TesiMod TesiMon TesiP@n TesiShop
80861000
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 10:27 Uhr Seite 1
■ Als einer der international füh-renden Anbieter liefert Sütron Elec-tronic GmbH Lösungen und Tech-nologien im Bereich „Bedienen,Beobachten, Anzeigen & Visuali-sieren“.Das Unternehmen wurde 1968 inder Nähe von Stuttgart gegründet. Gleich zu Beginn haben wir unsdafür entschieden, Elektronik nachKundenspezifikationen in den Vor-
Wir über uns2
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 10:31 Uhr Seite 2
Zertifizierung/Zulassungen:
dergrund zu stellen. Das heißt,exakte Problemanalyse und um-fassende Beratung – auch im Hin-blick auf morgen. ■ Unsere eigene Entwicklung, Fer-tigung und Qualitätssicherung be-herrscht die modernsten Fertigungs-und Testtechnologien im Hause.Ein durchgängiges Produktportfo-lio vom einfachen Text- bis zumkomfortablen Touchterminal, sowie
TesiP@n-CE-Terminals lassen keineWünsche offen. Durch die großeFertigungstiefe bietet Ihnen SütronElectronic GmbH für jeden Ein-satzfall ein ausgereiftes Produkt. Intausenden Anwendungen bewei-sen unsere Terminals täglich ihreQualität und Verfügbarkeit. ■ Führende Firmen in Europa, denVereinigten Staaten, Japan undChina vertrauen auf unsere Produk-
te. Auch in der Automobilindus-trie, im Maschinen- und Anlagen-bau, in der Versorgungstechnik so-wie in zahlreichen anderen Indu-striezweigen haben wir uns einenNamen gemacht; vor allem durchunsere HMI-Produkte, die wir seit1992 im Programm haben. ■ Als innovatives, flexibles und zu-kunftsorientiertes Unternehmen ge-stalten wir Transparenz!
Wir über uns
CCC-Zeichenin Vorbereitung
3
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 10:34 Uhr Seite 3
Applikationen Produktfamilie Busknoten SonderfrontenReferenzen
Herr Schreiter von der Firma AK-SYS GmbH setzt Sütron Terminalsein, weil das Preis- /Leistungsver-hältnis topp ist. Seit ca. 10 Jahrenwerden Terminals eingesetzt und eskam nie zu einem technischen Aus-fall. Software Updates werden vomAussendienst persönlich überreichtund die Neuheiten werden erklärt.Es gibt kein Problem, mit TSwin alteund neue Geräte anzusprechen. Es fallen jährlich fast keine Update-kosten an.
Herr Roland Schäfer von der Firmaschäfer-technic GmbH setzt SütronTerminals ein, weil die Lieferungtermingerecht und mit kurzen Liefer-zeiten erfolgt. Sütron hat eine kom-petente Hotline und zuverlässigeGeräte. Die Betreuung durch den Aussen-dienst ist sehr gut.
Herr Guse von der Firma BerghausGmbH setzt Sütron Terminals ein,weil sie besonders einfach zu pro-grammieren und konfigurieren sind.Auch die Kunden dieser Terminalssind vom Aussehen und der Bedie-nung begeistert. Firma Berghaus bekommt durchdiesen Einsatz erstklassige Reso-nanzen. Herr Guse bestätigte uns soforti-gen und reibungslosen Service imFalle von Fragen und Problemen.
Herr Hoffmeier von der Firma TRWDeutschland GmbH setzt SütronTerminals ein, weil diese störungs-frei laufen. Auch bei seinen Kun-den in USA, England, Frankreich,Tschechien, Thailand und Brasilienkam es bisher zu keinen Ausfällen.Die Software ist gut aufgebaut unddie Geräte einfach zu programmie-ren. Das Preis-/Leistungsverhältnisstimmt. Einer der wichtigsten Punk-te für Herrn Hoffmeier, wodurchsich Sütron auszeichnet, ist die her-vorragende Hotline.
Herr Hofmann von der FirmaHOWIAL setzt Sütron Terminalsein, weil die Qualität besser ist, alsdie von allen bisher bekannten undeingesetzten Terminals. Für gängi-ge SPSen stehen entsprechendeSchnittstellen zur Verfügung und derSupport funktioniert gut.
Herr Uhlig von der Firma Ligma-tech Automationssysteme GmbHsetzt Sütron Terminals ein, weil auf-grund einer Marktanalyse Sütronals geeignetster und flexibler Liefe-rant für Terminals ausgewählt wur-de. Zum Einsatz an der Steuerungwurden einige Weiterentwicklun-gen seitens Sütron vorgenommen. Als produzierendes Unternehmender Homag-Gruppe setzt Herr Uh-lig gemeinsam vereinheitlichteSteuerungskomponenten ein.
Herr Schnur von der Firma Jensen-Senking GmbH setzt Sütron Termi-nals ein, weil diese sehr zuverläs-sig sind und eine hohe Verfügbar-keit haben. Ausfälle sind ihm kei-ne bekannt. Die Technik erfüllt sei-ne Erwartungen und die Abläufesind unbürokratisch.
... einige Stimmen zu...
4
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 10:36 Uhr Seite 4
Applikationen Produktfamilie Busknoten SonderfrontenReferenzen 5
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 10:36 Uhr Seite 5
Hier steckt drin!
In Tandem-Eckenschweißautomaten vonSchnelldorfer Maschinenbau GmbH.
In Rollenmaschinen von Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG.
In SLC Walzenlackauftragsmaschinen von Robert Bürkle GmbH & Co. KG.
In Magazinierer von Berger Lahr GmbH & Co. KG.
Applikationen Busknoten SonderfrontenReferenzen Produktfamilie TesiMod / Text6
Im Windkanal von RUAGAerospace.
In den Produktionsanlagenvon BMW AG.
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 10:41 Uhr Seite 6
MerkmaleTesiMod:
• Eine Projektiersoftware für alle Geräte• Freie Gestaltung der Menüstruktur• Freier Zugriff auf die Prozessdaten• Ladbare Zeichensätze• Integriertes Hilfesystem• Rezepturverwaltung• Fernwartung über Modem möglich• Rezepturspeicher• 65.535 Variablen• 16 Sprachen, online umschaltbar• 9.999 Meldungen, sowie ein
Meldepuffer von 3.000 Meldungen• Dokumentationssystem • Kurvendarstellung • Übersetzungsunterstützung• Druckprotokolle• Barcodeleser Anschaltung• Die beschriebene Funktionalität steht
als Visualisierungs-Runtime mit derBezeichnung TSvisRT unter WindowsCE zur Verfügung
SoftwareTSwin
TSwin
Wir bieten:eine Projektierungssoftware TSwin füralle Text-, Grafik-, Touch- und Handbe-dienterminals.
Betriebssystem:Windows 95/98/ME/NT/2000/XP
ProjektierungEinfache und schnelle Bedienung derProjektierungssoftware durch Standard-bedienungsmechanismen von Windowsund WYSIWYG-Darstellung von Textund Grafik. Einsatz der gewohnten Arbeitsumge-bung zur Grafikerstellung durch An-binden der Grafikeditoren über OLE-Schnittstelle oder Import von vollgrafi-schen Objekten. Dokumentationserstel-lung /Übersetzungsunterstützung. Pro-jektierung für TSvisRT.
*TesiP@n ist ein Produkt der Firma Sütron Electronic GmbH. Auf TesiP@n läuft das Betriebssystem Windows CE. Windows CE ist ein eingetragenes Warenzeichenvon Microsoft.
Applikationen Busknoten SonderfrontenReferenzen Produktfamilie TSwin 7
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 10:45 Uhr Seite 7
■ 3S 3S – Seriell, 3S – Symbolisch
■ ABB CS31 Alle KT und KR Modelle
■ ABB T200 Alle T200 Modelle
■ AEG KS-Funktionen Micro, A120, A250
■ AEG Modbus/RTU Modicon 984, TSX Quantum, Master- und Slaveankopplung
■ ALLEN BRADLEY DF1-Protokoll SLC500-5/03, -5/04, -5/05, PLC5, MicroLogix
■ BECK 3964R (RK512) PS1-System mit Multiprog wt
■ Beckhoff Modbus / RTU
■ BOSCH BUEP 19 CL300
■ BOSCH BUEP 19E CL150, CL151, CL200, CL350, CL400, CL500
■ DIN-MESSBUS-SLAVE PC, Prozessor-Steuerung
■ EBERLE 3964R PLS514 K43, PLS520
■ GE FANUC SNP-Protokoll Serie 90, Micro
■ IDEC Micro 3
■ JETTER PASE, PCOM5 PaseE, Pase Micro, Nano, Delta
■ KLASCHKA YCOM/C Seconix C u. -D, Seconomy D u. -F
■ KW Software IEC 61131
■ MITSUBISHI FX-Protokoll FX0-, FX0N- und FX-Serie
■ MITSUBISHI A-Serie über Kommunikationsmodul
Die Protokolle fürTesiMod
Punkt-zu-Punkt-Kopplungen:
Applikationen Busknoten SonderfrontenReferenzen Produktfamilie Protokolle8
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 10:50 Uhr Seite 8
■ MOELLER SUCOM A PS306, PS316, PS4-150, PS4-200, PS4-341, PS4-416
■ OMRON Host Link C-Serie, CV-Serie
■ OMRON NT Link C-Serie, CV-Serie
■ PC-Ankopplung 3964R, Bus-Ankopplung
■ PEP Modular Computers OS9-Datenmodul, z.B. Smart1, Smart2, IUC, VMEModbus/RTU
■ Phoenix Contact IEC 61131, INTERBUS
■ SAIA MPI PCD Serie xx7
■ Schleicher ProComm plus
■ SELECTRON CPU 7xxModbus/RTU
■ SIEMENS 3964R (RK512) Kommunikationsbaugruppe, z.B. CP525, SAS525, ...
■ SIEMENS AS 511 S5 90U, 95U, 100U, 115U, 135U, 155U (CPU 945, 948)
■ SIEMENS L1 Masterankopplung (Pkt. zu Pkt.-Verbindung)
■ SIEMENS MPI S7-300, S7-400
■ SIEMENS PPI S7-200
■ TECHNO TRADE T-BoxModbus/RTU
■ TELEMECHANIQUE TSX Premium Modbus/RTU
BUS-Anschaltungen:
Modbus, J-Bus Slave
SUCOnet K
Applikationen Busknoten SonderfrontenReferenzen Produktfamilie Protokolle 9
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 10:53 Uhr Seite 9
■ Merkmale Text- undGrafikterminals:
• Brilliante und sehr gut ablesbareDisplays auch bei ungünstigen Licht-verhältnissen.
• Staub- und StrahlwassergeschützteFronten nach IP65.
• Durch geringe Einbautiefe und kom-pakte Bauweise leicht einzubauen.
• Ladbare Protokolltreiber siehe Proto-kollliste.
• Zeit- und kostenintensives Einarbei-ten gehört der Vergangenheit an.Sie bearbeiten grundsätzlich alleTesiMod-Produkte mit einer Software.
• Online-Hilfe für schnelle Informati-onen.
Applikationen Busknoten SonderfrontenReferenzen Produktfamilie TesiMod / Text
Technische DatenAlphanumerisches LCD-Modul / Alphanumerisches VF-Modul mit 4 x 20 ZeichenAnzeigefläche 74 x 23 mm, ASCII und wahlweise Katakana- oder Kyrillisch-Zeichensatz, Zeichenhöhe 4,3 mm
Kurzhubtastatur, inkrementelle Eingabe, 7 Tasten + 4 Funktions-tasten mit integrierterLED
Folientastatur mit mech. Druckpunkt,alphanumerische Eingabe,22 Tasten + 8 Funktions-tasten mit integrierterLED
Kurzhubtastatur, alpha-numerische Eingabe, 22 Tasten + 8Funktionstasten mitintegrierter LED
138 x 82 112 x 160 232 x 112
TMPZ84C015, 10 MHz, Watchdog-Timer, Echtzeituhr, programmierbare Schnitt-stellenparameter, Kontrasteinstellung, Betriebsartenschalter
Temperaturkompensation der Anzeige
256 KByte Flash Applikationsspeicher 128 KByte stat. CMOS-RAM
Display
Zentraleinheit
Speicher
Tastatur
Montageausbruch(B x H) in mm
24 VDC Versorgungsspannung0 bis 50 °CBetriebstemperatur
Batteriepufferung und Batterieüberwachung
BT2 BT5N BT10N
BT5N
BT10NBT2
10
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 10:58 Uhr Seite 10
Applikationen Busknoten SonderfrontenReferenzen Produktfamilie TesiMod / Grafik
Technische DatenGrafikfähiges LCD-Modul,hinterleuchtet,mit 4 x 20 Zeichen,Zeichenhöhe 8 mm,Anzeigefläche 119 x 38mm
Kurzhubtastatur,24 Tasten + 12 Funk-tionstasten mitintegrierter LED
199 x 139 204 x 188 292 x 152 179 x 239 224 x 264 426 x 296
Folientastatur mit mech.Druckpunkt, alphanumeri-sche Eingabe,25 Tasten + 17 Funkti-onstasten mit integrierterLED
Kurzhubtastatur, alphanu-merische Eingabe,22 Tasten + 12 Funkti-onstasten mit integrierterLED
Folientastatur, alphanu-merische Eingabe,25 Tasten + 17 Funkti-onstasten mit integrierterLED
Kurzhubtastatur, alphanu-merische Eingabe25 Tasten + 21 Funktions-tasten mit integrierter LED8 Funktionstasten ohneLED
Folien- bzw. Kurzhub-tastatur25 Tasten + 21 Funktions-tasten mit integrierter LED20 Funktionstasten ohne LED
TMPZ84C015, 10 MHz, Watchdog-Timer, Echtzeituhr, programmierbare Schnittstellenparameter, Kontrastein-stellung, Betriebsartenschalter
Temperaturkompensation der Anzeige
32-bit RISC CPU, 74 MHz, Watchdog-Timer, Echtzeituhr (siehe TP22 bis TP52)
BT22EM / BT22ES3 MByte Applikations-speicher
BT22ET: 7 MByte Applikations-speicher
256 KByte stat. CMOS-RAM
CompactFlash-Karte (BT22EM Option)
256 KByte FlashApplikationsspeicher
128 KByte stat. CMOS-RAM, batteriegepuffert
256 / 768 KByte Flash Applikationsspeicher 7 MByte Applikationsspeicher
Vollgrafikfähiges LCD-Modul, hinterleuchtet,mit 240 x 64 Pixel,Zeichenhöhe 3,7 mm,Anzeigefläche 134 x 40,4 mm, ASCII-Zeichensatz
BT20N: Vollgrafikfähiges LCD-Modul, CFL-Beleuchtung,mit 240 x 128 Pixel,Zeichenhöhe 3,7 mm,Zeichenattribute, Anzeige-fläche 131 x 72 mm, ASCII-Zeichensatz
BT20EM:Zentraleinheit und Speicher siehe BT22EM*
Vollgrafikfähiges LCD-Modul, CFL-Beleuchtung,mit 240 x 128 Pixel,Zeichenhöhe 3,5 mm,Zeichenattribute,Anzeigefläche 123 x 69 mm, ASCII-Zeichensatz
BT22EM:Monochrom STN LC-Display
BT22ES:STN LC-Display, 256 Farben
BT22ET:TFT LC-Display, 256 Farben
320 x 240 Pixel Anzeigefläche: 120 x 90 mm
BT35EM: Monochrom STN LC-Display
BT35ET: TFT LC-Display, 256 Farben
640 x 480 Pixel Anzeigefläche: 215 x 162 mm
Display
Zentraleinheit
Speicher
Tastatur
Montageausbruch(B x H) in mm
24 VDC Versorgungsspannung0 bis 50 °CBetriebstemperatur
BT8 BT15N BT20N/BT20EM BT20H BT22 BT35
BT20N/BT20EM
BT15N BT35
BT8
BT20H
BT22
Batteriepufferung und Batterieüberwachung
11
*Lieferbar ab 3. Quartal 2004.
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 11:01 Uhr Seite 11
Technische DatenTP31ET :TFT LC-Display, 256 Farben
7 MByte Applikations-speicher
TP22EM/TP22ES:3 MByte Applikations-speicher
TP22ET: 7 MByteApplikationsspeicher
3 MByte Applikations-speicher
7 MByte Applikationsspeicher
303 x 222196 x 140 196 x 140 303 x 222 315 x 243,5 373 x 302
Analog resistiv, 4-Draht-Technik
TP32ET :TFT LC-Display, 256 Farben
TP42ET :TFT LC-Display, 256 Farben
TP52ET :TFT LC-Display, 256 Farben
640 x 480 PixelAnzeigefläche :215 x 162 mm10,4"
32-bit RISC CPU, 74 MHz, Watchdog-Timer, Echtzeituhr, programmierbare Schnittstellenparameter, Temperaturkompensation der Anzeige, Kontrast-/Helligkeitseinstellung,Batterieüberwachung, Betriebsartenschalter
1024 x 768 PixelAnzeigefläche :306 x 231 mm15,1"
Display
Touch
Folientastatur, 5 FunktionstastenFolientastatur, 5 Funktionstasten
– –Tastatur
Speicher
Zentraleinheit
Montageausbruch(B x H) in mm
24 VDC Versorgungsspannung
256 KByte statisches CMOS-RAM, batteriegepuffert
0 bis 50 °CBetriebstemperatur
CompactFlash-Karte TP22ES, TP22ET, TP32, TP42, TP52 (für TP21EM , TP22EM , TP31ET als Option)
Schutzfolien Optional
TP31TP21EM :STN LC-DisplayMonochrom
320 x 240 Pixel Anzeigefläche :120 x 90 mm5,7"
TP21TP22EM :STN LC-Display,Monochrom
TP22ES :STN LC-Display, 256 Farben
TP22ET :TFT LC-Display, 256 Farben
320 x 240 PixelAnzeigefläche :120 x 90 mm5,7"
TP22 TP32 TP42 TP52
■ Merkmale Touch-terminals:
• Brilliante und sehr gut ablesbareDisplays in den Ausführungen STNMono, STN Color und TFT Color.
• Staub- und StrahlwassergeschützteFronten nach IP65.
• Durch geringe Einbautiefe undkompakte Bauweise leicht einzu-bauen.
• Alle Windows Zeichensätze sindfrei wählbar in Größe, Form undAttribut.
• Ladbare Protokolltreiber siehe Pro-tokollliste.
• Zeit- und kostenintensives Einarbei-ten gehört der Vergangenheit an.Sie bearbeiten grundsätzlich alleTesiMod-Produkte mit einer Soft-ware.
• Online-Hilfe für schnelle Informati-onen.
TP22
TP31TP21
TP32
TP42
TP52
Applikationen Busknoten SonderfrontenReferenzen Produktfamilie TesiMod / Touch12
640 x 480 PixelAnzeigefläche :215 x 162 mm10,4"
800 x 600 PixelAnzeigefläche :248 x 187 mm12,1"
*Lieferbar ab 3. Quartal 2004.
*Lieferbar ab 3. Quartal 2004.
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 11:06 Uhr Seite 12
Technische DatenVollgrafikfähiges LC-Display, LED-hinterleuchtet, mit 126 x 64 Pixel,Pixelgröße 0,48 x 0,48 mm, Anzeigefläche: 40 x 72 mm
Folientastatur, alphanu-merische Eingabe, 24 Tasten + 8 Funkti-onstasten
Folientastatur, alphanu-merische Eingabe, 24 Tasten + 17 Funkti-onstasten mit integrierterLED
Folientastatur, 5 Funktionstasten
256 KByte FlashApplikationsspeicher
256/768 KByte FlashApplikationsspeicher
7 MByte Applikations-speicher
Vollgrafikfähiges LC-Display, CFL-Beleuchtung, mit 240 x 128 Pixel,Zeichenhöhe 3,5 mm,Zeichenattribute, Anzeige-fläche: 123 x 69 mm,ASCII-Zeichensatz
10,4" TFT LC-Display,256 Farben, mit 640 x 480 PixelAnzeigefläche: 162 x 215 mm
Display
Speicher
Tastatur
HT06 HT20 HTP32
24 VDCVersorgungsspannung
Betriebstemperatur
415 g ohneAnschlusskabel
2,4 kg ohneAnschlusskabel
2,8 kg ohneAnschlusskabel
Gewicht
128 KByte stat. CMOS-RAM, batteriegepuffert 256 KByte stat. CMOS-RAM, batteriegepuffert
■ Merkmale Hand-bedienterminals:
• Zahlreiche Optionen möglich, wie: NOT-AUS (bei nicht lösbarer Verbindung derLeitung), STOP-Taster (bei lösbarer Ver-bindung der Leitung), Zustimmtaster,Rundstecker, Kabellänge, Maskenspei-cher, Handgriff, Schlüsselschalter.
• Staub- und Spritzwassergeschützt nachIP54.
• Hohe Flexibilität in den verschiedenstenEinsatzfeldern.
• Ladbare Protokolltreiber siehe Protokoll-liste.
• Zeit- und kostenintensives Einarbeitengehört der Vergangenheit an. Sie be-arbeiten grundsätzlich alle TesiMod-Pro-dukte mit einer Software.
• Online-Hilfe für schnelle Informationen.
HT06
HT20
HTP32
Applikationen Busknoten SonderfrontenReferenzen Produktfamilie TesiMod / Hand
Analog resistiv, 4-Draht-Technik
–Touch
Zentraleinheit
CompactFlash-Karte
32-bit RISC CPU, 74MHz, Watchdog-Timer,Echtzeituhr (siehe TP22bis TP52)
TMPZ84C015, 10 MHz, Watchdog-Timer, Echtzeituhr,programmierbare Schnittstellenparameter, Kontrastein-stellung, Betriebsartenschalter
0 bis 40 °C0 bis 50 °C
13
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 11:08 Uhr Seite 13
Applikationen Produktfamilie Busknoten SonderfrontenReferenzen
Busknoten fürINTERBUS
■ Merkmale Busknoten: • Einfaches und rückwirkungsfreies Umstecken des
Terminals sind möglich bei voller Gewährleis-tung des Busbetriebs.
• Durch Einsatz von OPC wird die Alterung vonLichtwellenleiter überprüft und die Sendeleis-tung nachgeregelt.
• Unterstützung der INTERBUS – Diagnose. • Die Busknotenübertragungsgeschwindigkeit ist
von 500 KBit auf 2 MBit / sec. per Schiebeschal-ter einstellbar.
• Als Protokolle werden MMICOM oder S7-Funk-tionen am INTERBUS unterstützt.
• Baustein für Betrieb an INTERBUS über Licht-wellen- oder Kupferleiter.
• Schutzart des Gehäuses nach IP20.• Max. Kabellänge zwischen Busknoten und Be-
diengerät 15m.
HL01 DP/MPI
BK06 16E/8A
BK06
BK07 8E/8A
HL01DP/MPI
Technische Daten
mit 16E/8A und RS232 16E/8A ohne RS232
mit 8E/8A und RS232
Varianten Anschaltungen
ohne E/A mit RS232
24 VDC Versorgungsspannung
0 bis 50 ˚ C Betriebstemperatur
Stahlblech, verzinkt Gehäuse
BK06 BK07
• Einfaches und rückwirkungsfreiesUmstecken der Handterminals imlaufenden Betrieb über unsereHMI-Linkbox HL01 DP/MPI.
• Betriebstemperatur: 0 bis 50 ° C.• Schutzart IP65 auch wenn kein
Handbedienterminal angeschlos-sen ist.
• Durch die Offenlegung der Stecker-belegungen der HL01 DP/MPI kön-nen auch Produkte anderer Herstel-ler angeschlossen werden.
• Störungsfreies an- und abstecken amPROFIBUS- und im NOT-AUS-Kreis.
• Die Übertragungsrate beträgt maxi-mal 12 MBit/s.
• Zusätzliche Meldesignale möglich.
Lichtwellenleiter Kupferleitung
mit 8E/8A und RS232
112 x 139 x 36Gehäusemaße (B x H x T) in mm
14
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 11:09 Uhr Seite 14
Applikationen Produktfamilie Busknoten SonderfrontenReferenzen
BDGbielomatik
imt
VOITH TURBO
Sonderfronten & Sonderlösungen
HMI- Kompetenzzentrum
■ Brand Labels für alle TesiMod-Terminals
■ Gehäuseintegration■ Engineering■ Planung■ Kundenspezifische Anpassung
von Hard- und Software
■ Kostenfreie Hotline■ Kompetente Applikations-
techniker erstellen Ihnen Ihregewünschte Applikation
■ Individuelle Schulungen inIhrem Unternehmen oderdirekt bei Sütron
Wir gestalten für Sie:
15
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 11:09 Uhr Seite 15
TesiMod TesiMon TesiP@n TesiShop
DeutschlandSütron Electronic GmbH
Kurze Straße 29 · 70794 FilderstadtTel: +49/0711/77 09 80E-Mail: [email protected] · www.suetron.de
Alle VertretungenDeutschland / Vertrieb Hessen,Saarland
Herr Frank Bartel Tel: +49/06441/44 51 90E-Mail: [email protected]
Deutschland / Vertrieb Baden-Württemberg Ost
Herr Klaus Hörz Tel: +49/07025/84 13 06E-Mail: [email protected]
Deutschland / Vertrieb Baden-Württemberg West
Herr Jürgen Kirchhoff Tel: +49/0711/7 70 98 35E-Mail: [email protected]
Deutschland / Vertrieb Bayern Herr Artur Miksik
Tel: +49/09931/90 73 53E-Mail: [email protected]
Deutschland /Vertrieb Nordrhein-Westfalen
Herr Klaus RadkeTel: +49/02599/74 01 62E-Mail: [email protected]
Deutschland – BerlinAUCOTEAM GmbH
Tel: +49/030/42 18 86 15E-Mail: [email protected]
Deutschland – LeipzigIngenieurbüro Podbielski+Partner
Tel: +49/0341/8 62 86 51E-Mail: [email protected]
Deutschland – SottrumIKS Ingenieur-Kontor-Sottrum
Tel: +49/04264/8 39 00E-Mail: [email protected]
BelgienPhoenix Contact nv/sa
Tel: +32/272/3 98 11E-Mail: [email protected]
DänemarkHenriksen's EFTF A/S
Tel: +45/36 77-44 11E-Mail: [email protected]
FinnlandPhoenix Contact Oy
Tel: +358/9/350-90 20E-Mail: [email protected]
FrankreichPhoenix Contact S.A.R.L.
Tel: +33/16017-98 98E-Mail: [email protected]
GroßbritannienPhoenix Contact Ltd.
Tel: + 44/1189/44-28 44E-Mail: [email protected]
ItalienPhoenix Contact Srl.
Tel: +39/02/6605-91E-Mail: [email protected]
LuxemburgPhoenix Contact sàrl
Tel: +352/450-235E-Mail: [email protected]
NiederlandePhoenix Contact bv
Tel: +31/316/59 19 11E-Mail: [email protected]
NiederlandeHescon bv
Tel: +31/543/51 31 64E-Mail: [email protected]
NorwegenPhoenix Contact AS
Tel: +47/2/207-68 00E–Mail: [email protected]
NorwegenDTC Lenze AS
Tel: +47/67/91 24 50E-Mail: [email protected]
ÖsterreichPhoenix Contact GmbH
Tel: +43/1/680-76E-Mail: [email protected]
ÖsterreichESE/E. Schönegger Elektrotechnik
Tel: +43/3182/3017-0E-Mail: [email protected]
PolenPhoenix Contact Sp.z.o.o
Tel: +48/71/343-9755E-Mail: [email protected]
PortugalInfocontrol Lda.
Tel: +351/21/430-92 99E-Mail: [email protected]
SchwedenPhoenix Contact AB
Tel: +46/8/608-6400E-Mail : [email protected]
SchweizPhoenix Contact AG
Tel: +41/52/354-55 55E-Mail: [email protected]
SchweizTrigress Elektro AG
Tel: +41/41/5 60 60 00E-Mail: [email protected]
SpanienPhoenix Contact S.A.
Tel: +34/98/579/1636E- Mail: [email protected]
Tschechische RepublikPhoenix Contact, s.r.o.
Tel: +420/5/4221-34 01E- Mail: [email protected]
Tschechische RepublikZPA Industry a.s.
Tel: +42/0353/91 03 01E-Mail: [email protected]
Tschechische RepublikBlumenbecker Prag s.r.o.
Tel: +42/0296 4/11 610E-Mail: [email protected]
TürkeiPhoenix Contact Ticaret Ltd.Sirketi
Tel: +90/212/293-30 62E-Mail: [email protected]
UngarnPhoenix Contact Kft.
Tel: +36/23/501-160E-Mail: [email protected]
BrasilienPhoenix Contact Indústria e Comércio
LimitadaTel: +55/11/3871-64 00E-Mail: [email protected]
Mexiko Phoenix Contact S.A. de C.V.
Tel: +52/55/5280-42 16E-Mail: [email protected]
KanadaPhoenix Contact Ltd.
Tel: +1/905/890-2820E-Mail: [email protected]
USAPhoenix Contact Inc.
Tel: +1/717/944-13 00E-Mail: [email protected]
ChinaNanjing Phoenix Contact Co. Ltd.
Tel: +86/25-212-18 88E-Mail: [email protected]
KoreaPhoenix Contact Co. Ltd.
Tel: +82/31/740-99 00E-Mail: [email protected]
SüdafrikaPhoenix Contact (Pty) Ltd.
Tel: +27/11/793-71 21E-Mail: [email protected]
SüdafrikaFlexible Electronic Systems Ltd.
Tel: +27/1197/5 70 00E-Mail: [email protected]
80861.000
TesiMod_dt_2004 08.04.2004 10:27 Uhr Seite 16