03
Inhalt
Einletung
Stromwandler
Stützerstromwandler 6 TPU, TPE 7 KOFA, IHBF 10 Dummy Aufsteckstromwandler 8 KOKS 12, 17.5 Durchführungsstromwandler 8 TTR Durführungsstromwandler mit Anschlussschienen 9 BB, BBO Spezielle Typen 9 BP - 1510 KOKS 24
Spannungswandler
Einpolig isoliert11 TJC, TJE 12 TJP 13 KGUGI Zweipolig isoliert12 TDC 13 KGUG Zubehör14 VT Guard PRO, PRO D
Produktübersicht| Inhalt |
04
Die Gründung der Fabrik in Brno (Brünn) erfolgte im Jahr 1887. Während ihrer mehr als 120-jährigen Geschichte erlangte sie großes Know How, eine starke Position in der Elektrotechnik und wurde zu einem Begriff auf der ganzen Welt. Der erste Wandler wurde im Jahr 1912 hergestellt. Es handelte sich dabei um ein Öl isoliertes Gerät. Der erste Epoxidharz isolierte Messwandler wurde im Jahr 1952 produziert.
Die Produktionsstätte in Brünn wurde im Jahr 1993 Mitglied der ABB Gruppe. Seit dieser Zeit ist die Produktion kontinuierlich weiterentwickelt worden und ist heute eine der weltweit größten Messwandler und Sensoren Produktionsanlagen mit einer Jahresproduktion von mehr als 150.000 Einheiten.
Dank der Entwicklungen und Investitionen wurde ABB Brünn zum Technologieführer mit den modernsten Produktionssystemen und Konzepten wie z.B. automatisierten Produktionslinien und Prüffeldern. ABB Messwandler und Sensoren gewannen so ihre Reputation weltweit mit mehr als 2.000.000 installierten Einheiten.
Als Ergebnis kontinuierlicher Forschung in dem ABB Brünn fabrikeigenen Entwicklungszentrum können wir Produkte auf dem neuesten Stand der Technik anbieten. Eine der grundliegenden Aufgaben der Entwicklung ist es nach neuen Möglichkeiten zu suchen und Prozesse zu verbessern. Eines der Teile des voll ausgestatteten Entwicklungszentrums ist ein unabhängiges Prüffeld das üblicherweise für Typenprüfungen verwendet wird.
ABB - ein globaler Technologieführer
| Einletung | Produktübersicht
05
Unser Standardportfolio umfasst mehr als 100 Innenraum Produkttypen für Mittelspannungsnetze für Spannungen von 0.72 kV bis 40.5 kV.
Die Mehrheit der ABB Messwandler wird nach DIN 42600 konzipiert. Dies garantiert die Kompatibilität für eine Vielzahl von Anwendungen. Das Portfolio spiegelt die Markttrends wieder und wird kontinuierlich nach den Anforderungen der Kunden weiterentwickelt.
ABB Brünn hat folgende Zertifizierung:
• ISO9001• ISO14001• OHSAS18001
Zusätzlich verfügt die Fabrik der Messwandler und Sensoren über ein eigenes Prüflabor mit modernster Ausstattung zur präzisen Messung von allen Geräten, die routinemäßig nach den geforderten Standards wie IEC, CSN, GOST, BS, AS, ANSI und vielen anderen getestet werden. Dieses Labor ist auch durch die folgenden nationalen Stellen zertifiziert:
• PTB(Deutschland)• ElectroSuisse(Schweiz)• BEV(Österreich)• Energocert(Russland)• Uradzameroslovje(Slowenien)• SMU(Slowakei),undvielenanderen
Die ABB Messwandler und Sensoren Fabrik in Brünn bietet eine breite Palette von konventionellen Messwandlern und elektronischen Messwandlern, sogenannten Sensoren an.
Produktübersicht | Einletung |
06 | Strommesswandler | Produktübersicht
Der Stromwandler Typ TPU ist mechanisch so konzipiert, dass er als Befestigungspunkt für die Primärleiter dient. TPU-Stromwandler sind für das aktuelle luftisolierte Schaltanlagen Portfolio, für OEM-Partner, für Energieversorgungsunternehmen und in vielen weiteren Applikationen verwendbar.
Eigenschaften• Stützerstromwandler• FürMessungundSchutzmitbiszu6Sekundärwicklungen (12Klemmen)• Sekundär-oderPrimärumschaltbar• KapazitiveSpannungsteilerfürSpannungsanzeigeintegriert• VielzahlvonNormenverfügbar(IEC,GOST,AS,BS,ANSI, VDE,CSN,weitereaufAnfrage)• AbmessungennachDIN42600Teil8• TransparenteSekundärklemmenabdeckungalsOption• GeeignetfürTarifmessung• PlombierbarersekundärerKlemmenkasten
Ratings• HöchsteSpannungfürBetriebsmittelbeträgt:3.6-40.5kV• Primärstrom:von10bis3200A• Bemessungs-Kurzzeitstrom:bis100kA/1s• Sekundärstrom:1oder5A• Frequencz:50oder60Hz
Stromwandler
Der Stromwandler Typ TPE ist mechanisch so konzipiert, dass er als Befestigungspunkt für die Primärleiter dient. TPE Stromwandler haben niedrigere Ratings und sind für sekundäre Verteilungssysteme, OEMs und weitere geeignet.
Eigenschaften• Stützerstromwandler• FürMessungundSchutzmit1oder2Sekundärwicklungen• Sekundärumschaltbar• KapazitiveSpannungsteilerfürSpannungsanzeigeintegriert• VielzahlvonNormenverfügbar(IEC,AS,BS,ANSI,VDE, CSN,weitereaufAnfrage)• TransparenteSekundärklemmenabdeckungalsOption• PlombierbarersekundärerKlemmenkasten
Ratings• HöchsteSpannungfürBetriebsmittelbeträgt: 3.6-24(25)kV• Primärstrom:von30bis1250A• Bemessungs-Kurzzeitstrom:bis25kA/1s• Sekundärstrom:1oder5A• Frequenz:50oder60Hz
TPU TPE
07 Produktübersicht | Strommesswandler |
Der Stromwandler Typ KOFA ist mechanisch so konzipiert, dass er als Befestigungspunkt für die Primärleiter dient. KOFA Stromwandler eignen sich für ehemalige ABB luftisolierte Schaltanlagen, z.B. MH, für OEMs und weitere.
Eigenschaften• Stützerstromwandler• FürMessungundSchutzmitbiszu3Sekundärwicklungen• PrimärumschaltbareVersionenverfügbar• VielzahlvonNormenverfügbar(IEC,ANSI,CAN,BS,..)• PlombierbarersekundärerKlemmenkasten
Ratings• HöchsteSpannungfürBetriebsmittelbeträgt:3.6-24kV• Primärstromvon:10bis2500A• Bemessungs-Kurzzeitstrom:54kA/1s• Sekundärstrom:1oder5A• Frequenz:50oder60Hz
Der Stromwandler Typ IHBF ist mechanisch so konzipiert, dass er als Befestigungspunkt für die Primärleiter dient. IHBF Stromwandler eignen sich für ehemalige ABB luftisolierte Schaltanlagen, z.B. Safesix, für OEMs und weitere.
Eigenschaften• Stützerstromwandler• FürMessungundSchutzmitbiszu3Sekundärwicklungen• Sekundär-oderPrimärumschaltbar• VielzahlvonNormenverfügbar(IEC,ANSI,CAN,BS,..)• Plug-inoderKlemmentypSekundärklemmenkasten verfügbar
Ratings• HöchsteSpannungfürBetriebsmittelbeträgt:3.6-24kV• Primärstrom:von10bis2000A• Bemessungs-Kurzzeitstrom:50kA/1s• Sekundärstrom:1oder5A• Frequenz:50oder60Hz
KOFA IHBF
08 | Strommesswandler | Produktübersicht
Ein Stromwandler ohne Primärleiter mit Primärisolierung, der direkt auf einen Leiter oder eine Sammelschiene installiert werden kann.
Eigenschaften• Aufsteckstromwandler• FürMessungundSchutzmitbiszu6Sekundärwicklungen• Sekundärumschaltbar• VielzahlvonNormenverfügbar(IEC,GOST,AS,BS,ANSI, VDE,CSN,weitereaufAnfrage)• GeeignetfürTarifmessung
Ratings• HöchsteSpannungfürBetriebsmittelbeträgt: 3.6 - 17.5 kV• Primärstrom:von500bis4000A• Bemessungs-Kurzzeitstrom:90kA/1s• Sekundärstrom:1oder5A• Frequenz:50oder60Hz
Der Stromwandler mit den Anschlussschienen ist so konstruiert, dass er als Sammelschienen-Durchführung verwendet werden kann. Er ist für verschiedene Schalttafeln, für OEMs und weitere verwendbar.
Eigenschaften• DurchführungsstromwandlermitAnschlußschienen• FürMessungundSchutzmitbiszu2Sekundärwicklungen• Sekundärumschaltbar,• VielzahlvonNormenverfügbar(IEC,AS,BS,ANSI,VDE, CSN,weitereaufAnfrage)
Ratings• HöchsteSpannungfürBetriebsmittelbeträgt: 3.6-24(25)kV• Primärstrom:von100bis2500A• Bemessungs-Kurzzeitstrom:100kA/1s• Sekundärstrom:1oder5A• Frequenz:50oder60Hz
KOKS 12, 17.5 TTR
09Produktübersicht | Strommesswandler |
Der Stromwandler ist so konstruiert, dass er als Durchführung verwendet werden kann.
Eigenschaften• Durchführungsstromwandler• FürMessungundSchutzmitbiszu3Sekundärwicklungen• Sekundär-oderPrimärumschaltbar• VielzahlvonNormenverfügbar(IEC,AS,BS,ANSI,VDE, CSN,weitereaufAnfrage)
Ratings• HöchsteSpannungfürBetriebsmittelbeträgt: 3.6-24(25)kV• Primärstrom:von600bis5000A• Bemessungs-Kurzzeitstrom:80kA/1sec• Sekundärstrom:1oder5A• Frequenz:50oder60Hz
Ein Strommesswandler geeignet für Generatoranschlüsse und weitere Applikationen..
Eigenschaften• SpeziellerTyp• WandlerinSonderausführungfürGeneratoranschlüsse• 1bis3Sekundärwicklungen• VielzahlvonNormenverfügbar(IEC,GOST,AS,BS,ANSI, VDE,CSN,weitereaufAnfrage)
Ratings• Höchste Spannung für Betriebsmittel beträgt: 3.6 - 17.5 kV• Primärstrom:von2000bis10000A• Bemessungs-Kurzzeitstrom:80kA/1sec• Sekundärstrom:1oder5A• Frequenz:50oder60Hz
BB, BBO BP - 15
10 | Strommesswandler | Produktübersicht
Der Stromwandler ist so konstruiert, dass er als Durchführung verwendet werden kann. Geeignet für Generatoranschlüsse.
Eigenschaften• Durchführungsstromwandler• FürMessungundSchutzmitbiszu4Sekundärwicklungen• VielzahlvonNormenverfügbar(IEC,AS,BS,ANSI,VDE, CSN,weitereaufAnfrage)
Ratings• HöchsteSpannungfürBetriebsmittelbeträgt:24kV• Primärstrom:von1000bis8000A• Bemessungs-Kurzzeitstrom:100kA/1s• Sekundärstrom:1oder5A• Frequenz:50oder60Hz
Der Dummy ist ein Stützerteil, das in Applikationen verwendet wird, wo keine Stromwandler verwendet werden müssen.
Eigenschaften• SpeziellerStützerstromwandler• kapazitiverSpannungsteilerinWandler-Körperfür Spannungsanzeige • AbmessungennachDIN42600Teil8
Ratings• HöchsteSpannungfürBetriebsmittelbeträgt:3.6–24kV• Primärstrom:biszu2500A• Bemessungs-Kurzzeitstrom:biszu63kA/1soder 31.5kA/3s• Frequenz:50oder60Hz
KOKS 24 DUMMY CT
11
Spannungswandler
Produktübersicht | Spannungsmesswandler |
Ein einpoliger Spannungsmesswandler bei dem ein Ende der Primärwicklung direkt geerdet wird. TJC Spannungswandler sind für das aktuelle luftisolierte Schaltanlagen Portfolio, für OEM-Partner, für Energieversorgungsunternehmen und viele weitere Applikationen verwendbar.
Eigenschaften• EinpoligisolierterSpannungsmesswandler,• FürMessungundSchutzmitbiszu4Sekundärwicklungen• UmschaltbareAusführungenerhältlich• VielzahlvonNormenverfügbar(IEC,GOST,AS,BS,ANSI, VDE,CSN,weitereaufAnfrage)• AbmessungennachDIN42600Teil9• VariantemiterweitertenParameternfürSpannungen 3.6-17.5kV(TJCH)verfügbar• TransparenteSekundärklemmenabdeckungalsOption• GeeignetfürTarifmessung• PlombierbarersekundärerKlemmenkasten
Ratings• HöchsteSpannungfürBetriebsmittelbeträgt: 3.6 - 40.5 kV• Primärspannung:3000/√3-35000/√3 V• Sekundärspannung(V):100/√3-120/√3,100/3-120/3V• Frequenz:50oder60Hz
Ein Einpoliger Spannungsmesswandler bei dem ein Ende der Primärwicklung direkt geerdet wird. TJE 3 und TJE 4 Spannungswandler haben niedrigere Ratings und eignen sich für Minen Schaltanlagen, für OEMs und weitere Applikationen.
Eigenschaften• Einpolig isolierter Spannungsmesswandler,• FürMessungundSchutzmitbiszu4Sekundärwicklungen• UmschaltbareAusführungenerhältlich• VielzahlvonNormenverfügbar(IEC,AS,BS,ANSI,VDE, CSN,weitereaufAnfrage)• AbmessungennichtgemäßDIN,optionale DIN-Grundplatte erhältlich• VariantefürSpannungen12-24kV(TJCL)verfügbar• TransparenteSekundärklemmenabdeckungalsOption• PlombierbarersekundärerKlemmenkasten
Ratings• HöchsteSpannungfürBetriebsmittelbeträgt:3.6-12kV• Primärspannung:3000/√3-10000/√3 V• Sekundärspannung(V):100/√3-120/√3,100/3-120/3V• Frequenz:50oder60Hz
TJC TJE
12 | Spannungsmesswandler | Produktübersicht
Ein Einpoliger Spannungsmesswandler bei dem ein Ende der Primärwicklung direkt geerdet wird. TJP Messwandler sind mit einer Sicherung, die an die Primärwicklung angeschlossen ist, ausgestattet.
Eigenschaften• EinpoligisolierterSpannungsmesswandler,• FürMessungundSchutzmitbiszu2Sekundärwicklungen• UmschaltbareAusführungenerhältlich• VielzahlvonNormenverfügbar(IEC,GOST,AS,BS,ANSI, VDE,CSN,weitereaufAnfrage)• AbmessungennachDIN42600Teil9• DiverseSicherungenvon300mAbis6.3A• VerschiedeneHochspannungsklemmenzurVerfügung (Feder,Kabelanschluss,..)• VariantemiterweitertenParameternfürSpannungen 3.6-17.5kV(TJPH)verfügbar• TransparenteSekundärklemmenabdeckungalsOption• GeeignetfürTarifmessung• PlombierbarersekundärerKlemmenkasten
Ratings• HöchsteSpannungfürBetriebsmittelbeträgt:3.6-36kV• Primärspannung:3000/√3-30000/√3 V• Sekundärspannung:100/√3-120/√3,100/3-120/3V• Frequenz:50oder60Hz
Ein Spannungswandler, bei dem alle Teile der Primärwicklung, einschließlich der Klemmen, von der Erde isoliert sind. Geeignet für den Einbau zwischen Phasen.
Eigenschaften• ZweipoligisolierterSpannungsmesswandler• FürMessungundSchutzmitbiszu2Sekundärwicklungen• UmschaltbareAusführungenerhältlich• VielzahlvonNormenverfügbar(IEC,GOST,AS,BS,ANSI, VDE,CSN,weitereaufAnfrage)• AbmessungennachDIN42600Teil9• TransparenteSekundärklemmenabdeckungalsOption• GeeignetfürTarifmessung• PlombierbarersekundärerKlemmenkasten
Ratings• HöchsteSpannungfürBetriebsmittelbeträgt: 3.6 - 40.5 kV• Primärspannung:3000/√3-35000/√3 V• Sekundärspannung:100-120V• Frequenz:50oder60Hz
TJP TDC
13Produktübersicht | Spannungsmesswandler |
KGUGI ist einpolig isolierter Spannungsmesswandler mit hoher Leistung.
Eigenschaften• SpannungswandlerfürStromversorgung• FürMessungundSchutzmitbiszu2Sekundärwicklungen• IECNormverfügbar(weitereaufAnfrage)
Ratings• HöchsteSpannungfürBetriebsmittelbeträgt:24-36kV• Primärspannung:15000/√3-30000/√3 V• Sekundärspannung:100/√3-120/√3,100/3-120/3V• ThermischeBelastung:2000VA• Frequenz:50oder60Hz
KGUG ist zweipolig isolierter Spannungsmesswandler mit hoher Leistung..
Ratings• HöchsteSpannungfürBetriebsmittelbeträgtt:24-36kV• Primärspannung:15000-30000V• Sekundärspannung:100-120V• ThermischeBelastung:2000VA• Frequenz:50oder60Hz
KGUGIIndoor Voltage Transformers
Medium Voltage Product
Dimensions
Highest voltage for equipment
Power frequency test voltage, 1 min.
Lightning impulse test voltage
Rated burden, classes
Residual windin
[kV]
[kV]
[kV]
[ VA/cl ]
[ VA/cl ]
D
Technical parameters
escription
The KGUGI single-pole insulated voltage transformers are casted in epoxi resin and designed mostly for insu-lation voltages of 24 to 36 kV.Insulation voltages different from the above are to be the subject of an agreement between the manufacturer andthe customer.If no other value is required the transformers are manufactu-red with a overvoltage factor of 1.9 x Un/8 hrs. Oneoutlet of the primary winding, including the respective terminal is insulated from the earth to a level whichcorresponds to the rated insulation value. The other outlet of primary winding with terminal is earthed duringthe operation.The transformer is mostly equipped with two secondary windings, the first one for either measuring or protectionpur-poses, the other for being connected into an open-delta connection in a three-phase system. One terminalof each secondary winding and one of the open-delta connected terminals have to be earthed during thetransformer operation.When not required other wise the secondary windings are lead out into a casted-type secondary terminal board.The transformer can be mounted in any position. The transformers are fixed by four screws, the M8 boltedearthing clamp is located on the transformer base plate. The secondary terminal board is covered with voltagessealable cover.
Rated primary voltages ... 15/√3 kV; 20/√3 kV; 22/√3 kV; 30/√3 kV; 33/√3 kV; 35/√3 kVOther primary voltages can also be supplied on request.Rated secondary voltages... 100/√3 V; 110/√3 V – accuracy classes 0.2; 0.5; 1 (measuring winding) or 3P; 6P(protection winding).Other secondary voltages can also be supplied on request.Rated voltages for open-del-ta connection: ... 100/3 V; 110/3 V- class 6POther voltages for open-delta connection can also be supplied based on customer requirement.Rated frequency ... 50 Hz; 60 HzThe transformers are manufactured confor-mably to the requirements and recommendations of the followingstandards and regulations: IEC, SEV, VDE, ANSI, BS, GOST and ČSN.
24, 36
50, 70
125, 170
80/0.2 - 250/0.5 - 500/1
up to 600/6P
KGUGI KGUG
14 | Spannungsmesswandler | Produktübersicht
VT Guard Pro ist ein modernes Schutzgerät, das induktive Spannungswandler vor den Auswirkungen der Ferroresonanz schützt. Ferroresonanz kann in ungeerdeten Stromnetzen oder in Netzen, die einen nicht direkt geerdeten Sternpunkt haben, entstehen. Der VT Guard PRO wird an eine offene Dreieckswicklung, die aus drei Hilfswicklungen von einphasigen Spannungswandlern besteht, angeschlossen. Er ist ein vollwertiger und platzsparender Ersatz für gewöhnliche Dämpfungswiderstände.
Ratings• Bemessungsbetriebsspannung:100/110VAC• Spannungsbereichvon:0-110VAC• MaximalerBetriebsstrom:10A/0.2s• Nennfrequenz:50oder60Hz• MontageinNiederspannungsraumderSchaltanlage
Primär-
wicklungsstrom
des VT
Spannung
auf der
Primärklemme
des VT
VT Guard Pro, Pro D
Description
VT Guard Pro is an advanced security device that protects MV inductive voltage transformers (VTs) against ferroresonant oscilla-tions. It is designed to be used in open-delta connection of three single-phase VTs. Ferroresonant oscillations may be initiated by transient events (such as switching operations) in power networks. The undamped ferroresonant oscillations are dangerous to the equipment installed due to large overcurrents and overvoltages which may lead to permanent damage of the equipment. VT Guard Pro belongs to a new family of advanced protection de-vices that protect VTs against ferroresonant phenomena by proper and prompt damping action (Fig. 1), without creating excessive power consumption (as in the case of using ordinary damping resistors) during normal operation of the network.
VT Guard Pro and VT Guard Pro–D
Two versions of the VT Guard Pro are available. Both versions are identical from the functionality point of view (damping ability), but the VT Guard Pro–D has extended functions that allow self-diagnosis and enable possibility of cooperation with superior system. This diagnostic feature allows the device to check itself (functionality of its circuits) and is able to send infor-mation about its state to a superior system.
Fig. 2 – Connection of VT Guard Pro to open delta configuration(connection of the VT Guard Pro-D described in User manual)
Fig. 1 - Experimental demonstration of VT Guard Pro effectiveness
Application
VT Guard Pro should be connected in open delta configuration of three single-phase VTs, as it is shown in Fig. 2. VT Guard Pro may be used together with earth-fault protection already connected in open delta (VT Guard Pro should be connected in parallel to the earth-fault protection).
VT Guard Proactivated
Current and voltage after damping action
VT under influence of ferroresonant oscilation
Voltage on a primary terminal
of the VT
Current flowing through the
primary winding of the VT
Medium Voltage Product
VT Guard Pro / VT Guard Pro – D Solution for Ferroresonance Elimination
Description
VT Guard Pro is an advanced security device that protects MV inductive voltage transformers (VTs) against ferroresonant oscilla-tions. It is designed to be used in open-delta connection of three single-phase VTs. Ferroresonant oscillations may be initiated by transient events (such as switching operations) in power networks. The undamped ferroresonant oscillations are dangerous to the equipment installed due to large overcurrents and overvoltages which may lead to permanent damage of the equipment. VT Guard Pro belongs to a new family of advanced protection de-vices that protect VTs against ferroresonant phenomena by proper and prompt damping action (Fig. 1), without creating excessive power consumption (as in the case of using ordinary damping resistors) during normal operation of the network.
VT Guard Pro and VT Guard Pro–D
Two versions of the VT Guard Pro are available. Both versions are identical from the functionality point of view (damping ability), but the VT Guard Pro–D has extended functions that allow self-diagnosis and enable possibility of cooperation with superior system. This diagnostic feature allows the device to check itself (functionality of its circuits) and is able to send infor-mation about its state to a superior system.
Fig. 2 – Connection of VT Guard Pro to open delta configuration(connection of the VT Guard Pro-D described in User manual)
Fig. 1 - Experimental demonstration of VT Guard Pro effectiveness
Application
VT Guard Pro should be connected in open delta configuration of three single-phase VTs, as it is shown in Fig. 2. VT Guard Pro may be used together with earth-fault protection already connected in open delta (VT Guard Pro should be connected in parallel to the earth-fault protection).
VT Guard Proactivated
Current and voltage after damping action
VT under influence of ferroresonant oscilation
Voltage on a primary terminal
of the VT
Current flowing through the
primary winding of the VT
Medium Voltage Product
VT Guard Pro / VT Guard Pro – D Solution for Ferroresonance Elimination
VT under FerroresonanzeinflussSpannung und Strom nach Aktivierung des
Gerätes
VT Guard Pro aktiviert
ABB s.r.o.EPMV BrnoVidenska 117, 619 00 Brno,Czech RepublicTel.: +420 547 152 021 +420 547 152 614Fax: +420547152626E-mail:[email protected]
DieAngabenundAbbildungensindunverbindlich.WirbehaltenunsdasRechtvorÄnderungenohnevorherigeAnkündigungimRahmendertechnischenWeiterentwick-lung des Produkts durchzuführen.
© Copyright 2016 ABB.
Alle Rechte vorbehalten.
Ihr Ansprechpartner: www.abb.com/contactsWeitere Produktinformationen: www.abb.com/productguide/
Kontaktieren Sie uns!
1VLC
0005
76 R
ev.1
, de
2016
.01.
19