since 1518since 1518
Einzelzimmer Wichtel (15 - 20 m²)
1 PersonGemütliche Einzelzimmer im historischen Teil des Hauses ausgestattet mit einheimischen Zirm- oder Fichtenholz, 22“ LCD-Flachbildfernseher mit SAT- Anschluss und Minibar. Bad mit Dusche und WC. Zwei Zimmer verfügen über einen Nord-Balkon, eines hat keinen Balkon dafür Morgensonne.
Tage 14+ 7–13 3–6 1–2
Blütenzauber 26.05.- 24.06. 79 80 83 91
Sommerfrische 25.06. – 15.07. 85 86 89 97
Hochsommer 16.07. – 05.08. 96 97 100 108
Ferragosto 06.08. – 19.08. 110 111 114 122
Mittsommertage 20.08. – 27.08. 94 95 98 106
Goldener Herbst 28.08. – 16.10. 84 85 88 96
Einzelzimmer Superior (20 - 22 m²)Doppelzimmer Schlernhex mit Einzelnutzung im historischen Teil des Hauses, ausgestattet mit 22“ LCD-Flachbildfernseher mit SAT-Anschluss, Minibar auf Wunsch; Kleines Bad mit Dusche und WC. Vom Süd-Balkon genießen Sie einen beeindruckenden Blick auf unseren Hausberg, den Schlern und die Santner-Spitze.
Tage 14+ 7–13 3–6 1–2
Blütenzauber 26.05.- 24.06. 84 85 88 96
Sommerfrische 25.06. – 15.07. 90 91 94 102
Hochsommer 16.07. – 05.08. 106 107 110 118
Ferragosto 06.08. – 19.08. 131 132 135 143
Mittsommertage 20.08. – 27.08. 104 105 108 116
Goldener Herbst 28.08. – 16.10. 89 90 93 101
Natur erleben, fühlen, wahrnehmen - mit allen Sinnen genießen … haben Sie Ihren Sommerurlaub schon geplant?
Fühlen Sie sich wie zu Hause, erfahren Sie unsere herzliche Gastlichkeit und genießen Sie feine Südtiroler und italieni-sche Küche, kurzum lassen Sie sich von uns verwöhnen!
Der Schwarze Adler ist vom 26. Mai bis zum 16. Oktober für Sie geöffnet!
Wir freuen uns auf Sie
Ihre
Die Küche, unsere große Liebe!
uu Reichhaltiges Frühstücksbuffet für Genießer mit frischen einheimischen Produkten
uu Mittags Restaurant à la carte (gegen Bezahlung)
uu „Marende“ - Imbiss für den kleinen Hunger zwischendurch
uu 5-gängiges Abend-Wahlmenü der Südtiroler & mediterranen Küche
uu Täglich frische Salate und Käse vom Buffet
uu Wöchentliche Themenabende, die der Südtiroler Küche, dem Fisch, dem Käse und den Süßspeisen gewidmet sind
uu Diätküche auf Anfrage (glutenfrei, laktosefrei)
Die Seiser Alm - ein Genuss für alle Sinne!
Zimmerpreise Sommer 2016
Doppelzimmer Morgenröte (27,5 m²) 2 - 3 PersonenDieses Zimmer im historischen Teil des Hauses verfügt über einen kleinen Wohnraum mit Sitzecke und Divan sowie über zwei kleine Bäder. Ausgestattet ist es in ein-heimischem, natur-belassenem Zirm- und Fichtenholz mit Holzboden, 22“ LCD-Flachbildfernseher mit SAT- Anschluss, Minibar auf Wunsch; Bäder mit Dusche bzw. kultiger Sitzbadewanne und WC. Das Zimmer hat Morgensonne und bietet einen Blick auf den Puflatsch. Doppelzimmer Laurin (22,5 – 24 m²) 2 PersonenZwei Zimmer, die auch für Rollstuhlfahrer geeignet sind, im historischen Teil des Hauses in einheimischem, natur-belassenem Fichtenholz. Ausgestattet mit Holz-boden, kleiner Sitzecke, 22“ LCD-Flachbildfernseher mit SAT-Anschluss, Minibar auf Wunsch; Bad mit Dusche, Bidet und WC; Nord-Balkon.
Doppelzimmer Schlernhex (20 - 22 m²) 2 PersonenZimmer im historischen Teil des Hauses, ausgestattet mit 22“ LCD-Flachbildfernseher mit SAT-Anschluss, Mini-bar auf Wunsch; Kleines Bad mit Dusche und WC. Vom Süd-Balkon genießen Sie einen beeindruckenden Blick auf unseren Hausberg, den Schlern und die Santner-Spitze.
Tage 14+ 7–13 3–6 1–2
Blütenzauber 26.05.- 24.06. 63 64 67 75
Sommerfrische 25.06. – 15.07. 69 70 73 81
Hochsommer 16.07. – 05.08. 80 81 84 92
Ferragosto 06.08. – 19.08. 94 95 98 106
Mittsommertage 20.08. – 27.08. 78 79 82 90
Goldener Herbst 28.08. – 16.10. 68 69 72 80
Doppelzimmer Elfentraum (18,5 m²) 2 PersonenKleines romantisches Zimmer mit französischem Bett (160 x 200 cm) und Baldachin in einheimischem, natur- belassenem Fichtenholz und Holzboden. Ausgestattet mit 22“ LCD-Flachbildfernseher mit SAT-Anschluss, Minibar auf Wunsch; Bad mit Dusche, Bidet und WC. Vom Süd- Balkon genießen Sie einen beeindruckenden Blick auf unseren Hausberg, den Schlern und die Santner-Spitze.
uu Alle Zimmer sind mit dem Fahrstuhl zu erreichen und mit Direktwahltelefon, kostenloser WLAN-Verbindung, Safe, Haartrockner und Kosmetikspiegel ausgestattet.
uu Als besonderes Schmankerl, zur freien Benützung, finden Sie in Ihrem Zimmer einen Korb mit flauschigem Bademantel samt Pantoffeln; Pflegeprodukte „Pure Herbs“, einen Regenschirm für trübe Tage, und nicht zu vergessen... für den Notfall ein Näh-Set.
uu Abzug für Übernachtung mit Frühstück: 15 € pro Person (ab 18 Jahre) und Tag
uu „Marende“ von 15 bis 17 Uhr (Getränke extra)uu Hunde: 15 €uu In den Zimmern ist das Rauchen nicht erlaubt.
€-Preise pro Person und Tag mit Halbpension inklusive „Marende“. Für alle Personen ab 14 Jahren wird eine Ortstaxe in Höhe von 2 € pro Person und Nacht eingehoben. Diese Abgabe ist im angeführten Preis nicht enthalten.
uu Tagespreis bei Unterbringung im Reise- oder Zustellbett bzw. Schlafcouch:0 - 1 Jahre: 15 € 2 - 5 Jahre: 25 € 6 - 12 Jahre: 40 € 13 - 17 Jahre: 60 € ab 18 Jahre 10% Ermäßigung
Junior Suite Ritten (ca. 32 m²) Schlafcouch für 3./4. PersonEinfach zum Wohlfühlen – die geräumigen Juniorsuiten in Fichten- und Eichenholz verfügen über einen gemüt-lichen Wohnraum mit Sitzecke und Schlafcouch, Holz-boden, 26“ LCD-Flachbildfernseher mit SAT-Anschluss und Minibar. Vom West-Balkon haben Sie einen freien Ausblick über das Eisacktal zum Rittner Horn bis zu den Sarntaler Alpen und der Texelgruppe. Bad mit groß-zügigem Duschbereich, Bidet und WC.
Tage 14+ 7–13 3–6 1–2
Blütenzauber 26.05.- 24.06. 79 80 83 91
Sommerfrische 25.06. – 15.07. 85 86 89 97
Hochsommer 16.07. – 05.08. 96 97 100 108
Ferragosto 06.08. – 19.08. 110 111 114 122
Mittsommertage 20.08. – 27.08. 94 95 98 106
Goldener Herbst 28.08. – 16.10. 84 85 88 96
Suite Schlern (ca. 40 m²) Schlafcouch für 3./4. PersonGroßzügige Suite mit getrenntem Schlaf- und Wohnraum in Fichten- und Eichenholz. Vom Balkon bietet sich Ihnen ein atemberaubender Ausblick nach Süden und Westen vom Schlern mit Santnerspitze, weiter über den Mendel-kamm bis hinaus zu den fernen Bergspitzen der Ortler- und Brentagruppe. Die Suite ist ausgestattet mit einem Holz-boden, Wohnbereich mit Sitzecke und ausziehbarer Schlaf-couch, 26“ LCD-Flachbildfernseher mit SAT-Anschluss und Minibar. Bad mit Whirlwanne, Dusche, Bidet und WC.
Tage 14+ 7–13 3–6 1–2
Blütenzauber 26.05.- 24.06. 89 90 93 101
Sommerfrische 25.06. – 15.07. 95 96 99 107
Hochsommer 16.07. – 05.08. 106 107 110 118
Ferragosto 06.08. – 19.08. 120 121 124 132
Mittsommertage 20.08. – 27.08. 104 105 108 116
Goldener Herbst 28.08. – 16.10. 94 95 98 106
Doppelzimmer Bergfee (21 - 25,5 m²) 2 teilweise 3 PersonenBequeme Zimmer zum Wohlfühlen in einheimischem, natur-belassenem Fichtenholz mit Holzboden; ausge-stattet mit kleiner Sitzecke oder Divan, 22“ LCD Flach-bildfernseher mit SAT-Anschluss, Minibar auf Wunsch; Bad mit Dusche oder Badewanne mit Duschvorrichtung, Bidet, WC. Die Zimmer liegen Richtung Westen und ver-fügen über einen Balkon mit freiem Blick übers Eisack-tal zum Ritten.
Tage 14+ 7–13 3–6 1–2
Blütenzauber 26.05.- 24.06. 69 70 73 81
Sommerfrische 25.06. – 15.07. 75 76 79 87
Hochsommer 16.07. – 05.08. 86 87 90 98
Ferragosto 06.08. – 19.08. 100 101 104 112
Mittsommertage 20.08. – 27.08. 84 85 88 96
Goldener Herbst 28.08. – 16.10. 74 75 78 86
Doppelzimmer Santner (31 m²) Schlafcouch für 3./4. PersonIm historischen Teil des Hauses befindet sich dieses geräumige Zimmer in einheimischem, natur-belassenem Fichtenholz; ausgestattet mit Teppichboden, Schlafcouch, 22“ LCD-Flachbildfernseher mit SAT-Anschluss und Minibar; Bad mit Dusche, Bidet, WC. Das Zimmer mit Süd-Balkon bietet einen beeindruckenden Blick auf unseren Hausberg, den Schlern und die Santner-Spitze.
Dop
pel
zim
mer
Dop
pel
zim
mer
Suit
enE
inze
lzim
mm
er
Die Seele baumeln lassenuu Kleines Freischwimmbad mit Liegewieseuu Große Panorama-Dachterasse uu Badestube mit finnischer Sauna, türkischem
Dampfbad, Infrarotkabine & Solariumuu Massagen & Schönheitspflegeuu Kostenlose Nutzung des Hallenschwimmbades im
NaturResidence Dolomitenhof (5 Gehmin. entfernt)
Willkommen im Schwarzer Adler
Zusätzliche Infos finden Sie auf www.HotelSchwarzerAdler.it
www.HotelSchwarzerAdler.it
Preise 2016
Sommer in den Dolomiten
Für Verliebte
Für DICH – die Gelegenheit „Danke!“ zu sagen ... buchbar den ganzen Sommer
uu Liebevoll mit Schokoladeherzen dekoriertes Zimmeruu bei Ihrer Ankunft erwartet Sie eine Flasche Südtiroler Sekt und Erdbeeren
uu eine Massage zum Entspannen für SIE und für IHN mit einer Aroma-Lotion bestehend aus Aloe Vera, Lavendel, weißem Tee und anderen ätherischen Ölen (25 Min. pro Person) runden dieses spezielle Romantik-Paket ab
Paketpreis für 2 Personen zuzüglich zum Zimmer-/Apartmentpreis: 99 €
Für Golf-Begeisterte
Short Breakuu 2 x Greenfee 18 Loch am Golfplatz St. Vigiluu 2 x Golfcartuu 2 x Golfer-Lunchpaket zum Mitnehmenuu Golfer-Massage mit wärmender und beruhigender Aloe-Lotion zum Lockern und Entspannen schmerzender und müder Muskeln (25 Min.)
Paketpreis zuzügl. Zimmer-/Apartmentpreis: für 1 Pers. 225,00 € | für 2 Pers. 382,00 €
Angebote
Familie MutschlechnerI-39040 Seis am Schlern (BZ) • Laurinstr. 7Tel. +39 0471 706 146 • Fax +39 0471 706 [email protected] • www.HotelSchwarzerAdler.it
Danke-Bonusu
Jede Empfehlung eines Schwarzen- Adler-Gastes, die zu einer Buchung
eines neuen Gastes führt, belohnen wir mit einem Dankeschön im Wert von
20 €. Den Bonus können Sie bei Ihrem nächsten Aufenthalt im Schwarzen Adler einlösen.
= Ermäßigung von 30 % auf den Greenfee-Preis
Apartment Laranz (48 m²) 2 - 4 Personen Mindestbelegung 2 Personen, Schlafcouch für 3. und 4. Person
Apartment in Fichten- und Eichenholz mit großzügigem Wohnraum und getrenntem Schlafzimmer, West-Balkon mit Blick über den Hügel von Laranz zu den Villanderer Almen bis zu den fernen Bergspitzen der Sarntaler Alpen und der Texelgruppe. Das Apartment verfügt über einen komplett ausgestatteten Kochbereich, Wohnbereich mit Sitzecke, ausziehbare Schlafcouch und 26“ LCD-Flachbildfernseher mit SAT-An-schluss, Schlafzimmer mit Holzboden und begehbarem Schrank. 2 Bäder mit Whirl-wanne, Dusche, Bidet, WC, Haartrockner und Kosmetikspiegel.
Apartment Adler (60 m²) 4 - 6 PersonenMindestbelegung 4 Personen, Schlafcouch für 5. und 6. Person
Großzügiges Apartment in Fichten- und Eichenholz mit Wohnraum und 2 getrenn-ten Schlafzimmern, West-Balkon mit Blick über den Hügel von Laranz zu den Villanderer Almen bis zu den fernen Berg-spitzen der Sarntaler Alpen und der Texel-gruppe. Das Apartment verfügt über einen komplett ausgestatteten Kochbereich, Wohnbereich mit Sitzecke, ausziehbare Schlafcouch und 26“ LCD-Flachbildfern-seher mit SAT-Anschluss, Schlafzimmer mit Holzboden und begehbarem Schrank. 2 Bäder mit Whirlwanne, Dusche, Bidet, WC, Haartrockner und Kosmetikspiegel.
€-Preise für 2 Personen inklusive Endreinigung 7 Tage 7 Tage +
Frühstück
Blütenzauber 26.05. - 24.06. 629 909
Sommerfrische 25.06. – 15.07. 713 993
Hochsommer 16.07. – 05.08. 867 1.147
Ferragosto 06.08. –19.18. 1.063 1.343
Mittsommertage 20.08. – 26.08. 839 1.119
Goldener Herbst 27.08. – 16.10. 699 979
€-Preise für 4 Personen inklusive Endreinigung 7 Tage 7 Tage +
Frühstück
Blütenzauber 26.05. - 24.06. 933 1.493
Sommerfrische 25.06. – 15.07. 1.101 1.661
Hochsommer 16.07. – 05.08. 1.409 1.969
Ferragosto 06.08. –19.18. 1.801 2.361
Mittsommertage 20.08. – 26.08. 1.353 1.913
Goldener Herbst 27.08. – 16.10. 1.073 1.633
Preise Sommer 2016 A
pa
rtm
ents
uu Alle Apartments sind mit dem Fahrstuhl zu erreichen und mit Direktwahltelefon, kostenloser WLAN-Ver-bindung, Safe sowie Wäsche und Geschirr, Elektro- herd, Geschirrspülmaschine, Mikrowelle, Kühl-schrank und Kaffeemaschine ausgestattet. uu Preis Schlafcouch/Tag: 0 - 2 Jahre (Kinderreisebett): 5 € 3 - 12 Jahre: 10 € ab 13 Jahre: 20 €
uu Aufpreis Schlafcouch+Frühstück/Tag: 1 - 2 Jahre: 4 € 3 - 5 Jahre: 7 € 6 - 12 Jahre: 10 € ab 13 Jahre: 20 €uu Tägliche Reinigung (Küchenreinigung ausgenommen): Apartment Laranz: 25 € | Apartment Adler: 30 €uu Wäsche zum Wechseln wird bereitgestellt
uu Gegen Leihgebühr: Bademantel (Größe M): 5 € Saunahandtuch: 3 € Saunapantoffeln: 3 € Regenschirm: 3 €uu Hunde: 12 €uu Wäsche waschen (ohne trocknen und bügeln): 10 € pro Waschganguu Brötchenserviceuu In den Apartments ist das Rauchen nicht erlaubt.
Für alle Personen ab 14 Jahren wird eine Ortstaxe in Höhe von 2 € pro Person und Nacht eingehoben. Diese Abgabe ist im angeführten Preis nicht enthalten.
Apartments
Sommer-Highlights 2016 uu 29. Mai, Fronleichnam: festliche Prozession in Kastelruthuu 5. Juni, Herz-Jesu-Sonntag: Prozession im Dorfzentrum von Seis – am Abend Herz-Jesu-Feuer auf den Berggipfeln
uu 10. – 12. Juni: 34. Oswald-von-Wolkenstein-Ritt – www.ovwritt.comuu 17./18. Juni: Open Air der Kastelruther Spatzen in Seisuu 3. Juli: 4. Seiser Alm Halbmarathon – running.seiseralm.ituu 5. – 25. Juli: Schlern International Music Festival – renommierte Musikprofessoren und Künstler aus Nord- und Südamerika, Asien und Europa erfreuen durch tägliche Konzerte im Schlerngebiet – www.schlernmusicfestival.eu
uu 11. Juli – 22. August: Summer Classics – Konzertreihe klassischer Konzerte in Seis von vorwiegend aus Italien stammenden Künstlern
uu Juli / August: Silenzi D’Alpe – ein Kulturtreffen, das neben Wanderungen auch Konzerte und Gespräche umfasst
uu 11. September: Seiser Kirchtag mit feierlicher Prozession u. großem Dorffestuu 2. Oktober, Erntedankfest: festliche Prozession in Kastelruth uu 7.-9. Oktober: Zeltfest der Kastelruther Spatzen in Kastelruth – www.kastelrutherspatzen.de
Golf von April bis November – 5 Minuten vom Hotel entferntin der Ferienregion Seiser Alm
Idyllisch gelegene Teiche, Schluchten, Bäche, faszinierende Wasserfälle und lange Fair-ways wechseln sich mit leichteren Bahnen ab. Im Hintergrund die Bergkulisse der Dolomi-ten: schauen Sie selbst, warum Experten diesen Golfplatz als einen der schönsten Italiens bezeichnen.Als Partnerhotel des Golfplatzes St. Vigil Seis erhalten unsere Gäste eine Ermäßigung von 30 % auf den Greenfee-Preis. Einsteigern wird wöchentlich ein kostenloser Golf-Schnup-per-Kursangeboten.Gerne organisieren wir für Sie in Zusammenarbeit mit der Golfschule Einzel- oder Gruppen-unterricht für Einsteiger bis zum Top-Spieler.
www.golfstvigilseis.it
18 Holes, Par 69, Driving Range, Putting-Pitching Green, Bunker,
Golfschool PGA Professionals
Für Golfspieler
Golfen unterm Schlernuu 3 x Greenfee 18 Loch am Golfplatz St. Vigil Seisuu 50 Minuten „Coaching beim Profi“ mit PGA Dipl. Golfprofessional Nadine Rass inklusive WhatsApp Videoanalyse und persönlicher Trainingsempfehlung
uu 3 x Golfer-Lunchpaket zum Mitnehmenuu Golfer-Massage mit wärmender und beruhigender Aloe-Lotion zum Entspannen schmerzender und müder Muskeln (25 Min.)
Paketpreis zuzügl. Zimmer-/Apartmentpreis: für 1 Pers. 294,00 € | für 2 Pers. 513,00 €
Wohlfühlen und den Sommer erleben!
Montaguu Genusswanderung von Kompatsch nach Saltria*
Dienstaguu Bergtour mit unserem Wanderführer Roman Profanteruu Wanderung über die Rosszahnscharte zum Tierser Alpl*
Mittwochuu E-Bike-Tour rund um die Seiser Alm*
Donnerstag uu Bergtour mit unserem Wanderführer Roman Profanteruu Bergtour auf das Wahrzeichen Südtirols, den Schlern*uu Mountainbike-Tour „Alpe Trail“ auf der Seiser Alm*
Freitag uu „Magic Moments“ – eine ganz spezielle Wanderung, lassen Sie sich überraschen …*
*in Zusammenarbeit mit Alps Activ Seiser Alm (13.06. – 07.10.2016)
Geführte Wanderungen, Bergtouren und Mountainbike-Touren in der Ferienregion Seiser Alm mit ausgebildetem Wanderführer bzw. MTB-Guide. Die Teilnahme ist kostenlos.