SEMINARE UnternehmensmanagementMGT-001 Automatisierungsübersicht
SEMINARE BetriebsführungMES-001 OPC–KonfigurationMES-002 PIMS–KonfigurationMES-003 PIMS–KonfigurationBatchMES-004 Statistische AlarmanalyseMES-005 Online EreignisanalyseMES-006 ProzessführungsassistenzMES-010 Advanced Process Control (APC)
SEMINARE ProzessführungCTR-001 PLS–KonfigurationCTR-002 PLS – AblaufkettenCTR-003 PLS–BatchCTR-004 PLS–BedienungCTR-005 PLS – Wartung & ServiceCTR-006 Security Operator TrainingCTR-007 Security Awareness TrainingCTR-010 S-SPS–KonfigurationCTR-011 S-SPS – WartungCTR-020 Profibus–KonfigurationCTR-021 FoundationFieldbus–KonfigurationCTR-022 Funksysteme–KonfigurationCTR-030 Plant Asset ManagementCTR-031 Online Alarm-ManagementCTR-040 AD Suite CTR-090 Neuheiten Systemtechnik
SEMINARE Feldgeräte
FLD-001 RegistriertechnikFLD-002 Registriertechnik – MCPS 7FLD-010 ph-AnalyseFLD-011 LeitfähigkeitsmessungFLD-012 O2-Messung FLD-013 GC8000–Basis-Training FLD-020 Gerätediagnose&Konfiguration
SEMINARE Batch-ChemicalBC1000 StrukturierungnachS88BC2000 GAMP5–ÜbersichtBC3000 Projekt-ValidierungsplanBC4000 StandardOperationProcedureÜbernachtungsmöglichkeitenWir sind für Sie da!
...………………… 8
.......……….………………… 9
.....……….………………… 10......……………… 11
.......………………… 12...………………………… 13
.....………………… 14......……… 15
................…………………… 17..................…………………… 18
................................…………………… 19......................…………………… 20
...........................… 21...........…………… 22
........…………… 23.....................…………… 24
...............................…………… 25...............…………… 26
...… 27.................… 28
.........................… 29.....................… 30
...........................................................… 31 ........................… 32
..........................................… 33......................… 34
......................................................… 35...............................… 36
....................................................… 37............................... 38
.............. 39
...........................… 40 .....................................… 41
..........................… 42..............… 43
...........................................… 44..................................................................… 48
T R A I N I N G DasKonzeptunsererSeminareistes,dasBedien-,Wartungs-und Engineering-Personal mit unseren automatisierungs-spezifischenAnwendungenundProduktenvertrautzu machen. Training ist neben Weiterbildung auch Motivation. Motivierte Mitarbeiter sind der Schlüssel zum langfristigen Erfolg eines Unternehmens. Wir freuen uns darauf, Ihre Mitarbeiter schulen und motivieren zu dürfen.
IndieserBroschürefindenSiealleYokogawa-Seminarefürdas Jahr 2017. Noch mehr über die Seminare erfahren Sie auf unserer Internetseite www.yokogawa.com/de/seminare. HierfindenSiealleTermineinÜbersicht,könnendieaktuelleSeminarbelegungeinsehenundIhreBuchungdirektonlinevornehmen. Auf unserer Webseite lesen Sie auch alles über unsere Dienstleistungen: von der Systembetreuung über BetriebsbegleitungundModernisierungbishinzuBeratungund Optimierung.
Auf Anfrage erstellen wir Ihnen gerne individuelle Angebote fürWorkshopsmitkundenspezifischenInhalten.
Allgemeine Informationen
www.yokogawa.com/de/seminare
Jetzt anmelden
NEU
NEU
NEU
3
SEMINARPREISEDieSeminarpreisefürdieStandard-KursefindenSiebitteaufderjeweiligenAnkündigungsseite.FürweitereSemi-naremitkundenspezifischenInhaltenerstellenwirIhnenauf Anfrage gerne ein Angebot.
In den Seminarpreisen sind folgende Leistungen enthalten:■ Teilnahme am Seminar■ Seminarunterlagen und/oder USB-Stick■ Mittagessen■ Getränke■ Zertifikat
Alle Seminarpreise verstehen sich, wenn nicht anders angegeben, pro teilnehmende Person zzgl. der gesetzli-chen MwSt. Darüber hinaus gelten die Allgemeinen Ge-schäftsbedingungenderYokogawaDeutschlandGmbH.Nicht enthalten sind die Kosten für An- und Abreise so-wiedieHotelübernachtungenundNebenkosten.Bitteüberweisen Sie – falls nicht anders vereinbart – den Rechnungsbetrag erst nach Eingang der Rechnung auf eines der angegebenen Konten.
Allgemeine Informationen
RABATTE1.BeiAnmeldungvondreiTeilnehmerinnenoderTeil-
nehmern für ein Seminar erhalten Sie 10% Rabatt auf den Gesamtbetrag.
2.DieBatch-Chemical-SeminareBC2000,BC3000undBC4000werdenimmeralsBlock(an3aufeinander-folgendenTagen)angeboten.BeiBuchungder 3SeminareineinemBlockerhaltenSie10 %Rabattauf den Gesamtbetrag.
BittebeachtenSie,dassdieRabattenicht miteinander kombinierbar sind.
MINDESTTEILNEHMERZAHLWirbittenSieumVerständnis,dassalleSeminareerstabeinerTeilnehmerzahlvonvierPersonenstattfindenkönnen.WirddieMindestteilnehmerzahlfüreinSeminarfünfTagevordessenBeginnnichterreicht,behaltenwiruns vor, das Seminar abzusagen. In diesem Fall schlagen wir Ihnen umgehend einen Alternativtermin vor.
STORNIERUNGSollten Sie kurzfristig an einem bereits gebuchten Seminarnichtteilnehmenkönnen,bittenwirSie,sichspätestens zehn Tage vor Seminarbeginn abzumelden. BeispätererStornierungmüssenwirdenSeminarpreisinvollerHöheberechnen.SelbstverständlichkönnenSieeinen Ersatzteilnehmer für das Seminar benennen.
5544
INDIVIDUELLE MITARBEITERSCHULUNG
SiemöchtendenSchulungsbedarfselbstdefinieren?OdersuchennacheinemalternativenSeminartermin?WirberatenSie gerne und stellen mit Ihnen gemeinsam ein individuelles Training zusammen. Das kann in unserem Trainings center inRatingenoderbeiIhnenvorOrtstattfinden.
Ihre Vorteile auf einen Blick:■ Sie bestimmen Inhalt und Umfang des Seminars. ■ Die Referenten richten die Themen nach den Bedürfnissen,
Vorkenntnissen und Lernzielen der Teilnehmenden aus.■ Sie entscheiden, wann und wo das Training stattfindet.■ Sie erhalten ausreichend Gelegenheit für individuelle und
praxisbezogene Fragen.■ Ihr Investment richtet sich nach Ihrem individuellen Schu-
lungsbedarf.
Sprechen Sie uns an. Oder schreiben Sie uns. Wir sind für Sie da!
AufderRückseitederBroschürefindenSieIhreAnsprechpartnerinbeiYokogawa.
FUNKTIONALE SICHERHEIT
DieFunctional-Safety-ExpertenvonYokogawahelfenundberaten Sie bei allen Aspekten der funktionalen Sicherheit. In unseren Trainingscentern schulen wir gerne auch Ihre Mitarbeiter zu den Themen der funktionalen Sicherheit ge mäß der IEC-Normen 61508 und 61511.
Neben unseren Standard-Seminaren bieten wir Ihnen auch gernekundenspezifischeInhaltefürdieSafety-ProgrammevonYokogawaan:■ Informationen zu funktionaler Sicherheit■ Functional safety für Sales/PJM■ Functional safety für End-User■ TÜV Functional Safety Engineer
Alle Seminare werden in englischer Sprache in unserem Headquarter in Amersfoort/NL, aber auch in unserem Trainingscenter in Ratingen durchgeführt.
AufderRückseitederBroschürefindenSieIhre AnsprechpartnerinbeiYokogawa.
Allgemeine Informationen
7766
MGT-001 – AUTOMATISIERUNGSÜBERSICHT MES-001 – OPC – KONFIGURATION
BESCHREIBUNGDas Seminar vermittelt Kenntnisse von den einzelnen System-komponenten bis hin zum Automatisierungskonzept. Es wer-dendieEinsatzmöglichkeitenundStärkeneinesechtzeitfä-higen Produktions- und Prozessleitsystems erklärt, wobei derSchwerpunktaufdieBedienphilosophieundInformati-onstransparenzeinermodernenAutomatisierungslösunggesetztwird.SieerlernendieVorteileeinesganzheitlichen,integrierten und nachhaltigen Automatisierungskonzepts. INHALT■ Erläuterung der wesentlichen Komponenten und Funk-
tiona litäten des Produktions- und Prozessleitsystems■ ZugriffaufProzessdatenüberStandard-Bediener-
darstellungen■ Direkte Schnittstellen (ProSafe-RS, OPC, PIMS,
Analysetools)■ AufbaudesCENTUM-Systems,SystemView(Modell,Tools)■ Praktischer Umgang (Testfunktion)
ZIELGRUPPE■ Führungs- und Managementebene.
VORAUSSETZUNGEN■ Grundkenntnisse im Umgang mit PCs.
Praktische Erfahrung mit Prozessleitsystemen.
DAUER■ 1 Tag
BESCHREIBUNGOPC ist eine standardisierte Schnittstelle; sie dient dem Daten -austausch zwischen dem Produktions- und Prozessleitsystem undübergeordnetenSystemengemäßdenSpezifikationender OPC-Foundation. Sie lernen mit den OPC-Komponenten um zugehen, sie zu installieren und einzurichten sowie auch im DesignundinderKonfigurationdesOPC-Serverszuarbeiten. INHALT■ OPCimÜberblick■ ÜberblicküberYokogawaOPC-ServerEXAOPC■ OPCClient/Server-Konfiguration■ YokogawaOPC-Spezifikationsdaten■ OPC-Installation und Setup■ OPC-Server(DA,A&E,HDA,Batch)■ YokogawaOPC-Server-Testprogramme
ZIELGRUPPE■ Ingenieure und Techniker, die für den Entwurf, die Instal-
lation und die Wartung der integrierten Rechnersysteme von Prozessanlagen verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ Kenntnisse in der Rechner- und Netzwerktechnik sowie derKonfigurationvonSoftware-SystemenunterMicrosoftWindows.
DAUER■ 2 Tage
Betriebsführung Unternehmensmanagement
8 9
IHR INVESTMENT1.390,- Euro pro Person
IHR INVESTMENT990,- Euro pro Person
MES-003 – PIMS – KONFIGURATION BATCH MES-002 – PIMS – KONFIGURATION
BESCHREIBUNGEXAQUANTUM-BatchisteineErweiterungdesEXAQUANTUM-SystemsundstelltzahlreichebatchspezifischeAuswertun-genzurVerfügung.EXAQUANTUMfolgtdemS88-Standard.DieKonfigurationundAuswertungderBatchdatenerfolgtin einer Web-Umgebung, um Standardauswertungen selbst-ständigkonfigurierenunddiezyklischeAusführungderAuswertungeinrichtenundkontrollierenzukönnen. INHALT■ KonfigurationvonABDC (AutomaticBatchDataCollection)■ CustomBatchDataCollection(Überblick)■ KonfigurationvonStandard-Reports■ Web-Trends■ Excel Add-In-Funktionen
ZIELGRUPPE■ Techniker und Ingenieure, die für die Anlagenüberwachung
und Anlagenfahrweise verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SeminarCTR-001–PLS–Konfiguration.■ SeminarMES-002–PIMS–Konfiguration.
DAUER■ 2 Tage
BESCHREIBUNGDasProzess-Information-Management-System(PIMS)ermög-licht Ihnen die gleichzeitige Darstellung und Analyse von ak-tuellen sowie historischen Prozess- und Geschäftsdaten. Mit dem PIMS-EXAQUANTUMkönnenSieDatenausallenProzess-bereichen gewinnen und diese in einfach zu handhabende, hochwertige und weitgefächerte Informationen umsetzen. INHALT■ Einführung in PIMS■ Die Komponenten von PIMS: Datenbank, Excel Add-In, Anwenderfunktionen■ PIMS-Editor■ Spezielle Anwenderfunktionen
ZIELGRUPPE■ Verfahrenstechnikerund-ingenieure.
VORAUSSETZUNGEN■ AllgemeineKenntnisseinBetriebssystemenund
Tabellenkalkulationen.
DAUER■ 2 Tage
Betriebsführung Betriebsführung
10 11
IHR INVESTMENT1.390,- Euro pro Person
IHR INVESTMENT1.390,- Euro pro Person
MES-005 – ONLINE EREIGNISANALYSE MES-004 – STATISTISCHE ALARMANALYSE
BESCHREIBUNGSowohl bei der Online-Ereignisanalyse als auch bei der AnalysehistorischerAlarmdatenunterstütztSieEXAPLOGbei der raschen Suche nach Prozessproblemen. Die statisti-sche Analyse der Alarm-Meldungen beantwortet unter an-derem Ihre Fragen, was, wann, wo, wie häufig passiert ist. Lernen Sie, wie Sie in Sekunden aus der Ereignisanalyse die Informationenbekommen,umIhreAlarmflutenoptimierenzukönnen. INHALT■ Praxisorientiert an realen Meldearchiven ■ EventBalanceTrend-Diagramm■ Betrachtungssynchronisierung■ Statistische Ereignisreports
ZIELGRUPPE■ IngenieureundTechniker,diefürdieVerbesserungder
Anlagenperformance und der Anlagenbedienung verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SeminarCTR-001–PLS–Konfiguration.
DAUER■ 1 Tag
BESCHREIBUNGDiestatistischeAlarmanalysegeneriertdiejenigenAlarm-Schlüsselparameter, die in der EEMUA 191 (Ausgabe Oktober 2007)beschriebensind.AufBasisdesPIMS-EXAQUANTUM werden anlagenweit alle Alarme und Ereignisse archiviert. Lernen Sie entsprechende Schlüsselparameter anzulegen und diese für die weitere Alarmoptimierung zu interpretieren. INHALT■ Konsequenter Alarmreport ■ Alarm-Flut-Report ■ Alarm-Verantwortlichkeitsreport■ Langanstehender Alarmreport ■ Alarm-Raten-Report ■ Alarm-Frequenz-Report
ZIELGRUPPE■ TechnikerundIngenieure,diefürdieWartungundPflege
der Rechnertechnik in der Produktion verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SeminarMES-002–PIMS–Konfiguration.■ Kenntnisse in der Administration von Windows-basierten
Anwendungen und Netzwerken.
DAUER■ 2 Tage
Betriebsführung Betriebsführung
12 13
IHR INVESTMENT890,- Euro pro Person
IHR INVESTMENT1.390,- Euro pro Person
MES-006 – PROZESSFÜHRUNGSASSISTENZ
EXAPILOTisteinSoftwaresystem,mitdemBedienerProze-durenzurVerbesserungderBedienabläufeentwickelnkön-nen.DiemitEXAPILOTentwickeltenProzedurendienenderOptimierungderAbläufeunddamitderQualitätssicherungundQualitätssteigerunginderProduktion.DabeiwirdderUmgangmitdenEXAPILOT-KomponenteninPlanung,DesignundKonfigurationvonProzedurenmitderEXAPILOT-Softwareintensiv geschult. INHALT■ EinführunginEXAPILOT■ FunktionenundMerkmalevonEXAPILOT■ Editor-FunktionenvonEXAPILOT■ Entwicklung von Prozeduren■ TestenderProzedurenofflineundonline ZIELGRUPPE■ IngenieureundTechniker,diefürdieVerbesserungder
Anlagenperformance und -bedienung verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SeminarCTR-001–PLS–Konfiguration.
DAUER■ 2 Tage
Betriebsführung Betriebsführung
MES-010 – ADVANCED PROCESS CONTROL (APC)
BESCHREIBUNGAdvanced Process Control ist die Methode zur Prozess-Rege-lung und -Optimierung in einem Prozess-Umfeld mit kom-plexen Wechselwirkungen. Sie werden mit allen Facetten einerAPC-Projekt-Implementierungvertrautgemacht,umeineAPC-Strategiezuidentifizierenundzuerarbeiten. INHALT■ Einführung in die APC-Terminologie: Prozessdynamik,
Kon trollalgorithmen und Optimierung, Kontrollebenen, Kaskaden
■ Einschätzung des Nutzens: Statistische Grundzüge, Errei-chendesNutzens,VerarbeitungderDatenzurNutzenein-schätzung,Berechnungsansätze
■ EinführungindieprädiktiveMehrgrößenregelung(MVPC),u.a.:Funktionsweisen,TestmethodenundModellidentifika-tion,ImplementierungeinesAPC-Projektes,APC-Instand-haltung, spezielle Aspekte
■ OptimierungmittelsMVPC■ EinführungindieQualitätsschätzung ZIELGRUPPE■ Verfahrenstechniker,IngenieureundAnlagenbediener, diefürdeneffizientenBetriebderProduktionseinheiten verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ KenntnissederRegelungstechnikundderBedienung
von Prozessleitsystemen.
DAUER■ 3 Tage
Betriebsführung
14 15
IHR INVESTMENT1.390,- Euro pro Person
IHR INVESTMENT2.490,- Euro pro Person
Prozessführung
CTR-003 – PLS – BATCH
CTR-002 – PLS – ABLAUFKETTEN
CTR-001 – PLS – KONFIGURATION
IHR AUSBILDUNGSPFAD ZUM EXPERTENFÜR PROZESSLEITSYSTEME
VonderEinführungindieProzessleittechnikbiszurBatch-Automatisierung: Drei Seminare, die aufeinander aufbauen, machen Sie zum Experten für Prozessleitsysteme.
Der Ausbildungspfad wurde entwickelt, damit unsere KundendengrößtmöglichenNutzenausdenSeminarener-zielenunddaserworbeneWisseneffizientinihrereigenenUmgebungeinsetzenkönnen.
CTR-001 – PLS – KONFIGURATION
BESCHREIBUNGCTR-001 ist das Einführungsseminar für die Hard- und Soft-ware des Produktions- und Prozessleitsystems CENTUM. Es werdenGrundlagenausdemBereichderProzessleittechnikvermittelt. Die Struktur des Prozessleitsystems wird erläutert. DieTeilnehmendenlernenalleerforderlichenKonfigurationenkennen,umspäteranbestehendenApplikationenBetriebs-störungenzuerkennenunddiesenacheinerBewertungineinfachen Fällen zu beheben.
INHALT■ Einführung in die Prozessleittechnik■ Aufbau des Produktions- und Prozessleitsystems■ GrundlagenderKonfigurationvonHardwareundApplikation■ Fließbilderstellung■ Bedien-undBeobachtungssoftware
ZIELGRUPPE■ System-,Projekt-undVerfahrensingenieure,diesichjetztoderspäterüberdiereinenBedienfunktionenhinausmitdem Produktions- und Prozessleitsystem CENTUM befassen bzw. damit arbeiten werden.
VORAUSSETZUNGEN■ Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC. Praktische Erfahrung mit Prozessleitsystemen.
DAUER■ 5 Tage
Prozessführung
16 17
IHR INVESTMENT2.490,- Euro pro Person
CTR-002 – PLS – ABLAUFKETTEN
BESCHREIBUNGDasSeminarvermitteltIhnenGrundlagenausdemBereichderProzessleittechnik,wobeiderSchwerpunktaufdieKonfi-guration umfangreicher Ablaufsteuerungen gelegt wird. Sie befassen sich mit dem Sequential Function Chart für Ablauf-kettenundderSEBOL-Sprache(SequentialandBatchOrien-ted Language). Als Seminarabsolvent sind Sie in der Lage, in bestehenden PLS-Applikationen sequenzielle Abläufe zu er-stellen,StörungenursächlichzuerkennenunddurchgezielteEingriffe in Abhängigkeit der Komplexität der Probleme eine gezielteLösungherbeizuführen. INHALT■ Aufarbeitung des Grundwissens des Seminars CTR-001–PLS–Konfiguration
■ Begriffe„kontinuierlich/sequenziell“■ Planungsmodelle sequenzieller Prozesse■ EinführunginSEBOL■ KonfigurationvonSFCsmitdemPLS
ZIELGRUPPE■ Ingenieure und Techniker, die für den Entwurf, die Installa-
tion und die Wartung der integrierten Regelsysteme von Prozessanlagen verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SeminarCTR-001–PLS–Konfiguration.
DAUER■ 3 Tage
Prozessführung
CTR-003 – PLS – BATCH
BESCHREIBUNGPLS–BatchvermitteltstrukturelleundfundierteGrundla-genausdemBereichderProzessleittechnik.DerSchwerpunktliegtaufderKonfigurationvonrezepturgebundenenundsequenziellenFunktionalitäten.LernenSie,Störungenzu erkennen und durch gezielte Eingriffe in Abhängigkeit der KomplexitätderProblemeeinegezielteLösungselbsther-beizuführen. Das Seminar behandelt die Prinzipien und ProzedurenzurErstellungeinesintegriertenBatch-Modellsnach S88.
INHALT■ EinführungindieBatch-Automatisierung■ ISAS88.01BatchControlStandard■ Anlegen einer Anlagenhierarchie■ Erläuterung zu Grundfunktion und Grundoperationen ■ SEBOLBatchControlLanguage■ Rezepturverwaltung■ KonfigurationvonrezepturgebundenenAbläufen
ZIELGRUPPE■ Ingenieure und Techniker, die für den Entwurf, die Instal-
lation und die Wartung der integrierten Regelsysteme von ProzessanlagenbasierendaufBatch-Applikationenverant-wortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SeminarCTR-001–PLS–Konfiguration■ Seminar CTR-002 – PLS – Ablaufketten.
DAUER■ 5 Tage
Prozessführung
18 19
IHR INVESTMENT1.890,- Euro pro Person
IHR INVESTMENT2.490,- Euro pro Person
Prozessführung
CTR-004 – PLS – BEDIENUNG
BESCHREIBUNGIn diesem Seminar werden Sie in der Ausführung von Stan-dardbetriebsfunktionenunterwiesen.SielernenunterVer-wendung typischer Prozess darstellungen und einer Reihe simulierterBetriebskreisedieFührungeinesProzessessowiedie bedienerrelevanten Infor mationen zu bewerten und er-forderliche Maßnahmen einzuleiten. INHALT■ Erläuterung der wesentlichen Komponenten des
CENTUM-Systems■ BedienungdervorgesehenenEingabe-undAusgabegeräte■ ZugriffaufProzessdatenüberStandard-undBediener-
darstellungen■ Vorgehensweisen,umaufProzessalarmedesSystems
zu reagieren■ Vorgehensweisen,umaufSystemalarmedesSystems
zu reagieren■ Aufruf von Trenddaten
ZIELGRUPPE■ Leitwartenpersonal,SchichtführerundVerfahrensingeni-eure,diefürdentäglichenBetriebderAnlageverantwort-lich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ Erfahrungen in einer Leitwarte mit pneumatischen, elek-
tronischen oder digitalen Systemen.
DAUER■ 1 Tag
CTR-005 – PLS – WARTUNG & SERVICE
BESCHREIBUNGDas Seminar ist für Anwender bestimmt, die in erster Linie für die Wartung des Produktions- und Prozessleitsystems verantwortlich sind. Die Teilnehmenden werden mit dem System CENTUM vertraut gemacht, um die Automatisierung derAnlageaktivwartenzukönnensowiediesystemrelevantenInformationen bewerten und bei Unstimmigkeiten erforder-lichenMaßnahmengezielteinleitenzukönnen.
INHALT■ ÜbersichtdesProduktions-undProzessleitsystems,
Hardware und Software■ Architektur und Netzwerke des Produktions- und
Prozessleitsystems■ Durchführung vorbeugender Wartungsabläufe■ Diagnostische Fehlersuche■ Systemdiagnose
ZIELGRUPPE■ WartungstechnikerundStördienstmitarbeiter,diejetzt
oder später für die Wartung und Instandsetzung des CENTUM-Systems verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ TeilnehmendesolltenbereitsmitWindows-Betriebs-
systemen gearbeitet haben und Kenntnisse von Leitsystemen haben.
DAUER■ 3 Tage
Prozessführung
20 21
IHR INVESTMENT890,- Euro pro Person
IHR INVESTMENT1.890,- Euro pro Person
Prozessführung
CTR-006 – SECURITY OPERATOR TRAINING
BESCHREIBUNGFür immer mehr Unternehmen gewinnen die Themen Daten-sicherheitundVirenschutzanBedeutung.DenTeilnehmen-den des Seminars werden die Risikofaktoren im täglichen Umgang mit dem Prozessleitsystem aufgezeigt.
INHALT■ Begriffsklärung„Datensicherung“■ Risikofaktoren■ SocialEngineering–Schwachstelle„Mensch“■ USB-Schlösser
ZIELGRUPPE■ Techniker,IngenieureundStördienstmitarbeiter,diefür
die Wartung, Instandhaltung und Sicherheit eines Prozess-leitsystems in der Produktion verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ GrundkenntnisseinderBedienungundKonfiguration
von Windows.
DAUER■ 1 Tag
CTR-007 – SECURITY AWARENESS TRAINING
BESCHREIBUNGDatensicherheit ist in immer mehr Unternehmen ein zentrales Thema. Den Teilnehmenden des Seminars werden anhand einerSimulationdiemöglichenRisikenaufgezeigt,dieheut-zutageeinUnternehmenbedrohenkönnen.
INHALT■ Risikofaktoren■ Computersicherheit■ Heimliche„Hintertürchen“■ Tastenprotokollierer■ Suche nach Sicherheitslücken im PLS■ DarstellungderIP-Verwundbarkeit■ Gegenmaßnahmen
ZIELGRUPPE■ Techniker,IngenieureundStördienstmitarbeiter,diefür
die Wartung, Instandhaltung und Sicherheit eines Prozess-leit systems in der Produktion verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ GrundkenntnisseinderBedienungundKonfiguration
von Windows.
DAUER■ 2 Tage
Prozessführung NEU NEU
22 23
IHR INVESTMENT890,- Euro pro Person
IHR INVESTMENT1.390,- Euro pro Person
CTR-010 – S-SPS – KONFIGURATION
BESCHREIBUNGDas Seminar vermittelt Grundlagen der Hard- und Software der sicherheitsgerichteten Steuerung ProSafe-RS. Außerdem werden strukturelle und fundierte Grundkenntnisse aus dem BereichderSteuerungstechnikerarbeitet,umspäteranbe-stehendenApplikationenBetriebsstörungenzuerkennenunddiesenacheinerBewertungzubeheben.NachdiesemKurskönnendieTeilnehmendenimFallvontechnischenProblemenqualifizierteRücksprachemitYokogawahalten.
INHALT■ Einführung in die Steuerungstechnik■ Dokumentation und Hardware■ BeschreibungderFunktionalitäten■ EinweisungindiesystemspezifischeSoftwaresowie Programmier-undKonfigurationsumgebung
■ GrundlagenderKonfiguration■ Datenaustausch S-SPS – PNK■ Grundlagen Wartung ZIELGRUPPE■ System-undProjektingenieure,diesichmitdemSystem
ProSafe-RS befassen bzw. damit arbeiten werden.
VORAUSSETZUNGEN■ GrundkenntnisseinWindows-Betriebssystemen.■ SeminarCTR-001–PLSKonfiguration.■ Erfahrung mit sicherheitsgerichteten Steuerungen.
DAUER■ 5 Tage
Prozessführung Prozessführung
CTR-011 – S-SPS – WARTUNG
BESCHREIBUNGIn dem Seminar S-SPS – Wartung werden Sie in die Aspekte derplanmäßigensowiestörungsbedingtenWartungvonsi-cherheitsgerichteten Steuerungen eingearbeitet. Sie erlernen dieWartungsdurchführungunterBeachtunggrundsätzlicher SicherungsprinzipieninBezugaufordnungsgemäßenBetrieb. Weiterhin wird die Wiederherstellung des Systems in einen normalenBetriebszustand,insbesonderebeieinemunerwar-teten Anlagenausfall, behandelt.
INHALT■ Einführung in die sicherheitsgerichtete Steuerung■ Dokumentation und Hardware■ Programmier-undKonfigurationsumgebung■ Wartungsdurchführung mit Hard- und Software■ Tausch von Modulen
ZIELGRUPPE■ Service- und Wartungspersonal, das für Wartungstätigkeiten dersicherheitsgerichtetenSteuerunginÜbereinstimmungmit den Sicherheitsvorschriften und IEC 61508/61511 zu-ständig und verantwortlich ist.
VORAUSSETZUNGEN■ SeminarCTR-010–S-SPS–Konfiguration.■ GrundkenntnisseinWindows-Betriebssystemen.■ Erfahrung mit sicherheitsgerichteten Steuerungen.
DAUER■ 3 Tage
24 25
IHR INVESTMENT2.490,- Euro pro Person
IHR INVESTMENT1.890,- Euro pro Person
CTR-020 – PROFIBUS – KONFIGURATION
BESCHREIBUNGDieTeilnehmendenerlernendieGrundlagenvonProfibussowiedenUmgangmitdengängigenProfibus-Komponenten.SiewerdenProfibus-SlavesmitCENTUMkonfigurieren,dieKonfigurationinBetriebnehmenunddieVorgehensweisezur Fehlersuche kennenlernen.
INHALT■ VorstellungderProfibus-Norm(PhysicalLayer,Datalink
Layer, Diagnose)■ VorstellungderYokogawaHard-undSoftware(Profibus)■ KonfigurationdesProfibusimYokogawa-System■ FehlersucheimYokogawa-System■ VorstellungderDiagnosefunktionenvonSyCon
ZIELGRUPPE■ System-,Projekt-undVerfahrensingenieure,diesichjetztoderspäterüberdiereinenBedienfunktionenhinausmitdem Prozessleitsystem CENTUM befassen bzw. damit arbei-tenwerden.WartungstechnikerundStördienstmitarbeiter,diejetztoderspäterfürdieWartungundInstandsetzungdes CENTUM-Systems verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SeminarCTR-001–PLS–Konfiguration. DAUER■ 2 Tage
Prozessführung Prozessführung
CTR-021 – FOUNDATION FIELDBUS – KONFIGURATION
BESCHREIBUNGDas Seminar vermittelt die Grundlagen von Foundation Fieldbus. Die Teilnehmenden erlernen den selbstständigen Umgang mit den Foundation Fieldbus-Komponenten sowie dieKonfiguration,InbetriebnahmeundFehlersuche.
INHALT■ VorstellungderFoundationFieldbus-Norm(PhysicalLayer,
Datalink Layer, Planung)■ VorstellungderYokogawaHard-undSoftwarefürFounda-
tion Fieldbus■ KonfigurationdesFoundationFieldbusimCENTUM-System■ Fehlersuche im CENTUM-System■ VorstellungderDiagnosefunktionen
ZIELGRUPPE■ System-,Projekt-undVerfahrensingenieure,diesichjetztoderspäterüberdiereinenBedienfunktionenhinausmitdem Prozessleitsystem CENTUM befassen bzw. damit arbei-tenwerden.WartungstechnikerundStördienstmitarbeiter,diejetztoderspäterfürdieWartungundInstandsetzungdes CENTUM-Systems verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SeminarCTR-001–PLS–Konfiguration.
DAUER■ 2 Tage
26 27
IHR INVESTMENT1.390,- Euro pro Person
IHR INVESTMENT1.390,- Euro pro Person
CTR-022 – FUNKSYSTEME – KONFIGURATION
BESCHREIBUNGDas Seminar vermittelt die Grundlagen von Funksystemen. Die Teilnehmenden erlernen den selbstständigen Umgang mitFunksystem-KomponentensowiedieKonfiguration,In-betriebnahme und Fehlersuche.
INHALT■ VorstellungderISA100(PhysicalLayer,DatalinkLayer,
Planung)■ VorstellungderYokogawaHard-undSoftwarefürISA100■ KonfigurationeinesFunknetzwerkesimCENTUM-System■ Fehlersuche im CENTUM-System■ VorstellungderDiagnosefunktionen
ZIELGRUPPE■ System-,Projekt-undVerfahrensingenieure,diesichjetztoderspäterüberdiereinenBedienfunktionenhinausmitdem Prozessleitsystem CENTUM befassen bzw. damit arbei-tenwerden.WartungstechnikerundStördienstmitarbeiter,diejetztoderspäterfürdieWartungundInstandsetzungdes CENTUM-Systems verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SeminarCTR-001–PLS–Konfiguration.
DAUER■ 2 Tage
Prozessführung Prozessführung
CTR-030 – PLANT ASSET MANAGEMENT
BESCHREIBUNGPlant Asset Management (PAM) zeigt seine Stärken, wenn es richtig ein- und umgesetzt wird. Wichtig ist eine detaillierte BestandsaufnahmeallerSystemeundApparate,ihrerBe-triebszustände und der damit verbundenen Prozess konzepte sowie eine mehrdimensionale Priorisierung. Das Seminar zeigtIhnendieMöglichkeitenauf,eineffektivesPlantAssetManagement durchzuführen.
INHALT■ EinführunginPlantAssetManagementaufBasisder VDI-Richtlinie2651
■ Die Komponenten von PAMS■ Diagnosefunktionen■ Managementfunktionen■ Gerätefunktionen■ Wartungsfunktionen
ZIELGRUPPE■ Techniker und Ingenieure, die für die Wartung und Instand-
haltung der Produktionsanlage verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SeminarCTR-021–FoundationFieldbus-Konfiguration.■ Gute Kenntnisse von Windows-basierten Anwendungen
sowie Grundkenntnisse in Feldbussystemen.
DAUER■ 2 Tage
28 29
IHR INVESTMENT1.390,- Euro pro Person
IHR INVESTMENT1.390,- Euro pro Person
CTR-031 – ONLINE ALARM-MANAGEMENT
BESCHREIBUNGDieAlarmverwaltungbasiertaufdenSpezifikationender EEMUA 191. Das Hauptmerkmal des Alarm-Managements istdieUnterdrückungstörenderAlarme.DasSeminarzeigt IhnendieMöglichkeiteneinereffektivenAlarmverwaltungauf.DazugehörendieAlarmunterdrückung,historischeEr-fassung unterdrückter Alarme, das Entfernen unterdrückter Alarme aus der Alarmzeile und der Alarmübersicht sowie diePflegederunterdrücktenAlarme.
INHALT■ Erarbeiten einer Alarmphilosophie■ Alarm-Management-Konfiguration■ Kontrollieren von Alarmen und Ereignis-Meldungen
(Filtering, Sorting, Eclipsing, Shelving, Shedding)■ Alarm-und Event-Archiv■ Real Time Alarm-Monitor
ZIELGRUPPE■ Ingenieure,TechnikerundAnlagenfahrer,diefürdieVer-
besserung der Anlagenbedienung verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SeminarCTR-001–PLS–Konfiguration.■ Praktische Erfahrungen mit Leitsystemen.
DAUER■ 1 Tag
Prozessführung
CTR-040 – AD SUITE
BESCHREIBUNGDie AD Suite ist eine neue Engineering-Umgebung für die Ent wicklung und Wartung des gesamten Prozessleitsystems. DieADSuitewurdemitCentumVPR6eingeführt,unterstütztaberauchProzessefrühererVersionen.
INHALT■ Auf Module basierendes Engineering■ Systemkonfiguration■ IO-Liste und IOM■ Modulkonfiguration■ History- und Change-Management■ Dokumentenerstellung■ BackupderADMDB-Datenbank
ZIELGRUPPE■ Ingenieure und Techniker, die für den Entwurf, die Instal-
lation und die Wartung der integrierten Rechnersysteme von Prozessanlagen verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SeminarCTR-001–PLS–Konfiguration
DAUER■ 3 Tage
Prozessführung NEU
30 31
IHR INVESTMENT990,- Euro pro Person
IHR INVESTMENT1.890,- Euro pro Person
CTR-090 – NEUHEITEN SYSTEMTECHNIK
BESCHREIBUNGDas Seminar stellt die Neuheiten aus der Systemtechnik vor und gibt den Teilnehmenden Einblick in die aktuellen Innovationen im PLS, S-SPS und PAMS.
INHALT■ VorstellungderNeuheiteninCENTUMVP■ VorstellungderNeuheiteninProSafe-RS■ VorstellungderNeuheiteninPRM
ZIELGRUPPE■ System-,Projekt-undVerfahrensingenieure,diesichjetztoderspäterüberdiereinenBedienfunktionenhinausmit dem Prozessleitsystem CENTUM befassen bzw. damit ar bei-ten werden.
VORAUSSETZUNGEN■ SeminarCTR-001–PLS–Konfiguration.
DAUER■ 2 Tage
Prozessführung
FLD-001 – REGISTRIERTECHNIK
BESCHREIBUNGDas Seminar vermittelt Kenntnisse zur Parametrierung und Inbetriebnahme der Registriertechnik am Recorder sowie denUmgangmitentsprechenderKonfigurationssoftware.
INHALT■ AllgemeineBedienung■ Verdrahtung■ ParametrierunginderSet-Betriebsart■ Parametrierung der Setup-Funktion■ Parametrierung der mathematischen Funktion■ Konfigurationssoftware■ FTP-Funktion■ Pharma-Option Audit Trail
ZIELGRUPPE■ Mitarbeiter,diefürWartungundServicesowiePflegeder
Gerätetechnik in der Produktion verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SpezielleVorkenntnissesindnichterforderlich.
HARDWARE■ DX1000/DX2000(DX100/DX200)oder■ MV1000/MV2000oder■ MW100■ GX-20
DAUER■ 1 Tag
Feldgeräte
32 33
IHR INVESTMENT1.390,- Euro pro Person
IHR INVESTMENT450,-EuroproPerson / Workshopmit4Personen:1.600,-Euro
FLD-002 – REGISTRIERTECHNIK – MCPS 7
BESCHREIBUNGDas Seminar vermittelt Kenntnisse über MCPS 7 (Multi Channel Process System) zur Messdatenerfassung und Messdaten-analysesowiezurÜberwachungvonLangzeit-Applikationen.
INHALT■ AllgemeineBedienung■ Parametrierung der Setup-Funktion■ Parametrierung der mathematischen Funktion■ Konfigurationssoftware■ FTP-Funktion■ ErstellungdergrafischenBenutzeroberfläche■ Alarmhandling
ZIELGRUPPE■ Mitarbeiter,diefürWartungundServicesowiePflegederGe-
rätetechnik in der Pharma-Produktion verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SpezielleVorkenntnissesindnichterforderlich.
SOFTWARE■ MCPS 7■ GX-20
DAUER■ 1 Tag
Feldgeräte
FLD-010 – pH-ANALYSE
BESCHREIBUNGIn dem Seminar werden Sie mit der Installation, Fehlersuche und Parametrierung bei pH-Messungen vertraut gemacht.
INHALT■ Grundkenntnisse pH-Messung■ Installation pH-Elektroden■ Verdrahtung■ Parametrierung■ Inbetriebnahme■ Kalibrierung■ Fehlersuche und -beseitigung
ZIELGRUPPE■ Mitarbeiter,diefürWartungundServicesowiePflegeder
Gerätetechnik in der Produktion verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SpezielleVorkenntnissesindnichterforderlich.
HARDWARE■ pH200 / pH400 ■ pH202 / pH402■ FLEXA21■ SENSTATION
DAUER■ 1 Tag
Feldgeräte
34 35
IHR INVESTMENT650,- Euro pro Person / Workshop mit 4 Personen: 2.300,- Euro
IHR INVESTMENT450,- Euro pro Person / Workshop mit 4 Personen: 1.600,- Euro
FLD-011 – LEITFÄHIGKEITSMESSUNG
BESCHREIBUNGDas Seminar vermittelt Kenntnisse zur Installation, Fehler-suche und Parametrierung von Leitfähigkeitsmessungen.
INHALT■ Grundkenntnisse LF-Messung■ Verdrahtung■ Parametrierung■ Inbetriebnahme■ Fehlersuche und -beseitigung
ZIELGRUPPE■ Mitarbeiter,diefürWartungundServicesowiePflegeder
Gerätetechnik in der Produktion verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SpezielleVorkenntnissesindnichterforderlich.
HARDWARE■ SC202 / SC402 ■ ISC202 / ISC402■ FLEXA21■ SENSTATION
DAUER■ 1 Tag
Feldgeräte
FLD-012 – O2-MESSUNG
BESCHREIBUNGDie Teilnehmenden des Seminars erhalten eine Einführung und Unterweisung in die Installation, Fehlersuche und Para metrierung von Sauerstoff-Messungen.
INHALT■ Verdrahtung■ Parametrierung ■ Inbetriebnahme ■ FehlersucheundBeseitigung
ZIELGRUPPE■ Mitarbeiter,diefürWartungundServicesowiePflegeder
Gerätetechnik in der Produktion verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SpezielleVorkenntnissesindnichterforderlich.
HARDWARE■ ZR402 ■ ZA8C■ TDLS8000
DAUER■ Ca. 4 Stunden
Feldgeräte
36 37
IHR INVESTMENT450,- Euro pro Person / Workshop mit 4 Personen: 1.600,- Euro
IHR INVESTMENT350,- Euro pro Person / Workshop mit 4 Personen: 1.250,- Euro
FLD-013 – GC8000 – BASIS-TRAINING
BESCHREIBUNGDasSeminargibteineEinführungindieGaschromatografie, erklärt den prinzipiellen Aufbau des GC und unterweist in die BedienungdesGeräts.
INHALT■ GrundlagenGaschromatografie■ Messprinzip der Detektoren■ Dosiersystem■ Säulen und Säulensysteme■ BedienungdesGC■ Kalibrierung / Justage
ZIELGRUPPE■ Mitarbeiter,diefürWartungundServicesowiePflegeder
Analysentechnik in der Produktion verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SpezielleVorkenntnissesindnichterforderlich.
HARDWARE■ GC8000
DAUER■ 2 Tage
Feldgeräte
FLD-020 – GERÄTEDIAGNOSE & KONFIGURATION
BESCHREIBUNGDas Seminar vermittelt Kenntnisse zur Parametrierung und VerwaltungvonFeldgerätenmitHart,FoundationFieldbus,ProfibusPA-undBrain-Kommunikation.DieParametrierungwird mit dem Programm Fieldmate durchgeführt.
INHALT■ Parametrieren von Feldgeräten mit Hart-Kommunikation■ Parametrieren von Feldgeräten mit FF-Kommunikation■ ParametrierenvonFeldgerätenmitProfibusPA-Kommu-
nikation■ ParametrierenvonFeldgerätenmitBrain-Kommunikation■ AnlegenundVerwaltenvonFeldgeräten
ZIELGRUPPE■ Mitarbeiter,diefürWartungundServicesowiePflegeder
Gerätetechnik in der Produktion verantwortlich sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SpezielleVorkenntnissesindnichterforderlich.
DAUER■ 1 Tag
Feldgeräte
38 39
IHR INVESTMENT1.990,-EuroproPerson / Workshopmit4Personen:7.000,-Euro
IHR INVESTMENT450,- Euro pro Person / Workshop mit 4 Personen: 1.600,- Euro
BC1000 – STRUKTURIERUNG NACH S88
BESCHREIBUNGDieS88isteineNormfürdasDesignunddenBetriebeinerchargenorientierten Produktionsanlage. Sie beschreibt die grundlegende Designphilosophie für die Software, den ge-wünschtenVerfahrensablaufunddiezugehörigeBedienphi-losophieeinersolchen.HäufiggeltenchargenorientierteProduktionsabläufe als komplex. Lernen Sie durch die An-wendung klarer Strukturen, die Komplexität des Entwurfs einer solchen Automatisierungsaufgabe zu beherrschen.
INHALT■ Prozessmodellierung ■ Physisches Modell■ SW-Modelle für Module der S88■ Rezeptdesign
ZIELGRUPPE■ System-,Projekt-undVerfahrensingenieure,diemitder Planung,KonfigurationundWartungvonPharma-und Spezial-Chemie-Anlagen beauftragt sind.
VORAUSSETZUNGEN■ Grundlagenkenntnisse verfahrenstechnischer
Automatisierung.
DAUER■ 1 Tag
Batch-Chemical
BC2000 – GAMP5 – ÜBERSICHT
BESCHREIBUNGDerLeitfaden„EinrisikobasierterAnsatzfürkonformeGxP-computergestützteSysteme“liegtseit2008inder5.Revisionvor (GAMP5). Dieser hat sich zum Standardregelwerk für die ValidierungcomputergestützterSystemeinderpharmazeu-tischen Industrie (Hersteller und Zulieferer) entwickelt. Lernen Sie,wieProjektaufgabengemäßGAMP5einzustufensind, umderenAbwicklungeffizientzugestalten.
INHALT■ ÜbersichtundKonzept■ Lebenszyklus■ Projektphase■ Risiko Management■ VerantwortlichkeitenvonAnlagenbetreiberund
Automatisierungspartner
ZIELGRUPPE■ System-,Projekt-undVerfahrensingenieure,diemitder Planung,KonfigurationundWartungvonPharma-und Spezial-Chemie-Anlagen beauftragt sind.
VORAUSSETZUNGEN■ SpezielleVorkenntnissesindnichterforderlich.
DAUER■ 1 Tag
Batch-Chemical
40 41
IHR INVESTMENT990,- Euro pro Person
IHR INVESTMENT990,- Euro pro Person
BC3000 – PROJEKT-VALIDIERUNGSPLAN
BESCHREIBUNGDerProjekt-Validierungsplan(PVP)klärtdiekritischenProjekt-Qualifikationselemente,dasanwendbareQualitätsmanage-ment,dieAuswirkungenaufKonfigurations-undTeststan-dardsgenausowiedieQualitätsüberwachung.Aufbauendauf dem Mastervalidierungsplan lernen die Seminar-Teilneh-menden, wie das Automatisierungskonzept entsprechend dem GAMP5-Leitfaden ganzheitlich umgesetzt wird.
INHALT■ Ziel,ZweckundDefinitionen■ Projekt-Qualitätsanforderungen■ Projektstandards■ Qualitätskontrolle■ Projekt-Qualitätssicherung
ZIELGRUPPE■ System-,Projekt-undVerfahrensingenieure,diemitder Planung,KonfigurationundWartungvonPharma-und Spezial-Chemie-Anlagen beauftragt sind.
VORAUSSETZUNGEN■ Grundlagenwissen über GAMP5 oder Teilnahme am SeminarBC2000–GAMP5–Übersicht.
DAUER■ 1 Tag
Batch-Chemical
BC4000 – STANDARD OPERATION PROCEDURE
BESCHREIBUNGSOP bzw. Standardvorgehensweise ist eine Arbeitsanwei-sung,diewiederkehrendeAbläufe–häufiginpharmazeuti-schen Prozessen – regelt, um die Einhaltung immer gleicher Prozessabläufe zu gewährleisten und zu dokumentieren. ÄhnlicheVorgehensweisenwerdeninderProjektabwicklungverwendet.LernenSieimSeminar,wieSieSOPinderBetriebs-phasedesSystemsnutzenkönnen.
INHALT■ Ziel,ZweckundDefinitionen■ Projekt-Konfigurationsmanagement■ KonfigurationskontrolleundStatus■ Revisionierung und Evaluierung■ Dokumentenhistorie■ Projekt-Trainingsplan
ZIELGRUPPE■ System-,Projekt-undVerfahrensingenieure,diemitder Planung,KonfigurationundWartungvonPharma-und Spezial-Chemie-Anlagen beauftragt sind.
VORAUSSETZUNGEN■ GrundlagenwissenGAMP5undProjektabwicklung.
DAUER■ 1 Tag
Batch-ChemicalBatch-Chemical
42 43
IHR INVESTMENT990,- Euro pro Person
IHR INVESTMENT990,- Euro pro Person
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN
Folgende Hotels liegen in der unmittelbaren Umgebung derYokogawaDeutschlandGmbH:
HOTEL HOLIDAY INN Broichhofstr.340880 RatingenTel.: 02102 [email protected]
RELEXA HOTEL AIRPORT BerlinerStr.95-9740880 RatingenTel.: 02102 458-0duesseldorf-ratingen@relexa-hotel.dewww.relexa-hotel-duesseldorf.de
VAN DER VALK AIRPORTHOTEL Am Hülserhof 5740472 DüsseldorfTel.: 0211 200 [email protected]
Fragen Sie nach unseren Sonderkonditionen und gebenSiebeiderBuchung dasStichwort„Yokogawa“an.
454444
Sie wünschen weitere Informationen zu unseren Seminaren oderhabenFragen?SprechenSieunsan,SusannStefanstehtIhnengernezurVerfügung.
Kontaktdaten:
YOKOGAWADeutschlandGmbHTrainingscenter RatingenBroichhofstraße7–1140880 RatingenDeutschland
Susann Stefan: +49 (0) 2102 4983-655Service-Hotline: +49 (0) 2102 4983-666
E-Mail: [email protected]/de/seminare
WIR SIND FÜR SIE DA!
48