEGilt nur auf reguläre Artikel. Der Rabatt wird vom güns-tigsten Artikel abgezogen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Ausgenommen Multipacks.

Wir feiern 60 Jahre und Sie profitieren:

50% AUF DIE 2. HOSEGilt nur auf reguläre Artikel. Der Rabatt wird vom güns-tigsten Artikel abgezogen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Ausgenommen Multipacks.

Wir feiern 60 Jahre und Sie profitieren:

Zum 60-Jahr-Jubiläum verlost Charles Vögele alle 6 Wochen 60 Kreuzfahrten.

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 18-1 06.02.15 13:18

CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 3 2 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

Für jede Figur die passende Hose

«Corinna»-Passform«Eva»-Passform59.95 Modern Slim, niedriger Bund, schmaler Oberschenkel, Baumwolle/Elasthan

«Sandra»-Passform49.95 Modern Regular, normaler Bund, normaler Oberschenkel, elastischer Baumwoll-Mix

«Eva»-Passform59.95 Modern Slim, niedriger Bund, schmaler Oberschenkel, Baumwolle/Elasthan

«Eva»-Passform59.95 Modern Slim, niedriger Bund, schmaler Oberschenkel, elastischer Baumwoll-Mix

«Sandra»-Passform49.95 Modern Regular, normaler Bund, normaler Oberschenkel, elastischer Baumwoll-Mix

Modern Slim, normaler Bund, schmaler Oberschenkel, elastischer Baumwoll-Mix

Modern Slim, normaler Bund, schmaler Oberschenkel, elastischer Baumwoll-Mix

2995 2995«Corinna»-Passform

50% AUF DIE 2. HOSEGilt nur auf reguläre Artikel. Der Rabatt wird vom günstigsten Artikel abgezogen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Aus-genommen Multipacks.

WIR FEIERN 60 JAHRE UND SIE PROFITIEREN: 50% AUF DIE 2. HOSE

Gilt nur auf reguläre Artikel. Der Rabatt wird vom günstigsten Artikel abgezogen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Aus-genommen Multipacks.

WIR FEIERN 60 JAHRE UND SIE PROFITIEREN:

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 2-3 06.02.15 16:24

CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 3 2 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

Für jede Figur die passende Hose

«Corinna»-Passform«Eva»-Passform59.95 Modern Slim, niedriger Bund, schmaler Oberschenkel, Baumwolle/Elasthan

«Sandra»-Passform49.95 Modern Regular, normaler Bund, normaler Oberschenkel, elastischer Baumwoll-Mix

«Eva»-Passform59.95 Modern Slim, niedriger Bund, schmaler Oberschenkel, Baumwolle/Elasthan

«Eva»-Passform59.95 Modern Slim, niedriger Bund, schmaler Oberschenkel, elastischer Baumwoll-Mix

«Sandra»-Passform49.95 Modern Regular, normaler Bund, normaler Oberschenkel, elastischer Baumwoll-Mix

Modern Slim, normaler Bund, schmaler Oberschenkel, elastischer Baumwoll-Mix

Modern Slim, normaler Bund, schmaler Oberschenkel, elastischer Baumwoll-Mix

2995 2995«Corinna»-Passform

50% AUF DIE 2. HOSEGilt nur auf reguläre Artikel. Der Rabatt wird vom günstigsten Artikel abgezogen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Aus-genommen Multipacks.

WIR FEIERN 60 JAHRE UND SIE PROFITIEREN: 50% AUF DIE 2. HOSE

Gilt nur auf reguläre Artikel. Der Rabatt wird vom günstigsten Artikel abgezogen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Aus-genommen Multipacks.

WIR FEIERN 60 JAHRE UND SIE PROFITIEREN:

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 2-3 06.02.15 16:24

Baumwoll-MixJeans-Jacke 29.95bedrucktTrägerkleid 19.95

Mini-Girls Gr. 92–128:«Sandra»-Passform, Baumwolle/ElasthanHose 39.95

auch in Dunkelblau erhältlichmit Applikationen, Baumwoll-Mix, Jeans-Jacke 79.95

Damenim Bikerstil, Baumwoll-MixJeans-Jacke 39.95

aus Spitze, gefüttertKleid 19.95Girls Gr. 140–176:

Hose 59.95«Eva»-Passform, in modischer Waschung, Baumwoll-Mix

mit Applikation, Baumwoll-Mix, auch in Grün erhältlich

39953/4-Arm-Shirt

CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 5 4 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 4-5 06.02.15 14:04

Baumwoll-MixJeans-Jacke 29.95bedrucktTrägerkleid 19.95

Mini-Girls Gr. 92–128:«Sandra»-Passform, Baumwolle/ElasthanHose 39.95

auch in Dunkelblau erhältlichmit Applikationen, Baumwoll-Mix, Jeans-Jacke 79.95

Damenim Bikerstil, Baumwoll-MixJeans-Jacke 39.95

aus Spitze, gefüttertKleid 19.95Girls Gr. 140–176:

Hose 59.95«Eva»-Passform, in modischer Waschung, Baumwoll-Mix

mit Applikation, Baumwoll-Mix, auch in Grün erhältlich

39953/4-Arm-Shirt

CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 5 4 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 4-5 06.02.15 14:04

CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 7 6 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

1 2

3

5

4

Langarm-Pullover 49.95 mit Druck, Baumwoll-MixJeans 59.95 «Isa»-Passform, in Used-Optik, Baumwolle/ElasthanBaumwolle/Elasthan

«Isa»-Passform, in Used-Optik,Jeans 59.95mit Druck, Baumwoll-MixLangarm-Pullover 49.95

Basics zum Kombinieren

1 Kurzarm-Shirt 29.95 Rundhals, bedruckt

2 Kurzarm-Shirt 29.95 Rundhals, bedruckt

3 Langarm-Pullover 49.95 mit Applikation, reine Baumwolle, auch in Rot erhältlich

4 Hose 29.95 «Eva»-Passform, Baumwoll-Mix

5 Kurzarm-Shirt 29.95 mit Druck und Applikation

2995Hose

Strickjacke

uni, reine Baumwolle

2995

Hose

«Sandra»-Passform, Baumwolle/Elasthan

3995

Langarm- Pullover

mit Druck Baumwoll-Mix

4995

Langarm- Pullover

uni, reine Baumwolle

2495

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 6-7 05.02.15 08:51

CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 7 6 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

1 2

3

5

4

Langarm-Pullover 49.95 mit Druck, Baumwoll-MixJeans 59.95 «Isa»-Passform, in Used-Optik, Baumwolle/ElasthanBaumwolle/Elasthan

«Isa»-Passform, in Used-Optik,Jeans 59.95mit Druck, Baumwoll-MixLangarm-Pullover 49.95

Basics zum Kombinieren

1 Kurzarm-Shirt 29.95 Rundhals, bedruckt

2 Kurzarm-Shirt 29.95 Rundhals, bedruckt

3 Langarm-Pullover 49.95 mit Applikation, reine Baumwolle, auch in Rot erhältlich

4 Hose 29.95 «Eva»-Passform, Baumwoll-Mix

5 Kurzarm-Shirt 29.95 mit Druck und Applikation

2995Hose

Strickjacke

uni, reine Baumwolle

2995

Hose

«Sandra»-Passform, Baumwolle/Elasthan

3995

Langarm- Pullover

mit Druck Baumwoll-Mix

4995

Langarm- Pullover

uni, reine Baumwolle

2495

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 6-7 05.02.15 08:51

CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 9 8 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

DenimG R O S S E A U S W A H L A N K I N D E R J E A N S

Jeans 29.95«Slim Fit», «Moonwash», Baumwolle

Boys Gr. 134–176: Mini-Boys Gr. 92–128:Jeans 24.95

«Regular Fit», Baumwolle

mit Druck, Bio-Baumwolle

995

Boys Gr. 140–176: Kurzarm-Shirt

Bio-Baumwolle, auch in Grün und Hellblau erhältlich

795

Mini-Boys Gr. 92–128: Kurzarm-Shirt

1495Kinderjeans ab

50% AUF DIE 2. HOSEGilt nur auf reguläre Artikel. Der Rabatt wird vom güns-tigsten Artikel abgezogen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Ausgenommen Multipacks.

Wir feiern 60 Jahre und Sie profitieren:

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 8-9 05.02.15 08:51

CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 9 8 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

DenimG R O S S E A U S W A H L A N K I N D E R J E A N S

Jeans 29.95«Slim Fit», «Moonwash», Baumwolle

Boys Gr. 134–176: Mini-Boys Gr. 92–128:Jeans 24.95

«Regular Fit», Baumwolle

mit Druck, Bio-Baumwolle

995

Boys Gr. 140–176: Kurzarm-Shirt

Bio-Baumwolle, auch in Grün und Hellblau erhältlich

795

Mini-Boys Gr. 92–128: Kurzarm-Shirt

1495Kinderjeans ab

50% AUF DIE 2. HOSEGilt nur auf reguläre Artikel. Der Rabatt wird vom güns-tigsten Artikel abgezogen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Ausgenommen Multipacks.

Wir feiern 60 Jahre und Sie profitieren:

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 8-9 05.02.15 08:51

CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 11 10 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

Mini-Boys Gr. 92–128: Sweatshirt 14.95 mit Kapuze, Baumwolle,

auch in Grün erhältlich

Boys Gr. 140–176: 1 Sweatshorts 14.95 mit Druck, Baumwoll-Mix2 Sweatshirt 24.95 mit Kapuze, bedruckt, BaumwolleMini-Boys Gr. 92–128: 3 Sweatshorts 12.95 mit Druck, Baumwoll-Mix

2

3

1

Hey, das sitzt!uni, Baum wolle-Mix795

Boys Gr. 140–176:Kurzarm-Shirt

uni, Baum woll-Mix

Mini-BoysGr. 92–128:Kurzarm-Shirt

595

mit Druck, Baumwoll-Mix

1295Sweatshorts

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 10-11 06.02.15 14:04

CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 11 10 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

Mini-Boys Gr. 92–128: Sweatshirt 14.95 mit Kapuze, Baumwolle,

auch in Grün erhältlich

Boys Gr. 140–176: 1 Sweatshorts 14.95 mit Druck, Baumwoll-Mix2 Sweatshirt 24.95 mit Kapuze, bedruckt, BaumwolleMini-Boys Gr. 92–128: 3 Sweatshorts 12.95 mit Druck, Baumwoll-Mix

2

3

1

Hey, das sitzt!uni, Baum wolle-Mix795

Boys Gr. 140–176:Kurzarm-Shirt

uni, Baum woll-Mix

Mini-BoysGr. 92–128:Kurzarm-Shirt

595

mit Druck, Baumwoll-Mix

1295Sweatshorts

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 10-11 06.02.15 14:04

CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 13 12 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

1 Kurzarm-Shirt 9.95 mit V-Ausschnitt, uni, reine Baum wolle, in diversen Farben erhältlich2 Kurzarm-Shirt 9.95 mit Rundhals, uni, reine Baumwolle, in diversen Farben erhältlich3 Top 9.95 uni, reine Baumwolle, in diversen Farben erhältlich4 Sweatjacke 49.95 Baumwoll-Mix5 Kurzarm-Shirt 29.95 mit Knopfleiste und auf wändiger Applikation, reine Baumwolle

1

2

3

4

5

Entspannt durchdie Stadt

Cap mit Stickerei 12.95 reine Baumwolle

Herren-Hose 49.95 gerader Beinverlauf, Baumwolle/Elasthan

Damen-Sweatjacke 49.95 Baumwoll-Mix

2000

mit Kapuze, Baumwoll-Mix

kauf 2, spar

3995

Herren-Basic-Sweatjacke

995

Tops und Shirts

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 12-13 06.02.15 14:05

CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 13 12 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

1 Kurzarm-Shirt 9.95 mit V-Ausschnitt, uni, reine Baum wolle, in diversen Farben erhältlich2 Kurzarm-Shirt 9.95 mit Rundhals, uni, reine Baumwolle, in diversen Farben erhältlich3 Top 9.95 uni, reine Baumwolle, in diversen Farben erhältlich4 Sweatjacke 49.95 Baumwoll-Mix5 Kurzarm-Shirt 29.95 mit Knopfleiste und auf wändiger Applikation, reine Baumwolle

1

2

3

4

5

Entspannt durchdie Stadt

Cap mit Stickerei 12.95 reine Baumwolle

Herren-Hose 49.95 gerader Beinverlauf, Baumwolle/Elasthan

Damen-Sweatjacke 49.95 Baumwoll-Mix

2000

mit Kapuze, Baumwoll-Mix

kauf 2, spar

3995

Herren-Basic-Sweatjacke

995

Tops und Shirts

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 12-13 06.02.15 14:05

MACHEN SIE SICH SCHÖN FÜR DIE KREUZFAHRT MIT CHARLES VÖGELE.WIR VERLOSEN ALLE 6 WOCHEN 60 KREUZFAHRTEN

Mitmachen in jeder Filiale oder über www.charles-voegele.ch14 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

T-Shirt 14.95 mit Druck, reine Baumwolle

mit Druck, reine Baumwolle

T-Shirt 14.95

FÜR SPORTSFREUNDE

mit Elastbund, «Loose Fit», Baumwoll-Mix

2995Sweat-Hose

V-Ausschnitt, reine Baumwolle

795Basic-T-Shirt

mit Elastbund, Baumwoll-Mix

1995Sweat-Bermudas

mit Elastbund, Baumwoll-Mix

1995Sweat-Bermudas

mit Druck und hochwertigen Details, Baumwoll-Mix, auch in Grau erhältlich

4995Sweatjacke

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 14-15 06.02.15 08:03

MACHEN SIE SICH SCHÖN FÜR DIE KREUZFAHRT MIT CHARLES VÖGELE.WIR VERLOSEN ALLE 6 WOCHEN 60 KREUZFAHRTEN

Mitmachen in jeder Filiale oder über www.charles-voegele.ch14 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

T-Shirt 14.95 mit Druck, reine Baumwolle

mit Druck, reine Baumwolle

T-Shirt 14.95

FÜR SPORTSFREUNDE

mit Elastbund, «Loose Fit», Baumwoll-Mix

2995Sweat-Hose

V-Ausschnitt, reine Baumwolle

795Basic-T-Shirt

mit Elastbund, Baumwoll-Mix

1995Sweat-Bermudas

mit Elastbund, Baumwoll-Mix

1995Sweat-Bermudas

mit Druck und hochwertigen Details, Baumwoll-Mix, auch in Grau erhältlich

4995Sweatjacke

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 14-15 06.02.15 08:03

Denimvon Kopf bis Fuss

mit Brusttasche und modischer Färbung

Poloshirt 39.95moderne Waschung, reine Baumwolle, in diversen Farben

«Regular Fit»,Jeans 49.95

moderne Waschung, reine Baum wolle

6995Jeansjacke

«Slim Fit», Rinse-Qualität, reine Baum wolle

2995Jeans

CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 17 16 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

50% AUF DIE 2. HOSEGilt nur auf reguläre Artikel. Der Rabatt wird vom güns-tigsten Artikel abgezogen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Ausgenommen Multipacks.

Wir feiern 60 Jahre und Sie profitieren:

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 16-17 05.02.15 08:51

Denimvon Kopf bis Fuss

mit Brusttasche und modischer Färbung

Poloshirt 39.95moderne Waschung, reine Baumwolle, in diversen Farben

«Regular Fit»,Jeans 49.95

moderne Waschung, reine Baum wolle

6995Jeansjacke

«Slim Fit», Rinse-Qualität, reine Baum wolle

2995Jeans

CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 17 16 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

50% AUF DIE 2. HOSEGilt nur auf reguläre Artikel. Der Rabatt wird vom güns-tigsten Artikel abgezogen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Ausgenommen Multipacks.

Wir feiern 60 Jahre und Sie profitieren:

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 16-17 05.02.15 08:51

reine Baumwolle, auch in Grau erhältlich

Basic-Pullover 39.95

Jeans 59.95«Slim Fit», moderne Waschung, Baumwolle / Elasthan

CVM

MA

02/

15 1

1 A

lle S

onde

rang

ebot

e in

die

sem

Mag

azin

sin

d gü

ltig

vom

09.

03.

15 b

is 2

2.0

3.15

sol

ange

Vor

rat r

eich

t. G

ewis

se A

rtik

el n

ur in

aus

gew

ählte

n Fi

liale

n er

hältl

ich.

D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. A

us te

chni

sche

n G

ründ

en s

ind

Farb

abw

eich

unge

n m

öglic

h.

MAGAZINNr. 02 / März 2015CHARLES VÖGELE

MAGAZIN50% AUF DIE 2. HOSEGilt nur auf reguläre Artikel. Der Rabatt wird vom güns-tigsten Artikel abgezogen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Ausgenommen Multipacks.

Wir feiern 60 Jahre und Sie profitieren:

50% AUF DIE 2. HOSEGilt nur auf reguläre Artikel. Der Rabatt wird vom güns-tigsten Artikel abgezogen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Ausgenommen Multipacks.

Wir feiern 60 Jahre und Sie profitieren:

Zum 60-Jahr-Jubiläum verlost Charles Vögele alle 6 Wochen 60 Kreuzfahrten.

15MA02TR-CVMD-01-18.indd 18-1 06.02.15 13:18