5
Kurt BeckMinisterpräsident von Rheinland-Pfalz
„Natürlich Kultur“ – so lautet das Motto unseres
Kultursommers 2011. Das Mosel Musikfestival ist
ein Glanzlicht des Kultursommers Rheinland-Pfalz.
Seit über 25 Jahren wird im größten rheinland-pfäl-
zischen Klassikfestival der Leitsatz des Kultursom-
mers verwirklicht. In einem der schönsten
Flusstäler der Welt, vom „Dreiländereck Saar-Lor-
Lux“ bis zum „Deutschen Eck“, wird in einem der
größten Klassikfestivals Europas die Weinland-
schaft zum Klingen gebracht. Gerne hat die Landes-
regierung von Rheinland-Pfalz auch in diesem Jahr
die Konzertreihe unterstützt, zumal im Jubiläums-
jahr 2010 – trotz ungünstiger Witterung – der Pu-
blikumszuspruch groß war.
Sehr geehrte Damen und Herren, vor 100 Jahren
starb der große Komponist und Dirigent Gustav
Mahler. Von ihm stammt der Satz: „Musik ist mehr
als was in den Noten steht.“ Wie viele Interpretatio-
nen ein und desselben Stückes gibt es doch! Erle-
ben Sie faszinierende Auslegungen großer
Musikwerke während des Mosel Musikfestivals.
Stellen Sie Ihr eigenes Kulturprogramm zusam-
men. Ihnen allen wünsche ich unvergessliche Kon-
zerte an ausgewählten Spielorten in der herrlichen
Mosel-Kulturlandschaft.
Sehr geehrte Damen und Herren,
book_Layout 1 24.11.10 10:53 Seite 5
6
herzlich willkommen im 26. Jahr des Mosel
Musikfestivals in unserem „Weinberg der Klassik“.
Sommer an der Mosel, das hat einen ganz beson-
deren Reiz inmitten einer endlos meandernden
Weinlandschaft entlang des Flusses. Künstler aus
aller Welt, außergewöhnliche Spielorte, nicht
alltägliches Repertoire, dazu die überwältigend
emotionale Kraft der Musik: das alles ergibt un-
vergessliche Stunden in besonderer Umgebung.
Das Miteinander von Musik und Architektur, die
beeindruckende Flusslandschaft, die Beständigkeit
unseres hohen Anspruches, manch freudig
erwartete Festivaltradition, dies alles macht das
Mosel Musikfestival aus.
Wir möchten zeigen, dass der Begriff „Klassik“
noch ganz lebendig ist und viele interessante und
neu zu entdeckende Aspekte in sich birgt. Auf
dem Weg von Bach, Händel, Mozart, Bruch über
Pärt hin zur Moderne präsentieren wir eine außer-
gewöhnliche Vielfalt in der Einheit.
Unser Dank gilt dem Land Rheinland-Pfalz für
die besondere Unterstützung und den Sponsoren,
namentlich unserem Hauptsponsor JTI. Sie alle
setzen ein Zeichen für ein aufgeschlossenes
Kulturengagement.
Ihnen allen viel Freude beim Mosel Musikfestival
2011
Liebe Musikfreunde,
Hermann LewenIntendant des Mosel Musikfestivals
book_Layout 1 24.11.10 10:54 Seite 6
9
PFARRKIRCHE ST. SAUVEUR
Route du Vin
L 5444 Schengen/Luxemburg
GLOCKENGIESSEREI
MABILON
Staden 130
54439 Saarburg
ROKOKOSAAL/INNENHOF
KURFÜRSTLICHES PALAIS
Willy-Brandt-Platz 3
Eingang über Palastgarten
54290 Trier
EHEM. ABTEIKIRCHE
ST. MAXIMIN
Maximinstraße 18b
54292 Trier
KONSTANTIN-BASILIKA
Ev. Kirche zum Erlöser
Konstantinplatz
54290 Trier
HOHE DOMKIRCHE
Domfreihof
54290 Trier
RHEINISCHES
LANDESMUSEUM
Weimarer Allee 1
54290 Trier
PFARRKIRCHE ST. PAULIN
Thebäerstraße
54290 Trier
EUROPAHALLE IM
PENTAHOTEL
Viehmarktplatz
54290 Trier
PFARRKIRCHE
ST. GANGOLF TRIER
Gangolfstrasse
54290 Trier
ABTEIKIRCHE
ST. MATTHIAS TRIER
Matthiasstraße 79
54290 Trier
SYNAGOGE SCHWEICH
Richtstraße
54338 Schweich
SCHLOSS VELDENZ
54472 Veldenz
WEINROMANTIKHOTEL
RICHTERSHOF
Hauptstraße 81-83
54486 Mülheim
CUSANUSSTIFT -
WEINMUSEUM
Cusanusstraße 2
54470 Bernkastel-Kues
BAROCKSAAL
KLOSTER MACHERN
54470 Bernkastel-Wehlen
HOTEL DEUTSCHHERRENHOF
Deutschherrenstraße 23
54492 Zeltingen-Rachtig
SYNAGOGE WITTLICH
Himmeroder Straße 44
54516 Wittlich
WEINGUT KERPEN
Uferallee 6
54470 Bernkastel-Kues
WEINGUT REBENHOF
Hüwel 2-3
54539 Ürzig
Barrierefreie
Spielstätten
sind mit diesem
Piktogramm
gekennzeichnet.
book_Layout 1 24.11.10 10:54 Seite 9
Bernkastel-Kues
Trier
Kloster Machern
Kröv
LUXEMBOURG
Bremm
Hatzenport
Mos
el Sa
ar
Neef
Veldenz
Saarburg
Sauer
Frankfurt/Hahn
Rhein
KOBLENZ
Oberfell
10
WEINGUT MÖNCHHOF
Moselufer 43
54539 Ürzig
WEINBRUNNENHALLE KRÖV
Moselweinstraße 35
54536 Kröv
KURPARK BAD BERTRICH
Kurfürstenstraße
56864 Bad/Bertrich
KLOSTER STUBEN
56814 Bremm
Parkplatz in Neef unter der Brücke
PFARRKIRCHE NEEF
Neue Kirchstraße 2
56858 Neef
BRAUWEILER KULTURHOF
Zehntstraße 17
56820 Mesenich
ALTE KIRCHE ST. JOHANNES
56332 Hatzenport
WALLFAHRTSKIRCHE
auf dem Bleidenberg
56332 Oberfell
MATTHIASKAPELLE
KOBERN-GONDORF
56330 Kobern-Gondorf
Schengen
Zeltingen-Rachtig
Schweich
Wittlich
Mülheim
Ürzig
Bad Bertrich Mesenich
Kobern-Gondorf
book_Layout 1 24.11.10 10:55 Seite 10
FREITAG, 24. JUNI, TRIER, 20 UHR Deutsche Radio Philharmonie
SAMSTAG, 25. JUNI, KRÖV, 20 UHR Carmina Burana
DONNERSTAG, 30. JUNI, TRIER, 21 UHR Mnozil Brass
FREITAG, 1. JULI, BREMM, 21 UHR Brass im Wingert
SAMSTAG, 2. JULI, RACHTIG, AB 8.00 UHR Orgelwanderfahrt
SAMSTAG, 2. JULI, TRIER, 21 UHR Barocke Sommernacht
SAMSTAG, 9. JULI, WITTLICH, 16 UHR Kinderkonzert mit Fredrik Vahle
FREITAG, 15. JULI, TRIER, 22 UHR Officium Novum
SAMSTAG, 16. JULI, BERNKASTEL-KUES, 19 UHR Wandelkonzert im Stift
SONNTAG, 17. JULI, BERNKASTEL-KUES, 17 UHR Philipp Vitkov, Klavier
FREITAG, 22. JULI, MÜLHEIM, 19 UHR Klassisch kulinarisch
SAMSTAG, 23. JULI, TRIER, 20 UHR Rufus Beck & Klavierduo Walachowski
SONNTAG, 24. JULI, MESENICH, 17 UHR Musikalische Auslesen I
FREITAG, 29. JULI, BERNKASTEL-KUES, 20 UHR Bläserserenade im Stiftshof
SAMSTAG, 30. JULI, BERNKASTEL-WEHLEN/ÜRZIG, 19 UHR Die Musikanten kommen
SAMSTAG, 30. JULI, SAARBURG 20 UHR Delux Dixieland Festival
SONNTAG, 31. JULI, SAARBURG 11 UHR Delux Dixieland Festival
SONNTAG, 31. JULI, MESENICH, 17 UHR Musikalische Auslesen II
SONNTAG, 31. JULI, TRIER, 17 UHR The Ahn Trio
DIENSTAG, 2. AUGUST, TRIER, 20 UHR Sommer-Symphonie
FREITAG, 5. AUGUST, TRIER, 21 UHR Eine Große Nachtmusik
SAMSTAG, 6. AUGUST, TRIER, 21 UHR Pe Werner – Im Mondrausch
SONNTAG, 7. AUGUST, TRIER, 11 UHR Glenn Miller Orchestra
SONNTAG, 7. AUGUST, MESENICH, 17 UHR Musikalische Auslesen III
FREITAG, 12. AUGUST, KLOSTER MACHERN, 20 UHR Steinbacher, Müller-Schott, de Maistre
SAMSTAG, 13. AUGUST, BAD BERTRICH, 20 UHR Klassik im Park
SONNTAG, 14. AUGUST, MESENICH, 17 UHR Musikalische Auslesen IV
SONNTAG, 14. AUGUST, TRIER, 16 UHR Chanticleer
FREITAG, 19. AUGUST, TRIER, 21 UHR Nachts im Museum
12
book_Layout 1 24.11.10 10:55 Seite 12
SONNTAG, 21. AUGUST, KLOSTER MACHERN, 17 UHR The Gentleman´s Flute
FREITAG, 26. AUGUST, WITTLICH, 20 UHR Acoustic Guitar Meeting
SAMSTAG, 27. AUGUST, SAARBURG, 20 UHR TOEAC
SONNTAG, 28. AUGUST, HATZENPORT, 17 UHR TOEAC
SAMSTAG, 3. SEPTEMBER, TRIER, 20 UHR Puccini: Messa di Gloria, Rutter: Magnificat
SAMSTAG, 10. SEPTEMBER, TRIER, 20 UHR G.F. Händel – Orgelkonzerte
SAMSTAG, 10. SEPTEMBER, VELDENZ, 20 UHR Musik auf Schloss Veldenz
SONNTAG, 11. SEPTEMBER, WITTLICH, 18 UHR Stuttgart Radio Brass
FREITAG, 16. SEPTEMBER, TRIER, 20 UHR Klavierduo Kutrowatz
SAMSTAG, 17. SEPTEMBER, KLOSTER MACHERN, 20 UHR Albrecht Mayer, Evgenia Rubinova
SAMSTAG, 17. SEPTEMBER, SAARBURG, 19 UHR A-Cappella-Nacht
SONNTAG, 18. SEPTEMBER, SCHWEICH, 17 UHR Dorothee Oberlinger, Angela Koppenwallner
DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER, TRIER, 20 UHR Orgelwettbewerb - Jurorenkonzert
FREITAG, 23. SEPTEMBER, OBERFELL, 20 UHR Kammerchor Josquin des Préz
SAMSTAG, 24. SEPTEMBER, TRIER, 19 UHR Orgelwettbewerb - Finalkonzert
SAMSTAG, 24. SEPTEMBER, SCHENGEN/LUXEMBURG, 20 UHR Duo Bilitis
SONNTAG, 25. SEPTEMBER, KOBERN-GONDORF, 17 UHR Duo Bilitis
SONNTAG, 25. SEPTEMBER, TRIER, 16 UHR Exultate Deo
MONTAG, 3. OKTOBER, TRIER, 17 UHR Schlussakkord
SONNTAG, 18. DEZEMBER, TRIER, 17 UHR J.S. Bach: Weihnachtsoratorium
13
DIE KONZERTE
book_Layout 1 24.11.10 10:56 Seite 13
ERÖFFNUNGSKONZERT DEUTSCHE RADIO PHILHARMONIEVADIM REPIN - VIOLINE
Mit der Deutschen Radio Philharmonie unter der musikalischen Leitung von Mario Venzago lockt das
Eröffnungskonzert am Johannistag, dem längsten Tag des Jahres, mit Hochkarätern der Konzertliteratur. In der
ehemaligen Abteikirche St. Maximin in Trier, einer der ältesten Klostergründungen Westeuropas, erklingt mit
Werken von Carl Maria von Weber, Anton Bruckner und Max Bruch ein tief romantisches Programm. Solist
des Abends ist der russische Stargeiger Vadim Repin. Mit gerade 17 Jahren gewann er als jüngster Preisträger
einen der bedeutendsten Violin-Wettbewerbe der Welt, den Concours Reine Elisabeth. Seitdem ist er mit allen
bedeutenden Orchestern der Welt aufgetreten und hat mit namhaften Dirigenten wie Christoph Eschenbach,
Valery Gergiev, Neeme und Paavo Järvi, Zubin Mehta oder Sir Simon Rattle zusammengearbeitet. Mario
Venzago ist seit 2010 Chefdirigent beim Northern Sinfonia Orchestra in Newcastle und wurde im Mai 2010
außerdem zum Chefdirigenten des Berner Symphonieorchesters ernannt. Die Deutsche Radio Philharmonie
ist mit derzeit 108 Musikern eines der großen Orchester der ARD.
Vadim Repin, Violine
Deutsche Radio Philharmonie
Leitung: Mario Venzago
Carl Maria von Weber: Ouvertüre zur Oper „Der Freischütz“
Max Bruch: Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 g-Moll op. 26
Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 7 E-Dur
14
Das Konzert wird präsentiert von
Ein Sendekonzert von und
FREITAG 24.6. EHEM. ABTEIKIRCHE ST. MAXIMIN TRIER 20 UHR
30/35/40/45 € INKL. VVK
book_Layout 1 24.11.10 10:56 Seite 14
„Oh Fortuna!“ – seit jeher zieht dieser kraftvolle Chor seine Hörer unaufhaltsam in seinen Bann. Selbst
Carl Orff vermochte nicht, als er in einem Würzburger Antiquariatskatalog einen Titel namens „Carmina
Burana“ aufstöberte, sich dessen Anziehungskraft zu widersetzen. 24 Texte feiern erwachende Natur, junge
Liebe, Lebens- und Sinnenfreude. Eröffnet wird der Konzertabend mit Felix Mendelssohn Bartholdy „Die erste
Walpurgisnacht“, einer 1799 verfassten Ballade von Johann Wolfgang von Goethe über das Hexentreiben in
den Bergen des wüsten, unzugänglichen Harz. Protagonisten des Abends sind Karola Pavone (Sopran), Joaquin
Asiain (Tenor), Kay Stiefermann (Bariton), der Projektchor Mittelmosel, der Madrigalchor Daun begleitet vom
Akademischen Orchester Bonn unter dem Dirigat von Albert Henn.
CARMINA BURANA16
Das Konzert wird präsentiert von
16
SAMSTAG 25.6. WEINBRUNNENHALLE KRÖV 20 UHR
27 € INKL. VVK
book_Layout 1 24.11.10 10:57 Seite 16
MNOZIL BRASS OPEN-AIR17
Mnozil Brass sind wieder da – mit ihrem allerneuesten Programm. Bereits 2007 und 2009 feierten die
sieben unkonventionellen Herren aus Wien mit „angewandter Blechmusik für alle Lebenslagen“ beim Mosel
Musikfestival großartige Erfolge. Und so urteilt die Presse: „Mnozil Brass muss man gesehen, gehört und
erlebt haben. Was die sieben total verrückten Vollblutmusiker an Emotionen in ihrem Publikum wecken, ist
schlichtweg unglaublich. Kein Ton ist ihnen zu hoch, keine Lippe zu heiß, keine Musik zu minder.“
2007 noch Geheimtipp des Mosel Musikfestivals, sind sie heute zu Gast in den größten Konzertsälen der Welt.
Kein Wunder, denn wer die begnadeten Musiker, begabten Sänger, vollendeten Schauspieler, humorvollen
Komödianten, geheimnisvollen Magier und noch dazu faszinierenden Akrobaten je erlebt hat, freut sich auf
diese außergewöhnliche Sommernacht. Ihr Repertoire ist so bunt wie sie selbst schrill sind: Mit verrückten
Motiv-Krawatten, knallroter Hose oder verstaubtem Karo-Jacket agieren sie, vereinen Spaß, Klamauk und
Ironie zu einem wunderbaren Ganzen.
Das Konzert wird präsentiert von
DONNERSTAG 30.6. INNENHOF KURFÜRSTLICHES PALAIS TRIER 21 UHR
34/39 € INKL. VVK BEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG: EUROPAHALLE TRIER
Hotelpartner ist Medienpartner ist
book_Layout 1 24.11.10 10:57 Seite 17
ORGELWANDERFAHRT
Kaum ein Konzertort unseres Festivals spiegelt die Idee, historische Gebäude inmitten der Rebenlandschaft
Mosel zu bespielen so wider wie die romantische Klosterruine Stuben – direkt gegenüber des steilsten
Weinbergs in Europa, dem Bremmer Calmont. Das Luxembourg Brass Ensemble vereinigt fünf renommierte
Musiker, die es verstehen, aus gemeinsamer Leidenschaft für Blechbläsermusik einen unverwechselbaren,
einmaligen Gesamtklang hervorzuzaubern. Auf dem Programm stehen u.a. Werke von Giles Farnaby, Henry
Purcell, G.F. Händel, Leonard Bernstein und George Gershwin.
Das Konzert wird präsentiert von
Jedes Jahr enthüllt die Orgelwanderfahrt eine schier unendliche Fülle herrlicher Instrumente in
verwunschenen Orten der Eifel-Mosel-Region. Orgelbesichtigungen und Kurzkonzerte führen in die Alte Kirche
von Monschau (Weimbs-Orgel), in die Schlosskirche in Schleiden (König-Orgel), in die Basilika in Steinfeld
(König-Orgel) und zum Abschluß in die Klosterkirche Niederehe (König-Orgel). An den Orgeln musizieren
Theresia und Josef Thiesen.
Das Konzert wird präsentiert von
19
FREITAG 1.7. KLOSTERRUINE STUBEN BREMM 21 UHR
35 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL BEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG: PFARRKIRCHE KREUZERHÖHUNG NEEF
BRASS IM WINGERT – OPEN-AIR
SAMSTAG 2.7. TREFFPUNKT HOTEL DEUTSCHHERRENHOF RACHTIG ABFAHRT 8 UHR
49 € INKL. UMTRUNK, MITTAGESSEN UND BUSFAHRT
INFOS & ANMELDUNG: FÖRDERKREIS KIRCHENMUSIK RACHTIG, TEL. 06532-3434
VolksbankenRaiffeisenbanken
book_Layout 1 24.11.10 10:58 Seite 19
Opulenter Klang, stimmungsvolle Atmosphäre und prachtvolle Architektur gehen Hand in Hand im
Innenhof des Kurfürstlichen Palais in Trier. Auf dem Programm stehen barocke Perlen, leuchtend poliert vom
Bachorchester des Gewandhauses zu Leipzig, geleitet von Christian Funke, selbst auch Solist an der Violine.
Weitere Solisten des Abends sind Ralf Götz und Raimund Zell (Horn) und Matthias Funke (Violine). In der
Barocken Sommernacht erklingen neben Antonio Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ und Georg Friedrich Händels
„Wassermusik“ Werke von Johann Sebastian Bach und Johann David Heinichen. Mit abschließender
Illumination des Palastgartens.
Matthias Funke, Violine
Ralf Götz, Horn
Raimund Zell, Horn
Bachorchester des Gewandhauses Leipzig
Christian Funke, Violine und Leitung
Georg Friedrich Händel: Suite Nr. 1 F-Dur, HWV 348 "Wassermusik"
Johann Sebastian Bach: Doppelkonzert für zwei Violinen d-Moll BWV 1043
Johann David Heinichen: Sonata F-Dur für 2 Corni da caccia, 2 Violinen, Viola und Basso
(Seibel 255, Haußwald IIII:19a)
Antonio Vivaldi: Concerti grossi op. 8, Nr. 1-4 "Die vier Jahreszeiten"
Das Konzert wird präsentiert von
SAMSTAG 2.7. INNENHOF KURFÜRSTLICHES PALAIS TRIER 21 UHR
34/39 € INKL. VVK BEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG: EHEMALIGE ABTEIKIRCHE ST. MAXIMIN TRIER
BAROCKE SOMMERNACHT – OPEN-AIRBACHORCHESTER DES GEWANDHAUSES ZU LEIPZIG
20
Medienpartner ist
book_Layout 1 24.11.10 10:58 Seite 20
21
VON ANNE KAFFEEKANNE ZUM SONNENLIEDLIEDER UND GESCHICHTEN MIT FREDRIK VAHLE
SAMSTAG 9.7. KULTUR- & TAGUNGSSTÄTTE SYNAGOGE WITTLICH 16 UHR
9 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL MIT UNTERSTÜTZUNG DER STIFTUNG DER STADT WITTLICH
„Es war einmal ein Mädchen, das Mädchen, das hieß Anne, die blies so gern Trompete auf der Kaffeekanne,
trari, trara, trara, trari, bis dass die ganze Nachbarschaft "Aufhören" schrie …“. So geht das Lied von Anne
Kaffeekanne. Wer wissen möchte, ob die Nachbarschaft am Ende doch noch auf den Geschmack gekommen ist,
muss sich in der Synagoge in Wittlich einfinden. Dann lässt der Kinderliedermacher Fredrik Vahle Kinderbeine
tanzen und erwachsene Zuhörer in Nostalgie schwelgen. Ein Konzert für Kinder von 3–8 Jahren.
Das Konzert wird präsentiert von Medienpartner ist
book_Layout 1 24.11.10 10:58 Seite 21
Die Premiere „Officium“ 1997 in der Konstantin-Basilika in Trier zählte nicht nur für die Zuhörer zu den
intensivsten und berührendsten Musikerlebnissen in der Geschichte des Mosel Musikfestivals, sondern
auch für die Interpreten, die sich in besonderer Weise auf ein Wiederhören in dieser ehemaligen römischen
Palastaula freuen. Die Fortführung dieses Kultprojektes mit dem neuen Programm „Officium Novum“ widmet
sich dem reichen Erbe der armenischen Musik. In den geistlichen Gesängen der ältesten christlichen Nation
der Welt, den sogenannten „Sharakans“, verbinden sich jahrhundertealte liturgische Weisen mit der bardischen
Tradition der Kaukasusregion. Dabei entsteht eine einzigartige Mischung west- und östlicher Einflüsse –
idealer Ausgangspunkt für die spontanen Exkursionen des Saxophonisten.
Das britische, 1974 gegründete Hilliard Ensemble gilt als eines der besten Vokalensembles. Die vier Sänger
konzentrieren sich auf die Musik vor 1600, nehmen aber auch Stücke moderner Komponisten mit in ihr
Repertoire auf. Wichtig für das Spiel von Jan Garbarek ist, neben den klassischen amerikanischen Jazzgrößen,
die traditionelle Folklore seiner norwegischen Heimat. Sein Einfluss war prägend für die ganze skandinavische
Jazz-Musikszene. Seine größte Aufmerksamkeit gilt der Melodie, der klaren Betonung der melodischen Linie,
die er mit unvergleichlicher Intensität spielt. Genau damit trifft er auf die Stärken des Hilliard Ensembles. Sein
strahlendes Saxophon und der polyphone Gesang verflechten sich zu einer glänzenden Einheit.
David James - Countertenor, Rogers Covey-Crump - Tenor, Steven Harrold - Tenor, Gordon Jones - Bariton,
Jan Garbarek - Saxophon
NACHTKONZERT - OFFICIUM NOVUMJAN GARBAREK & HILLIARD ENSEMBLE
FREITAG 15.7. KONSTANTIN-BASILIKA TRIER 22 UHR
45 € INKL. VVK IN KOOPERATION MIT DER KIRCHENMUSIKALISCHEN ARBEIT
DER EVANGELISCHEN KIRCHENGEMEINDE TRIER
23
Das Konzert wird präsentiert von
Hotelpartner ist
Medienpartner ist
book_Layout 1 24.11.10 10:59 Seite 23
Seit einem Vierteljahrhundert wandeln alljährlich Musikliebhaber durch die Mauern des ehrwür-
digen Cusanusstifts an der Mosel – in diesem Jahr zu Klängen der Stuttgarter Saloniker unter
ihrem Kapellmeister Patrick Siben und des jungen Pianisten Philipp Vitkov. Das Wandelkonzert
beginnt im Innenhof des Cusanusstifts mit einer „kleinen Nachtmusik“, mit Werken von Carl Maria
von Weber, Peter Tschaikowsky, Wolfgang Amadeus Mozart und Emil Waldteufel. In der Kapelle erklingen ba-
rocke Meisterwerke, im Weinkeller musikalische Huldigungen an den Rebensaft und im Weinmuseum wartet
der junge Pianist Philipp Vitkov mit Werken von Robert Schumann auf. Zum Abschluss des Wandelkonzerts
führen alle Wege wieder in den Innenhof zum großen Schlussakkord mit Musik von Bizet, Pryor und Gershwin.
Das Konzert wird präsentiert von
WANDELKONZERT IM STIFT
SAMSTAG 16.7. CUSANUSSTIFT, VINOTHEK, WEINMUSEUM BERNKASTEL-KUES 19 UHR
25 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL
FÜR 15 € 1 STUNDE VOR KONZERTBEGINN UND IN DEN BEIDEN PAUSEN WEINPROBE IN DER VINOTHEK
PHILIPP VITKOV - KLAVIER
SONNTAG 17.7. WEINMUSEUM BERNKASTEL-KUES 17 UHR
15 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL
24
„Junge Hände, große Wirkung“ – gerade mal 14 Jahre alt ist der Pianist Philipp Vitkov, der im Weinmuseum
in Bernkastel-Kues sein Können unter Beweis stellt. Ein erstes Kennenlernen ist bereits am Vorabend, beim
Wandelkonzert im Stift, möglich. Im Solistenkonzert gibt er seine ganz persönliche musikalische Visitenkarte
ab und hat dafür ein spannendes und anspruchsvolles Programm zusammengestellt. Philipp Vitkov wurde 1997
in Donetsk, Ukraine, geboren und lebt seit 2001 in Bernkastel-Kues. Er besuchte die Nationale Tschaikowsky-
Hotelpartner ist
book_Layout 1 24.11.10 10:59 Seite 24
25
Das Motto des Kultursommers Rheinland-Pfalz „Natürlich Kultur“ spiegelt sich im Gesamtensemble des
Relais & Chåteau „Weinromantikhotels Richtershof“ in Mülheim perfekt wider. Nach einem Begrüßungskonzert
und Winzersekt im Garten des ehemaligen Weinguts entführt der bolivianische Gitarrist Pirai Vaca, einer der
anerkanntesten Musiker Lateinamerikas, sein Publikum von der Mosel auf eine atemberaubende musikalisch-
kulinarische Reise. Küchenchef Peter Krones vom Gourmet-Restaurant „Culinarium R“ und Sommelier
Pascal Brizin kreieren für Sie eine besondere Komposition aus Küche und Keller.
Das Konzert wird präsentiert von
Hotelpartner ist
FREITAG 22.7. WEINROMANTIKHOTEL RICHTERSHOF MÜLHEIM 19 UHR
79 € INKL. VVK APERITIF, GOURMETMENÜ IN 3 GÄNGEN & KORRESPONDIERENDEN WEINEN & KAFFEE
KLASSISCH KULINARISCH
Musikakademie in Kiew und setzte seinen Unterricht an der Musikhochschule Frankfurt fort. Meisterklassen
bei renommierten Pianisten wie zum Beispiel Ragna Schirmer geben ihm immer wieder wichtige Impulse.
Philipp Vitkov ist bereits Preisträger zahlreicher Wettbewerbe, u. a. „Jugend musiziert“, „Musiktalente“ und des
„Münchener Klavierpodium der Jugend“.
Joseph Haydn: Klaviersonate, Hob. XVI in C, Nr. 50
Ludwig van Beethoven: Klaviersonate op. 13 in c-Moll, Nr. 8 „Grande Sonate Pathétique“
Robert Schumann: „Waldszenen“, op. 82, „Arabeske“, op. 18.
Béla Bartók: aus dem „Mikrokosmos“: Nr. 102 „Obertöne“; Nr. 107 „Melodie im Nebelgrau“;
Nr. 142 „Aus dem Tagebuch der Fliege“
Franz Liszt: Grandes études de Paganini, Nr. 5, Allegretto
Das Konzert wird präsentiert von
book_Layout 1 24.11.10 10:59 Seite 25
„Ein Sommernachtstraum“ ist ein musikalisch-literarischer Abend. Der Schauspieler Rufus Beck spielt
und erzählt seine ironische, moderne Version des Sommernachtstraums. Die Geschwister Anna und Ines
Walachowski spielen dazu vierhändig auf dem Klavier die gleichnamige Schauspiel-Musik von Mendelssohn
Bartholdy. Angefangen hatte alles damit, dass der Komponist im Freundeskreis mit verteilten Rollen Shake-
speare las: August Wilhelm Schlegels deutsche Erstübersetzung des „Sommernachtstraums“ war noch keine
30 Jahre alt, und Mendelssohn schmiedete begeistert Pläne, wie er seiner Schwester Fanny 1826 schrieb, einen
„midsummernight's dream zu träumen“. Schließlich vollendete er 1843 im Auftrag des preußischen Königs
Friedrich Wilhelm IV seine berühmte Schauspielmusik. Die Uraufführung, von Ludwig Tieck inszeniert,
wurde in Potsdam zum gesellschaftlichen Ereignis, das im Publikum u. a. Alexander von Humboldt und
Bettina von Arnim verfolgten.
Rufus Beck feierte seinen Durchbruch als Schauspieler als Waltraud in Wortmanns „Der bewegte Mann“.
In den letzten Jahren hat Rufus Beck immer wieder an Hörbuchproduktionen und Hörbüchern mitgewirkt.
Bekannt ist er vor allem als die Stimme von „Harry Potter“. Die Schwestern Anna und Ines Walachowski sind
Absolventen der Musikhochschule Hannover und des Mozarteums Salzburg.
Das Konzert wird präsentiert von
EIN SOMMERNACHTSTRAUMRUFUS BECK UND DAS KLAVIERDUO WALACHOWSKI
SAMSTAG 23.7. ROKOKOSAAL KURFÜRSTLICHES PALAIS TRIER 20 UHR
38 € INKL. VVK
27
Medienpartner ist
book_Layout 1 24.11.10 11:00 Seite 27
Für den Cellisten Prof. Claus Kanngiesser sind Teile des mächtigen spätbarock-klassizistischen Brauweilerhofes
zur musikalisch-kreativen Oase an der Mosel geworden. In seinem „Konzertsaal“, dem ehemaligen Kelterhaus,
sind unsere „Auslesen“ in dieser Spielzeit zu Gast.
Das erste Konzert der Musikalischen Auslesen 2011 bestreitet der Koreaner Sun-Ho Lee. Auf dem Programm
stehen J. Haydn: Sonate Es-Dur Hob. XVI 52; L.v. Beethoven: Sonate c-Moll op. 13; P. Tschaikowsky: Nocturne,
aus seinen Jahreszeiten op. 37 „Februar/Carnaval“, Meditation aus 18 Klavierstücken op. 72 und F. Liszt:
Petrarca-Sonett op. 104, Rhapsodie Espagnole. Sun Ho Lee, geboren 1988 in Seoul, gab mit elf Jahren erste
Konzerte. 2003 kam er nach Deutschland und studiert seit 2004 an der Hochschule für Musik und Theater
Hannover. Er ist mehrfacher Preisträger verschiedener internationaler Wettbewerbe, u. a. des Internationalen
Klavierwettbewerbs F. Busoni 2009.
Am 31. Juli stellt sich die aus Japan stammende Pianistin Mizuka Kano vor. Auf ihrem Programm stehen C.
Debussy: Children’s Corner, aus 12 Etüden: Pour les cinq doigts, Pour les agréments, Pour les degrés chroma-
tiques, Pour les accords und L’isle joyeuse; R. Schumann: Sonate fis-Moll op. 11. Mizuka Kano wurde 1978 in
Japan geboren. 2002 gewann sie beim Internationalen Rachmaninov Wettbewerb in Los Angeles trotz starker
Konkurrenz den 2. Preis. Seit einigen Jahren studiert sie an der Universität der Künste Berlin. Mittlerweile
konzertiert sie in Europa und den USA.
AM KLAVIERMUSIKALISCHE AUSLESEN I-IV
SONNTAGS 24.7. 31.7. 7.8. 14.8. BRAUWEILER KULTURHOF MESENICH
17 UHR · 15 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL · KINDER & JUGENDLICHE BIS 16 JAHRE EINTRITT FREI
28
book_Layout 1 24.11.10 11:00 Seite 28
Die Konzerte werden präsentiert von und
29
Medienpartner ist
Die Konzerte werden unterstützt von
Auf dem Programm des polnischen Pianisten Grzegorz Niemczuk stehen J.S. Bach: Partita Nr. 2 c-Moll BWV
826; J. Brahms: Vier Klavierstücke op. 119; F. Liszt: Ballade Nr. 2 h-Moll; A. Scriabin: Sonate-Fantaisie gis-Moll
op. 19 und S. Prokofiev: Sonate Nr. 4 c-Moll op. 29. Niemczuk studierte an der Karol Szymanowski Musikakade-
mie in Kattowitz und gewann erste Preise bei zahlreichen Wettbewerben, u.a. beim 40. Nationalen Chopin
Wettbewerb in Warschau. Er gibt Konzerte in ganz Europa, Australien und den USA.
Die Abschluss-Auslese kehrt mit Nami Ejiri zurück nach Japan. Auf dem Programm stehen F. Chopin: Vier
Scherzi; M. Mussorgsky: Bilder einer Ausstellung. Die Pianistin studierte in Tokio und legte danach an der
Musikhochschule Frankfurt ihr Konzertexamen ab. Eine Vielzahl von Preisen und Auszeichnungen bei inter-
nationalen Wettbewerben bilden die Basis für ihre rege Konzerttätigkeit in Europa, Nord-, Mittel- und Süd-
amerika und Japan. Auch als Kammermusikerin ist Nami Ejiri aktiv und gibt mittlerweile selbst Klavierkurse.
book_Layout 1 24.11.10 11:01 Seite 29
BLÄSERSERENADE IM STIFTSHOF - OPEN-AIR
FREITAG 29.7. INNENHOF CUSANUSSTIFT BERNKASTEL-KUES 20 UHR
20 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL BEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG: KAPELLE DES CUSANUSSTIFTES
FÜR 11 € 1 STUNDE VOR KONZERTBEGINN UND IN DER PAUSE WEINPROBE IN DER VINOTHEK
Seit Jahren sind Gastkonzerte von Stipendiaten und Dozenten der Villa Musica Höhepunkte der Kammermusik
in unserem Festival. In diesem Jahr spielen der Fagottist Sergio Azzolini, der Hornist Bruno Schneider und
Stipendiatinnen und Stipendiaten der Villa Musica:
Johann Friedrich Fasch: Sonate F-Dur für 2 Oboen, 2 Fagotte und B.c.
Jan Dismas Zelenka: Sonate Nr. 2 g-Moll
Johann Friedrich Fasch: Sonate g-Moll für 2 Oboen, 2 Fagotte und B.c.
Wolfgang Amadeus Mozart: Serenade Es-Dur, KV 375 (Urfassung für 2 Klarinetten, 2 Hörner und 2 Fagotte)
30
30.-31.7. SAARBURG 30.7. UM 20 UHR / 31.7. UM 11 UHR
EINE VERANSTALTUNG DES KULTURBÜROS SAARBURG IM RAHMEN DER SPIEGELBILDER 2011
DELUX DIXIELAND FESTIVAL
Samstag 30.07., 20 Uhr, Glockengießerei Mabilon: Konzert mit den Boogie Woogie-Legenden Little Willie
Littlefield & Ecco van Rijken; Sonntag 31.07., 11 Uhr, musikalische Schifffahrt auf dem ehemaligen Postschiff
„Telegraaf IV“ von Saarburg nach Grevenmachern mit Boogielicious, LuxOnions & Friends, dem Duo Jörg
Hegemann & Thomas Aufermann und Onkel Wilhelm’s Jazz Kapelle.
Karten und Detail-Infos unter 06581-994642 oder www.spiegelbilder-kultur.eu
Das Konzert wird präsentiert von
book_Layout 1 24.11.10 11:01 Seite 30
Das Konzert wird präsentiert von und
MUSIK ZWISCHEN DEN FÄSSERN DIE MUSIKANTEN KOMMEN
SAMSTAG 30.7. WEINGÜTER KERPEN BERNKASTEL-WEHLEN, REBENHOF ÜRZIG UND MÖNCHHOF ÜRZIG 19 UHR
25 € INKL. VVK · OHNE SPEISEN UND GETRÄNKE · FREIE PLATZWAHL
31
Willkommen bei einer neuen und ungewöhnlichen Konzertidee: „Die Musikanten kommen“ heißt es auf
drei herausragenden Weingütern, die sich in von Reben umgebene „Konzertsäle“ für geradezu bacchantischen
Musikgenuss verwandeln. Gastgeber an diesem Sommerabend sind die Weingüter Kerpen in Bernkastel-
Wehlen, der Rebenhof und der Mönchhof in Ürzig.
Auf jedem Gut beginnt ab 19 Uhr das erste Konzert mit einem der Ensembles, danach ziehen die Musiker
reihum zum nächsten Weingut weiter, um so am Ende des Abends alle drei Stationen einmal bespielt zu haben.
Wählen Sie Ihr Weingut und erleben Sie einen langen Sommerabend mit drei abwechslungsreichen Konzerten,
Wein und Köstlichkeiten aus der Gutsküche. Zu Ihnen kommen das Klarinettenquartett Blattgold mit einem
Querschnitt klassischer Arrangements von Mozart bis Piazzolla, handgemachte Volksmusik mit dem Trio
Manfred Ulrich und die Running Wild Dixieland Jazzband.
book_Layout 1 24.11.10 11:01 Seite 31
32
AHNungslos? Abhilfe naht - denn wo die drei Schwestern des Ahn Trios auftreten, brennt die Luft. Virtuos,
jung und unverschämt sexy: „Die Schwestern begeistern ihr Publikum mit traumwandlerisch sicherem Zusam-
menspiel, feinfühliger Klangbalance und jugendlich temperamentvollem Zugriff“, schwärmt die Frankfurter
Allgemeine Zeitung. Mit „Beyond Classics & Jazz - For Ahns´ eyes only“ präsentiert das Klaviertrio Musik, die
speziell für sie komponiert oder umgeschrieben wurde.
Seit zwölf Jahren mischen die in Südkorea geborenen und in New York aufgewachsenen Ahn-Schwestern
Angella (Violine) und die Zwillinge Lucia (Piano) und Maria (Cello) die Kammermusik-Szene gehörig auf.
Bereits 1999 waren sie unsere Entdeckung für außergewöhnliche Kammermusik und spielten im Jahre 2000
wiederum in Kloster Machern. Das mehrfach ausgezeichnete New Yorker Ensemble, u. a. Echo Klassik, hat
nicht nur mit klassischem Repertoire, sondern auch durch seinen innovativen Umgang mit Komponisten
zeitgenössischer und populärer Musik neuen Wind in die Kammermusik-Szene gebracht.
Nikolai Kapustin: Divertissement for Violin, Cello and Piano
Tom Jobim/Vinicius de Moraes/Andre Mehnari: Insensatez
Nelson Ayres: Mantiqueira
Paul Schoenfield: Samba
Pat Metheny: Yu Ryung
Kenji Bunch: Dies Irie
Ronn Yedidia: Song on the Land
David Balakrishnan: Tremors, Skylife
Das Konzert wird präsentiert von
THE AHN TRIO
SONNTAG 31.7. ROKOKOSAAL KURFÜRSTLICHES PALAIS TRIER 17 UHR
39 € INKL. VVK
book_Layout 1 24.11.10 11:02 Seite 32
Die mehr als 90 Musikerinnen und Musiker des Landesjugendorchesters Rheinland-Pfalz wurden im
vergangenen Sommer bei ihrem Konzert in Trier vom Publikum mit stehenden Ovationen gefeiert. Nun
konzertieren sie in der ehrwürdigen Konstantin-Basilika mit einem großen symphonischen Programm mit
Werken von Maurice Ravel, Felix Mendelssohn Bartholdy und Anton Bruckner. Zum Komponisten-Jubiläum
von Franz Liszt (200. Geburtstag) spielt die junge aus Oberschlesien stammende Organistin Mira Cieslak
an der Klais-Orgel der Basilika Franz Liszts Fuge über B.A.C.H.. Die Leitung hat Daniel Beyer.
Mira Cieslak, Orgel
Landesjugendorchester Rheinland-Pfalz
Leitung: Daniel Beyer
Maurice Ravel: Pavane pour une Infante défunte
Felix Mendelssohn Bartholdy: Sonate A-Dur, op. 65,3
Franz Liszt: Präludium und Fuge über B.A.C.H.
Anton Bruckner: Symphonie Nr. 4, Es-Dur
Das Konzert wird präsentiert von
SOMMER-SYMPHONIE
DIENSTAG 2.8. KONSTANTIN-BASILIKA TRIER 20 UHR
25 € INKL. VVK IN KOOPERATION MIT DER KIRCHENMUSIKALISCHEN ARBEIT
DER EVANGELISCHEN KIRCHENGEMEINDE TRIER UND DER STADT TRIER
35
book_Layout 1 24.11.10 11:06 Seite 35
Womit könnte dem Schöpfer der Kleinen Nachtmusik mehr Ehre erwiesen werden als mit einer sommerlichen
großen Nachtmusik vor der Rokokokulisse des Kurfürstlichen Palais? Zu Gast sind großartige Solisten -
Eva Lind, Martin Shalita, André Schuen und Igor Storozhenko - und die Russische Kammerphilharmonie unter
Juri Gilbo. Geniessen Sie einen glanzvollen Abend mit den schönsten Ouvertüren und Arien aus „Le Nozze di
Figaro“, „Die Zauberflöte“, „Die Entführung aus dem Serail“ und „Così fan tutte“. In seiner ihm eigenen humor-
vollen Art führt Herbert Amadeus Feuerstein durch das Programm. Zum Finale erleben Sie auf der Terrasse
eine prachtvolle Illumination des Palastgartens.
Eva Lind gastiert an allen großen Opern- und Konzerthäusern der Welt, sie tritt mit Topstars wie José Carreras
oder Placido Domingo auf und arbeitet mit renommierten Dirigenten zusammen. Der Tenor Martin Shalita ist
Preisträger verschiedener Wettbewerbe. Igor Storozhenko ist regelmäßig bei großen internationalen Festivals zu
Gast. Juri Gilbo zählt zu einem der aufregendsten Talente der neuen Dirigentengeneration, er arbeitet mit Welt-
klasse-Solisten wie Mischa Maisky und Gabor Boldoczki zusammen. Die Russische Kammerphilharmonie hat
sich zu einem der gefragten Klangkörper Europas entwickelt.
Eva Lind – Sopran
Martin Shalita – Tenor
André Schuen – Bariton
Igor Storozhenko – Bass
Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg
Musikalische Leitung: Juri Gilbo
Moderation: Herbert Feuerstein
Das Konzert wird präsentiert von
36
W. A. MOZARTEINE GROSSE NACHTMUSIKOPEN-AIR
FREITAG 5.8. INNENHOF KURFÜRSTLICHES PALAIS TRIER 21 UHR
43/48 € INKL. VVK BEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG: EUROPAHALLE TRIER
Medienpartner ist
book_Layout 1 24.11.10 11:07 Seite 36
Pe Werner im Mondrausch! Deutschlands Song-Poetin Nummer eins begibt sich auf eine vergnügliche
Konzertreise zum Mond. Die Sängerin, mit dem mittlerweile zum Evergreen gewordenen „Kribbeln im Bauch“,
präsentiert neben ihren Songklassikern persönliche Highlights aus den aktuellen Alben. In außergewöhnlicher
Live-Besetzung swingt, jazzt und plaudert sich die Chansonette durch ein höchst unterhaltsames Konzert-
programm. Widmet sich „Pe-sinnlich“ und satirisch dem Erdtrabanten, ihrem König der Nacht. Fragt sich
augenzwinkernd, warum der Mann im Mond noch Single ist. Frönt ihrer Lust am Genuss, nach dem Motto:
Der Mond ist rund - ich bin es auch! Nimmt sich musikalisch auf unnachahmlich Wernersche Art der schönsten
Nebensache der Welt an ... und nicht nur der Mann im Mond schaut zu im Sternenhimmel über dem Innenhof
des Kurfürstlichen Palais in Trier.
Das Konzert wird präsentiert von
IM MONDRAUSCH OPEN-AIRPE WERNER UND STRINGS DE LUXE
SAMSTAG 6.8. INNENHOF KURFÜRSTLICHES PALAIS TRIER 21 UHR
35/39 € INKL. VVK BEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG: EUROPAHALLE TRIER
39
Medienpartner ist
book_Layout 1 24.11.10 11:08 Seite 39
„Swing is our kind of music“ beschreibt in einem Satz das Lebensgefühl von Wil Salden und seinen Musikern
des Glenn Miller Orchestras. Legendäre Glenn Miller Tunes und unvergessliche Kompositionen und Arrange-
ments anderer Bandleader der 1940er Jahre prägen das Programm „Evergreens in Swing“: Billy May, der für
Glenn Miller "Take The A Train" arrangierte. Tommy Dorsey, der 1940 mit einem seiner größten Hits „I’ll Never
Smile Again” weltberühmt wurde. Cole Porter, der als Komponist und Textdichter zu den Songwriter-Legenden
Amerikas gehörte. Das musikalische Erbe Glenn Millers dauert bis heute an. Im Jahre 1978 begann der
Orchesterleiter Wil Salden mit seinen Glenn-Miller-Studien. Wie bei dem von der Swinglegende gegründeten
Orchester basiert auch bei Wil Salden der typische Sound auf zwei Altsaxophonen, zwei Tenorsaxophonen und
einer Klarinette. Beginnen Sie den sommerlichen Sonntagmorgen mit einer Matinee in einem zauberhaften
Open-Air-Ambiente.
Das Konzert wird präsentiert von
GLENN MILLER ORCHESTRAOPEN-AIR-MATINEE
SONNTAG 7.8. INNENHOF KURFÜRSTLICHES PALAIS TRIER 11 UHR
35/39 € INKL. VVK BEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG: EUROPAHALLE TRIER
40
Medienpartner ist
book_Layout 1 24.11.10 11:09 Seite 40
43
Drei junge Weltstars der Klassik entfachen im Barocksaal des ehemaligen Klosters Machern ein kammer-
musikalisches Feuerwerk: Die Violinistin Arabella Steinbacher, der Cellist Daniel Müller-Schott und der franzö-
sische Harfenist Xavier de Maistre. Mit einem rein französischen Programm machen die Spitzenkünstler in
aller Eleganz ihre Aufwartung. Auf dem Programm stehen Werke von Gabriel Fauré, Maurice Ravel, Jacques
Ibert, Camille Saint-Saëns und Henriette Renié.
Der internationale Durchbruch gelang Arabella Steinbacher 2004 mit dem Orchestre Philharmonique de
Radio France unter Sir Neville Marriner in Paris. Regelmässig konzertiert sie mit nationalen und internationalen
Spitzenklangkörpern und wichtigen Dirigenten. 2007 wurde sie mit dem Echo Klassik in der Kategorie „Nach-
wuchskünstlerin des Jahres“ geehrt. Daniel Müller-Schott zählt zu den weltbesten Cellisten seiner Generation
und spielte sein Debüt beim Mosel Musikfestival 2006 in Kloster Machern. Xavier de Maistre wird als der
Künstler gefeiert, dem es „federnd-elegant“ gelungen ist, die Harfe aus dem Bereich der zarten, zwar wunderba-
ren, aber doch sehr sanften Töne hervorzuholen. Auch er fühlt sich auf den großen Bühnen und Festivals welt-
weit zu Hause. 2009 erhielt er als „Bester Instrumentalist des Jahres“ den Echo Klassik.
Gabriel Fauré: „Après un Rêve“ op. 7 Nr. 1 (aus: 3 Mélodies op. 7) für Cello und Harfe;
„Dans un sommeil; „Papillon“ op. 77 für Cello und Harfe; Impromptu Des-Dur op. 86 für Harfe solo
Maurice Ravel: Sonate für Violine und Violoncello C-Dur „À la memoire de Claude Debussy”
Jacques Ibert: Trio für Violine, Violoncello und Harfe
Camille Saint-Saëns: Fantaisie op. 124 für Violine und Harfe
Henriette Renié: Trio für Violine, Cello und Harfe
Das Konzert wird präsentiert von
Hotelpartner ist
ARABELLA STEINBACHER, VIOLINEDANIEL MÜLLER-SCHOTT, VIOLONCELLOXAVIER DE MAISTRE, HARFE
FREITAG 12.8. BAROCKSAAL KLOSTER MACHERN BERNKASTEL-WEHLEN/ZELTINGEN 20 UHR
30/35/40/45 € INKL. VVK
book_Layout 1 24.11.10 11:10 Seite 43
„Heut’ Nacht ist mir so Oh-là-là ...“ heißt es beim großen Klassik-Open-Air, wenn Annette Postel, die blonde
„Scheherazade des musikalischen Kabaretts“ und das Salonorchester Schwanen die unsterbliche Musik für
Bühne und Film der 30er und 40er Jahre erklingen lassen. Gerade zu prädestiniert zum Geniessen und
Flanieren in der Atmosphäre des mondänen Charmes im Kurpark des Staatsbades.
Mit Kompositionen der Comedian Harmonists, Melodien von Zarah Leander und Sehnsuchtsliedern der
UFA-Zeit sorgen mit virtuosem Klangrausch Annette Postel und das Salonorchester Schwanen für die Noblesse,
die dem Rahmen angemessen ist.
Das Konzert wird präsentiert von
44
KLASSIK IM PARKHEUT´NACHT IST MIR SO OH-LÀ-LÀ
SAMSTAG 13.8. KURPARK BAD BERTRICH 20 UHR
30 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL BEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG: GROSSER KURSAAL
EINE VERANSTALTUNG IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER TOURISTIKAGENTUR BAD BERTRICH
Medienpartner ist
book_Layout 1 24.11.10 11:10 Seite 44
Chanticleer, vom amerikanischen Wochenmagazin New Yorker als „weltweit bedeutendstes Männerensemble“
bezeichnet, ist seit seinem ersten Konzert 1995 an der Mosel eines der am meisten bejubelten Ensembles der
Festivalgeschichte. In der barocken Pracht von St. Paulin singen die Stimmvirtuosen und Gewinner mehrerer
Grammy-Awards eine musikalische Lobpreisung an die „Göttliche Liebe“. Das Programm ist eine Reise von der
Renaissance-Musik des komponierenden Priesters Sebastián de Vivanco bis zu den sakralsphärischen Klängen
eines Arvo Pärt. Die klangliche Homogenität der 12 Sänger (von Countertenor bis Bass) hat Chanticleer auch
international als „Orchester der Stimmen“ bekannt gemacht.
Sebastián de Vivanco: From the Song of Songs: Surge, propea, amica mea; Sicut lilium inter spinas;
Veni, dilecti me
Jean-Yves Daniel-Lesur: From the Song of Songs: Dialogue; La voix du bien-aimé; Le jardin clos; Epithalame
Maurice Duruflé: Ubi caritas
Eric Whitacre: This Marriage
John Tavener: A Village Wedding
Jan Sandström: The Word Became Flesh
Mason Bates: The Book of Matthew
Arvo Pärt: The Woman with the Alabaster Box
Sara Hopkins: Past Life Melodies
Jan Gilbert: Grace To You
Das Konzert wird präsentiert von
Hotelpartner ist
CHANTICLEER - DIVINE LOVE
SONNTAG 14.8. BAROCKKIRCHE ST. PAULIN TRIER 16 UHR
35 € INKL. VVK
47
Ein Sendekonzert von
book_Layout 1 24.11.10 11:12 Seite 47
Der Tenor Jan Kobow, Annie Laflamme auf der Traversflöte und das United Continuo Ensemble unter der
Leitung des Gambisten Jörg Meder sind gefeierte Spezialisten Alter Musik, mit modernen und experimentellen
Aspekten. Nach der ersten erfolgreichen „Nacht im Museum“ im vergangenen Jahr führt die Fortsetzung zu
Klängen und Geschichten aus der „Musicalischen Rüstkammer“, einem zentralen Relikt der frühen Leipziger
Operngeschichte. Hand in Hand geht damit eine Sammlung der seinerzeit beliebtesten Barocklieder.
Wandeln Sie mit dieser Musik in den nächtlichen Museumsräumen mit Kurzkonzerten in unterschiedlichen
Besetzungen bis hin zum Abschlußkonzert des gesamten Ensembles. Auf dem Programm stehen Werke von
Georg Philipp Telemann, Melchior Hoffmann, Johann David Heinichen und Johann Adolf Hasse.
Das Konzert wird präsentiert von
NACHTS IM MUSEUMUNITED CONTINUO SERVICE
FREITAG 19.8. RHEINISCHES LANDESMUSEUM TRIER 21 UHR
39 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL EINE VERANSTALTUNG IN ZUSAMMENARBEIT
MIT DER GENERALDIREKTION KULTURELLES ERBE IN RHEINLAND-PFALZ
48
book_Layout 1 24.11.10 11:12 Seite 48
51
Sie galt als das Accessoire schlechthin im barocken London. „Ein wahrer Gentleman“, schrieb John Hawkins
im Jahr 1776, „sollte niemals ohne seine Blockflöte ausgehen“. Als angenehmer Nebeneffekt kam hinzu, dass
sie sich hervorragend dazu eignete, die Damen zu beeindrucken. Wenn im London des 18. Jahrhunderts eine
Operntranskription für Cembalo veröffentlicht wurde, dann als „Begleitstimme für eine Dame“. Wenn hingegen
eine Blockflötenausgabe auf den Markt kam, richtete sie sich mit Sicherheit an die Herren. Und was wäre ein
besserer Zeitvertreib gewesen, als mit dem Fräulein seiner Wahl Händels neueste Opernhits im Duett zu
spielen, noch dazu in einer Zeit, in der sich London in einem regelrechten Opernfieber befand? Der Flötist
Stefan Temmingh lässt in einer ungehörten Neufassung zusammen mit seinen engsten musikalischen Freun-
den eben diese lebhafte Londoner Musikkultur des 18. Jahrhunderts wiederauferstehen. Stefan Temmingh
gehört zur jüngeren Generation von Blockflötisten auf Weltniveau. Als Spezialist für Alte Musik umfasst sein
Repertoire die komplette Originalliteratur der Barockzeit für Blockflöte. Im Ensemble begleiten ihn international
renommierte Spezialisten der Alten Musik.
Stefan Temmingh - Blockflöte und Leitung, Olga Watts - Cembalo, Loredana Gintoli - Barockharfe,
Lyndon Watts - Fagott, Axel Wolf - Lauteninstrumente, Domen Marincic - Viola da Gamba,
Olga Mishula - Salterio
Das Konzert wird präsentiert von
Hotelpartner ist
THE GENTLEMANS FLUTESTEFAN TEMMINGH & ENSEMBLE SPIELEN HÄNDEL
SONNTAG 21.8. BAROCKSAAL KLOSTER MACHERN BERNKASTEL-WEHLEN/ZELTINGEN 17 UHR
24/29/34/39 € INKL. VVK EINE VERANSTALTUNG DER FREUNDE DES MOSEL MUSIKFESTIVALS E.V.
book_Layout 1 24.11.10 11:14 Seite 51
ACOUSTIC GUITAR MEETING52
Das 7. Acoustic Guitar Meeting der Fingerstyle-Virtuosen mit hochtalentierten Nachwuchskünstlern und
international renommierten Gästen ist wiederum ein absolutes Muss für Gitarrenfans. In diesem Jahr hat der
Gastgeber Ulli Bögershausen zwei spannende Kollegen eingeladen - Adam Rafferty, den New Yorker „Groove-
Master“ der „Funky Fingerstyle Guitar“ und den gerade mal 25-jährigen Petteri Sariola, Shooting Star der
akustischen Gitarrenszene. Beide Musiker sind wegweisend für eine neue Generation, die der Gitarrenmusik
prägende Impulse verliehen hat.
Adam Rafferty war ursprünglich im Jazz beheimatet. Sein Durchbruch kam mit seinen rasanten Soloarrange-
ments von Michael Jackson- und Stevie Wonder-Songs, die auf YouTube Millionen von Clicks erhalten haben.
Petteri Sariola hat die Gitarrenwelt im Sturm erobert. Er versteht seine Gitarre als Instrument in jeder Hinsicht,
darunter auch als Drum-Set. Er probiert alles aus und kann es aufgrund seiner Musikalität atemberaubend
umsetzen. Ulli Bögershausen blickt auf 25 Jahre Konzerterfahrung zurück und fesselt Publikum und Kritiker
bei Auftritten in den Konzertsälen und Gitarrenfestivals auf der ganzen Welt.
Das Konzert wird präsentiert von
FREITAG 26.8. KULTUR & TAGUNGSSTÄTTE SYNAGOGE WITTLICH 20 UHR
22 € INKL. VVK IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER MOSELLA MUSIC SCHOOL UND DER STIFTUNG DER STADT WITTLICH
book_Layout 1 24.11.10 11:14 Seite 52
55
Leidenschaft, Temperament und Emotion versetzen die Zuhörer in gleich zwei Konzerten in unterschiedlicher
räumlicher Atmosphäre ins Reich des Tangos. Zuständig dafür sind die beiden Niederländerinnen Renée
Bekkers und Pieternel Berkers. Gemeinsam sind sie das Akkordeon-Duo TOEAC. Sie demonstrieren mit
Strawinsky und Piazzolla, dass das meist als „Quetschkommode“ unterschätzte Instrument sehr wohl der ideale
Tonangeber für mitreißende Tango-Rhythmen ist. Doch das Programm von TOEAC spannt den Bogen noch
weiter. In den Händen der beiden jungen Musikerinnen erweist sich das Akkordeon als vielseitig und experi-
mentierfreudig. Renée Bekkers und Pieternel Berkers studierten an der niederländischen Fontys Academy of
Music und an der Royal Danish Academy of Music in Kopenhagen. Zahlreiche Komponisten schreiben ihnen
die Werke „aufs Akkordeon“. Unsere Entdeckung vom Dutch Chamber Music Meeting in Amsterdam.
Igor Stravinsky: Tango
Jacob ter Veldhuis: Views from a Dutch Train
Edvard Grieg: Holberg Suite
Klaus Ib Jorgensen: Kommos
Sebastiaan Klein: Caricias
Johann Sebastian Bach: Passacaglia in c-Moll BWV 582
Astor Piazzolla: S.V.P.
Sergej Rachmaninov: Nocturne
Ketil Hvoslef: History of the seven feathers
Michael Nymann: The piano sings
Das Konzert in Saarburg wird präsentiert von
Das Konzert in Hatzenport wird präsentiert von
TOEAC
SONNTAG 28.8. ALTE KIRCHE ST. JOHANNES HATZENPORT 17 UHR
20 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL
SAMSTAG 27.8. GLOCKENGIESSEREI MABILON SAARBURG 20 UHR
VolksbankenRaiffeisenbanken
Medienpartner ist
book_Layout 1 24.11.10 11:15 Seite 55
56
GIACOMO PUCCINI - MESSA DI GLORIAJOHN RUTTER - MAGNIFICAT
In der benachbarten Hohen Domkirche erklingen zum Auftakt der Feierlichkeiten zur Wiedereröffnung
der restaurierten Liebfrauenbasilika G. Puccinis „Messa di Gloria“ und J. Rutters „Magnificat“. Die „Messa di
Gloria“ entstand 1880 als jugendlicher Geniestreich des gerade erst 22-jährigen Giacomo Puccini und wurde
im selben Jahr mit großem Erfolg im Dom seiner Heimatstadt Lucca uraufgeführt. Die Nähe des über weite
Strecken schwungvoll-optimistischen Werks zur Oper ist unverkennbar: Die Soli atmen den Geist des Belcanto,
manche der wirkungsvollen Chorpassagen sind als Reverenz an Giuseppe Verdi, das glühend verehrte Vorbild
des jungen Puccini, zu verstehen. Auch John Rutters „Magnificat“ verströmt pure Lebensfreude. Dem erfolgrei-
chen Engländer standen bei der Komposition Marienfeste vor Augen, wie er
sie in Spanien, Südamerika oder der Karibik erlebt hatte. Er schreibt: „Dort sind Feiertage zu Ehren der Gottes-
mutter freudige Anlässe für die Menschen, sich hinaus auf die Straßen zu begeben und mit
Prozessionen, Gesang und Tanz zu feiern.“ Solche Eindrücke und der hymnisch-poetische Text des
Magnificats haben John Rutter zu einem höchst vitalen und lebensbejahenden Werk inspiriert, das 1990 in der
New Yorker Carnegie Hall uraufgeführt wurde. Nun erklingt es erstmals im altehrwürdigen Trierer Dom.
Mechthild Rommelspacher – Sopran
Robert Morvai – Tenor
Vinzenz Haab – Bass
Trierer Domchor
Mädchenchor am Trierer Dom
Junge Herren der Trierer Domsingknaben
Philharmonisches Orchester der Stadt Trier
Leitung: Stephan Rommelspacher
SAMSTAG 3.9. HOHE DOMKIRCHE TRIER 20 UHR
26 € (SCHÜLER, STUDIERENDE 13 €) INKL. VVK EINE VERANSTALTUNG DER HOHEN DOMKIRCHE TRIER
IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM MOSEL MUSIKFESTIVAL
book_Layout 1 24.11.10 11:15 Seite 56
IN DER TIEFE DER ZEITMUSIK AUF SCHLOSS VELDENZ
SAMSTAG 10.9. BAROCKKIRCHE ST. PAULIN TRIER 20 UHR
18 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL EINE VERANSTALTUNG DER FREUNDE DES MOSEL MUSIKFESTIVALS E. V.
G.F. HÄNDEL4 ORGELKONZERTE HWV 295, 296, 304A, 305A
Aller guten Dinge sind drei - verpassen Sie nicht den krönenden Abschluss der Aufführung sämtlicher Orgel-
konzerte von Georg Friedrich Händel. In einer der prunkvollsten Barockkirchen Deutschlands erklingen die
Konzerte HWV 295 „Der Kuckuck und die Nachtigall“, 296a, 304, 305a vollendet. Ergänzt wird das Programm
mit dem Concerto F-Dur HWV 331 für 2 Oboen, 2 Hörner, Streicher und B. c.. Solist ist der Domorganist an der
Hohen Domkirche Trier Josef Still, Wolfgang Lichter dirigiert die Camerata Cusana.
Josef Still - Orgel, Camerata Cusana, Leitung: Wolfgang Lichter
Fast 1000 Jahre in nur einem Abend: Was sich unglaublich anhört, entpuppt sich als rasante, Schwindel
erregende Reise in die Tiefe der Zeit. Älter als Bach und jünger als Piazzolla kann man das Programm beschrei-
ben. Ein ungewöhnliches, aber überaus reizvolles Duo im Rittersaal: Silke Lange, Akkordeon und Frederike
Dany, Violoncello.
Das Konzert wird präsentiert von
Das Konzert wird präsentiert von
SAMSTAG 10.9. RITTERSAAL SCHLOSS VELDENZ 20 UHR
24,90 € INKL. VVK, BROT, SCHMALZ & WEIN · FREIE PLATZWAHL EINE VERANSTALTUNG DER SCHLOSS VELDENZ GBR
57
book_Layout 1 24.11.10 11:15 Seite 57
STUTTGART RADIO BRASS
Die 100 Jahre alte restaurierte Synagoge Wittlich ist in ihrer Jugendstil-Architektur heute einer der interes-
santesten Konzertorte in der Moselregion. Das Radiosinfonieorchester Stuttgart zählt insbesondere wegen
seiner Blechbläser zu den gefragtesten Orchestern weltweit. Mit dem Blechbläserensemble des RSO und
ihrem Primarius, dem Moselaner Thomas Hammes, gastiert in der brillanten Akustik des Jugendstilbaus
die Essenz dieses Brass-Registers. Im Gepäck haben sie ein Programm, das Altes und Neues verbindet.
Thomas Hammes - Trompete, Christof Skupin - Trompete, Wolfgang Wipfler - Horn, Andreas Kraft - Posaune
Jürgen Wirth - Tuba
G.F. Händel: Arrival of the Queen of Sheba
J.S. Bach: Präludium & Fuge e-Moll BWV 555, Contrapunktus 5
T. Albinoni: Sonata „Saint Mark“
J. Horowitz: Music Hall Suite
V. Ewald: Quintett Nr. 3
E. Crespo: Suite Americana
Das Konzert wird präsentiert von Hotelpartner ist
SONNTAG 11.9. KULTUR- UND TAGUNGSSTÄTTE SYNAGOGE WITTLICH 18 UHR
25 € INKL. VVK MIT UNTERSTÜTZUNG DER STIFTUNG DER STADT WITTLICH
58
book_Layout 1 24.11.10 11:15 Seite 58
FREITAG 16.9. ROKOKOSAAL KURFÜRSTLICHES PALAIS TRIER 20 UHR
35 € INKL. VVK EINE VERANSTALTUNG DES ÖSTERREICH FORUMS TRIER E. V.
FRANZ LISZT ZUM 200. GEBURTSTAGKLAVIERDUO KUTROWATZ
Der Rokokosaal des Kurfürstlichen Palais in Trier wird für die besondere Nähe zwischen Musikern und
Publikum gerühmt. Zu erleben im Konzert des Klavierduos Kutrowatz. „Musikalität pur, Temperament und
Intelligenz mit eingeschlossen“, schwärmt die Presse: „... spielen sie gemeinsam, scheinen sie geradezu
miteinander zu verschmelzen...“ – „ein Klavierduo der Superlative!“
Mit einem Programm für Klavier zu vier Händen entführen die Brüder Eduard und Johannes Kutrowatz
ins Böhmische, Wienerische und Ungarische. Umrahmt wird der Abend mit österreichischen Köstlichkeiten
aus Küche und Keller.
Franz Schubert: 4 Polonaisen D 599
Franz Liszt: Ungarische Rhapsodie Nr.12; Ungarische Rhapsodie Nr. 14; Ungarische Rhapsodie Nr. 2
Antonin Dvorak: Slawische Tänze op. 46 C-Dur, As-Dur, g-Moll
Johann Strauss: Aus den Bergen, Walzer op. 292
59
book_Layout 1 24.11.10 11:15 Seite 59
Wenn man an die Oboe denkt, darf er nicht fehlen: Albrecht Mayer. Sie machte mit spektakulären Einspringern
für Yundi Li und Gabriela Montero von sich reden: Die Pianistin Evgenia Rubinova. In ihrem kammermusi-
kalischen Abend der Extra-Klasse darf man sich fühlen wie Gott in Frankreich, denn dann heißt es „Bonjour
Paris“. Werke von Debussy, Fauré, Poulenc, D’Indy, Ravel und Francaix machen das Konzert zu einem „Fest fürs
Leben“. Albrecht Mayer, Musiker mit dem „Götterfunken“ und der „wundersamen Oboe“, ist seit 1992 Solo-
Oboist der Berliner Philharmoniker. Neben seinen Solo-Projekten ist Albrecht Mayer zudem die Kammermusik
sehr wichtig. Zu seinen Partnern zählen u. a. Nigel Kennedy und Hélène Grimaud. 2004 und 2008 wurde er
mit dem begehrten Echo-Klassik-Preis ausgezeichnet. Sein Mosel Musikfestival-Debüt spielte Albrecht Mayer
bereits zur Eröffnung des Festivals 2005. Die Pianistin Evgenia Rubinova spielte ihr Debüt im Rahmen unserer
Konzertreihe „Musikalische Auslesen“ bereits 2004 im Cusanus Geburtshaus Bernkastel-Kues. Mittlerweile
zählt sie zu den beeindruckendsten Musikerpersönlichkeiten der jungen Generation und ist ständiger Gast
international renommierter Festivals und Orchester.
Claude Debussy: „La fille aux Cheveux de lin“
Gabriel Fauré: Pavane in f-Moll op. 50
Claude Debussy: Estampes (Klavier solo): Pagodes, La soirée dans Grenade, Jardins sous la pluie
Francis Poulenc: Sonate für Oboe und Klavier op. 185 FP 185
Vincent D’Indy: Fantaisie op. 31
Maurice Ravel: „Alborada del gracioso“ aus Miroirs (Klavier solo)
Jean Francaix: „L´Horloge de flore“
Das Konzert wird präsentiert von
Hotelpartner ist
BONJOUR PARISALBRECHT MAYER, OBOEEVGENIA RUBINOVA, KLAVIER
SAMSTAG 17.9. BAROCKSAAL KLOSTER MACHERN BERNKASTEL-WEHLEN/ZELTINGEN 20 UHR
30/35/40/45 € INKL. VVK
61
Medienpartner ist
book_Layout 1 24.11.10 11:16 Seite 61
SAMSTAG 17.9. GLOCKENGIESSEREI MABILON SAARBURG 19 UHR
20 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL EINE VERANSTALTUNG DES KULTURBÜROS SAARBURG
A-CAPPELLA-NACHT62
Glockenreine Stimmen stehen im Mittelpunkt der A-Cappella-Nacht inmitten der ehemaligen Werkstatt der
Glockengießerei Mabilon. Sie erheben sich in ihrer ganzen Schönheit, vorgestellt von den Vokalensembles
Improgramm (Luxemburg), ensemble 85 (Deutschland) und Vocado (Schweden) in all ihren Facetten – in
Begeisterung, im ausgelassenen Lachen, als Gänsehaut-Provokateur, mit Witz und Komik von romantischer
Literatur über vielfältige Volksliedarrangements bis hin zu Jazz- und Popsongs. Die besondere Kulisse, ihre
Hallen, Maschinen, Öfen und zahlreichen Details warten darauf, in einer Führung vor dem Konzert entdeckt
zu werden.
Das Konzert wird präsentiert von
book_Layout 1 24.11.10 11:16 Seite 62
Wiederum ist Dorothee Oberlinger – die Blockflötistin von Weltruf , "Instrumentalistin des Jahres" 2008,
ausgezeichnet mit dem renommierten Musikpreis "Echo Klassik" - Gast an der Mosel. In einer musikalisch
intimen Zweisamkeit, in der zum Konzertsaal renovierten ehemaligen Synagoge Schweich konzertiert sie mit
Angela Koppenwallner, Clavichord. Auf dem Programm steht ein virtuoser Dialog, der die Musiksprache des
Frühbarocks und der Moderne spannungsgeladen gegenüberstellt.
Karlheinz Stockhausen: aus „Tierkreis“: Jungfrau- Löwe- Schütze; Fische- Krebs- Wassermann
Isang Yun: Bilder aus der chinesischen Vergangenheit
Giovanni Francesco Anerio: Gaillarde
Girolamo Frescobaldi: Canzona detta la Bernardinia, Toccata in g-Moll für Cembalo solo
Bartolomeo Montalbano: Sinfonia
Giovanni Battista Riccio: Canzone
Francesco Rognoni: Festiva i colli
Wolfram Wagner: Variationen für Cembalo
Jacob Van Eyck: Amarilli
Dario Castello: Sonata a 2
Diego Ortiz: Ricercada primera
Arcangelo Corelli: La Follia
Das Konzert wird präsentiert von
DOROTHEE OBERLINGER, BLOCKFLÖTEANGELA KOPPENWALLNER, CEMBALO UND CLAVICHORD
SONNTAG 18.9. SYNAGOGE SCHWEICH 17 UHR
28 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL
6363636363
VolksbankenRaiffeisenbanken
book_Layout 1 24.11.10 11:16 Seite 63
64
6. INTERNATIONALER ORGELWETTBEWERB UM DEN HERMANN-SCHROEDER-PREIS
Seit 1999 findet alle drei Jahre im Rahmen des Mosel Musikfestivals der Internationale Orgelwettbewerb um
den Hermann-Schroeder-Preis statt. Zum sechsten Mal in Folge wetteifern junge Orgel-Afficionados aus aller
Welt und setzen sich mit dem Werk des in Bernkastel-Kues geborenen Komponisten Hermann Schroeder
(1904–1984) auseinander. Der Hermann-Schroeder-Orgelwettbewerb wird von der Hermann-Schroeder-Gesell-
schaft, dem Mosel Musikfestival und dem Verein „Freunde des Mosel Musikfestivals“ veranstaltet. Er findet im
Rahmen der „20. Internationalen Orgelfestwochen im Kultursommer Rheinland-Pfalz“ statt. Der Wettbewerb
dient der Förderung junger Organisten und Organistinnen und möchte an die Orgelmusik des Komponisten
Hermann Schroeder heranführen.
Hermann Schroeder war Komponist, Dirigent, Organist, Musiktheoretiker und Pädagoge. Er gehört zu den
wichtigsten Komponisten der katholischen Kirchenmusik im 20. Jahrhundert; seine Orgel- bzw. Chorwerke
haben deren Entwicklung nachhaltig geprägt und finden sich im Notenregal vieler Kirchenmusiker. Darüber
hinaus schrieb er Orchester- und Kammermusik sowie weltliche Chormusik, die zu entdecken es sich lohnt.
Für sein Schaffen wurde Schroeder mit dem Kunstpreis des Landes Rheinland-Pfalz und dem Robert-
Schumann-Preis der Stadt Düsseldorf ausgezeichnet.
book_Layout 1 24.11.10 11:17 Seite 64
JURORENKONZERT
DONNERSTAG 22.9. PFARRKIRCHE ST. GANGOLF TRIER 20 UHR
7 € / ERM. 6 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL
Erstmals findet im Rahmen des Schroeder-Orgelwettbewerbs auch ein Konzert der Juroren statt, mit Werken
von Bach, Froidebise, Liszt und Schroeder. Die Organistin Anne Froidebise unterrichtet am Conservatoire Royal
de Liège und am Conservatoire de Verviers. Als Kammermusikerin war sie mit den Flötisten Jean-Paul und Em-
manuel Pirard in Europa und den USA zu erleben und als Solistin mit wichtigen Kammerorchestern Belgiens.
Alain Wirth ist seit 1990 am Luxemburger Konservatorium als Orgelprofessor tätig, wo er seit 2005 ebenfalls
den Posten des beigeordneten Direktors übernommen hat. Als Konzertorganist bereist er Europa und spielt als
Solist mit diversen Orchestern. Josef Still ist Domorganist an der Hohen Domkirche Trier und Orgelsachverstän-
diger für das Bistum Trier. Als Organist und Pianist übt Andreas Rothkopf eine rege Konzerttätigkeit aus. Bei
internationalen Festivals und Wettbewerben ist er als Künstler und Juror gefragt. Clemens Ganz ist seit 1999
Juryvorsitzender beim Internationalen Orgelwettbewerb um den Hermann-Schroeder-Preis. Maßgeblich war er
an der Disponierung der neuen Klais-Orgel im Langhaus des Kölner Domes beteiligt wie auch an der Überar-
beitung und Wiedererrichtung der großen Querhausorgel. Johannes Geffert konzertierte als Solist bei vielen
internationalen Orgelfesten in Europa, USA, Südamerika und Japan, als Juror amtierte er in zahlreichen Orgel-
wettbewerben.
Orgel: Anne Froidebise, Alain Wirth, Josef Still, Andreas Rothkopf, Clemens Ganz, Johannes Geffert
Das Konzert wird präsentiert von
65
book_Layout 1 24.11.10 11:17 Seite 65
LEBENSWEGEKAMMERCHOR JOSQUIN DES PRÉZ66
Gehen Sie mit dem Kammerchor Josquin des Préz in der Wallfahrtskirche auf eine Pilgerreise. Den Rahmen des
Konzertes mit dem zweifachen Preisträger des Deutschen Chorwettbewerbs 2010 bilden „Morgengesang“ und
„Nachtlied“ von Max Reger. Beide entstammen den „Acht Geistlichen Gesängen“ op. 138, einem Zyklus, der am
Ende des turbulenten Lebensweges Max Regers steht. Dreistimmige Motetten von Josquin des Préz und Johan-
nes Brahms erklingen im ersten Programmteil. Es folgen romantische Chormusik anlässlich des 200. Geburts-
tages von Franz Liszt sowie geistliche Kompositionen von Robert Schumann und Felix Mendelssohn Bartholdy.
Das Konzert wird präsentiert von
FREITAG 23.9. WALLFAHRTSKIRCHE AUF DEM BLEIDENBERG OBERFELL 20 UHR
20 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL EINE VERANSTALTUNG IM RAHMEN DES VOKALSTERNS 2011
Medienpartner ist
book_Layout 1 24.11.10 11:17 Seite 66
Vom 21. bis 24. September wetteifern junge Organistinnen und Organisten aus aller Welt in Trier um den
Hermann-Schroeder-Preis des 6. Internationalen Orgelwettbewerbs. Im Finalkonzert präsentieren sich die
Preisträger an der Klais-Orgel der Hohen Domkirche ihrem Publikum. Die drei Teilnehmer des Finalkonzertes
haben bereits zwei Wettbewerbsdurchgänge in St. Antonius mit Erfolg absolviert und treten nun mit einem
anspruchsvollen Konzertprogramm zur dritten und letzten Runde an: mit einem Präludium und Fuge von
J.S. Bach, einem großen Orgelwerk von Schroeder (nach Wahl) sowie einem kurzen lyrischen Orgelstück der
Romantik oder Spätromantik. Im Anschluss an das Konzert werden die drei Preise vergeben: 1. Preis 4.000 €,
2. Preis 2.000 €, 3. Preis 1.000 €. Außerdem wird ein „Publikumspreis“ vergeben, über den alle Konzert-
besucher per Abstimmung entscheiden können. Ein spannendes Konzertereignis der besonderen Art!
6. INTERNATIONALER ORGELWETTBEWERB UM DEN HERMANN-SCHROEDER-PREISFINALKONZERT
SAMSTAG 24.9. HOHE DOMKIRCHE TRIER 19 UHR
7 € / ERM. 6 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL
67
Ein Sendekonzert von
Das Konzert wird präsentiert von und
book_Layout 1 24.11.10 11:27 Seite 67
Gleich zweimal können Sie unseren besonderen Tipp vom Dutch Chamber Music Meeting 2009 erleben:
In Schengen – der Geburtsstätte des grenzenlosen interkulturellen Austauschs – konzertiert das Duo Bilitis mit
einem Feuerwerk spanischer Melodien. Die Harfenistinnen Eva Tebbe und Ekaterina Levetal, in einer Doppel-
rolle als Mezzo-Sopranistin, bringen in einer „L’Heure Espagnole” Werke von Enrique Granandos, Manuel de
Falla, Maurice Ravel und Xavier Montsalvatge zu Gehör. In der ehrwürdigen Matthiaskapelle in Kobern-Gondorf
erklingt ein Programm unter dem Titel „Sacrée“ - eine Begegnung der Musik von Claude Debussy, Maurice
Ravel, César Franck und jiddischen Liedern von Jeff Hamburg.
2004 gründeten Ekaterina Levetal und Eva Tebbe das Duo Bilitis. Der Name leitet sich von der Schauspiel-Musik
zu „Les Chansons de Bilitis“ (1901) von Claude Debussy ab.
Das Konzert in Kobern-Gondorf wird präsentiert von
Das Konzert in Schengen findet in Zusammenarbeit mit den
statt und wird unterstützt von und vom Lions Interclub Quatuor
DUO BILITIS
SONNTAG 25.9. MATTHIASKAPELLE KOBERN-GONDORF 17 UHR
20 € INKL. VVK · FREIE PLATZWAHL
SAMSTAG 24.9. PFARRKIRCHE ST. SAUVEUR SCHENGEN/LUXEMBURG 20 UHR
68
Medienpartner ist
book_Layout 1 24.11.10 11:27 Seite 68
69
EXULTATE DEOCHORÄLE, MOTETTEN UND ORGELMUSIK
Jedes Jahr zieht die Abteikirche St. Matthias in Trier Pilgergruppen an, die das Grab des Apostels Matthias
besuchen – das einzige Apostelgrab nördlich der Alpen. Mit einem Benefizkonzert unterstützt der Trierer
KonzertChor die Renovierungsarbeiten in der altehrwürdigen Abtei.
„Exultate Deo“ stellt die Stationen des Messias – Verkündigung, Geburt, Passion, Auferstehung und Himmel-
fahrt – dar. Gregorianische Choräle eröffnen das jeweilige messianische Geschehen, während Choräle von
Johann Sebastian Bach es beschließen. Dazwischen erklingen Meisterwerke wortgezeugter Chormusik aus
fünf Jahrhunderten.
Manfred May leitet den Trierer KonzertChor, Organist ist Landeskirchen-
musikdirektor Uwe Maibaum, Marburg.
SONNTAG 25.9. ABTEIKIRCHE ST. MATTHIAS TRIER 16 UHR
EINTRITT FREI · UM EINE SPENDE WIRD GEBETEN · FREIE PLATZWAHL EINE BENEFIZVERANSTALTUNG
DES TRIERER KONZERTCHORES E.V. ZUR RENOVIERUNG DES KREUZGANGES DER ABTEI ST. MATTHIAS
book_Layout 1 24.11.10 11:27 Seite 69
Mozarts Große Messe c-Moll KV 427 und die Gegenüberstellung von Werken Arvo Pärts setzen einen
glanzvollen Schlusspunkt zum Finale des Mosel Musikfestivals 2011. Im Vorfeld dieses Konzertes findet um
14.30 Uhr im Rokokosaal des Kurfürstlichen Palais eine Konzerteinführung mit Prof. Andreas Schröder
(Musikhochschule Karlsruhe) statt. Der Eintritt ist frei.
Johanna Winkel – Sopran
Elisabeth Scholl – Sopran
Georg Poplutz – Tenor
Klaus Mertens – Bass
Trierer Bachchor
L´arpa festante München
Leitung: Martin Bambauer
Arvo Pärt: Spiegel im Spiegel für Violine und Klavier; Cantate Domino (Psalm 95) für Chor und Orgel;
Credo (aus der „Berliner Messe“) für Chor und Streicher; Summa für Streicher; Da pacem Domine für Chor
und Streicher
Wolfgang Amadeus Mozart: Große Messe c-Moll KV 427
SCHLUSSAKKORDWOLFGANG AMADEUS MOZART - ARVO PÄRT
Das Konzert wird präsentiert von
71
MONTAG 3.10. TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT · KONSTANTIN-BASILIKA TRIER 17 UHR
30 € / ERM. 15,50 € INKL. VVK EINE VERANSTALTUNG IN KOOPERATION MIT DER
KIRCHENMUSIKALISCHEN ARBEIT DER EVANGELISCHEN KIRCHENGEMEINDE TRIER
book_Layout 1 24.11.10 11:28 Seite 71
Kann man am vierten Adventssonntag die Feiertage festlicher beginnen, als mit Johann Sebastian Bachs
Weihnachtsoratorium? Mit dem weltberühmten Tölzer Knabenchor, dem Orchester L’Arte del Mondo unter
der Leitung von Werner Ehrhardt sowie den Solisten Stephanie Elliott (Sopran), Ulrike Andersen (Alt),
Krystian Adam (Tenor) und Raimund Nolte (Bariton) erklingen die Kantaten I, II, III und VI.
Das Konzert wird präsentiert von
Hotelpartner ist
J.S. BACH - WEIHNACHTSORATORIUM BWV 248TÖLZER KNABENCHOR - L’ARTE DEL MONDO
SONNTAG 18.12. KONSTANTIN-BASILIKA TRIER 17 UHR
39/46 € INKL. VVK EINE VERANSTALTUNG IN KOOPERATION MIT DER KIRCHENMUSIKALISCHEN
ARBEIT DER EVANGELISCHEN KIRCHENGEMEINDE TRIER
72
book_Layout 1 24.11.10 11:30 Seite 72
75
Sternstunden in einer der schönsten Kulturland-
schaften Europas haben das Mosel Musikfestival
zum größten internationalen Musikfestival in
Rheinland-Pfalz gemacht. Ein Erfolg, der nicht
von ungefähr kommt und den auch Sie fördern
können. Als Freund oder Freundin des Mosel
Musikfestivals. Freunde des Mosel Musikfestivals
unterstützen das Festival ideell, materiell und
durch eine Reihe zusätzlicher Initiativen. Dazu
gehören die Förderung junger Konzertbesucher
und eigene Veranstaltungen ebenso wie Kontakte
und Gespräche mit den Künstlern. Im Gegenzug
erhalten alle Freunde des Mosel Musikfestivals
im Vorverkauf um 10% ermäßigte Eintrittskarten,
Einladungen zu Künstlergesprächen und zum
jährlichen Mitgliederkonzert.
c/o Herrn Wolfgang Lichter, Nachtigallenweg 15 a , D-54470 Bernkastel-Kues [email protected]
FREUNDE DESMOSEL
MUSIKFESTIVALS
book_Layout 1 24.11.10 11:32 Seite 75
76
MOSELL ANDTOURIS TIK
Die Kultur im Moselland hat viele Facetten und
ist immer eine Reise wert. Lust auf einen Kurztrip
zur Kultur? Dann senden wir Ihnen umfassende
Informationen. Zu allem, was im Moselland Spaß
und einen Urlaub unvergesslich macht.
Mosellandtouristik GmbH Postfach 1310, D-54463 Bernkastel-Kues Buchungshotline: [email protected] oder online unter www.mosellandtouristik.de
BETT & KARTE
book_Layout 1 24.11.10 11:32 Seite 76
77
BEQUEM, SICHER UND SOFORT: IHRE KARTEN ONLINE AUSDRUCKEN!WWW.MOSELMUSIKFESTIVAL.DE
Karten zu den Konzerten des
Mosel Musikfestivals erhalten Sie online.
Direkt an Ihrem PC, ohne Versandkosten.
Unter www.moselmusikfestival.de
BEQUEM, SICHER UND SOFORT: IHRE KARTEN ONLINE AUSDRUCKEN!WWW.MOSELMUSIKFESTIVAL.DE
Kultur & Kur GmbH
Im Kurpark, D-54470 Bernkastel-Kues
Telefon +49-6531-3000
Fax +49-6531-3894
www.moselmusikfestival.de
und an über 300 Vorverkaufsstellen
von Ticket Regional oder
DAS LAST-MINUTE-STUDI-AZUBI-TICKET
Auszubildende, Zivildienstleistende und
Wehrpflichtige. Der entsprechende Ausweis
ist beim Kauf vorzulegen.
15 Minuten vor Konzertbeginn gibt es
eventuelle Restkarten zum Einheitspreis
von 10 € an der Abendkasse. Das Last-Minute-
Studi-Azubi-Ticket gilt für Schüler, Studenten,
EINTRITTSKARTEN
book_Layout 1 24.11.10 11:32 Seite 77
78
1. DATENSCHUTZ
Die Mosel Musikfestival VAG mbH ist berechtigt,
Ihre im Rahmen der Geschäftsbeziehung erfor-
derlichen personenbezogenen Daten im Sinne
des Bundesdatenschutzgesetzes/Teledienstdaten-
schutzgesetzes zu erheben, zu speichern und zu
verarbeiten. Die Nutzungsdaten werden nur nach
Ihrer Einwilligung für Zwecke der Beratung, der
Werbung, der Marktforschung und der bedarfs-
gerechten Gestaltung technischer Einrichtungen
verarbeitet. Sie können die zu Ihrer Person ge-
speicherten Daten unentgeltlich einsehen. Die
Übermittlung ist nach Absprache auch elektro-
nisch möglich.
2. ERMÄSSIGUNGEN
Schüler, Studenten, Wehr- und Zivildienstlei-
stende, Schwerbehinderte und Kurgäste (Bern-
kastel-Kues, Bad Bertrich) erhalten bei Vorlage
eines Ausweises Karten mit 10% Ermäßigung.
Schwerbehinderte, die der Notwendigkeit stän-
diger Begleitung bedürfen (Ausweis B), zahlen
den vollen Kartenpreis. Die Begleitperson ist frei.
Diese Karten sind nur über die Mosel Musikfesti-
val VAG mbH zu beziehen, und können nicht
bei den VVK-Stellen erworben werden. Bei Bestel-
lungen ist eine Kopie des Schwerbehinderten-
ausweises beizufügen. Bei gastronomischen
AGBVeranstaltungen gibt es keine Ermäßigungen. In-
haber der Kulturkarte von SWR2 (vormals Radio-
Club) erhalten 15% Ermäßigung pro Eintrittskarte.
Mitglieder des Fördervereins erhalten im Vorver-
kauf, jedoch nur bei der Mosel Musikfestival VAG
mbH, eine Ermäßigung in Höhe von 10% auf den
Nettokartenpreis (ohne VVK-/ System-Gebühren).
Bei Kinderveranstaltungen gelten die ausgeschrie-
benen Preise. Ermäßigungen werden pro Karte
nur einmalig gewährt.
Das Last-Minute-Studi-Azubi-Ticket gilt für
Schüler, Studenten, Auszubildende, Zivildienstlei-
stende und Wehrpflichtige. Der entsprechende
Ausweis ist beim Kauf vorzulegen. Diese Ermä-
ßigung beinhaltet Restkarten, die ab 15 Minuten
vor Konzertbeginn zum Einheitspreis von 10 € an
der Abendkasse erworben werden können. Aus-
genommen vom Last-Minute-Studi-Azubi-Ticket
sind Fremdveranstaltungen, die lediglich im Pro-
gramm des Mosel Musikfestivals veröffentlicht
werden und bei denen das Mosel Musikfestival
nicht als Hauptveranstalter auftritt. Das Ticket gilt
nicht für Veranstaltungen mit gastronomischem
Charakter und Fremdveranstaltungen.
3. UMTAUSCH/STORNO/RÜCKERSTATTUNG
Erworbene Eintrittskarten sind von Umtausch
oder Rückgabe ausgeschlossen. Sofern Eintritts-
book_Layout 1 24.11.10 11:32 Seite 78
79
karten wegen einer Veranstaltungsabsage zu-
rückgenommen werden, erfolgt die Rücknahme
und die Rückerstattung des Kaufpreises im
Regelfall nur bis zu 2 Wochen nach dem Veran-
staltungstermin und nur bei den Vorverkaufs-
stellen, bei denen die Einrittskarten erworben
wurden. Online verkaufte Karten über das Inter-
net-Angebot der Mosel Musikfestival VAG mbH
sind im Original per Post oder per Email an
folgende Adresse zurückzuschicken: Ticket
regional, Frauenstraße 9, 54290 Trier,
4. SONSTIGES
Die Bestellungen werden in der Reihenfolge
der Eingänge bearbeitet. Die Preise gelten inkl.
der üblichen Vorverkaufsgebühr. Für den Fall,
dass die gewünschte Preiskategorie nicht mehr
verfügbar ist, erklären Sie sich mit der Reservie-
rung in der nächst tieferen Preisklasse einver-
standen. Bei Programmänderung oder Um-
besetzung werden die Karten weder zurückge-
nommen noch umgetauscht. Bei Absage des
Konzerts wird der Kartenpreis zurückerstattet.
Restkarten - soweit vorhanden - werden an der
Abendkasse 1 Stunde vor der Veranstaltung ver-
kauft. Reservierte Karten, die bis 30 Minuten
vor Veranstaltungsbeginn nicht abgeholt wor-
den sind, werden dem freien Verkauf zuge-
führt. Nach Beginn einer Veranstaltung besteht
kein Anrecht mehr auf den erworbenen Sitz-
platz. Verspäteter Einlass ist nur nach der Kon-
zertpause möglich. Einzelne Konzerte werden
von Rundfunk/Fernsehen aufgezeichnet. Der
Konzertbesucher erklärt sich damit und mit der
eventuellen Abbildung seiner Person einver-
standen. In den niedrigeren Preiskategorien
muss insbesondere in den Kirchen mit Sicht-
behinderung gerechnet werden.
5. BESONDERER HINWEIS
bei Open-Air-Veranstaltungen: Bitte an ent-
sprechende Bekleidung denken. Schirme sind
wegen Sichtbehinderung nicht erlaubt. Bei Ab-
sage wegen Extremwetter (Definition: Gefahr
für Leib und Leben bei Gewitter über Veran-
staltungsfläche, Hagel, Sturm über 8 Beaufort)
wird der Kartenpreis zurückerstattet. Es sei
denn, es wurden 45 Spielminuten erreicht.
Sofern Freiluftveranstaltungen in einen Saal
verlegt werden müssen, kann eine Übereinstim-
mung der Bestuhlungspläne im Hinblick auf
die Qualität des einzelnen Sitzplatzes nicht
gewährleistet werden. Es gilt das Recht der
Bundesrepublik Deutschland.
book_Layout 1 24.11.10 11:32 Seite 79
WIR DANKEN.
80
UNSERE PREMIUMSPONSOREN
UNSER HAUPTSPONSOR
Sie setzen Zeichen für ein aufgeschlossenes
Kulturengagement. Künstler, Konzertbesucher
und Musikfreunde von nah und fern danken
ihnen dafür. Das Mosel Musikfestival wird
gefördert vom Ministerium für Wissenschaft,
Weiterbildung, Forschung und Kultur in Zusam-
menarbeit mit dem Kultursommer Rheinland-
Pfalz e. V..
book_Layout 1 24.11.10 11:32 Seite 80
81
UNSERE MEDIENPARTNER
UNSERE MEDIENPARTNER
UNSERE PARTNER
UNSERE FREUNDE
UNSERE SPONSOREN
UNSER TOURISTIKPARTNER
MIT BESONDERER UNTERSTÜTZUNG VON
WIR MACHEN DAS FESTIVAL MOBIL
VolksbankenRaiffeisenbanken
book_Layout 1 24.11.10 11:59 Seite 81
82
UNSER HAUPTSPONSOR
Japan Tobacco International Germany mit Sitz in
Köln und Trier gehört zum weltweit dritt- größten
Tabakunternehmen, Japan Tobacco International
(JTI), und engagiert sich 2011 als Hauptsponsor
des Mosel Musikfestivals. JTI Germany beschäf-
tigt in Deutschland über 1.600 Mitarbeiter. Die
bekanntesten inländischen Marken des Unterneh-
mens sind Winston, Camel, Benson & Hedges
und Silk Cut. Das in Trier ansässige Werk blickt
auf eine lange Tradition in der Tabakverarbeitung
und der Herstellung von Zigaretten zurück. Mit
mehr als einhundert Jahren Tabakgeschichte hat
sich hier ein Fertigungszentrum entwickelt, das
heute weltweit zu den technologisch führenden
zählt. Über 50 Milliarden Zigaretten werden jähr-
lich an der Mosel für zahlreiche Länder der welt-
weiten JTI-Gruppe produziert. Das größte Klassik-
Festival in Rheinland-Pfalz ist für JTI Germany
eine ausgezeichnete Gelegenheit, sein Engage-
ment für Musik und Kultur in Trier und an der
Mosel zu ergänzen. In den Jahren 2007 und 2008
war das Unternehmen Premium-Partner des
Festivals. Seit 2009 ist JTI Germany Hauptspon-
sor. Die Vielfältigkeit der Programmgestaltung
und auch die mit dem Jubiläum manifestierte
Kontinuität des Mosel Musikfestivals haben im
vergangenen Jahr JTI Germany bewogen, die
partnerschaftliche Verbindung zu festigen. Ganz
im Sinne von guter Nachbarschaft.
Diedenhofener Str. 20 · 54294 Trier Fon 0651-815-0 · Im MediaPark 4e50670 Köln · Fon 0221-1646-01
book_Layout 1 24.11.10 11:33 Seite 82
83
UNSERE PREMIUM-SPONSOREN
Aus der Region – für die Region. Nach diesem
Motto unterstützt Bitburger seit über 15 Jahren
auch das renommierteste Kultur-Event unserer
Heimatregion: das Mosel Musikfestival. Als in der
Region beheimatetes Unternehmen ist es für Bit-
burger - Deutschlands Fassbiermarke Nummer
Eins - ein wichtiges Anliegen, mitzuhelfen, die At-
traktivität unserer Region zu steigern. Viele Enga-
gements in den Bereichen Kultur, Sport sowie
Bildung und Forschung tragen dazu bei, noch
mehr Gäste und Einheimische für unsere Heimat
zu begeistern. Diese Engagements sind seit Jahr-
zehnten fester Bestandteil der Unternehmensphi-
losophie des 1817 in Bitburg gegründeten
Unternehmens.
Römermauer 3 · 54634 Bitburg Fon 06561-140 · www.bitburger.de
book_Layout 1 24.11.10 11:33 Seite 83
84Lotto Rheinland-Pfalz übernimmt Verantwortung
und fühlt sich dem Gemeinwohl vielfältig ver-
pflichtet. Deshalb hat das Koblenzer Glücksspiel-
unternehmen eine eigene Stiftung ins Leben
gerufen: Die Lotto Rheinland-Pfalz-Stiftung. Das
Unternehmen unterstreicht mit dieser wirkungs-
vollen Stiftung, wie nachhaltig es seiner Verant-
wortung für die Gesellschaft auch in Zukunft
nachkommen möchte. Die Lotto-Stiftung hat sich
dem Leitsatz verschrieben, schnell und unbüro-
kratisch Menschen in Not zu helfen. Die Stiftung
ist zudem vor allem durch die systematische Er-
schließung und Weitergabe finanzieller Mittel ein
verantwortungsbewusster, verlässlicher und star-
ker Partner vieler gesellschaftlicher Initiativen in
Rheinland-Pfalz. Sie fördert, was dem Gemein-
wohl in unserem Bundesland wirksam und ziel-
führend dient. Ziele von Zuwendungen sind
soziale Zwecke, unter anderem auch in Kunst und
Kultur, in der Völkerverständigung, im Sport und
im Brauchtum.
Ferdinand-Sauerbruch-Str. 2 · 56073 Koblenz Fon 0261-94385666 · www.lotto-rlp.de
Kultur lebt vom Engagement. Vom Engagement
der Kommunen, öffentlichen Einrichtungen, aber
auch vom Einsatz der Wirtschaft. Diesem Gedan-
ken sind die kulturellen Aktivitäten der RWE
Deutschland AG verpflichet. Sie erstrecken sich
gleichermaßen auf Spitzendarbietungen und auf
Nachwuchsförderung vornehmlich im Bereich der
klassischen Musik. Wenn diese Veranstaltungen
dann noch „wahre“ Klassiker sind, fest verankert
im Kulturleben einer Region - so wie das Mosel
Musikfestival - um so besser. Ein reiches Kultur-
angebot gehört genauso zu den wichtigen Stand-
ortfaktoren wie eine zuverlässige Energiever-
sorgung.
Eurener Str. 33 · 54294 Trier Fon 0651-812 2489 · www.rwe.com
book_Layout 1 24.11.10 11:33 Seite 84
85Seit mehr als 185 Jahren ist die Sparkasse Trier
ein fester Bestandteil des wirtschaftlichen und
gesellschaftlichen Lebens in Trier und Trier-Saar-
burg. Erfolgreich bewährt hat sich seit dieser
Zeit die Nähe zu den Menschen und den mittel-
ständischen Unternehmen. Als fairer Finanzpart-
ner bietet die Sparkasse moderne Finanzdienst-
leistungen für alle Bevölkerungsgruppen, unab-
hängig von ihrem Alter, Einkommen oder Vermö-
gen. Vertrauen und Verlässlichkeit prägen die
Geschäftsphilosophie der Sparkasse. Eng verbun-
den mit den Menschen die hier leben und arbei-
ten gestaltet sie das Leben vor Ort aktiv mit -
auch jenseits von Finanzgeschäften. Mit ihrem
umfassenden Engagement trägt sie dazu bei, die
wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Grund-
lagen unserer heimischen Gesellschaft zu fördern
und nachhaltig zu stärken. Das ist gut für die
Menschen, gut für die Wirtschaft und gut für
die Region.
Theodor-Heuss-Allee 1 · 54292 TrierFon 0651 712-0 · www.sparkasse-trier.de
Die Sparkasse Mittelmosel - Eifel Mosel Hunsrück
ist eine Sparkasse der Bürger der Landkreise
Bernkastel-Wittlich und Cochem-Zell. Wir küm-
mern uns um Ihre finanziellen Bedürfnisse und
stehen Ihnen jederzeit mit bestem Service, guter
Beratung und maßgeschneiderten Produkt-
lösungen zur Seite. Unsere starke Marktposition
im Privatkundengeschäft ist die solide Grundlage
für unser kreditwirtschaftliches Engagement zu-
gunsten des Mittelstandes. Wir verwenden die
Einlagen unserer privaten Kunden in erster Linie,
um Kredite an den Mittelstand sowie den lokalen
Wohnungsbau zu vergeben. Unser Engagement
geht weit über das Bankgeschäft hinaus. Mit unse-
ren Stiftungen, Spenden und Sponsoring tragen
wir kontinuierlich dazu bei, die Lebensqualität der
hier lebenden Menschen nachhaltig zu verbes-
sern. Dazu gehört auch die Förderung des Mosel
Musikfestivals.
Cusanusstr. 24a · 54470 Bernkastel-Kues Fon 06531-959-3030 · www.sparkasse-emh.de
book_Layout 1 24.11.10 11:33 Seite 85
86Als traditionsreiches Shopping-Center wollen wir
für unsere Kunden in der gesamten Region unver-
wechselbar sein. Tradition meets Moderne: 2010
haben wir dem familiengeführten Handelsunter-
nehmen innen und außen ein völlig neues Ge-
sicht gegeben. Qualität und Service bleiben in
allen Sortimentsbereichen wichtig. Mit einem op-
timalen Waren-Mix und einer einzigartigen Pro-
duktpräsentation bieten wir den Besuchern
darüber hinaus ein emotionales Shopping-Erleb-
nis. Auch das Mosel Musikfestival ist einzigartig
und vermittelt besondere Kultur-Erlebnisse:
Immer etwas Anderes, Besonderes. Große Namen
oder junge Talente als Interpreten, reizvolle Auf-
führungsorte in herrlicher Landschaft.
Wir sind stolz darauf, das erfolgreiche Festival seit
seiner Gründung als Sponsor begleiten zu dürfen
und wünschen auch für die kommende Konzert-
saison begeisterte Zuhörer.
Friedrichstraße 59 · 54516 Wittlich freecall 08000-2864378 · www.bungert-online.de
Im Jahr 1886 gründete der Urgroßvater des heu-
tigen Hauptgesellschafters, Jacob Zimmermann,
die Weinkellerei Zimmermann-Graeff. 1992 kau-
fen die Inhaber, die Familie Hübinger, die Wein-
kellerei Ewald Th. Drathen, Alf. Im Jahr 1998
fusionierten die an der Mosel bekannten Weinkel-
lereien Zimmermann-Graeff, Zell, und Rudolf
Müller, Reil, zu der heute bedeutenden Firmen-
gruppe Zimmermann-Graeff & Müller, „ZGM“
genannt. Kurz nach der Fusion übernahm dieses
Unternehmen die Firma Michel Schneider, Zell.
Im Jahr 2008 wurden die restlichen Anteile des
Weinbundes in Kinheim, ein kooperativer Zusam-
menschluss 18 großer Weinkellereien an der
Mosel, gekauft und in das Unternehmen inte-
griert. Im Jahr 2009 kaufte die Firmengruppe
ZGM die größte Weinkellerei in der Pfalz, Hein-
rich Lorch, mit der angeschlossenen Erzeugerge-
meinschaft St. Paul. Mehr als 3.000 Winzer sind
heute der Unternehmensgruppe angeschlossen.
In diesem Jahre besteht das Familienunterneh-
men 125 Jahre.
Postfach 1255 · 56852 ZellFon 06542-4190 · www.zgm.de
UNSERE SPONSOREN
book_Layout 1 24.11.10 11:33 Seite 86
87TRIWO AG … ein Name mit Klang. Als zuverläs-
siger Partner in allen Fragen rund um die Immo-
bilie entwickeln und betreuen wir seit nahezu 40
Jahren große Immobilienbestände im Südwesten.
Mit unseren Gewerbeparks zählen wir zu den gro-
ßen Flächenanbietern für die Bereiche Logistik,
Dienstleistung und Produktion.
Dies gilt gleichsam für den Einzelhandel. Viele
namhafte nationale und internationale Handels-
ketten sind hierbei unsere Mieter. Seit vielen Jah-
ren unterstützen wir in den Bereichen Sport und
Kultur Veranstaltungen und Organisationen in
unserer Region und darüber hinaus.
Mit der Förderung des Mosel Musikfestivals
möchten wir der großen Bedeutung dieser Veran-
staltungsreihe für die Region ebenso Rechnung
tragen, wie dem Engagement der Veranstalter.
Ostallee 3-5 · 54290 TrierFon 0651-938220 · www.triwo.de
SWT - diese drei Buchstaben stehen in Trier und
der Region für vielfältige und täglich verfügbare
Leistungen rund um Energie, Wasser und den
Service der Stadtwerke Trier. In den letzten Jahren
haben wir als Infrastrukturdienstleister mit
großem Engagement und hohen Investitionen
weitere Schritte in die Region getan. Fast 1.500
Arbeitsplätze hängen von unseren Geschäftstätig-
keiten ab. Doch nicht nur die wirtschaftlichen
Aktivitäten, sondern auch die umfangreiche
Förderung von Kultur, Sport und sozialen Einrich-
tungen in unserer Nachbarschaft erhöhen die
Lebensqualität in Trier und Region.
Ostallee 7-13 · 54290 TrierFon 0651-717-1054 www.swt.de
book_Layout 1 24.11.10 11:33 Seite 87
Mitglieder und Kunden optimal zu fördern und
zu betreuen sowie aktiv in allen finanziellen
Fragen zu unterstützen, das treibt uns an. Volks-
banken und Raiffeisenbanken bieten eine breite
Palette an Finanzdienstleistungen aus einer
Hand. Dafür sorgt die enge Zusammenarbeit im
genossenschaftlichen Verbund. Die Ortsverbun-
denheit jedes einzelnen Instituts mit dem persön-
lichen Kontakt zu den Menschen in der Region
sind die besondere geschäftspolitische Stärke der
Volksbanken und Raiffeisenbanken.
Postfach 1508 · 54505 WittlichFon 06571-9240 · www.vr.de
UNSERE PARTNER
Musik auf meiner Zunge ... Was Musik für die
Ohren, ist Tee für den Gaumen. Für jeden Ge-
schmack, für jedes Lebenstempo, zur Erholung,
zur Belebung - vor allen Dingen aber immer für
die Sinne: das ist Tee. Der Tee von gestern, ge-
nossen um 5 Uhr mittags mit Scones und Sahne,
hat ebenso wie die Klassiker der Musik seinen
zeitlosen Charme. Mit Freude unterstützt Tee-
Gschwendner das Mosel Musikfestival - schließ-
lich ist das heute 137 Fachgeschäfte zählende
Unternehmen vor über 25 Jahren mit einem
kleinen Laden in Trier gestartet und seither aus
diesen Wurzeln heraus zum führenden Fach-
einzelhändler weltweit gewachsen.
Hauptmarkt 4 · 54290 TrierFon 0651-48003 www.teegschwendner.com
88
VolksbankenRaiffeisenbanken
book_Layout 1 24.11.10 11:59 Seite 88
89Fliesen, Bäder und Wellness auf über 1500 qm
Ausstellungsfläche sorgen bei unseren Kunden
für vielfältige Inspiration zur Gestaltung der
eigenen 4 Wände. Unsere Innenarchitekten und
Ausstellungsberater begleiten Sie von der ersten
Idee bis zur endgültigen Realisation des Projek-
tes. Auf Wunsch erfolgt die handwerkliche Um-
setzung des Vorhabens durch ein gut ausgebil-
detes Team von Spezialisten. Einhaltung von
Termin-plänen, fest vereinbarte Preise und die
ständige Begleitung der Projekte durch unsere
Meister und Bauleiter sind seit über 45 Jahren
fester Bestandteil unseres Qualitätsmanagements.
Als ein Unternehmen der Region fühlen wir uns
der regionalen Kultur verpflichtet und sind stolz,
als Sponsor dieses Festival mit unterstützen zu
können.
Luxemburger Str. 236 · 54294 TrierFon 0651-918660 · www.scholtes.de
Über 150 Jahre Tradition und Fortschritt kenn-
zeichnen das Holzland Leyendecker in Trier. Mit
über 100 Mitarbeitern/innen sowie 15 Auszubil-
denden und der Philosophie, dass der Mensch im
Mittelpunkt steht, begeistert Holzland Leyendek-
ker seine Kunden. Als dreifacher Innovations-
preisträger des Gesamtverbandes Deutschen
Holzhandels ist das Familien-Unternehmen in
zwei Absatzbereiche gegliedert. Auf 25.000 qm
finden auf der einen Seite die Endverbraucher
eine unvergleichliche Erlebniswelt für Haus &
Garten. Der andere Schwerpunkt bedient die
gewerblichen Abnehmer in Sachen Holz im
Großhandel mit einem Lieferradius von über 100
Kilometer in Rheinland-Pfalz, Saarland und
Luxemburg. Vorreiter im Bereich Gesundheitsma-
nagement durch Zertifizierung von der AOK und
dem TÜV Saarland als „Gesundes Unternehmen“
und Signal für höchste Qualität durch die Zertifi-
zierung „RAL Gütezeichen Holzhandel“.
Luxemburger Str. 232 · 54294 TrierFon 0651-8262-0 · www. leyendecker. de
book_Layout 1 24.11.10 11:33 Seite 89
UNSERE FREUNDE
Unter dem Motto „Menschen helfen, über sich
hinauszuwachsen“ engagieren sich die Deutsche
Bank und ihre Stiftungen für Bildung, Soziales,
Kunst und Musik. Insbesondere die Themen Bil-
dung und Nachwuchsförderung durchziehen wie
ein roter Faden zahlreiche Projekte – ob im sozia-
len oder kulturellen Bereich. So sollen durch das
Engagement der Deutschen Bank vor allem junge
Menschen möglichst früh mit der ganzen Vielfalt
der klassischen und zeitgenössischen Musik in
Berührung gebracht werden. Daneben ist uns die
Belebung des regionalen Kulturlebens fernab der
großen Kulturzentren ein besonderes Anliegen.
Weitere Informationen unter:www.deutsche-bank.de/csr
90Ein junges und kreatives Team, dennoch mit
jahrelanger Erfahrung - das ist click around. Die
Agentur-Leistungen überzeugen: ob Websites
oder Buchungssysteme, Content-Management-
Systeme oder Reservierungs-Tools, Online-Shops
oder Newsletter - alles ist möglich! In der bewähr-
ten Ideenschmiede des Trierer Unternehmens
entstanden bereits viele bekannte Projekte wie
zum Beispiel Ticket Regional oder der Trierer
Einkaufsführer, aber ebenso auch zum Beispiel
die Websites des Mosel Musikfestivals, des Saar-
Hunsrück-Steigs, des Park Plaza Trier, der Taxi-
Zentrale, des Verkehrsverbundes Region Trier, des
Trierer Weihnachtsmarktes und viele viele mehr.
Frauenstraße 9 · 54290 Trier · Fon 0651-979070www.click-around.de
Bernkastel-Kues
book_Layout 1 24.11.10 11:33 Seite 90
Die Provinzial Rheinland gehört mit rund 2.100
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie Bei-
tragseinnahmen von über 2,2 Milliarden Euro zu
den Großen unter den öffentlichen Versicherern.
Das Unternehmen ist Teil der Sparkassenfinanz-
gruppe und als Schaden-, Unfall- und Personen-
versicherer Regionalanbieter in den Regierungs-
bezirken Düsseldorf, Köln, Trier und Koblenz
tätig. Hier ist die Provinzial bewährter Versicherer
von Privatkunden, wenn es etwa um Auto-, Haft-
pflicht-, Hausrat- oder Wohngebäude-Versiche-
rung geht. Auf der sicheren Seite fühlen sich mit
der Provinzial auch Industrie-, Handel- und
Dienstleistungsbranche. Die historische Verwur-
zelung in der Region macht die Provinzial zu-
gleich zum traditionellen Partner der Städte und
Gemeinden. Immer da, immer nah - dieser
Grundsatz wird bei der Provinzial durch ein
dichtes Netz von Geschäftsstellen und Beratern
in den Zweigstellen der Sparkassen in die Praxis
umgesetzt.
www.provinzial.com
91Die LBS Landesbausparkasse Rheinland-Pfalz
nahm am 31. Dezember 1973 ihre Geschäftstätig-
keit auf und war bis zum 31. Dezember 2004 ein
Unternehmensbereich der LRP Landesbank
Rheinland-Pfalz – Girozentrale. Seit dem 1. Januar
2005 wird sie als rechtlich eigenständige Anstalt
des öffentlichen Rechts mit Sitz in Mainz geführt.
Als Bausparkasse der Sparkassen arbeitet die LBS
in der Sparkassen-Finanzgruppe eng mit den
rheinland-pfälzischen Sparkassen zusammen.
Im Verbund der Sparkassenfinanzgruppe ist die
LBS der Spezialist für Baufinanzierungen. Dabei
zeichnet sie sich durch ihre Beratungskompetenz
in der optimalen Einbindung öffentlicher Förder-
mittel aus. Die LBS unterstützt zusammen mit
den Sparkassen zahlreiche Projekte in der Jugend-
und Kulturförderung. Mit ihrem gemeinsamen
Engagement ist die Sparkassenfinanzgruppe der
größte nicht-staatliche Sponsor in Rheinland-
Pfalz.
book_Layout 1 24.11.10 11:33 Seite 91
92„Qualität, Innovation und ökologischer Fort-
schritt“ sind sowohl Basis als auch treibende Kraft
unserer über 100-jährigen Firmengeschichte und
der damit verbundenen Tradition im Druckge-
werbe. Die Individualität unserer Kunden, die Er-
haltung wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit durch
technische Innovation sowie eine ökologisch sinn-
volle Produktion sind die Leitmotive unseres
Schaffens. Neue Ideen und umweltbewusstes
Handeln halten uns täglich auf Trab - und unse-
ren Maschinenpark immer auf dem technisch
neuesten Stand.
Zertifiziert in Produktionsqualität, ist Bastian
Druck als eine der ersten Druckereien auch
FSC- und Klimaneutral zertifiziert. Dies und das
engagierte Eintreten für kulturelle Highlights der
Region zeigen die gesellschaftspolitische Verant-
wortung des Unternehmens.
Robert-Schuman-Str. 5 · 54343 FöhrenFon 06502-92560 · www.bastiandruck.de
Hofacker. Ein Name, eine Familie und drei
Generationen Schmuckgestaltung. In eigenen
Ateliers entstehen internationale Kollektionen.
Aus Meisterhand werden Meisterstücke. Nicht im
Üblichen liegt unser Anspruch, sondern im Per-
sönlichen. Feinsinniger, hochwertiger Schmuck
mit einem unverwechselbaren, individuellen
Gesicht. Unsere Goldschmiede verarbeiten aus-
schließlich 750/Gold und 950/Platin. Wir kaufen
ausgewählt feine Edelsteine am weltweit größten
Handelsplatz in Thailand und haben zu den
Diamantbörsen unmittelbaren Zugang. Diesen
Qualitäts- und Preisvorteil geben wir an unsere
Kunden weiter. Die Goldschmiede Hofacker ist
Konzessionär der begehrtesten Uhrenmarken:
Blancpain, Bulgari, Hermès, Montblanc, Nomos,
Rolex und Tudor.
Porta-Nigra-Platz 7 · 54292 TrierFon 0651-9120977 · www.goldschmiede-hofacker.de
book_Layout 1 24.11.10 11:33 Seite 92
93Die Elsen-Gruppe begrüßt Sie herzlich zum
Mosel Musikfestival-Sommer und freut sich,
Sponsor dieser hochkarätigen Veranstaltung sein
zu dürfen. Gegründet 1870 in Wittlich ist die
Elsen-Gruppe heute eines der fortschrittlichsten
und erfolgreichsten Logistikunternehmen in
Europa. Mit unserem Know-how zu Ihrer logisti-
schen Prozessgestaltung wird eine ganzheitliche
Wertschöpfung möglich, während Sie Ihren
Fokus auf Ihr Kerngeschäft legen. Im Detail
bedeutet das für Sie ganzheitliche Beratung und
Umsetzung logistischer Aufgaben in den Berei-
chen Supply-Chain, Logistics-Operations, Trans-
port-Solutions und Personaldienstleistung vom
Spezialisten vor Ort.
Elsen Logistik GmbH · Justus-von-Liebig-Straße 254516 Wittlich · www.elsen-logistik.de
Unsere Winzerpersönlichkeiten zählen mit zu
den besten Rieslingerzeugern weltweit. Im Mittel-
punkt der Betriebsphilosophie steht das kom-
promisslose Qualitätsstreben. Terroirgeprägte
Spitzenweine, die national und international
alljährlich ausgezeichnet werden, sind das Ergeb-
nis dieser harmonischen Ehe zwischen Riesling
und Schieferverwitterung in den Top-Steillagen
unserer Betriebe.
Schulstr. 9 · 54470 Bernkastel-Kues Fon 06531-970379 · www.bernkasteler-ring.de
book_Layout 1 24.11.10 11:33 Seite 93
94
UNSERE HOTELPARTNER
Ein Orchester – viele komplexe Einzelteile, Schlag-
werk, Bläser, Streicher, ein Dirigent ... Zusammen
jedoch ein harmonisches Ganzes, etwas, das die
Konzertbesucher fasziniert, begeistert und durch
eine gelungene Darbietung zufrieden stellt ...
Wie ein gutes Orchester verwöhnt auch das Team
des Hotel Moselpark Eventresort seine Gäste mit
gelungenen Darbietungen. Ob in unserem
Restaurant Olivenhain, der Sommerterrasse, der
Kaminstube, in den zahlreichen Veranstaltungs-
räumen oder der Tanzbar "Palmengarten".
Eine Beautyfarm mit vielerlei Anwendungen run-
det das Verwöhnangebot ab. Auch Sport in Form
von Tennis und dem Fitnesstreff Gesundheitspark
wird bei uns groß geschrieben. Wir hoffen, Sie in
diesem Sommer begrüßen zu dürfen und wün-
schen allen Besuchern des Mosel Musikfestivals
noch viele faszinierende Darbietungen.
Im Kurpark · 54470 Bernkastel-Kuesfreecall: 0800-6673572 · www.moselpark.de
Das mehrfach ausgezeichnete Relais & Châteaux
„Weinromantikhotel Richtershof“ in Mülheim
an der Mosel ist in einem historischen Gebäude-
ensemble aus Barock, Gründerzeit und Jugendstil
beheimatet, eingebettet inmitten einer über
10.000 Quadratmeter großen Parkanlage. 43
individuell eingerichtete Hotelzimmer und
exklusive Suiten bieten höchsten Wohnkomfort.
In den Räumlichkeiten des bekannten Gourmet-
Restaurants „Culinarium R“, der Bistro-Bar
„Remise“, dem Restaurant "Wintergarten
Baldachin", dem Wellnessbereich „Römisches
SPA im Richtershof“, dem „Beauty Atelier“ und
der „Davidoff-Lounge“ erwartet Sie ein Hotel
auf höchstem 4-Sterne-Superior-Niveau. Weitere
Höhepunkte sind der Hubschrauberlandeplatz
sowie die historischen Gewölbe des über 1700 qm
großen Weinkellers, der heute das „Forum
Vinum“ beherbergt.
Hauptstr. 81-83 · 54486 MülheimFon 06534-948-0 · www.weinromantikhotel.de
book_Layout 1 24.11.10 11:33 Seite 94
95Die Vielfalt des Festival-Angebotes lockt jedes Jahr
mehr Fans klassischer Musik aus aller Welt zum
Kulturgenuss und Kennenlernen nach Trier. Kul-
tur, Vielfalt und Auswahl finden Sie auch im Ange-
bot des Hotels Park Plaza Trier. Wir nehmen Sie
auf eine kleine Reise mit - Spuren der bewegten
Vergangenheit Triers begleiten Sie vom Eingang
des Hauses, durch die Lobby, über die Flure und
in jedes der 150 komfortablen und wohnlichen
Zimmer. Ebenso fügt sich die römische Wellness-
Oase im Obergeschoss harmonisch in das Ge-
samtbild ein. Das Design der Innenräume stellt
eine stilsichere Verbindung zwischen Moderne
und Historie dieser schönen Stadt sowie zu den
Traditionen des Moseltals her und wird Sie begei-
stern. Wohnen Sie während des Mosel Musikfesti-
vals im Hotel Park Plaza Trier, das durch die Lage
in der Fußgänger-Zone am Hauptmarkt der ideale
Ausgangspunkt für Entdecker-Touren durch Trier
ist.
Nikolaus-Koch-Platz 1 · 54290 Trier Fon 0651-99930 · www.parkplaza-trier.de
Sie werden im schönsten Jugendstilhotel Deutsch-
lands zu Gast sein. Das 1903 erbaute 4-Sterne-
Superior-Haus in herrlicher Lage direkt am Mosel-
ufer bietet Ihnen individuell und geschmackvoll
eingerichtete Zimmer mit teilweise original
Jugendstilinterieur. Neben den liebevoll ausgestat-
teten Hotelzimmern, Appartements und Suiten
verfügt das Hotel über SPA-Bereich mit beheiztem
Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Tepidarium,
Solarium und Ruheraum. In der Beauty-Lounge
und im Medical-Wellness-Bereich „Pantá Rhei“
können Sie sich nach Herzenslust verwöhnen
lassen. Unser Tagungsbereich verfügt über profes-
sionelle Seminarräume mit modernster Tagungs-
technik und einem einzigartigen Rhetorik-Studio.
Das Gourmet-Restaurant „Clauss-Feist“ ist
bekannt für seine ausgezeichnete Küche und
gepflegte Weinkarte. Lassen Sie sich von seinem
Charme und den erlesenen Speisen verführen.
An der Mosel 11 · 56841 Traben-Trarbach Fon 06541-703-0 · www.bellevue-hotel.de
book_Layout 1 24.11.10 11:33 Seite 95
96Wie zuhause, nur entspannter. Hotels sind Orte,
an denen der Alltag außen vor bleibt. Man ist zu
Gast bei Menschen, die es gut mit einem meinen.
Und manchmal sogar ein bisschen mehr ... wie
bei uns. Wo wir sind: mitten im Zentrum des
römischen Trier; wo einst das Forum war. Was
wir sind: Gastgeber aus ganzem Herzen. Das
sehen Sie an den vielen liebevollen Details. Das
spüren Sie an der umsichtigen Art, wie wir
Atmosphäre schaffen. Und Sie können es sogar
schmecken: Nicht nur die Marmelade ist bei uns
selbstgemacht.
Südallee 25 · 54290 Trier · Fon 0651-97780www.hotel-deutscher-hof.de
WIR MACHEN DAS FESTIVAL MOBIL
Musik beflügelt, macht frei, mal genießerisch
langsam, dann mitreißend schnell. So verwundert
es nicht, dass wir das Mosel Musikfestival unter-
stützen, denn Ästhetik und Harmonie spiegeln
auch unseren Anspruch an Automobile wider. Für
uns ist Audi nicht nur eine Marke, sondern eine
Philosophie, die Kultur und Fortschritt verbindet.
August Horch, Begründer von Audi, lieferte uns
DAS Argument für Musiksponsoring. Er über-
setzte seinen Namen ins Lateinische. Heraus
kam: audire, also AUDI, was so viel wie: „Hör zu!“
heißt. Das Audi Zentrum Trier wünscht allen
Gästen viel Freude beim Zuhören!
Rudolf-Diesel-Straße 17 · 54292 Trier Fon 0651-17010 · www.audi-zentrum-trier.de
book_Layout 1 24.11.10 11:33 Seite 96
97
IMPRESSUMHerausgeber: Mosel Musikfestival VAG mbH,
Im Kurpark, D-54470 Bernkastel-Kues,
Tel. 06531-500095, Fax 06531-500094,
www.moselmusikfestival.de
Intendant und Geschäftsführer: Hermann Lewen
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Günther Schartz
Die Mosel Musikfestival VAG mbH ist ein
kommunales Unternehmen von Landkreisen,
Verbandsgemeinden und Städten an der Mosel.
Das Mosel Musikfestival ist Mitglied der
European Festivals Association.
Programm: Hermann Lewen, Michael Schwierzy
Redaktion: Katharina Rolle und Ulrike Wilckens
(Ophelias PR), Hermann Lewen, Michael
Schwierzy, Wolfgang Bolle
Grafik-Design: lutzgestaltet, Mülheim
Druck: Bastian Druck, Föhren
Alle Rechte vorbehalten · Änderungen und
Ergänzungen möglich
Bildrechte: SR (Venzago) S. 14; KassKara/DeutscheGrammophon S. 15; J. Wesely (Mnozil Brass) S. 17;Fotostudio Aicher S. 18; L. Putzenhardt (Vahle) S. 21;P. Soriani S. 22; R. Vitkov (Vitkov), P. Stüning (Rich-tershof), M. Toranzos (Vaca) S. 25; C. Kaufmann(Beck), Bauer (Walachowski) S. 26; M. Han S. 28; A. Elgort S. 33; LJO (Orchester) S. 34; J. Carstensen(Feuerstein) S. 36; ??? S. 37; S. Sindt S. 38; R. JonkerS. 41; C. Schneider (Müller-Schott), A. Steinbacher, M. Borggreve (Maistre) S. 42; ??? S. 45; L. Kohler S. 46; J. Tietzen S. 47; T. Zühmer S. 48; B. Bodtlaen-der S. 49; H. Hoffmann S. 50; H. Lehtinen (Sariola), M. Pollert (Bögershausen), S. Dinnerman & D. Coba(Rafferty) S. 53; Kuppens fotografie S. 54; ???(Schloss Veldenz), J. Tietzen (St. Paulin) S. 57, ??? S.59; M. Bröhl Artists S. 60; J. Ritter (Oberlinger) S. 62;O. Jekel (Koppenwallner) S. 63; HSG (Schroeder) S. 64; P. Ehx (Froidebise) S. 65; G. Mothes (JdP) S. 66;GKE RLP (Kapelle), E. Brinkhorst (Bilitis) S. 68; Kulturbüro Trier (St. Mathias) S. 69; J. Kratschmer(Poplutz) S. 70; T. Lutz S. 71; H. Thewalt S. 4; S. 8 (Barocksaal), S. 11 (Kloster Stuben), S. 12 (Maximin),S. 14 (Maximin), S. 17 (Palais), S. 19 (Kloster Stuben),S. 21 (Palais), S. 24 (Cusanusstift), S. 30 (Cusanus-stift), S. 36 (Palais), S. 43, S. 44, S. 46, S. 56 (Dom), S. 61, S. 63 (Synagoge), S. 66 (Kapelle), S. 67 (Innen-aufnahme), S. 72/74/97; T. Stürmer S. 7/8 alle ausserauf Barocksaal Kloster Machern), S. 11 (alle ausserKloster Stuben), S. 20/21 (Synagoge), S. 23/24 (Wein-museum), S. 27/32/35/39/40/51/52/58 (Synagoge), S. 59 (Palais), S. 61/71/72
book_Layout 1 24.11.10 11:33 Seite 97