Titel.indd 1 7-07-2009 11:26:51
Innovation��ist��menschlich�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
Editorial.indd 2 6-07-2009 20:48:50
Creative Edition 2009�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
Editorial.indd 3 6-07-2009 20:48:53
SCHÖNE BRILLEN GÜNSTIGER
www.mcoptik.ch
Unsere topaktuellen Stellenangebote:
Augenoptikermeister/innen im landschaftlich wunderschönen
Brig/Biel/Netstal/Wil/Vevey
Augenoptikermeister/innen als Springer/in, in attraktiven Gebieten
in der ganzen Schweiz, z. B. Basel oder Bern
Augenoptikergeselle/in in attraktiven Gebieten in der ganzen Schweiz
Weitere Erstauskunft gibt Ihnen gerne Paul Bissegger, Mitglied unserer Geschäftsleitung und Leiter Personalentwicklung: Handy 0041/76/580 73 02
Schriftliche Bewerbungen bitte an [email protected]. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen, gerne auch in unseren Büros in Basel.
McOptik (Schweiz) AG, Leugenestrasse 6, CH-2504 Biel
Leben und arbeiten, wo andere Ferien machen: In der Schweiz!
McOptik wurde in nur 10 Jahren eine der 3 maßgeblichen, großen Optikketten der Schweiz und wächst konstant weiter. Kompetente Mitarbeiter kommen in unserem Unternehmen, das in bewährtem Schweizer Familienbesitz steht, seit jeher rasch weiter. Bei uns kann jeder seine Fähigkeiten wirklich einbringen und hat die Möglichkeit, interessante Aufgaben zu übernehmen. Was dann natürlich auch entsprechend honoriert wird. Und das McOptik-Team wird Sie garantiert freundlich und mit viel Sympathie begrüßen.
Das aktuelle Netz von 55 Filialen deckt bereits die ganze deut-sche und französische Schweiz ab, wird nun aber noch weiter vergrößert. Auch in Bezug auf den Ladenbau und das modische, aktuelle Sortiment wird vieles weiterentwickelt. Wenn Sie zu uns kommen, kommen Sie in der genau richtigen Phase. Sie erleben Leidenschaft für das Neue – ohne auf die Plattform eines großen, grundsoliden Unternehmens verzichten zu müssen.
McOptik in der Schweizbietet beste Karriere-Chancen!
McOptik macht glücklich!
Projekt1:Layout 1 12.01.2009 12:47 Uhr Seite 1
������ ���������
� �������� ���������������������
� ��������������������� ����������������������
� �������������� ��������������������������
��� ����������������������
��� �����������������������
� ���������������� �����������������������
� �������������������� ����������������������������
� ���������������� �������������������������������������
��� �������������������������
��� ��������������������������
� �������������������� ���������������������������
� �������������� ������������������������
��� ���������
��� ������������������
��� ����������
Creative Edition 2009
������Man
InHalt.indd 4 6-07-2009 20:47:32
Creative Edition 2009
�����������������������������
��
LinkSkin.indd 6 6-07-2009 20:12:27
Creative Edition 2009
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
��������� ������������������ ���� ������ ����� ����� ���� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ���� ������������ ��������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������������ ��������� ���������� ��������� ������������������ ������������������ ���� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ���� ��� ������ ������������ ���� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������ ������������������ ���������� ���� ����� ������ �������������������������������������������������������������������
�������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������
������������������� �������������������
�������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������
������������������� �������������������
�������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������
������������������� �������������������
�
LinkSkin.indd 7 7-07-2009 10:16:44
Creative Edition 2009
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ������������ ���� �������� �������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ����������� ���������� ���� ����������� ������������ ������������������� ����������������������������������������� ����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�
LinkSkin.indd 8 6-07-2009 20:12:31
IhrenErfolg
klar im Blick.
hoya_eigen_kreativ_rz:Layout 1 03.07.2009 8:56 Uhr Seite 1
Creative Edition 2009
������ ����������� ����������� ���� ������ �������� ����� ����� ��������������������� ���� ����� ���� ������ ������ ������ ������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������ ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� �������������������
������������
������������
����������
�������
���������������������������������
��
InnovationCheck.indd 10 6-07-2009 20:06:25
www.hoya.de www.hoyanet.de
hoya_eigen_kreativ_rz:Layout 1 03.07.2009 8:56 Uhr Seite 2
Gew
inn
en S
ie V
ors
pru
ng
ParisPorte de VersaillesFrance
Imm
er e
inen
Sch
ritt v
orau
sDi
e Zu
kunf
t erfi
nden
Den
Blic
k ei
nfan
gen
SILM
O, M
ONDI
AL D
E L’O
PTIQ
UE,
silmoparis.com
Die Fachmesse für die gesamte Branchemit Fokus auf drei Hauptthemen. Ihr Pflichttermin im Herbst in Paris
Trend-Forum
Zukunftsvisionen
Einzigartiges
Creative Edition 2009
��������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������ ������������� ����� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������� ������������������������������������� ���� ��� ��������������������� ����������������������� �������� ����������������������������������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������������
��������������������������������
�����������������������
��
Hoya_B&S.indd 14 6-07-2009 20:03:40
Creative Edition 2009
��������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������������������ ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���� �������������� ���������������������� �������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������
��
Hoya_B&S.indd 15 6-07-2009 20:04:14
Creative Edition 2009
���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��� ������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ������������������� �������� �������� ���������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��������� ������������� ��������� ������� ����
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������
������������������
������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���� ������������� �������������� ���� ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ������� ������� �������� ������������ ��������������������������������������������� ����� ��������� ������������� �������������������� ���� ����������� ���� ���� ������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������� ��������������������� ���� �������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������ �������� �������� ���� ��������� ���� �������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������� ���� ������ ����� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ���� ���� ��������� ������ ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ���� �������������� ������������ ���� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
Zeiss_KreativCheck.indd 16 6-07-2009 20:01:54
���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
���������������������������
���������������������
�������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������� ��������������� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��� ���� �������������� ���� ������� ��������� ������� ������������ ����� ������������������� ������������ ���� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������� �������� ���� ����������� ���� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
Projekt3:Layout 1 07.07.2009 9:20 Uhr Seite 1
������������������
���� ������������� ���������������� ���� ������������� ���� ������������������������� ���������� ��� ���� ���� ���� ������� ����� ��� ����������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� ������������������ ������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
��
BrilleUndCo.indd 62 6-07-2009 20:24:40
���������������������������������������
�������������� � ���������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������
������������������
����������������������������������������������
�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
BrilleUndCo.indd 63 6-07-2009 20:24:45
Xide.indd 2 6-07-2009 20:45:33
Innovation und KreativitätInnovation und Kreativität sind der Schlüssel zum Erfolg von Immagine Eyewear.
Im kreativen Gedanken liegt die Seele des Unternehmens: Denn Kreativität durchdringt jeden Bereich, vom Produkt bis zur
Kommunikation, und beeinflusst positiv alle Strategien und Aktivitäten.
Die Inhaber und Schöpfer der Marke, Susi und Tiziano Tabacchi, sind davon überzeugt, dass Kreativität eine unabdingbare Va-
riable jeglicher Aktivität ist. Das gilt im Besonderen für die kunstvolle Kreation von Design-Fassungen, die das Hauptaugenmerk
auf Innovation und Technologie richten.
Kreativität schafft die Basis für Innovation: Das eine ist undenkbar ohne das andere. Ohne kreative Ideen gibt es keine Innovation.
Vor der Innovation steht der Forschungstrieb – und die Neugierde. Sie spornt dazu an, sich von konventionellen Ideen zu befreien.
Bei Immagine Eyewear wird passioniert an der Entwicklung neuer Ideen, Formen, Stile, Techniken, Produkte und bisher un-
beschrittener Wege im Design gearbeitet. Innovation und Kreativität führen zu Lösungen, die die Marke X-IDE® von anderen
Eyewear-Marken unterscheiden und sie als Avantgarde etablieren.
Ein hoher Anspruch, mit dem sich Immagine Eyewear im Markt behauptet. So festigte das Unternehmen seine Position im inter-
nationalen Eyewear-Panorama: als Kreativwerkstatt, in der Werte produziert werden und Forschung für den Fortschritt an oberster
Stelle steht. Unter der Führung eines kompetenten Teams, das auf seine Stärken im Design und auf Qualität made in Italy setzt.
Alle Modelle X-IDE® sind durch Patent markengeschützt.
www.x-ide.it
Xide.indd 3 6-07-2009 20:45:35
MEH
R IN
FORM
ATI
ON
+41
44
782
60 4
7 C
ON
TAC
T@G
OTT
I.CH
w
ww
.got
ti.c
h
ERIC‘S STREETSTYLE-GUIDE FÜR LONDON: DEN ANZUG VON DER JERMYN STREET UNDDANN AB ZUM SPITALFIELDS MARKET. DORT WIRD AUS SIMPLER KLEIDUNG FREESTYLE-FASHION.
SEIN PERSÖNLICHES HIGHLIGHT FÜR HEUTE IST SEINE NEUE BRILLE, DIE ER UNTERWEGS IMSCHAUFENSTER SEINES OPTIKERS ENTDECKT HAT.
MADETO BE
YOUR‘S
*ERIC SITZT AUF DEM „ANTHONY CHAIR“ VON JEAN PROUVÉ AUS DEM JAHR 1954.
gotti_opticundvision09.indd 4-5 23.6.2009 14:37:56 Uhr
MEH
R IN
FORM
ATI
ON
+41
44
782
60 4
7 C
ON
TAC
T@G
OTT
I.CH
w
ww
.got
ti.c
h
ERIC‘S STREETSTYLE-GUIDE FÜR LONDON: DEN ANZUG VON DER JERMYN STREET UNDDANN AB ZUM SPITALFIELDS MARKET. DORT WIRD AUS SIMPLER KLEIDUNG FREESTYLE-FASHION.
SEIN PERSÖNLICHES HIGHLIGHT FÜR HEUTE IST SEINE NEUE BRILLE, DIE ER UNTERWEGS IMSCHAUFENSTER SEINES OPTIKERS ENTDECKT HAT.
MADETO BE
YOUR‘S
*ERIC SITZT AUF DEM „ANTHONY CHAIR“ VON JEAN PROUVÉ AUS DEM JAHR 1954.
gotti_opticundvision09.indd 4-5 23.6.2009 14:37:56 Uhr
����������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������
���������������������������������������������������������������������������
������� �������� ���������������� ���� ��������������������� ���� ������ ���
���������������������������� ������������������� ������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�
��� ������ ������������ ���������� ������������� ���� �������������� ����
����������� ���������� ���������� ������ ���� ������������ ��������� �������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�
����� ������ ������������������������ ��� ����������� ���� ������� ���� ����
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������� ������ ��� ������ ���������������������� ��������������������� �����
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
��������� ���������� ������������� ��� ���������������� ���� ��� ���� ���������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������� ������������ �������� ���� ��������� �������� �������������� ���� ����
�������������������������������������������������������������������������
������������������
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
Design und Dynamik
OpticVision210x297.indd 1Area.indd 2 6-07-2009 20:44:14
��������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������
OpticVision210x297.indd 1 6-07-2009 12:41:37Area.indd 3 6-07-2009 20:44:18
Creative Edition 2009
���������������������������������
����
Fielmann.indd 26 6-07-2009 19:58:39
Creative Edition 2009
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ����� ������ �������������������� ���� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
����
Fielmann.indd 27 6-07-2009 19:58:41
Creative Edition 2009
���������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������� ������ ���������������� ���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���������� ����� ���� ����������������� ������ ��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ����� ����� ������� ���� ����� ��������� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ��������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ����� ������ ����������������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� ����� ������� ���� �������������� ������ ������ ���� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������ ��� ������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������� �������� ������� ���� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������� ����� ����������� ����������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
Fielmann.indd 28 6-07-2009 19:58:46
Creative Edition 2009
������������������������������������������������������������������������ �������������������� ���������� ������ ���� ���������������� ��������������������� ������������������ ��������� ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ������������� ����� ����� ���� ��������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������� ����� ���������� ����� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� �������� ������ ������� ��� ��������� ������ ���� ������� ����� ����������� ������������������� �������� ��� ������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������ ������������� ������������� ��� ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������ �� ����� ���� ������ �� ���� ���� ��� ����������������� ���������� ���������� ������� ����� ������ ����� ������� ���������������� ��������������� ������������ �������� ��� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
Fielmann.indd 29 6-07-2009 19:58:47
Creative Edition 2009
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� ����������� ������� ����� ��� ������ ������� �������� ����������������� �������������� ������������ ����� ������������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������� ��������� ��������� ��� ��� ���� ������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ����������� ��� �������� ������� ������ ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���� ��� �������� �������� ���������������� ��� ������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���� �������������� ���������� ��� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��
Fielmann.indd 30 6-07-2009 19:58:48
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ���� ��������� ����� ��������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ������������ ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���� ���� ��������� ���� ����� ��������������������� ����� ����������������� ��� �������� ����� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������ ����������� ���� ������ ���� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ����������������������� ���� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ��������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������������������� ��������������������������������������������
������������������������������������������������������������
Sauflon-Service-Initiative für Kontaktlinsenspezialisten:
Einfache Bestellung rund um die Uhr · Schnelle Lieferung · Kostenloser Versand bei Webshop-Bestellungen
Sauflon Pharmaceuticals GmbH · Breite Straße 43/45 · 63762 Großostheim Tel.: 06026 9499510 · Fax: 06026 9988655 · [email protected] · www.sauflon.de
Projekt3:Layout 1 07.07.2009 9:44 Uhr Seite 2
siliconeWenn Sie das Lösungswort des Schwedenrätsels mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse an [email protected], gehört Ihnen vielleicht bald ein Kontingent der neuen MPG&E-Silikonhydrogel-Kontaktlinse im Wert von 399,00 Euro. Viel Glück!
*Perfekte Mischung aus Tragekomfort und Gasdurchlässigkeit: Die neue Silikonhydrogel-Kontaktlinse von MPG&E.
Kontaktlinsen-Kontingent gewinnen, statt in Anzeigen blättern.
*
siliconeWenn Sie das Lösungswort des Schwedenrätsels mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse an [email protected], gehört Ihnen vielleicht bald ein Kontingent der neuen MPG&E-Silikonhydrogel-Kontaktlinse im Wert von 399,00 Euro. Viel Glück!
*Perfekte Mischung aus Tragekomfort und Gasdurchlässigkeit: Die neue Silikonhydrogel-Kontaktlinse von MPG&E.
Kontaktlinsen-Kontingent gewinnen, statt in Anzeigen blättern.
*
Gemeinsam handeln. Gemeinsam erfolgreich.
Eine Lenscare-Partnerschaft basiert auf zwei Grundpfeilern: den ausgereiften Lenscare-Markenprodukten und der persönlichen, fachkompetenten Beratung des Augenoptikers. Beide werden in dieser neuartigen Kooperation auf besondere und lukrative Weise verknüpft.
Der Vorteil für die Kunden: Sie können alle modernen Vertriebs- und Kommunikationsstrukturen nutzen. Denn mit der neuen Partnerschaft stehen Ihren Kunden alle Vorteile des Fach- und des Distanzhandels zur Verfügung. Ihre Kunden werden das zu schätzen wissen.
So leisten Sie als Augenoptiker und Fachhändler beim Verkauf von Lenscare Produkten begleitend die qualifizierte und persönliche Beratung. Sie können bei Fragen sofort helfen und gezielt Ihre Kunden zu neuen Produkten führen. Und Sie bekommen beim Direktverkauf von Lenscare Kontaktlinsen und Pflegemitteln eine Produktnettomarge von 40%.
Gleichzeitig stehen den onlineaffi nen Kunden alle Vorteile des Distanzhandels zur Verfügung. Das Onlineportal www.lensbest.de von 4CARE ist nicht nur das größte, sondern eine der professionellsten und meist besuch-ten Plattformen im Internet für Kontaktlinsenkäufer. Sie profi tieren von allen Online-Bestellungen Ihrer Kunden, die sich bei Ihnen registrieren lassen, mit einer Nettoumsatzprovision von 20%.
Gemeinsam bieten wir den Kunden die perfekte Multi-Channel-Lösung im Bereich Kontaktlinsen und Pflegeprodukte.
Augenoptiker Kunde
LENSCARE
Anpassung und Verkauf von Kontaktlinsen & Pflegemitteln
Nachbestellung imLensbest-Shop
Lieferung vonKontaktlinsen& Pflegemitteln
Lieferung von Kontaktlinsen& Pflegemitteln
20% Netto-umsatzprovision
40% Produkt-nettomarge
Die Lenscare-Markenpartnerschaft
4CARE AGRepräsentanz KölnGemarkenstraße 10051069 Köln
Tel. 0221/27 07 99-460Fax 0221/27 07 99-469E-Mail: [email protected]
Neue Wege gehen. Werden Sie Lenscare-Markenpartner!
Gemeinsam handeln. Gemeinsam erfolgreich.
Eine Lenscare-Partnerschaft basiert auf zwei Grundpfeilern: den ausgereiften Lenscare-Markenprodukten und der persönlichen, fachkompetenten Beratung des Augenoptikers. Beide werden in dieser neuartigen Kooperation auf besondere und lukrative Weise verknüpft.
Der Vorteil für die Kunden: Sie können alle modernen Vertriebs- und Kommunikationsstrukturen nutzen. Denn mit der neuen Partnerschaft stehen Ihren Kunden alle Vorteile des Fach- und des Distanzhandels zur Verfügung. Ihre Kunden werden das zu schätzen wissen.
So leisten Sie als Augenoptiker und Fachhändler beim Verkauf von Lenscare Produkten begleitend die qualifizierte und persönliche Beratung. Sie können bei Fragen sofort helfen und gezielt Ihre Kunden zu neuen Produkten führen. Und Sie bekommen beim Direktverkauf von Lenscare Kontaktlinsen und Pflegemitteln eine Produktnettomarge von 40%.
Gleichzeitig stehen den onlineaffi nen Kunden alle Vorteile des Distanzhandels zur Verfügung. Das Onlineportal www.lensbest.de von 4CARE ist nicht nur das größte, sondern eine der professionellsten und meist besuch-ten Plattformen im Internet für Kontaktlinsenkäufer. Sie profi tieren von allen Online-Bestellungen Ihrer Kunden, die sich bei Ihnen registrieren lassen, mit einer Nettoumsatzprovision von 20%.
Gemeinsam bieten wir den Kunden die perfekte Multi-Channel-Lösung im Bereich Kontaktlinsen und Pflegeprodukte.
Augenoptiker Kunde
LENSCARE
Anpassung und Verkauf von Kontaktlinsen & Pflegemitteln
Nachbestellung imLensbest-Shop
Lieferung vonKontaktlinsen& Pflegemitteln
Lieferung von Kontaktlinsen& Pflegemitteln
20% Netto-umsatzprovision
40% Produkt-nettomarge
Die Lenscare-Markenpartnerschaft
4CARE AGRepräsentanz KölnGemarkenstraße 10051069 Köln
Tel. 0221/27 07 99-460Fax 0221/27 07 99-469E-Mail: [email protected]
Neue Wege gehen. Werden Sie Lenscare-Markenpartner!
������������������� �� ���������� ��������
������������������� �� ���������� ��������
CooperVision hat die innovative Biofinity® toric eingeführt. Mit dieser Erweiterung der Biofinity® Kontaktlinsenfamilie stärkt das Unternehmen seine marktführende Position im Bereich der torischen Monatslinsen.
Bei der neuen Silikonhydrogellinse Biofinity® toric wurden die einzigartigen Materialeigenschaften der AQUAFORM™ Technologie und das optimierte torische Design miteinander kombiniert und so eines der fortschrittlichsten Produkte im Bereich der Kontaktlinsentechnik geschaffen. Die neue Kontaktlinse bietet den Kontaktlinsenträgern Verbesserungen beim Tragekomfort und Visus, während sie für Augenoptiker und Augenärzte eine ideale Gelegenheit für die einfache Anpassung der neuen torischen Linsen darstellt.
Die neue Biofinity® toric ist als Planlinse und bis zu einer Stärke von -8,00 D bzw. +6,00 D, mit vier Zylindern (-0,75; -1,25, -1,75 und -2,25) und allen Achsen erhältlich. Eine weitere Ausweitung des Parameterangebots ist bereits für die nahe Zukunft geplant.
Die sphärischen Biofinity® Kontaktlinsen sind mit Sphärenwerten von -12,00 D bis +8,00 D (nach +/-6,00 in Schritten von 0,50) erhältlich. Marketing Direktor Europa, Stuart Cockerill, bemerkte dazu: „Auf der Grundlage der hoch entwickelten Materialien und Designkonzepte können wir unseren Ruf und unsere Kompetenz im Bereich der torischen Kontaktlinsen weiter ausbauen und ein Produkt anbieten, das sich durch eine gute Sauerstoffdurchlässigkeit, hohen Tragekomfort und Verlässlichkeit auszeichnet. Die Markteinführung der Kontaktlinse Biofinity® toric war eine logische Ergänzung des aktuellen Biofinity® Programms.”
Die positiven Ergebnisse der klinischen Forschung von CooperVision zeigten, dass die Kontaktlinse Biofinity® toric eine sehr genaue Linsenanpassung ermöglicht, wobei der Sitz von 98 % der Linsen im Bereich von +/- 10 Grad des Zielwerts liegt. Darüber hinaus stuften die Kontaktlinsenträger bei einer Studie den Tragekomfort der Linse gerade in der anfänglichen Tragezeit hoch ein.
CooperVision ist ein weltweit tätiger Kontaktlinsenhersteller mit Direktgeschäft und Händlernetzwerk in mehr als 60 Ländern und sechs Kontinenten. Im Mittelpunkt der Tätigkeiten des Unternehmens steht die Entwicklung von Kontaktlinsen, welche die Anforderungen aller Träger erfüllen. Dazu setzt das Unternehmen seine Kompetenz in den Bereichen Entwicklung von neuen Materialien, fortschrittliches optisches Design und moderne Herstellungsverfahren ein.
CooperVision bekräftigt Spitzenposition mit der Markteinführung der Biofinity® Toric
����������
CooperVision.indd 2 6-07-2009 20:25:43
���������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��� ������������� ���������� ������������������ ��������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
CooperVision.indd 3 6-07-2009 20:25:49
Wer als Unternehmen in dem Ruf steht, seine Kunden kontinuierlich weiterzubringen, muss sich dieser Herausforderung tagtäglich stellen.
Breitfeld&Schliekert leistet dies durch innovatives Denken und Handeln.
In der Folge entstehen Lösungen sowohl für Produkte als auchfür Dienstleistungen von individuellem Charakter. Sie bein-
halten das evolutionäre Potenzial, welches maßgenau zu denAnforderungen des Marktes passt. Nicht als Big Bang.
Dafür immer ausgereift und erfolgreich.
Überaus motivierte Mitarbeiter und Dienstleister mithöchsten Ansprüchen an sich selbst wie an unserUnternehmen wissen um die Verantwortungbezüglich ständiger Innovation.
Auch wenn der Erfolg es rechtfertigen würde: Auf unseren Lorbeeren ruhen wir uns nicht aus. Kreativität und Ehrgeiz treiben uns seit Jahrenzu innovativen Lösungen und werden dies auchin Zukunft tun.
Darauf können Sie sich bei B&S verlassen.
Wir freuen uns auf Ihre weiteren Herausforderungen!
B&S KompetenzWerkstatt und Maschinenshoptic – HandelswarenCNC-SchleiftechnikServiceCenter
1927Das Familienunternehmen wird von den
Herren Breitfeld und Schliekert gegründet. Die erste bebilderte Preisliste
sorgt für Aufsehen in der Branche.
1994Die Wandlung in ein gesellschafter-
geführtes Unternehmen erfolgt:Aus einer „Apotheke“ entwickelt sich ein
kundenorientiertes, klar strukturiertes Unternehmen mit definierten Werten.
2007Auf der OPTI lädt B&S zum ersten
Treffpunkt:Kompetenz ein. Erstmals steht der Dialog auf Augenhöhe
mit Produkt und Dienstleistung.
2008 B&S goes Green.
Unser Bekenntnis zur Umwelt mit ihrenwachsenden Herausforderungen.
2009 Unser Credo: kontinuierlich mit
innovativem Denken und Handeln die aktuellen Herausforderungen annehmenund zukunftsfähige Lösungen entwickeln.
Gute
Arbe
itFÜ
R M
ENSC
HEN
UN
D M
ARKE
N
„SIE HABEN UNSGANZ SCHÖN GEFORDERT“
ECKDATEN UNSERER ENTWICKLUNG
RZ_Innovation_O&V_09_V01:... 29.06.2009 12:29 Uhr Seite 1
Wer als Unternehmen in dem Ruf steht, seine Kunden kontinuierlich weiterzubringen, muss sich dieser Herausforderung tagtäglich stellen.
Breitfeld&Schliekert leistet dies durch innovatives Denken und Handeln.
In der Folge entstehen Lösungen sowohl für Produkte als auchfür Dienstleistungen von individuellem Charakter. Sie bein-
halten das evolutionäre Potenzial, welches maßgenau zu denAnforderungen des Marktes passt. Nicht als Big Bang.
Dafür immer ausgereift und erfolgreich.
Überaus motivierte Mitarbeiter und Dienstleister mithöchsten Ansprüchen an sich selbst wie an unserUnternehmen wissen um die Verantwortungbezüglich ständiger Innovation.
Auch wenn der Erfolg es rechtfertigen würde: Auf unseren Lorbeeren ruhen wir uns nicht aus. Kreativität und Ehrgeiz treiben uns seit Jahrenzu innovativen Lösungen und werden dies auchin Zukunft tun.
Darauf können Sie sich bei B&S verlassen.
Wir freuen uns auf Ihre weiteren Herausforderungen!
B&S KompetenzWerkstatt und Maschinenshoptic – HandelswarenCNC-SchleiftechnikServiceCenter
1927Das Familienunternehmen wird von den
Herren Breitfeld und Schliekert gegründet. Die erste bebilderte Preisliste
sorgt für Aufsehen in der Branche.
1994Die Wandlung in ein gesellschafter-
geführtes Unternehmen erfolgt:Aus einer „Apotheke“ entwickelt sich ein
kundenorientiertes, klar strukturiertes Unternehmen mit definierten Werten.
2007Auf der OPTI lädt B&S zum ersten
Treffpunkt:Kompetenz ein. Erstmals steht der Dialog auf Augenhöhe
mit Produkt und Dienstleistung.
2008 B&S goes Green.
Unser Bekenntnis zur Umwelt mit ihrenwachsenden Herausforderungen.
2009 Unser Credo: kontinuierlich mit
innovativem Denken und Handeln die aktuellen Herausforderungen annehmenund zukunftsfähige Lösungen entwickeln.
Gute
Arbe
itFÜ
R M
ENSC
HEN
UN
D M
ARKE
N
„SIE HABEN UNSGANZ SCHÖN GEFORDERT“
ECKDATEN UNSERER ENTWICKLUNG
RZ_Innovation_O&V_09_V01:... 29.06.2009 12:29 Uhr Seite 1
Creative Edition 2009
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������
��
LaSterpaia.indd 42 6-07-2009 20:10:35
Creative Edition 2009 ����
LaSterpaia.indd 43 6-07-2009 20:10:36
Creative Edition 2009
�������� ������ �������� ������ ������ ��������������� ���� ���������������� ���������� ���� ��������� ����������� �������������������� ����� ��� ����������������� ��� ������������ ���� ������������������������������� �������� ����������� ������ ���� ������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ����� ���������������� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� �������� ���� ��� ������������������������������������������� ��� ���� ������� ���������������� ���������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������� �������� �������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ���� ������� ������� ��������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������ ������������������� �������������������� ��� ���� ��������� ������� ���� ������������� ���� �������� ��������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��
LaSterpaia.indd 44 6-07-2009 20:10:38
Creative Edition 2009
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������ ���� ������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ����������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������� ������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��
LaSterpaia.indd 45 6-07-2009 20:10:40
Creative Edition 2009
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� ����� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
LaSterpaia.indd 46 6-07-2009 20:10:42
Creative Edition 2009
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ����� ���� ���� ��������� ������������ ������ ��������������������������� �������� ��������� �������������� ��� ���� ����� ���� ������������ ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������
���������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� ������ ����������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� �������� ���� ��������������� ���� ��������� ������������������ ���������������������� ���� ������ ����� ����������������������� ������� ��������� ���� ������� ������� ��� ����� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
������������������������������ ���� ������������������ ���������������� ������������������ ���������� �������� ������� ���� ���� ������������������ �������������������� ������� �������� ��� ���� ����� ������������ ���� ��������� ���� ������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ���������� ������������ ������ �������������� ����� ���� ���� �������� ������� ����������� ��� ������ ������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����� ����������� ����� ����� ���� ������������ ��������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������ ��� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� LA_STERPAIA_19_02_09.indd 3 30-06-2009 16:16:57
��
LaSterpaia.indd 47 6-07-2009 20:10:45
Creative Edition 2009
��������������������������������
��
BrainFloor.indd 48 6-07-2009 19:54:06
Creative Edition 2009
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������������������� ������������������������ ����������� ����� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������������������������ ��� ����� ���� ������
����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������������ ������������ ���� ������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ ������� ��� ���������� ����� ����
��
BrainFloor.indd 49 6-07-2009 19:54:07
Creative Edition 2009
��������������������������������
������ �������������� ����������� ���� ���������� �������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ���� ��������� ���������� ���� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
���������� ������������������������������������������������������������������ ���� ������������ ���� ���� ������������������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ���� ������ ����������� ���� ������������������� ������������������������ �������� ����������������� ������ ����������������������� �������������� ������� ���� ����������������������� ��� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� �������������� ���� ����������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� �������� ����� ��������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����������� ���� ���� ����� ����������� ���� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ���������� ��������� ����� ������ ��������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������
����
BrainFloor.indd 50 6-07-2009 19:54:10
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
an h u g eDie Br c enlös n für den Optik r
Kunden- und Auftragsverwaltung mit individuellen
Druckmöglichkeiten (integrierter Preisberechnung
und Krankenkassenpositionsauswahl) für Brillen,
Kontaktlinsen und Hörgeräte
Lager- und Artikelverwaltung für Fassungen, Gläser,
Kontaktlinsen, Hörgeräte und Handelswaren
Registrierkasse mit Barcodefunktion inkl. Auswertungen
Filialdatenaustausch für selbständigen Abgleich
der Stammdaten
Bestellsystem mit Schnittstellen zu ZEISS, ESSILOR,
RODENSTOCK, HOYA, RUPP & HUBRACH, SEIKO,
CIBA VISION, uvm.
Kartenlesefunktion für Versicherungskarten
EDV 2000 Systembetreuung GmbH
Österreich
A-1120 Wien,
Bonygasse 40/Top 2
TeI: +43 (0)1 812 67 68-0
Fax: +43(0)1 812 67 68-20
Deutschland
D-80339 München,
Garmischerstrasse 4/V
TeI: +49 (0)89 540 52-118
Fax: +49 (0)89 540 52-114
Web: www.edv2000.net
Email: [email protected]
Projekt3:Layout 1 07.07.2009 10:10 Uhr Seite 3
SPONSORING +MEDIAPLANSPONSORING +MEDIAPLAN
20092009
���
�����������
���� ������ ����������
����������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������
R+H.indd 62 6-07-2009 20:33:22
��������������
���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����
����
����
������
������
���������
�������
�������
�������
�������
�������������������������������
����������������������
�����������������
�����������������
�����������������������������
���������������������������������������
������������������������
������������������������������
�����������������
�������������
����������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������ ���������������������������������������������������������������
Werbung für MarkenbrillengläserNutzen auch Sie diese Chance!
Werbung für MarkenbrillengläserNutzen auch Sie diese Chance!
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
R+H.indd 63 6-07-2009 20:33:40
Im Prozess der kreativen Zerstörung und der marktbewegenden Innovation hat der große Wirtschaftsgelehrte Joseph Schumpeter die Motoren des wirtschaftlichen Fortschritts gesehen. Dabei verstand er Innovation nicht als die neuartige technische Lösung, sondern als das, was den Markt bewegt. Schumpeter hat nicht mehr miterlebt, wie die Begriffe „Innovation“ und „innovativ“ zu Zauberworten des Marketings geworden sind. Dabei sind auch heute Innovationen selten. Neue Produkte und Konzepte gibt es dagegen in großer Zahl.
Hier soll anhand des Beispiels der Brillenglasoptimierung i.Scription® von Carl Zeiss Vision einmal der Weg von der Idee über die Erfindung und Produktneuheit zur Innovation beschrieben werden.
Man muss doch besser sehen können!Am Anfang war es eine Idee: Man müsste doch das Auge besser vermessen können. Denn dieser hochkomplexe menschliche Sensor hat so viele Varianten, wie es Menschen gibt. Und eine große Zahl dieser Varianten bietet nur ein eingeschränktes Sehvermögen. Es liegt auf der Hand, dass diese Einschränkungen auch wieder von Person zu Person völlig unterschiedlich sind. Und die Änderung von Sphäre und Zylinder ist nur ein recht grobes Hilfsmittel, um diese Einschränkungen zu korrigieren.
Eine entscheidende Frage war also, wie man die unzähligen individuellen Gegebenheiten in einer für den Probanden akzeptablen Weise schnell ermitteln konnte. Auf dem Markt gab es bereits ein Verfahren, mit dem man sehr präzise optische Systeme untersuchen kann: die Wellenfrontmessung. In den letzten Jahren hatte man sie beispielsweise in der refraktiven Laserchirurgie eingesetzt, um die Wirkung von Veränderungen der Hornhaut festzustellen. Hier war ein Ansatz auf dem
Weg zu einer wesentlich aussagekräftigeren Analyse der Fehlsichtigkeit, die auch Fehler höherer Ordnung einbezieht.
Drei Wege zum ZielDie Entwickler von Carl Zeiss Vision definierten aus diesem Ansatz ein Projekt mit drei Zielrichtungen: • erstens der Schaffung eines Untersuchungsgeräts für den Einsatz beim Augenoptiker, • zweitens Berechnung eines neuen Brillenglasdesigns, das auf der Basis eines speziellen Algorithmus die gewonnenen Informationen in eine individuelle Korrektion umsetzt und • drittens die Weiterentwicklung der Fertigungstechnologie, um bei Freiformflächen eine Genauigkeit von Hundertstel-Dioptrien zu erzielen.
Jede dieser einzelnen Entwicklungsaufgaben könnte im herkömmlichen Verständnis das Prädikat „innovativ“ bekommen. Das Ergebnis dieser Arbeiten ist bekannt: Carl Zeiss Vision brachte die Brillenglasoptimierung i.Scription auf den Markt. Damit hat die Fehlsichtigkeitskorrektur mit dem Brillenglas eine neue Qualität erhalten.
Operation gelungen: Innovation erreichtHeute, nachdem i.Scription mehr als zwei Jahre auf dem Markt ist, lässt sich nun erkennen, ob mit dieser neuen Technologie für Refraktion, Design und Fertigung ein Innovationsschritt im Sinne des Ökonomen Schumpeter gelungen ist. Die Bilanz sieht günstig aus: • Der Technologieschritt war so groß, dass der Wettbewerb ihn noch nicht eingeholt hat. • Weit über 400 installierte Geräte des hochwertigen Wellfront-Messinstruments i.Profiler® haben die Technologie im deutschsprachigen Raum flächendeckend verfügbar gemacht• Engagierte Augenoptiker sind daran interessiert, diese Leistung
Zeiss.indd 2 6-07-2009 20:41:39
����������
anzubieten – Carl Zeiss Vision hat zahlreiche Augenoptiker als Partner hinzu gewonnen, die ihren Kunden gezielt i.Scription bieten wollen.
Mit anderen Worten: Wer seinen Kunden die bestmögliche, individuelle Brille bieten will, kommt kaum an i.Scription vorbei. Ein neuer Standard ist gesetzt, der das technisch Mögliche im Markt definiert. Der Markt hat diese Neuheit aufgenommen und eine wesentlich höhere Nachfrage gezeigt, als der Anbieter planen konnte. Das Produkt hat den Markt bewegt. Voilà: Es hat eine echte Innovation gegeben.
Kunde und Augenoptiker gewinnenWas ist der Grund für diesen Erfolg? Ein entscheidender Faktor ist, dass sich das Gesamtkonzept hinter der Brillenglasoptimierung i.Scription dem Kunden zuwendet. Er wird in seiner Einzigartigkeit erst genommen und er schätzt es, wenn er sieht, dass man alle Möglichkeiten moderner Technik einsetzt, um für ihn persönlich die beste Lösung zu finden.
Doch das Konzept dient nicht nur dem Brillenträger. Es kommt auch dem engagierten Augenoptiker entgegen, der natürlich bereits in der Vergangenheit wusste, dass die übliche Brillenversorgung viele optische Gegebenheiten und wissenschaftliche Erkenntnisse ungenutzt lässt. Er kann mit i.Scription seine professionelle Kompetenz erweitern und den Kunden zeigen, dass er nicht nur bei den Fassungen, sondern auch beim Brillenglas ein Top-Markenangebot bereithält.
Es kommt darauf an, dass man es machtRückblickend lässt sich erkennen, dass die entscheidenden Impulse im Brillenglasgeschäft aus Innovationen entstanden sind. Man denke nur an das Gleitsichtglas in den verschiedenen Stufen seiner Entwicklung. Auch die Video-Zentrierung ist ein wichtiger innovativer Schritt gewesen.
Innovation – oder einfach eine Erfindung?
Nicht alles Neuartige ist eine Innovation. Vielleicht kann man es sich so verdeutlichen: Das Fax war eine geniale Erfindung. Dass aber in den 1980er Jahren erst die internationalen Unternehmen, dann alle Welt sich der Übermittlung von Dokumenten über die Telefonleitung bedienten, ist der letztliche Beleg für die erfolgreiche Innovation. Weitere Beispiele für Innovationen mit weltweiter Breitenwirkung sind der Walkman, der in den 1990er Jahren Erfolge feierte, und in unseren Tagen der iPod und der USB-Stick.
Der Wettbewerb der Innovation
Dass Innovationen ein entscheidender Faktor für den Industriestandort Deutschland sind, hat der Wirtschaftsclub Rhein-Main erkannt, der bereits von 30 Jahren die Idee zu einem Innovationspreis hatte. Der Wirtschaftsclub hat die griffige Formel gefunden: „Innovation ist, wenn der Markt Hurra schreit.“ Der Innovationspreis der deutschen Wirtschaft, der seitdem jährlich gemeinsam mit der WirtschaftsWoche ausgeschrieben wird, ist anerkanntermaßen der „Erste Innovationspreis der Welt®“. Im Jahr 2008 war i.Scription bei diesem Preis erfolgreich: als Finalist in der Kategorie Großunternehmen.
Was für einen Nutzen man aus einer Innovation zieht, ist in entscheidendem Maß davon abhängig, wann man sie einsetzt. Ob man sie einsetzt, ist in vielen Fällen keine Frage. Denn um die großen Innovationen – wie beispielsweise das Gleitsichtglas – kommt man nicht herum. Wer aber den Markt im Blick hat weiß, dass man die entscheidenden Wettbewerbsvorteile nur dann erzielt, wenn man zu den Ersten gehört. Die gute Nachricht ist, dass man bei wichtigen Entwicklungen jetzt noch zu einem frühen Zeitpunkt einsteigen kann.
Von der Idee zur Innovation Mit i.Scription® hat ZEISS den Markt bewegt
Zeiss.indd 3 6-07-2009 20:41:39
���� ���� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����������������� ������ ������������� ����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� �������������� ����������� �������� ������������������� ������������������������ ��������� ��������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������� �������� �������� �����������������
����������������������������������������
Essilor.indd 62 6-07-2009 20:26:48
����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ������������� ����� ��������������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������������� ������ ��� ���������� ����� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������� ������������� ��������� ����� ���� ������������ ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������� �������� �������������� ����� ������������� ������ ��� ������������������ ������������������������ �������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �������� ����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
Essilor.indd 63 6-07-2009 20:26:50
Creative Edition 2009
��������������������������������
����
Fuchs.indd 58 6-07-2009 19:59:45
Creative Edition 2009
�������������������������������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ���� ���� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
����
Fuchs.indd 59 6-07-2009 19:59:46
Creative Edition 2009
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ����� ������ ���������������� ���������������������������������
����������� ��� ������� ������� ����������������������������������� ���������������� ���� ���� ������������� ���� ���� ��� ���������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ��������� ���� ������������� ���� ���������� ���� ������ ���� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ����� ��� ��� ���� ��������� ��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
��
Fuchs.indd 60 6-07-2009 19:59:49
Creative Edition 2009
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ���� ����� �������������������������������� ����� ������������������ ���� ���� �������������������� ���� ������������� ��������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ����� �������������� ��������������� ��������� ����� ������ ������������ ������ ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������� �������� ������������ ��������� ���� �������������� ����� ���� ���� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������������� ���� ���������� ����������������������������� ����� ������������������� ����� ������� ����������� ���������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ��������� ���������������� ������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ������������ ��������� ������ ���� ��� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������� ������������� ����������������������������������������������� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ���������������������� ���� ����������������� ��� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ������ ������������������ ���������� ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
Fuchs.indd 61 6-07-2009 19:59:50
Creative Edition 2009
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ����������������������������� �������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
��
Fuchs.indd 62 6-07-2009 19:59:51
Creative Edition 2009
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������ ������������������ ������ ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ����� ���� ��� ������� ������������ ����� ����� ���� �������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������� ������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ��������� ����� ��� ��� ���������� ����� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������� ����� ����� ��� ���� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����� ���� ��������� ������������� ������ ���� ����� ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ����������� ������������� ����������������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������� ���� ���� ���� ��������� ����� ��� ������ ������������������������������ ��������� ���������� �������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
Fuchs.indd 63 6-07-2009 19:59:52
Creative Edition 2009
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������
��
Kreativ-technik.indd 64 6-07-2009 20:09:31
Creative Edition 2009
���������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����������� ������������� ���� ������ ������������ ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ������ �������������� �������� ���� ����� ����������������������������� ���������������� ���������������� ������������������������������������ ������� ���� ��������������� ������������ ��� ����� ���� ����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������� ����������������� ��� ������� ���� ���������� ���� ����������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ����������� ����� ������� ������ ���� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ������ ���� ������ ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������� ������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ������� ��������� ������ ���� ����� ��� ������� ������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ������ ���������� �������� ����� ������ ���������� ������ ���� ���� ������������������� ��������� ���������� ����� ����� ���� ��� ������ ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
Kreativ-technik.indd 65 6-07-2009 20:09:40
Der Ursprung der Innovation ist die Erneuerung, die Veränderung. Fortschritt erreichen, Wandel bewirken, die Zeit beeinflussen. Große Worte.
Für uns bedeutet jeder Augenoptiker und jedes Fachgeschäft etwas Neues, eine Herausforderung, aber auch stets für Neues offen zu sein. Doch steht das Resultat gleich für eine Innovation?
Wir betrachten und realisieren unsere Projekte als Ganzes. Das Umfeld und die Lage des Ladenlokals, die Persönlichkeit des Optikers, seine Arbeitesprozesse und Spezialisierungen, die Präferenzen seiner Mitarbeiter, Kunden und Besucher. Dieses erworbene Wissen stellt die Basis unserer Ideen und Pläne für die Neugestaltung des Geschäftes dar. Struktur, Materialien, Formen, Farben, Licht, Akustik, Geruch - die Sinne ansprechen, wecken und stimulieren. Keine Reizüberflutung, sondern das optimale Gleichgewicht zwischen Arbeitsablauf und Produktpräsentation, Beratung und Verkauf sowie Kerngeschäft und Wohlfühl-Oase erzeugen. Keine einfache Aufgabe, aber unser Anspruch.
Eine Innovation ist für uns dann entstanden, wenn sich das neue Ladenlokal für den Optiker als positive Veränderung - als komplexer Mehrwert erweist. Der Wandel von ihm und seinem Umfeld angenommen und weiterentwickelt wird. Demnach innovieren wir unsere Ideen für Räume und Räume für Ideen.
POSCHMANN DESIGNÆ
Poschmann Design GmbH • Goethestraße 70 • 14712 RathenowFon: +49 (0) 33 85 - 54 80 0 • Fax: +49 (0) 33 85 - 54 80 [email protected] • www.poschmann-design.de
PD-creative1.indd 1 25.06.2009 10:13:21
Der Ursprung der Innovation ist die Erneuerung, die Veränderung. Fortschritt erreichen, Wandel bewirken, die Zeit beeinflussen. Große Worte.
Für uns bedeutet jeder Augenoptiker und jedes Fachgeschäft etwas Neues, eine Herausforderung, aber auch stets für Neues offen zu sein. Doch steht das Resultat gleich für eine Innovation?
Wir betrachten und realisieren unsere Projekte als Ganzes. Das Umfeld und die Lage des Ladenlokals, die Persönlichkeit des Optikers, seine Arbeitesprozesse und Spezialisierungen, die Präferenzen seiner Mitarbeiter, Kunden und Besucher. Dieses erworbene Wissen stellt die Basis unserer Ideen und Pläne für die Neugestaltung des Geschäftes dar. Struktur, Materialien, Formen, Farben, Licht, Akustik, Geruch - die Sinne ansprechen, wecken und stimulieren. Keine Reizüberflutung, sondern das optimale Gleichgewicht zwischen Arbeitsablauf und Produktpräsentation, Beratung und Verkauf sowie Kerngeschäft und Wohlfühl-Oase erzeugen. Keine einfache Aufgabe, aber unser Anspruch.
Eine Innovation ist für uns dann entstanden, wenn sich das neue Ladenlokal für den Optiker als positive Veränderung - als komplexer Mehrwert erweist. Der Wandel von ihm und seinem Umfeld angenommen und weiterentwickelt wird. Demnach innovieren wir unsere Ideen für Räume und Räume für Ideen.
POSCHMANN DESIGNÆ
Poschmann Design GmbH • Goethestraße 70 • 14712 RathenowFon: +49 (0) 33 85 - 54 80 0 • Fax: +49 (0) 33 85 - 54 80 [email protected] • www.poschmann-design.de
PD-creative1.indd 1 25.06.2009 10:13:21
Anspruchsvolle Ware braucht ein ebenso anspruchsvolles Umfeld. Ihre Ladeneinrichtung soll Sie darin unterstützen, Ihre Individuali-tät in der räumlichen Umgebung auszudrücken. Nur so gewinnt der Kunde einen Eindruck von Kompetenz und Geschmack. Unsere Auf-gabe ist es, Ihre ganz persönlichen Anforderungen an Ihre Ein-richtung zu erkennen und optimale Lösungen dafür zu finden. Wir helfen Ihnen dabei, so aufzutreten, wie Sie gesehen werden wollen.
Optimale Raumlösungen
L A D E N B A U
w w w . m o e b e l u n d r a u m . d eOptik Voss, Bremen
Anspruchsvolle Ware braucht ein ebenso anspruchsvolles Umfeld. Ihre Ladeneinrichtung soll Sie darin unterstützen, Ihre Individuali-tät in der räumlichen Umgebung auszudrücken. Nur so gewinnt der Kunde einen Eindruck von Kompetenz und Geschmack. Unsere Auf-gabe ist es, Ihre ganz persönlichen Anforderungen an Ihre Ein-richtung zu erkennen und optimale Lösungen dafür zu finden. Wir helfen Ihnen dabei, so aufzutreten, wie Sie gesehen werden wollen.
Optimale Raumlösungen
L A D E N B A U
w w w . m o e b e l u n d r a u m . d eOptik Voss, Bremen
Creative Edition 2009
������������������������������������������������������������
�������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� �������� ���� ������������ ���� ���� ���������� ���������������� ��� ����� ���������������������� ���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
Linsenkrimi.indd 70 6-07-2009 20:15:29
Creative Edition 2009
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��� ����� ����������� ����� ������� ��� ����� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������ ���� ���������������� �������� ���� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����� ���� ���� �������� ����������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ��������� ���� ����� ������ �������� ������ ���� ��� ������������ ������������ ���������������� ���� ������� ���� ������������������ ������ ���� ���� ���������������� ������� ��� ���� ������ �������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ ���� ���� �������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ���� ����� ���������������� ���� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� �������� ������ ���� ��������� ���� ���� ������������������������� ���� ������� ����� ����������� ��������� ���� ���� ���� ����� ��������������������������� ��������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������� ���� ���� ����� �����������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ����� ������ ��������� ����� ������� �������� ����� ��� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ����� ����� ������ ������� ���� ����������� ���� ������ ��� ����� ������������������� ��� ���������������� ���������� ��� ����� ������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ����������� ������������� ���� ���� ������ ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������� ������ ������� ����� ������� ���� ����� ������ ������������������������������ ������ ��������� ������������ ��������� ���� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ������ ����� ������������� ��������������������������� ������ ���� ���������� ���� ���� ���� ����� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ����� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���� ����� ���� ��������� �������� ���� ����������������������� ������ ������ ���������� ���������� ���� ��� ���� �������� �������������� ���� ���� ������ ��� ������ ��� ���� ���� ������ ����� ��� ����� ��������� ���� ������� ������ ���� ���������� ����� ���� �������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������� ���� ���������������� ����� ������� ������ ��� ������������ ������� �������� ���� ���� �������� ����� ������� ���� ������ ��������������������������� ���� ����� ��� ������� �������� ����� ���������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������� �������� ���� ����� ����� ���� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
Linsenkrimi.indd 71 6-07-2009 20:15:30
Creative Edition 2009
������������ ����� ���� ������� ���� ����������� ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������ ������ ����������������� ���� �������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ����� ��������� ������������ ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ������ ��� ������������ ����������� ����������������� ���������� ������� �������� ����� ���� ����������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ��� ��������� ��� ����������� ������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ���� ����� ���� �������� ����� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ������������� ������� �������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ���� ������ ��������� ����������� ������ ������ ������ ����� �������������������� ����������� ������ ������������������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������ ��������� ������������ ���� ����������� ������������ �������������� ���� ���� ������ ������ ���������� ����������������� ������������� ������ ��� ����������� ��������������� ���������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ����������� ���� ���� ������ ��������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������� ���� ����� ����������� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������������� ��� �������� ������� ���� ���� ��������������������������� ��� ���������� ����������� �������������������� ������������������� �� ���������� ���������� ���������� �������� ������������������������ ��� ������ ������� ���� ������� ���� ��������� �� ������� �����
�������������������������������
��
Linsenkrimi.indd 72 6-07-2009 20:15:31
���������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� ���������� ���� ����� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ���� ���� ����� �������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ���� ������� ����� �������� ������ ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� ������� ���� ������� ����� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������� ����� ��������������� ���� ������ ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ��������������������������� ������������ ����������������������������������������������������� ������� ���� ����� ������� ������������������� ������ ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������������������ �������������������������� ���� ������������ ������ ����� ��������������� ���������� ����������������� ����� ��� �������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������ ���� ����� ����������������� ���� ���������������������� ������������������������������������������������� ��������������� ������������������
����������������������
����������
Projekt3:Layout 1 07.07.2009 10:42 Uhr Seite 4
������������������� �� ���������� ��������
������������������� �� ���������� ��������
������ ���� ��� ��������������� �������������� �������� ����� ��� ������������ �������� ���������� ����������
������� ����������� ���������� ������������� ����������� ���������� ������� ������������ ���� ���� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
��������� ���� ���� ������������������������� ������������� ���� ���������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������� �����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����� �������� ������������� ���� ������������� �������� ��� ������� �������
���������������� ������������ ��� ���� ������� ����� ���������� ��������� �����
���� ���������� ��� ������ ������������ ���� ���� �������� ������ ��������������
�������������� ������������ ��������� ���� ���� ��������������� ��� ������
������������������������������������������������������������������������
���������������� ����� ��� ����� ��������������������������� ���������� ���
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��������� ���� ������������ ��������������������� ���� ���������� ����� ����
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���� ������� ������ ���������� ���������������������� ��� �������������� ���
�����������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������
����������
ZVA.indd 62 6-07-2009 20:42:25
�������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���� �������� ���� ����������� ��������� ������������� �������� ������ ����
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������� �������������������� ������������������ ���������������� �������
���� ������� ������������������������������� �������������������������
���������������������������������������������������� ����������������
������������������������������������������ �����������������������������
������� ��������������� ��������� ������������ ���� ������������ ����� ���
�������� ��������������� ���� ��������������������� ���� ���� ��� �������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������
ZVA.indd 63 6-07-2009 20:42:28
IHR PARTNER BEI NEUERÖFFNUNGENWir bieten Ihnen:
AN - UND VERKAUF GEBRAUCHTER GERÄTESchleifmaschine, Autorefrakometer, Refraktionsanlagen, usw.
BRILLENFASSUNGENder Marke Vip-Collection und aus Überproduktion, Restposten
KOMPLETTBRILLEN UND EINSCHLEIFSERVICE
Rufen Sie mich einfach an: W.Grzesik (0 29 32) 8 27 44 o. (0171) 3 86 46 13
www.aktive-optik.dew.grzesik@aktive - optik.de
Wenn Du genauso wie wir eine Affinität zu Design hast.
Von Dir glaubst, die trendigen Marken von Morgen von derMasse unterscheiden zu können, dann freuen wir uns auf dich.
Jahrelange Berufserfahrung ist nicht unbedingt erforderlich (Refraktionserfahrung wäre gut), trau Dich ruhig…
Bitte sende uns Deine Bewerbung mit Lichtbild an:Chiffre 1-0197
Deine Chance,auch ohne Meistertitel bieten wir Dir eine neue Herausforderung an.
Wo: Neueröffnung in Hamburg (Szeneviertel/St.Georg)
Wann: sofort
Kunden: designorientiert mit besonderen Vorlieben
Besonderheit:Langeweile war gestern
THEMA TERMIN DAUER GEBÜHRRefraktion
KL-Anpassung
Arbeitssicherheit-Unternehmer-modell
30. 09. 2009
15. 10. 2009
08. 10. 2009
2-5 Tage
3 Tage
1 Tag
ab � 230,–
� 375,–
für BGETE-Mitglieder kostenfrei
Sept., Okt. 2009Feb., Mai 2010
Karriere + ChancenDer besondere Marktplatz für Stellen, Angebote, Nachfragen, Verkauf und Weiterbildung
Für Augenoptiker/innen haben wir bis zum 30. August 2009 die Kostenlos-Schleusen für Chancen geöffnet! E-Mail: [email protected]
www.jobtic.de
Wir haben ihre Höherqualifizierung im Blick:
Bachelorstudiengang (berufsbegleitend)Meisterkurse (berufsbegleitend & Vollzeit)Seminare / Lehrgänge
Besuchen Sie uns: www.zva-akadmie.de
Mc Optik sucht Augenoptikermeister/innen sowie Augenoptikergeselle/in mehr dazu s. Anzeige auf Seite 4
78
79-karriere_250609.indd 78 07.07.2009 9:13:48 Uhr
stellenangebote
Creative Edition 2009
stellenangebote, verkauf und weiterbildung
Heyes-Kirchweg 54 Fon 02151 410 26 2647807 Krefeld Fax 02151 410 26 [email protected]
Zum Ausbau und zur Betreuung unserer Kunden suchen wir für diverse Gebiete
Repräsentanten/innenSie vefügen über Außendienst-Erfahrung im Vertrieb hochwertiger Produkte in der Augenoptik. Mit Ihrem sympathischen und überzeugenden Auftreten, Ihrem eigenver-antwortlichen Arbeiten erfüllen Sie die Voraussetzungen, gemeinsam mit uns erfolgreich zu sein.
Heyes-Kirchweg 54 Fon 02151 410 26 2647807 Krefeld Fax 02151 410 26 [email protected]
Margotte Eyewear ist eine deutsche Brillenmanufaktur die exclusive Brillen in Deutschland handfertigt. Um den stetig steigenden Bestel-lungen gerecht zu werden, benötigen wir hoch qualifizierte Mitarbeiter für unsere Manufaktur.
Sind Sie Augenoptiker, Augenoptikermeister, Verfahrenstechniker, Brillenbauer, Goldschmied, Goldschmiedemeister oder jemand der seinen Kopf auch zum denken benutzt?
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung!
Nutzen Sie
die Chance
zur kreativen
Gestaltung
Ihrer Anzeige
in Farbe!
Wir helfen Ihnen
gerne bei Ihrer
Anzeige!
Wir bieten:
// Individuelle Beratung
// Unterstützung bei der
Anzeigengestaltung
// Formulierung Ihrer
Anzeige.
Rufen Sie uns einfach an:Tel-Nr. 07522 931073
79
79-karriere_250609.indd 79 07.07.2009 9:13:59 Uhr
stellenangebote
MPG&E hat sich auf die Herstellung und den Vertrieb von Kontaktlinsen und Pfl egemitteln in Premium-Qualität spezialisiert und versteht sich als Vertriebspartner, der Augenoptiker und Augenärzte mit qualitativ hoch-wertigen Produkten aus aller Welt versorgt.
Wir sind ein stark wachsendes Unternehmen und möchten unser Team in Bordesholm verstärken. Deshalb suchen wir schnellstmöglich eine engagierte Mitarbeiterin oder einen engagierten Mitarbeiter als
Ihre Aufgaben:In der telefonischen Anpassberatung für Kontaktlinsen betreuen Sie täglich augenoptische Fachleute. Sie beraten Augenoptiker und Augenärzte in speziellen Anpassfällen bei Kontaktlinsen aus unse-rem Hause und erarbeiten die jeweils beste Lösung für eine perfekte Sehkorrektur.
Unsere Anforderungen:������������������������������������������������������ ������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit. Wenn diese Aufgabe Sie reizt und Sie gerne in einem jungen Team mitarbeiten möchten, senden Sie bitte Ihre aussagekräfti-gen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an:
MPG&E Handel und Service GmbH Brigitte JelinskiMoorweg 10524582 [email protected]
Kontaktlinsen-Anpassberater(in)
Verkaufsrepräsentant(in) für Kontaktlinsen und Pfl egemittel
Ihre Aufgaben:�����������������������������������������������������������������������������������������������
Unsere Anforderungen:��������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit. ������ ������ ������������������� ���������� ������������ ������ ����������������������������������������������������������������
����������������������� ������ �������������� ��������� ��������������������������������� ����������� ������ ����� ����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
MPG&E Handel und Service GmbH������������������������������������������������������������������
������ ���� ����� ���� ���� ������������ ���� ���� ��������� ���� ��������������� ���� �������������� ��� ����������������� �������������� ������������� ����� ���� ������������������ ���� ������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������
���� ����� ���� ������ ����������� ������������ ���� �������� �������������������������������������������������������������������RaumSüd-Bayern ����� ����������� �������������� ����� ������ ���������������������������
stellenangebote, verkauf
80
79-karriere_250609.indd 80 07.07.2009 9:14:04 Uhr
veranstaltungen
MPG&E07.09.2009Basis-Seminar, Bordesholm08./09.09.09Seminar-Aufbau I, Bordesholm09.09.2009Topographie, EyeLite und natural fit, Stuttgart21./22.09.09Seminar-Aufbau IIStuttgart23.09.2009Presbyopie, Stuttgart24.09.2009Keratokonus, Stuttgart26./27.09.09Orthokeratologie, Bordesholm07.10.2009Topographie, EyeLite und natural fit, Bordesholm24./25.10.09OrthokeratologieStuttgartKontakt: Tel. 04322/750800, Fax 750901E-Mail: [email protected]
NDOC05./10.09.09Refraktion intensiv Teil 3 (6 Tage) 05.09.2009Marketingpraxis19./20.09.09vergrößernde Sehhilfen (2 Tage) 25./27.09.09Kontaktlinse - die „Harten“ (2,5 Tage) 26.09.2009Kontaktlinsenassistenz10.10.2009Brillenanpasssung heute10./13.10.09Kinderoptometrie Teil 1 (4 Tage) 17./20.10.09Kinderoptometrie Teil 2 ( 4 Tage) 24.10.2009Spaltlampenpraxis31.10./01.11.09Werkstattkurs (2 Tage) Kontakt:Tel. 05071/510265E-Mail:[email protected]
Hecht14.09.2009Spaltlampentechnik , Düsseldorf15./16.09.09Keratoconus, Keratoplastik und mehr, Düsseldorf21.09.2009Interaktives Arbeiten mit dem Hecht- Expert-Modul, Freiburg22.09.2009Weiche sphärische und torische KL, Freiburg28.09.2009Praktische Anwendung des Oculus-KeratographenHeidelberg29./30.09.09Mehrstärken-ContactlinsenHeidelberg05.10.2009Spezialanpassung mit dem Hecht-Expert-Modul, Bielefeld06./07.10.09Strategische Problemlösungen formstabiler und weicher Contactlinsen, Bielefeld12.10.2009Formstabile rotationssymme-trische ContactlinsenFreiburg13.10.2009Formstabile torische Contact-linsen, Freiburg17.10.2009Nachbearbeitung formstabiler Contactlinsen, FreiburgKontakt: Tel. 0761/40105-24, Fax 40105-22
Rodenstock08.09.2009Seminar Proaktives Verkaufen aktiv trainiert, Köln09.09.2009Seminar „Powertalking“, Köln21.09.2009Seminar „ Die Brille, die passt“, CH-Luzern21.09.2009Seminar „ Empfehlungsmarke-ting“, Frankfurt22.09.2009Seminar „Sportler erreichen-aber richtig“, Nürnberg23.09.2009Seminar „Schaufensterge-
Seminare – Veranstaltungen
staltung - Kundenfrequenz steigern“, Hamburg24.09.2009Seminar „Erfolg ist gestaltbar“München25.09.2009Seminar „Brillenanpassung leicht gemacht“, A-Wien25.09.2009„Erfolgreich führen“, DresdenKontakt: Tel. 089/72 02-5 45
Eschenbach15.09.2009Workshop „Easy Vision - mit neuer Sichtweise zu neuen Kunden“, Düsseldorf22.09.2009Workshop „Easy Vision - mit neuer Sichtweise zu neuen Kunden“, Ingolstadt Kontakt:Tel. 0911/36 00-315
Hoya Lens 19.09.2009Seminar „Reklamation als Chance“, Berlin26./27.09.09Seminar „Erfolgreiche Mitar-beiterführung“, HamburgKontakt:www.hoyanet.de
Opti-School31.08.2009Refraktion bei Legasthenie18.10.2009Augenglasbestimmung bei Schulkindern Kontakt: Tel. 0761/2117947E-Mail: [email protected]
Schweizer11.09.2009Workshop I Überaddition, Licht und Beleuchtung, Kantenfilter Essen12.09.2009Workshop II „Anpassung von
Fernrohrlupensystemen“Essen13.09.2009Workshop III „Refraktion und Anpassung vergrößernder Sehhilfen“26.09.2009Workshop I Überaddition, Licht und Beleuchtung, Kantenfilter, Hannover27.09.2009Workshop III „Refraktion und Anpassung vergrößernder Sehhilfen“, HamburgKontakt: Tel.-Nr.: 09101 72 10-0
Wöhlk10./11.08.09Basis-Seminar S-1 Mechernich17./28.08.09Fortgeschrittenen Seminar S-2, Mechernich24.08.2009Seminar A1-Kontaklinsenas-sistenz, Mechernich25.08.2009Spezial Seminar S-3 Mechernich29./30.08.09Basis-Seminar S-1, Dresden07./08.09.09S-1 Basisseminar Mechernich12./13.09.09Fortgeschrittenen Seminar S-2, Dresden14./15.09.09Fortgeschrittenen Seminar S-2, Mechernich21./22.09.09S-1 BasisseminarA-Irdning22.09.2009S-3 Spezialseminar Mechernich23./24.09.09Fortgeschrittenen Seminar S-2, A-Irdning25.09.2009Spezial Seminar S-3, A-Irdning26.09.2009Spezial Seminar S-3 Dresden26./27.09.09
Creative Edition 200981
79-karriere_250609.indd 81 07.07.2009 9:14:08 Uhr
veranstaltungen
"
Anzeigenbestellschein für KleinanzeigenBitte veröffentlichen Sie in der nächsten Ausgabe folgende Anzeige:Rubrik: ô Stellenangebote ô Stellengesuche ô Vertretungen ô Aus-/Fortbildungen
ô Verkäufe ô Vermietungen/ Verpachtungen ô Kaufgesuche ô Verschiedenes
Anzeigenformat: ô 1-spaltig (Breite 39 mm) ô 2-spaltig (Breite 83,5 mm)ô 3-spaltig (Breite 128 mm) ô 4-spaltig (Breite 173 mm)
Anzeigenpreise: 1-spaltig 1,90 Euro; 2-spaltig 3,60 Euro; 3-spaltig 5,80 Euro; 4-spaltig 7,20 Euro x Höhe in mm
Zusatzleistung: kostenlose Veröffentlichung unter www.jobtic.de ô erwünscht ô nicht erwünscht
Chiffre: Die Anzeige soll unter Chiffre erscheinen. Die Chiffregebühr für Anzeigen aus Deutschland beträgt 16,00 Euro, für das europäische Ausland 23,00 Euro.
Für die nächste Ausgabe 5/2009 nehmen wir gerne Ihre Anzeigenschaltung bis zum 28.08.2009 entgegen
Text gut lesbar: Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN oder mit Schreibmaschine oder als PDF an [email protected]
Name / Firma E-Mail
Straße PLZ / Ort
Datum / Unterschrift
Bei Rückfragen:Telefon 07522 / 93 10 73
Fax 07522 / 707 98 32 E-Mail: [email protected]
M a g a z i n f ü r w e r t i g e A u g e n o p t i k
Refraktions-Seminar R-2 A-IrdningKontakt: DeutschlandTel. 0431/9911152, Fax 9911154E-Mail: [email protected]Österreich:Tel.+43 (0)3682/2 30 65, Fax 23045E-Mail:[email protected]
CIBA24.08.2009Seminar „Kontaktlinsen-Beratung“, Großostheim25./26.08.09Seminar Fit for Soft 07.09.2009Business-Workshop Großostheim08./09.09.09Seminar Silikon-Hydrogele und Spaltlampentechnik Großostheim17.09.2009Business-Workshop Bielefeld21.09.2009Seminar Gerätetechnik
Großostheim22./23.09.09Seminar Fit for Soft Großostheim24.09.2009Business-Workshop BremenKontakt: Tel.-Nr.: 06026 / 941-296
ZVA-FBZ 15.08.2009Seminar „Optometrisches Screening I“, Dormagen21./22.08.09Grundkurs „Refraktionsassis-tenz“, Dormagen04.09.2009Seminar „Kinderoptometrie“ Dormagen05.09.2009Seminar „Skiaskopie“ Dormagen06.09.2009Seminar „Ophthalmoskopie“ Dormagen12./13.09.09
Seminare – Veranstaltungen
Seminar „Einführung Funktio-naloptometrie“, Dormagen18./19.09.09Aufbaukurs „Refraktionsassis-tenz“, Dormagen20.09.2009Seminar „Optik, Stil und Image - Typgerechte Brillen“Dormagen25.09.2009Seminar „Binokulare Augen-glasbestimmungDormagen26./27.09.09Seminar „MKH-Einsteiger“ (Polatestmethodik), DormagenKontakt: Tel.-Nr.: 02133 / 97 88 90
Carl Zeiss 13./14.09.09Seminar „Mit Gleitsichtglä-sern Kunden begeistern“Hannover21./22.09.09Seminar „Professionelles Verkaufen für Fortgeschrit-tene“, Fulda
Kontakt:Tel. 07361/591362 E-Mail: [email protected]
Oculus11.10.2009Keratograph-Basis-SeminarWetzlarKontakt:Tel. 0641/2005200Fax: 0641/2005444 E-Mail: [email protected]
Techno-Lens 12.09.2009Seminar „Presbyopieversor-gung mit Kontaktlinsen München13.09.2009Seminar „Orthokeratologie“ München22.09.2009Einstiegs-Seminar Teil 1MünchenKontakt: Tel.-Nr.: 089 32 36 70 00
79-karriere_250609.indd 82 07.07.2009 9:14:10 Uhr
Creative Edition 2009
�����������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������
����������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������
�����������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������
��
Vorschau.indd 4 6-07-2009 20:54:04
aquaclearTM softKonservierungsmittelfreie Multifunktionslösung
für Silikon-Hydrogel-Linsen
�������������
NUR FÜR KONTAKTLINSENSPEZIALISTEN