Juni2013144.Ausgabeu n b e z a h l b a r
HEINEKENEMERGE
2013mit Tom NovyEiskEllEr / AschAu / FrEitAg, 7. Juni
* 2
limo
Impressum
Juni 2013 144. AusgAbeHerausgebertpmedien, Thiel & PartnerWerbeagentur & Verlags Kgtraunsteiner str.11 - 83355 erlstätttel.: (0049) (0)861 166 2 444Fax: (0049) (0)861 166 2 445www.limo-magazin.dewww.thupa.defacebook.com/limo.magazin
Geschäftsleitungandreas Meyer, Karsten thiel
RedaktionKarsten [email protected]
Anzeigenleitungandreas Meyertel.: 0171 532 [email protected]
Anzeigen-HotlineTel.: 0171 532 1910
Grafik & Layoutbarbara Flieher, Kathi Willmann
HeftvertriebMaria [email protected]
Cartoons: „Shit Happens“ralph ruthe© ruthe/Distr.bulls
VerbreitungsgebietDeutschland: landkreise traunstein, rosenheim, Mühldorf, altötting, rottal-Inn, erding, berchtesgadener landÖsterreich:salzburg, Oberösterreich (Innviertel),tirol
limo® lifestyle Magazin erscheintmonatlich und kostenlos an über 1.200Verteilstellen in ganz südostbayern. nachdruck oder Veröffentlichung in anderen Medien auch auszugsweise nur mit schriftlicher genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandtes text- und bildmaterial wird keine haftung über-nommen. Irrtüber und Druckfehler vorbehalten.
limo® und KuLTISSImo® sind eingetragene Markenzeichen der tPMeDIen Werbeagentur-Verlags Kg.
es gelten unsere allgemeinen geschäfts-bedingungen vom 01.01.2002.
handelsregister: ag traunstein hra 7809
Inhalt4 Will ich hAbEn DieLIMOModeseite
5 kultissimo Kunst&KulturinSüdostbayern
12 tErminE DerVeranstaltungskalender
18 AktuEllEs News/Events/Highlights
22 3. chiEmgAuEr AlmFEstivAl 2013 DasKult-FestivalindenbayerischenAlpen
27 WEbFundstückE WitzigesausdemInternet
27 schon gEWusst? KurioseFaktenausallerWelt
29 tAttoo motivE NeueStechereien
30 limo rockt. Motörhead/Saxon
33 snAps DiebestenPartyfotos
40 AdrEssEn DasLIMOBranchenbuch
42 shit hAppEns CartoonsvonRalphRuthe
InhAltjunI 2013
WillIchhAbn!
* 4
zWeIraD hungerhuber
Schwarzauer Str. 66 / 83308 Trostberg
www.hungerhuber.de
zeItgeIst / MODe & Mehr / hauptstr. 5 / 83308 Trostberg
tOM taIlOr / blOusOn / DenIM 69,95 Euro
MaDOnna / t-shIrt 12,99 Euro
MaDOnna / Kurze hOse 24,99 Euro
lIvehaberKasten-InnenhOF ::: MühlDOrF
rEvolvErhEld
DiefünfsympathischenJungsausHamburghabenindenletztenJahrensogutwiejedeBühnebespieltundgeltenalseinerderbestenLive-ActsderRepublik.
auch aus der radiolandschaft sind revolverheld nicht mehr wegzudenken, kaum eine deutschsprachige band genießt eine solche rotationsdichte bei den radiosendern -und das flächendeckend und bundesweit. Mit ihren hits „scheiß auf Freunde bleiben“, „Mit dir chilln“, „Ich werd die Welt verändern“, dem Fußball eM-Kracher „helden 2008“ (Platz 2 in den single Charts) oder „sinner“ und nicht zuletzt mit der hitsingle „halt dich an mir fest“ feat. Marta Jandova von Die happy, haben sich revolverheld in viele herzen gerockt.
DieseNummergiltalseinedermeistgespieltendeutschspra-chigenRadionummerderletztenJahreunderreichteimNuGoldstatus.EchoNominierungenoderderGewinnder„EinsLiveKrone“sindnurBespielefürzahlreicheNominierungenundPreisefürRevolverheld.
nachdem die drei studioalben nahezu 500.000 Mal verkauft wurden, greifen die Jungs 2013 geradeaus, voller Kraft und optimistisch wie eh und je wieder an, um mit dem kommenden album bisherige erfolge zu toppen. „ausruhen“ ist nicht das Motto dieser außergewöhnlichen band. VVK:29,80Euro(erm.24,30Euro),AK:32Euro(erm.27Euro)Stehplätze
www.revolverheld.de Haberkasten-Innenhof (überdacht) // Mühldorf SAmSTAG, 06. JuLI 2013 // 20:00
Kultissimokunst & kulturIn südostbAyern
* 5
bIldungVOn eInsChulung bIs FaChabItur
montEssori-FAchobErschulE rohrdorFKurzPOrträt Der sChule DerBesuchderstaatlichgenehmigten,privatenMontesso-ri-FachoberschuleRohrdorfführtwiediestaatlichenFacho-berschulenzurFachhochschulreife.
Die schule sieht sich jedoch in der Verantwortung, die schü-lerinnen und schüler nicht nur auf das abitur vorzubereiten, sondern auch ihre Persönlichkeitsentwicklung zu fördern. Der Fokus liegt hierbei auf einer kooperativen, entspannten und dennoch herausfordernden lernatmosphäre. Dies führt dazu, dass absolventen der Fachoberschule als studierfähi-ge, reflektierte und teamfähige Menschen von der schule gehen.
FürallebayerischenFachoberschulen,soauchfürdieFOSinRohrdorf,giltdasPrinzipdervernetztenfachpraktischenundfachtheoretischenAusbildung.DieMontessori-PädagogikfördertzudemSelbständigkeitundEigenverantwortung.AlleSchülerinnenundSchülersollenFreudeamLernenhaben,ihrPotentialausschöpfenkönnenundsichihrerindividuellenStärkenbewusstsein.DasLerneninkleinenGruppen,der
praxisnaheUnterrichtsowieeineKulturdesMiteinandersprägendieAusbildunganderFOSRohrdorf.
ausbIlDungsrIChtungenDie angebotenen Fachrichtungen sind Wirtschaft, Verwal-tung & rechtspflege sowie sozialwesen. Das Fachabitur befähigt, unabhängig von der ausbildungsrichtung, zum studium aller Fächer an den hochschulen für angewandte Wissenschaften (Fachhochschulen).
WIChtIges zur anMelDunganmeldeunterlagen werden ab sofort angenommen. Die unterlagen dazu befinden sich auf der homepage unter Downloads: www.montessori-rohrdorf.de WeitereAuskünfteunter:08032/91016UntereDorfstr.14,83101Rohrdorf,Tel:08032/91016
e-mail: [email protected]
stAdtfest
Kellerkommando
Alex&Wurzeln
* 6
staDtPlatz ::: WalDKraIburg
WAldkrAiburg FEiErt 3 tAgE lAngNIGHTSHOPPING/STADTFEST/JAZZFRÜHSCHOPPEN
DieStadtfest-TraditioninWaldkraiburggehtweiter:am Freitagabend, 14. Juni wird ab 18:00 uhr der Festma-rathon mit dem latenight-shopping um den stadtplatz mit seinen ständen mit kulinarischen schmankerln auf zahlreiche gäste warten. auf der großen bühne geht es um 21:30 uhr mit einer der besten abba shows die momentan international touren „abba World revival“, los.
am samstag beginnt das Fest ab 14 uhr und live geht es um 16 uhr mit einem abwechslungsreichen Programmlos.
unter anderem mit „alex & Die Wurzeln“, KellerKOMMan-DO“, „bo Jack lumus“ und vielen anderen. auch an diesem tag bleibt kein kulinarischer Wunsch offen.
am sonntag bietet das Weindorf vor dem rathaus ab 10.30 uhr noch einen jazzigen Frühschoppen an. AnallendreiVeranstaltungstagenistderEintrittfrei!
Stadtplatz Waldkraiburg Freitag, 14. bis Sonntag, 16. Juni 2013
rhythmIg Jazz burghausen PräsentIert:
summEr-JAzznight burghAusEn 2013AmSamstag,den29.Juni2013steigtinBurghausenwiederdieOpenair-JazzpartydesJahres,wenndiebeliebteSummer-JazznightdieAltstadtzummusikalischenMagnetenderRegionmacht.
ab 18.30 uhr ist einlass und bereits ab ca. 18 uhr zieht encontro, eine afrobrasilianische trommelgruppe aus Mühldorf, mit in die beine gehenden rhythmen vom Wöhrsee quer durch die altstadt und sorgt für die richtige einstimmung. um ca. 20 uhr geht es dann richtig los. sieben bands heizen mit swing, blues, latin, soul & mehr allen besuchern so richtig ein. Das Musikprogramm spannt einen weiten stilistischen bogen und lädt zum Flanieren, tanzen, Feiern oder einfach nur zum zuhören ein. Verschie-denste gastro-stände von bayerischer bis asiatischer Küche, steckerlfisch, tolle bars und viele angebote mehr sorgen für das leibliche Wohl.
enCOntrO: heIss… AfrobrasilianischeTrommel-Soundsmitder15-köpfigenFormationausMühldorf,dieabca.18UhrvomWöhrsee-EingangzumWarmupquerdurchdieAltstadtzieht.
JennY bOneJa & the ballrOOM shaKers: 1940/50er-RETRO…FetzigerOldstyleRhythm&BluesmitdemSchwungderSwing-ÄraundderWildheitdesanbrechendenRock‘n‘Roll//Stadtplatzvonca.19.30Uhrbis21.00Uhr
sIr WalDO Weathers: the sOul OF JaMes brOWn… Dance,Funk&SoulmitderbezwingendenFormationdesehemaligenJames-Brown-Musikersund„DaPopeOfFunk“WaldoWeathers//Stadtplatzab21.00Uhr
Carinthian swing Combo: sWIng It… FeinerSwing,beliebteStandards&KlassikersowievielSinnfür‘sEntertainmentvonderKärntnerCombo//EingangGrüben/beim„Achterl“
rOMeO Franz enseMble Feat. JOe baWelInO: gYPsY sOunD… WunderbargroovigerGypsy-SoundimGeistedes„HotClub“mitdemunglaublichenJoeBawelinoalsFeatureanderGitarre!//IndenGrüben n.C. brown blues band: alles blues… TraditionalBlues,ElectricBlues,ChicagoStylevondenumjubelten,kultigenBlues-Veteranen//AmBichl
sOnOC De la tunas: VIVa Cuba… TemperamentvollerNuSalsadeCubamitPower,Rhythmus,DynamikundvielkubanischemFlair//Platzl/Mautnerschloss
tOMMY sChneller banD: sOul, FunK & blues…Mitreissender,sehrfetzigerR&BmitvielFunkundSoulvomaward-verwöhntenSängerundSax-ManTommySchneller//Mautnerstrasse/Kaffeemühle
tickets an den abendkassen sowie auf www.b-jazz.com.
Die summer-Jazznight findet in dieser Form nur bei gutem Wetter statt. bei witterungsbedingter absage gibt es ein ersatzkonzert mit einer der bands im stadtsaal-gebäude. Mit im Vorverkauf erworbenen tickets ist der einlass garan-tiert. abendkassen-tickets sind dann entsprechend der verfügbaren saal-Kapazität limitiert. AlleInfosrechtzeitigaufwww.b-jazz.com
Burghausen / Samstag, 29. Juni 2013 / 18:30
08.06. Boogie Connection Boogie Woogie Explosion
15.06. Los Chicos Noche Latino Vol. 9
21.06. Helmut Schleich Nicht mit mir!
27.06. A Pocketful of Blues Blue Notes & more
28.06. MC-MUSIC.ORG Let‘s music
12.07. Ringl On Fire Hannes Ringlstetter & Band
JennyBoneja&theBallroomshakers
RomeoFranzEnsemblefeat.JoeBawelino
Wir freuen uns auf Euch!
Öffnungszeiten: www.waldseilgarten–oberaudorf.de
Familien · Vereine · Firmen · Schulklassen
* 7
* 8
mühldorferleben
4.bis 14.Juli 2013
Sommerfestival
und Kulturstadt Mühldorf a.Inn präsentieren:
Karten: Kulturbüro Mühldorf a. InnTelefon (08631) 612-227www.haberkasten.desowie an allen VVK-Stellen
Haberkasten-Innenhof
Do, 4.Juli Keller Steff & BandFr, 5.Juli Kim WildeSa, 6.Juli RevolverheldSo,7.Juli Hans Well mit NeiblosnMo, 8.Juli Sternschnuppe-MusicalMi, 10.Juli GanesFr, 12.Juli Django AsülSa, 13.Juli Batucada Sound MachineSo, 14.Juli Swingstreet Bigband
10.
7.
14.
4.5.
13.12.
6.
8.
Braunauer Str. 10, 84478 WaldkraiburgTel. 08638-959 313, Fax 08638-959 316 www.kultur-waldkraiburg.de
Fr., 14. / Sa. 15. Juni 2013, ab 15 Uhr
Nightshopping/Stadtfest„ABBA World Revival“, „Kellerkommando“, uvm.
Freitag, 28. Juni 2013, 20 Uhr
US RAILS RFO-Americana Reihe
Samstag, 13. Juli 2013, 19 Uhr
Leningrad Cowboys Die fi nnische Kultband
10 jAhretraunsteIn ::: KlOster seeOn ::: traunreut
chiEmgAuEr musikFrühling FEiErt Jubiläum10JAHREMUSIKANBESONDERENORTEN–InternationalesKammermusikfestivalvom7.-16.Juni2013
Mittlerweile ein unüberhörbarer termin im musikalischen Jahreskalender: das international aufgestellte Kammermu-sikfestival Chiemgauer Musikfrühling. gegründet von den charismatischen Musikerpersönlicheiten razvan Popovici (Intendant) und Diana Ketler (Künstlerische leitung) hat sich das Festival als begegnungsstätte hochrangiger Kammermusikpartner unterschiedlichster besetzungen mit ungewöhnlichen Programmen etabliert.
EinesdervielenHighlightsdesdiesjährigenFestivals:DervirtuoseklassischeGeigerBenjaminSchmidgoesJazzundwird,wieüblich,imTriomitGeorgBreinschmied,Bassund
dem„norwegischenWunderamAkkordeon“StianCarstensenamSonntag,den9.JunifürFuroreinderKlosterkirchesorgen.
benjamin schmid reitet mit seinem neuen trioprogramm „Classic Impro“ weiter auf den musikalischen Pfaden, die seinen ausnahmerang begründen: dem sinnvollen neben-einander von Interpretation, Improvisation und Komposi-tion. Mit seinen beiden kongenialen Partnern gelingt es ihm, scheinbar bekanntes völlig neu zu hören: Musikalisch „leichtes“ kann sehr viel Klasse haben, „Kompliziertes“ dafür leicht werden; groove und Verinnerlichtes kooperie-ren, über klassische geigenkunst lässt sich manchmal auch hervorragend improvisieren, und ein Jazzstandard kann wie eine vollkommene Komposition dastehen. Das repertoire kennt nur ein wesentliches Kriterium: es muss gute Musik sein, die zum Improvisieren einlädt.
DasFestivalwirdmiteinerfeierlichenAbschlussgalabeendet.DieKlosterkirchewirdsichfestlichpräsentierenunddasPub-likumkannaneinemGala-DinnermitmediterranemMenuteilnehmen.DieStarsdesMusikfrühlingswerdenmitdemPublikumfeiernundselbstverständlichmusizieren-nichtnurWalzersondernauchzahlreicheanderemusikalischeKöstlich-keitenstehenaufdemProgramm.
AusführlicheInformationenzuProgramm,TicketsundInter-pretenunterwww.chiemgauer-musikfruehling.de
Chiemgauer MusikfrühlingFreitag, 7. bis Sonntag, 16. Juni 2013
BenjaminSchmidJazzTrio
DianaKetler,künstlerischeLeiterin&RazvanPopovici,Intendant
kAbArett
* 9
„nICht MIt MIr“
hElmut schlEichDIEULTIMATIVEFORMDESPERSöNLICHENPROTESTS!
EristderTrägerdesDeutschenKleinkunstpreises2013inderAbteilung„Kabarett“.HelmutSchleich„nehmediegroßeundkleinePolitikwieauchdieTückendesAlltagsinssatirischeVi-sier“,resümiertedieJuryvomTheater„Unterhaus“inMainz.und die muss es wissen, verlieh sie diesen Preis immerhin schon zum 41. Mal. Fleißige nutzer des reichenhaller Kul-turangebots werden dies ebenfalls bestätigen, denn bereits im Jahr 2008 war der gebürtige schongauer mit dem „Mutanfall“ in der alten saline zu gast. Damals verstand es schleich bei seiner Magazin 4-Premiere hervorragend, mit hintersinnigem und enorm wandlungsfähigem Kabarett, mit humor der extraklasse zu überzeugen.
DiesmalpräsentiertderMünchnerKünstlerseinaktuellesSoloprogramm„Nichtmitmir!“,dieultimativeFormdespersönlichenProtests.Doch hat sich helmut schleich damit keinesfalls ins Private zurückgezogen. Vielmehr hat er ein höchst amüsantes Panoptikum aus schillernden typen und kuriosen gestalten geschaffen: vom großen Franz-Josef strauß aus dem Jenseits, über heinrich von horchen (dem gesangslehrer von Jopi heesters), bis hin zu Dr. anders, dem
Phrasen dreschenden schlagerpsychiater. UnternehmenSieeineReiseindieTiefenderbayerischenBefindlichkeitenundzudenAbsurditätendesLebensunterderLeitungvonHerrnSchleich!
Postsaal / trostbergsamstag, 1. Juni 2013 / 20.00
Magazin 4 / Bad ReichenhallFreitag, 21. Juni 2013 / 20.00
open-AIrPrIen ::: ChIeMsee
sWinging priEnDASSyMPATHISCHEMUSIKFESTIVALAMCHIEMSEE
Prienswingtwieder:DasWochenendedes28.-30.Juni2013stehtganzimZeichendesJazzundBluesundverwandeltdieMarktgemeindeineinefröhlicheundlebendigeOpen-AirBühne.
am Freitag wird das Musikfestival ab 19.30 uhr mit einem kostenlosen Konzert der „Catfish bluesband“ im Kurpark eröffnet. Um15UhrstartetamSamstagaufdensiebenBühnenimOrtszentrumdasmusikalischeProgrammmitvielenaußergewöhnlichenBands.MusikmitNachwuchsbandsgibtesaufderJugendbühne.DieBühneimKurparkrundetdasBühnenprogrammidyllischab.swinging Prien ist nicht nur ein genuss für die Ohren: Die Priener Wirte elf zaubern bayerische und kreolische Köstlichkeiten auf die teller. Viele geschäfte bleiben am Freitag und samstag bis in den späten abend zum late-night-shopping geöffnet!AmSonntagfindetaufdemMarktplatzum10.30UhreinökumenischerJazz-undGospelgottesdienststatt.
Im anschluss daran laden „Pit Müller’s hot stuff“ zum musikalischen Frühschoppen.DiePrienerTourismusGmbH,diePrienerWirteElf,diePrienPartnerundderRadfahrvereinPrienfreuensichauf„swingende“BesucherundeinganzbesonderesWochenende.eintritt kostenlos. Musikprogramm unter www.swinging-prien.de Freitag, 28. bis Sonntag, 30. Juni 2013
theAter
lIve
nuts - DIe KulturFabrIK ::: traunsteIn
volksmusicAl„BRANDNERWILLSTDUEWIGLEBEN?“
DieneueTheater-ProduktiondesFabriktheatershattemit12AuftrittenimMärzbereitseinenRiesenerfolg.Der künstle-rische leiter des königlichen hoftheaters schloss rametz in Meran, Kabarettist, autor, regisseur und schauspieler für außergewöhnliche stücke, Dietmar gamper, hat dieses theaterstück, dieses „absurdum“, eigens für das Fabrikthe-ater geschrieben und führt auch die regie. AlsSchauspieleragieren:TheoundMichaelaFischer,Franz-JosefFuchs,ChristaFuchs,WilliSchwenkmeier,HerbertFrieseneckeru.a.Melchior brandner bildet sich ein, Johnny Cash zu sein und mit seinen liedern die garantie am ewigen leben zu haben. Doch leider hat er die rechnung ohne den Wirt (Wirtin) gemacht. lustvolles und außergewöhnliches kommt ihm unter: er befindet sich auf einer Kaffeefahrt und landet im „Musikantenhimmel“. alte bekannte wie trompeter, bassist usw. aus der volkstümlichen hitparade geben sich hier ein stelldichein. bis es plötzlich kracht ...! SieerlebeneineVerbindungdesStückesmitdembeliebtenVolkstheater-Klassiker„DerBrandnerKasparunddasewig’Leben“,jedochnacheinerInszenierungvonDietmarGamper.SieseheneinklassischesVolksstückalsCountrymusical–oderbesser,ein„Volksmusical“derganzbesonderenArt.WerinTrachterscheint,erhältermäßigtenEintritt. www.nuts-diekulturfabrik.de
Nuts-die Kulturfabrik / Traunstein / Crailsheimstr. 12Sa. 20. / So. 21. / Di. 23. / Do. 24. Juli 2013
POstsaal ::: trOstberg
QuAdro-nuEvo MUSIKSOMMERZWISCHENINN-UNDSALZACH
LeidenschaftlicheTangos,betörendeArabesken,MelodienausdemaltenEuropa.Volltönenddargebotenunddennochintimbeleuchtet.ein gemeinsamer ritt auf dem Fliegenden teppich der Weltmusik zum sagenumwobenen ende des regenbogens, wo einer alten legende nach das glück zu fin-den ist. Die vier weitgereisten Musiker erreichen dieses ziel, entführen den zuhörer dorthin, finden das glück in gestalt von fast schon verklungenen liedern, die es wert sind, vor dem Vergessen bewahrt zu werden. Das Instrumental-Quar-tett hat abseits der gängigen genre-schubladen eine ganz eigene sprache der tonpoesie entwickelt. IndenJahren2010und2011wurdedasEnsemblemitdemECHOJazzalsbesterLive-ActdesJahresausgezeichnetundsomitmitderhöchstenAuszeichnungdesDeutschenPhonoverbandesgeehrt.
Postsaal - Saal / Trostbergmittwoch, 5. Juni 2013 / 20:00
Quadro-Nuevo
* 10
Brandner,Fabriktheater e.V. präsentiert:
20.7. / 21.7. / 23.7. / 24.7.2013
VVK: 0861-8431, www.nuts-diekulturfabrik.de
NUTSKulturfabrik Crailsheimstraße 12
TRAUNSTEIN
willst du ewig leben?
Die 12 Auftritte im März 2013
waren bereits ein Riesenerfolg,
deshalb folgen weitere Termine:
04
SA 8. juni 2013
Philharmonisches Konzert no. 419.30 Uhr / theater bad reichenhall
HELdEnHaft
helden4. PhIlharMOnIsChes KOnzert 2013
bErnd rEdmAnnCHIMÄREfürOrchester/Uraufführung
FrAncis poulEncKONZERTFÜRZWEIKLAVIEREUNDORCHESTER/D-Moll
ludWig vAn bEEthovEnSINFONIENR.3„EROICA“
AniundNiaSulkhanishvili,KlavierBadReichenhallerPhilharmonie/Dirigent:ChristophAdt
VorbilderalsTrugbilderoderInspiration?WosichNapoleonundMozartdieHandreichenBerndRedmann,FrancisPou-lencundLudwigvanBeethovenergänzensichim4.Philhar-monischenKonzertderBadReichenhallerPhilharmoniezueinemheldenhaftenProgramm.Im berühmtesten Werk des abends, beethovens 3. sinfonie „eroica“, der „heldenhaften“ klingt die einstige begeisterung des jungen beethoven für die Ideale der Französischen revolution und für napoleon nach: ebenso leicht beschwingt wie prachtvoll und emotio-nal in der „heroischen tonart es-Dur“.
Den beginn setzt die uraufführung von bernd redmanns Orchesterstück „Chimäre“ aus den Jahren 2012 und 2013. „ Wenn sie Musik auch mit abenteuerlust erleben, kann „Chimäre“ in überraschende und fremde Klangwelten entführen. sie werden vielleicht das gefühl haben, sich in einem labyrinth Ihnen vertrauter Orte zu bewegen; und dennoch werden sie plötzlich nicht mehr da sein, wo sie eben noch zu sein glaubten…“ so der Komponist über sein Werk. hauptantrieb und hauptinhalt von „Chimäre“ ist die lust an der Verwandlung. sie bringt musikalisch Disparates und Widersprüchliches dazu, auseinander hervorzugehen, ineinander überzukippen, sich ins Verhältnis zu setzen.alles ist unwahrscheinlich, wird aber doch wahr. „Chimäre ist ein gedächtnisloses stück: Jede Metamorphose bringt neues hervor.
Die rückkehr zu Früherem, schon erklungenem kommt nicht in Frage“, so redmann. Francis Poulenc`s Konzert für zwei Klaviere steht ganz unter den eindrücken ravels und Mozarts, der Komponist bezeichnet es als „poetische spiel mit dem Portrait Mozarts“. 1932 in Venedig mit Poulenc an einem der Klaviere uraufgeführt, wurde es schnell eines der bekanntesten und beliebtesten Werke des französischen Komponisten. seine Virtuosität und reiche Melodik stellen es in eine reihe mit den Doppelkonzerten von Mozart und Mendelssohn. Die zwillinge ani und nia sulkhanishvili aus München interpretieren das Doppelkonzert mit der bad reichenhaller Philharmonie unter der leitung von Christoph adt.
KartensinderhältlichanderAbendkasseundbei:tourist-Info bad reichenhall, Wittelsbacherstr. 15, 83435 bad reichenhall - tel. + 49 (0)8651 606-0 Karten online bestellen unter: www.bad-reichenhall.de
EinführungsvortragmitChefdirigentAdtab18:45UhrimerstenStockdesTheater-Foyers.
www.bad-reichenhaller-philharmonie.de
Theater im Kurgastzentrum / Bad ReichenhallSamstag, 8. Juni 2013 / 19:30
* 11
* 12
junIsAmstAg 01* kInooPen AIR KIno
kostenlos & draußen20:30 | Waldseilgarten, Oberaudorf Hocheck
* kulturoTTo GÖTTLeR & KonSTAnze KRAuS
wann i ned mog, dann muaß i!(unverschämte Wirtshausmusik)
20:00 | Nuts, Traunstein
HeLmuT SCHLeICHNicht mit mir!
20:00 | Postsaal, Trostberg
* lIveHI RoCK FeSTIVALMax Aicher Arena, Inzell
* pArty
ABSoLuT DABomB BDAy nIGHT
Pulsedriver, Riva Elecance, Bomb‘nAmato, Discoplayerz, Martin Weleno,Apollon Justice
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
JoHn oTTI LIVeMega Gogo Party im Danceclub
21:00 | Fun, Eggenfelden
7. uP CLuBRob & Shytsee
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
AuDIoKoPPLeR22:00 | C3 Bar, Bergwerk,Altenmarkt
HouSe VS. HIP HoP – BeST mIx on 2 FLooRS!
DJ K-Slash vs. DJ Tim Kessler22:00 | Eiskeller, Aschau
Come ToGeTHeRmit DJ Altan
22:00 | Kafka, Traunstein
WALL oF SounD22:00 | Libella, Altenmarkt
BIRTHDAy BASH xxL!Du hast im Juni, Juli oder August Geburtstag? Dann komm bis 24 Uhr m. mind. 5 Freunden u. wir schenken Euch einen Longdrinktower!
22:00 | Universum, Wasserburg
junIsonntAg 02* lIveHI RoCK FeSTIVALMax Aicher Arena, Inzell
junImIttWoch 05* kulturmuSIKSommeR zWISCHen Inn unD SALzACH
Quadro Nuevo20:00 | Postsaal, Trostberg
junIdonnerstAg 06
* AllerleIPoLITISCHeR ABenD mIT DR. mARCeL HuBeR19:30 | Festzelt, Nußdorf/Hartmann
junIfreItAg 07* kulturSeKT & CITy20:00 | Haus der Kultur,Waldkraiburg
CRèmAnT & CHARDonnAyBar der Träume
20:00 | Nuts, Traunstein
* lIve
CHRIS BoeTTCHeRmit seinem Programm „Spielbetrieb“. Kartenvorverkauf und weitere Infos unter: www.nussdorf-feiert.de
18:30 | Festzelt, Nußdorf/Hartmann
* pArty150 JAHRe FFW BuRGHAuSen
Bierzeltbetrieb mit den „Mercuries“19:00 | Feuerwehr, Burghausen
FReAKy FRIDAyalles für 2 Euro - all night long!
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
PARTy TIme Im FunÜ30 Party im Fox Stadl
21:00 | Fun, Eggenfelden
SummeRSPLASH oPen AIR(Ausweichtermin bei schlechtemWetter 14.6.) mit den DJs Fresh, Sanford, Willi Fischer, Steve Ramone
21:00 | Marwang, Grabenstätt
HouSeFlo_Flowin
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
emeRGe / eLeCTRonIC SounD FeSTIVAL 2013
Tom Novy, Sin Plomo, George Townston,Steve Ramone, Markus Ano, Manu Noeth
22:00 | Eiskeller, Aschau
DAnCe DAnCe DAnCepresented by GO!LUK. (nur bei schlechtem Wetter)
22:00 | Kafka, Traunstein
RHyTHm AnD BoozeBeeroes of Rock and Roll, Bricats (D)Texabilly Rockets (POR), Petty Fours (D)
22:00 | Libella, Altenmarkt
* 13
junIsAmstAg 08* kulturHeLDenHAFT
Phillharmonisches Konzert No. 419:30 | Theater, Bad Reichenhall
SHuRAnoFlamenco Nuevo
20:00 | Nuts, Traunstein
* lIve150 JAHRe FFW BuRGHAuSen
Familienprogramm und ab 19 UhrBierzeltbetrieb mit den „Topsis“
10:00 | Feuerwehr, Burghausen
THomAS KommRussischer Klavierabend
19:00 | Kloster Zangberg
BooGIe ConneCTIon„The Boogie Woogie Explosion“ – Fetzige Rhythmen m. Groove serviert!
19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall
DAKARmit seinem wilden Kaleidoskop ausTechsoul, Disco, House und Hip Hop
22:00 | Festung, Traunstein
Im GRünen FeSTIVALRusskaja, Klumzy Tung, Clara Luzia,Kommanda Elefant, Fuck Art – Let´sDance, Exclusive, Soki Green u. Yasmo
Achenpark, Kirchanschöring
* pArty
meGA SCHAumPARTyGoaßn Time bis 21:30 Uhr
20:00 | Festzelt, Nußdorf Hartmann
DeR ARenA TIRoL SAmSTAGFreaky Warmup, Ladies Special, LivePerformances, Coyote Ugly Shows &Surprise
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
Fun PARTy TImegratis Grillen im Outdoor Bereich!
21:00 | Fun, Eggenfelden
7. uP CLuBSlide
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
FLoFLoWIn‘22:00 | C3 Bar, Bergwerk,Altenmarkt
HouSe VS. HIP HoP – BeST mIx on 2 FLooRS!
DJ Knox vs. C-mon Nelgah22:00 | Eiskeller, Aschau
Come ToGeTHeRmit DJ Altan
22:00 | Kafka, Traunstein
WALL oF SounD22:00 | Libella, Altenmarkt
nImm2 - zAHL1Die ganze Nacht auf Longdrinks, Biere und Schnäpse
22:00 | Universum, Wasserburg
DJAne HouSeCATEuropa‘s erfolgreichste DJane
Club GZ, Traunreut
junIsonntAg 09* lIve150 JAHRe FFW BuRGHAuSen
Bierzeltbetrieb mit „14 Hoibe“13:00 | Feuerwehr, Burghausen
* 14
junIdIenstAg 11* kulturRoBeRT GAPP
Lausbuam-, Lausdirndl- undWirtshausgschichtn und andas Zeig
15:00 Nuts, Traunstein
THomAS BoGenBeRGeRChiemsee Blues
20:00 | Studio 16, Traunstein
junIfreItAg 14* AllerleInIGHTSHoPPInG18:00 | Stadtplatz, Waldkraiburg
* kulturTRAunSTeIneR RoSenTAGe
alles rund um die Rose09:00 | Studio 16, Traunstein
VeRnISSAGe – eDeLTRAuD BRoWn / WeRneR PInK19:00 | Haberkasten, Mühldorf
* lIveDJAnGo 3000
Hopaaa!19:00 | Festzelt, Marquartstein
noVA RoCK FeSTIVALNickelsdorf
* pArtyFun PARTy TIme
Ü30 Party im Fox Stadl21:00 | Fun, Eggenfelden
HüTTn GAuDIEinmannblaskapelle Oliver S.
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
R‘n‘B & HIPHoPmit DJ Grec Nice
22:00 | Kafka, Traunstein
DePeCHe moDe CLuB22:00 | Libella, Altenmarkt
GeSCHLoSSen!Eiskeller, Aschau
junIsAmstAg 15* AllerleISTADTFeST15:00 | Stadtplatz, Waldkraiburg
* kulturTRAunSTeIneR RoSenTAGe
alles rund um die Rose09:00 | Studio 16, Traunstein
* lIveLoS CHICoS
„Noche Latino Vol. 9“ – Pure Leidenschaftfür den Rhythmus!
19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall
noVA RoCK FeSTIVALNickelsdorf
* pArty
DeR ARenA TIRoL SAmSTAGFreaky Warmup, Ladies Special, LivePerformances, Coyote Ugly Shows &Surprise
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
Fun PARTy TImegratis Grillen im Outdoor Bereich!
21:00 | Fun, Eggenfelden
STRAIGHT To THe unDeRGRounD
presented by Harter Tobak21:00 | Underground, Traunstein
7. uP CLuBRob
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
oLIVeR S.22:00 | C3 Bar, Bergwerk,Altenmarkt
HouSe VS. HIP HoP – BeST mIx on 2 FLooRS!
DJ Knox vs. ND AgeMoon22:00 | Eiskeller, Aschau
SummeR In HAVAnnAmit DJ Sanford / Dub
22:00 | Kafka, Traunstein
WALL oF SounD22:00 | Libella, Altenmarkt
WALL STReeT PARTyDu kannst an der Kase wählen: 15 Dollar für 10 Euro oder 30 Dollar für 20 Euro - stündliche wechselnde Börsenkurse auf die Getränke
22:00 | Universum, Wasserburg
junIsonntAg 16* AllerleIFRüHSCHoPPen10:00 | Stadtplatz, Waldkraiburg
* kulturDIe GeRuFenen
Vernissage des Stadtmuseums Waldkraiburg
15:00 | Haus der Kultur,Waldkraiburg
* lIvenoVA RoCK FeSTIVALNickelsdorf
junIdonnerstAg 20
* kultur„PAInTeRS FReeDom“
Vernissage von Herbert Brenzinger19:00 | Haus der Kultur, Waldkraiburg
junIfreItAg 21* kulturHeLmuT SCHLeICH
„Nicht mit mir!“ – Die ultimative Form des persönlichen Protests!
19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall
* pArty
SInGLe PARTyalle Schankmixer für 2 - die ganze Nacht! Love Beamer, Flirt Briefe uvm.
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
Fun PARTy TImeÜ30 Party im Fox Stadl
21:00 | Fun, Eggenfelden
* 15
KInG STyLeBig Daddy
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
SHAKe youR BooTyPReSenTeD By Go!LuK.
mit DJ Def-Ra22:00 | Kafka, Traunstein
SCHWARzLICHTDark Electronic, 80´s & more
22:00 | Libella, Altenmarkt
GeSCHLoSSenEiskeller, Aschau
FoReVeR younG PARTyBBQ Grill, Beach Bar, Partyzelt bei jedem Wetter!
Strandbad, Übersee
junIsAmstAg 22* kulturzAuBeR DeR oPeReTTen- unD FILmmuSIK
Christine Enghofer (Sopran), RudolfPscheidl (Bariton)
20:00 | Kloster Zangberg
QuADRoPHonIKIeRGlück und andere Katastrophen
20:00 | Nuts, Traunstein
* pArty
DeR ARenA TIRoL SAmSTAGFreaky Warmup, Ladies Special, LivePerformances, Coyote Ugly Shows &Surprise
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
Fun PARTy TImegratis Grillen im Outdoor Bereich!
21:00 | Fun, Eggenfelden
7. uP CLuBSlide
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
KReDenzeR22:00 | C3 Bar, Bergwerk,Altenmarkt
HouSe VS. HIP HoP – BeST mIx on 2 FLooRS!
DJ Metino vs. C-mon Nelgah22:00 | Eiskeller, Aschau
SACVI & RAy nIGHTmit DJ Sanford
22:00 | Kafka, Traunstein
WALL oF SounD22:00 | Libella, Altenmarkt
SeASon-SALeAlles muss raus | 50% auf Alles außer Tiernahrung | letzter Öffnungstag vor der Sommerpause
22:00 | Universum, Wasserburg
PARTymeILe TeISenDoRFLive Bands: Pitch Black, Sound Dusche, DJ Andy Cee.
Teisendorf
junIsonntAg 23* kulturGeISTLICHeS KonzeRT16:00 | Evang. Kirche, Waldkraiburg
THeATeR Du unD ICHShirin
17:00 | Nuts, Traunstein
AuToRenLeSunG mIT AnGeLIKA RÖTTInG19:00 | Haus der Kultur,Waldkraiburg
* 16
junIdIenstAg 25* kulturCHIemGAueR AuToRenTReFFen19:00 | Studio 16, Traunstein
junImIttWoch 26* kulturTHeATeR Du unD ICH
Shirin19:00 | Nuts, Traunstein
junIdonnerstAg 27
* kulturJAHReSABSCHLuSSKonzeRT DeR STäDT. muSIKSCHuLe19:00 | Haberkasten, Mühldorf
THeATeR Du unD ICHShirin
19:00 | Nuts, Traunstein
* lIveA PoCKeT FuLL oF BLueS
„Blue Notes & more“ – Blues & Jazz mit „The Cat“ und ihren Männern!
19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall
junIfreItAg 28* lIvemC-muSIC.oRG„LeT’S muSIC“ – AmBITIo-nIeRTe
Nachwuchstalente auf einer großenbühne!19:30 | Magazin 4, Bad Reichenhall
SWInGInG PRIenProgramm unter www.swinging-prien.de
19:30 | Ortszentrum, Prien
uS RAILSRFO Americana Reihe
20:00 | Haus der Kultur,Waldkraiburg
* pArty
HAPPy BIRTHDAy xxL!Die B-Day Kids der Monate Juni und Juli erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden.
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
Fun PARTy TImeÜ30 Party im Fox Stadl
21:00 | Fun, Eggenfelden
STARS CLABInGDJ Slide
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
TWIST & SHouTLet‘s Jump & Jive to Boogie, Swing &Rock‘n‘Roll
22:00 | Libella, Altenmarkt
AFTeR ABIBALLFür alle die es geschafft haben... Für alle die es nicht geschafft haben... Für alle die noch nicht genug haben... Für alle die weiter feiern wollen...
23:00 | Eiskeller, Aschau
AFTeR ABIBALL-PARTy(geschlossene Gesellschaft!)
24:00 | Kafka, Traunstein
junIsAmstAg 29* lIveSWInGInG PRIen
Programm unter www.swin-ging-prien.de
15:00 | Ortszentrum, Prien
SummeR JAzznIGHT BuRGHAuSen 2013
alle Infos auf www.bjazz.com18:30 | Burghausen
* pArty
DeR ARenA TIRoL SAmSTAGFreaky Warmup, Ladies Special, LivePerformances, Coyote Ugly Shows &Surprise
21:00 | Arena Tirol, Radfeld (A) Tirol
Fun PARTy TImegratis Grillen im Outdoor Bereich!
21:00 | Fun, Eggenfelden
7. uP CLuBRob
22:00 | Bergwerk, Altenmarkt
ALex mARSHALL22:00 | C3 Bar, Bergwerk,Altenmarkt
SAmSTAGS: HouSe VS. HIP HoP – BeST mIx on 2 FLooRS!
DJ Knox vs. ND AgeMoon22:00 | Eiskeller, Aschau
Come ToGeTHeR CLoSInGmit DJ Sanford
22:00 | Kafka, Traunstein
WALL oF SounD22:00 | Libella, Altenmarkt
JAzzSummeRnIGHT AFTeR SHoWClub Moloko, Burghausen
junIsonntAg 30* kulturSWInGInG PRIen
Programm unter www.swin-ging-prien.de
10:30 | Ortszentrum, Prien
THeATeR Du unD ICHShirin
19:00 | Nuts, Traunstein
* 17
festIvAlPFaFFIng
kAnnibAlEn WEltmusik FEstivAl Dieseit8JahrenerfolgreichenMacherdesweitüberdieGrenzenBayernshinausbekanntenOpenAirMusikFestivals„KannibalenMassaker“holenauszumnächstenStreich.
am 6.7. und 7.7. wird im wunderschönen Wäldchen bei Pfaffing zwischen Wasserburg und rosenheim das erste „Kannibalen Weltmusik Festival“ stattfinden. an zwei tagen werden 8 livebands und 20 DJ‘s in der etablierten Kult-location, wieder die stimmung anheizen.
HierdaskompletteLineUp:
saMstag 9.00 - 11.00: ecstatic Dance 12.00 - 13.30: Dr. Phil & Phil & Friends 15.00 - 16.30: renato unterberg 18.00 - 19.30: sQuIVer 21.00 - 22.30: DJangO s.
sOnntag 0.00 - 1.30: gaya 2.30 - 4.00: embryo 5.00 - 6.00: el zitheracchi 6.00: akira Indika 8.00: Djane Funydalia 10.00: Miss butterfly aka Djane nicoletta 12.00: Mahodin 14.00: Djane gaby sunlight 16.00 - 18.00: Live: Od*Chi & spiritchaser
Workshops, trommeln am lagerfeuer und das wieder extra fürs Festival gebraute „Kannibalen bio bier“ sind ebenso im rahmenprogramm wie atemberaubende lichtinstalla-tionen und Dekorationen.
FREISTAATFAyERNunddasinBayern,werhättedasgedacht...
www.kannibalen-weltmusik-festival.comPfaffing / 6.-7. Juli 2013
Od*Chi
Dr.Phil&Phil&Friends
Embryo
* 18
AktuellesWAsgeht Ab?
lIve
revIvAl
Festzelt ::: MarQuartsteIn
dJAngo 3000 – „hopAAA!“ „Hopaaa!“lautetderSchlachtrufderrapidewachsendenScharderDjango3000-Fans!UndsoheißtauchdieneueCD,dieimSeptembererscheinenwird.
seit dem wilden siegesritt von Django 3000 über bühnen und Festivals, durch radio- und Fernsehsender ist die „heidi“, das wilde glutäugige Mädel, das beim tanzen den buben gern den Kopf verdreht, eine berühmtheit. „heidi, heidi“ singen und kreischen die Fans bei den vielen ausverkauften Konzerten der bayerischen zigeuner aus dem Chiemgau. nicht nur die hitsingle „heidi“, auch die Debüt-CD der vier Djangos läuft seit ihrem erscheinen letzten Jahres bei vielen Partys rauf und runter. am liebsten singen Django 3000 noch immer im Wirtshaus, dem geburtsort des Csardas. Deswegen wurden auch die meisten songs der neuen CD „hopaaa!“ im Wirtshaus aufgenommen: pur, direkt, authentisch. und die gypsys werden ihrem bayerischen balkansound treu bleiben: songs wie „Wuide Weide Welt“, „gipsy in me“, „Danz ums Feia“, „auf und Davo“, „herz wia a Messa“, „Koda und Katz“, „rot und schwarz“, „am end vo da Welt“ versprechen
weitere musikalische abenteuer aus der wilden Welt der zigeuner und strizzis.
www.django3000.deTicketsbeiallenbekanntenVVK-Stellen,TouristinfoMarquartstein,Staudach-Egerndach,Unterwössensowiebeiwww.muenchen-ticket.de(15Eurozzgl.VVK-Gebühr,AK18Euro)
Festzelt MarquartsteinFreitag, 14. Juni 2013 / 21:00 uhr (einlass 19:00)
Festung ::: traunsteIn
dJ dAkAr - coming homE Nachfast2-jährigerAbsenzindeutschenGefildenbeschalltdergeboreneChiemgauerChristianKreuza.k.a.DakarmalwiederdieTraunsteinerFestungmitseinemwildenKaleidoskopausTechsoul,Disco,HouseundHipHop.
Die Fachidiotie war seit jeher nicht das Metier des musikalischen allrounders, den die londoner DJ-legende trevor Jackson einst als „best singer in electronic music“ be-zeichnete. auch als DJ und Produzent ist der bayerische Kosmopolit mittlerweile seit gut 20 Jahren im geschäft. In dieser zeit hat er auf einigen der angesagtesten labels dieses Planeten Platten released und ist dabei stets seiner narchischen herangehens-weise treu geblieben. Mit „baby“ und „Coming home“ hat Dakar 2 brandneue eP´s im gepäck, veröffentlicht anfang dieses Jahres auf Vienna Wildstyle, dem Imprint von umberto gollini und FM4-la-boum-Deluxe-host sebastian schlachter.
Festung Traunstein / Samstag, 8. Juni 2013 / 22:00
* 19
open airDer KlassIKer
pArtymEilE tEisEndorF AmSamstag,den22.JuniverwandeltsichTeisendorfschonzum8.MalineinedergrößtenOpen-Air-LocationsdesRuperti-undChiemgaus.Wobei der name „Partymeile“ mittlerweile schon ein fester begriff in der Partyszene ist. Denn genau darum handelt es sich, wenn die komplette Marktstrasse in eine riesige Partyarea umfunktioniert wird. auch in diesem Jahr sind wieder 2 live-bands am start: „Pitch black“ und die „sound Dusche“ - das ganze auf zwei großen bühnen mit gigantischer lightshow und natürlich der sehr beliebten DJ bühne mit DJ andy Cee.
einlass ist ab 16 Jahren (ausweise mitnehmen!) und um 20:30 uhr geht‘s dann so richtig los. sollte Petrus an diesem abend wettermäßig nicht so ganz mitspielen, was wir natürlich nicht hoffen, wird die Partymeile auf den 6. Juli verschoben. www.partymeile-teisendorf.de
Marktstrasse / TeisendorfSamstag, 22. Juni 2013 / 20:30
heiss!saIlerKeller ::: traunsteIn
dEr hEissEstE AbEnd dEs JAhrEs1.TRAUNSTEINERGRILLMEISTERSCHAFTvomHofbräuhausTraunstein
Finaleam12.Juliab18UhrimSailerKellerBiergartenWeber-GrillimGesamtwertvon1.500Eurozugewinnen–einfachRezeptmitFotoeinschicken!
lang hat`s gedauert bis er endlich da war, der sommer! aber jetzt ist die grillsaison definitiv eröffnet und das hofbräuhaus traunstein lädt ein zum sommer-gewinnspiel, 1. traunsteiner grillmeisterschaft.
SchonseiteinigenJahrenerfreutsichdieOutdoor-Zube-reitungvonFleisch,Würstl,Gemüse&CoimmergrößererBeliebtheitundwirdvonDamenundvorallemauchHerrenbiszurPerfektionverfeinert.DiePalettereichtvomMarinie-renundWürzenmitausgefallenenZutatenbiszurKreationphantasie-vollerSpezialitäten,derenRezepturundZuberei-tungstrengsterGeheimhaltungunterliegen.DasGrillenistvonMaibisOktobergenussreicherVolkssportNr.1unddazugehörtnatürlichauchobligatorischeinefrischeHalbeBier,denndieHitzemachtdurstigunddasFleischistschwach…
die preise, die es bei der 1. traunsteiner grillmeisterschaft zu gewinnen gibt, lassen die Augen der grill-Anhänger glänzen. drei hochwertige Weber-grill im gesamtwert von 1.500 Euro, eine brauereiführung und natürlich hofbräu-haus-traunstein Freibier gibt es zu gewinnen. bis ende Juni können sich begeisterte griller/ innen an diesem gewinn-spiel beteiligen: einfach ein grill-rezept für ein 2 gängiges grillmenü bis zum 30. Juni an das hofbräuhaus traunstein in die hofgasse 6 in 83278 traunstein schicken oder mailen an [email protected]. Das bier des hofbräuhaus traunstein mussin jedem Fall zu sehen sein.
Diefünfbesten,bzw.originellstenEinsendergrillenam12.Juliab18UhrimSailerKellerBiergarteninTraunsteinfürdieJuryunterGrillweltmeisterHelmutKarlvondenSalzburgerBarbe-cueBullsumdieWette.EinAbendmithohemUnterhaltungs-wert,esspielteinefetzigeLive-Band,dieSalzburgerBarbecueBullsveranstalteneinShowgrillenmitOchsenkeuleundesgibtoriginalHolzfasslbier!
Biergarten / Sailer Keller / TraunsteinFreitag, 12. Juli 2013 / ab 18.00
* 20
tom novyeIsKeller ::: asChau
hEinEkEn EmErgEELECTRONICSOUNDFESTIVAL2013MITTOMNOVy
ImJunischeppertsmalwiederrichtigimEiskeller,wennimRahmendesHeinekenEMERGEFestivalsnebenvielennatio-nalenundinternationalenDJ‘sderelektronischenMusikfa-miliealsHeadline-ActTOMNOVyandenTurntableskurbelt.tOM nOVY - ekzentriker, hedonist, bissiger Kommentator, selbsterklärtes enfant terrible der Danceszene eine art Klaus Kinski der house Music. es gibt viele mehr oder weniger extreme substantive, um tOM nOVY zu beschrei-ben. auf jeden Fall ist er eigen, sicherlich absolut außer-gewöhnlich und oft im positiven sinne unberechenbar und am ende trotz allem oder gerade deswegen einer der wichtigsten Protagonisten der deutschen houseszene mit internationalem anschluss.
SeitseinemerstenSingle-Erfolg1995mit„IHouseyou“imAltervongeradeeinmal25gibtesinderKarrieredesTOMNOVyzahlreicheHöhepunkte,musikalischwiekommerziell.EsfolgenCharteinstiegeimIn-undAuslandaufhöchstenPo-sitionenmit„Superstar“(1996),„IRock“feat.Virginia(1998),„Pumpin“(2000)undseinemerstenAlbum„MyDefintion“(2001).SpätestensseitEnde2005unddemTop10-EinstieginUKundweiterenhohenChartplatzierungeninmehrals20LändernmitderSingle„yourBody“featuringMikeMarshallzähltTOMNOVyauchimAuslandzudenerfolgreichstenTurntablistsausdeutschenLanden.
ein so massiver wie erfolgreicher Output geht an interna-tionalen Musikerkollegen natürlich nicht vorbei, und so sind anfragen an tOM nOVY von stars wie den backstreet boys, Jimmy sommerville, Joachim Deutschland, rosen-stolz oder gar Marianne rosenberg und DJ-Kollegen wie thomilla, Moonbootica, sander Kleinenberg und erick Morillo seit vielen Jahren an der tagesordnung und stets von einem großartigen und überschwänglich gefeierten ergebnis gekrönt. NebenalldenDJ-Gigs,dieihnWochefürWocherundumdenGlobusführen,istesinsbesondereseinenunmehr17-jährigeResidencyimlegendärenSpaceaufIbiza,dieseinenStatusinnerhalbderweltweitenelektronischenMusikszeneuntermauertundihnalseinenDERdeutschenExportschlageranderTurntablesüberhauptauszeichnet.
tOM nOVY ist ein tausendsassa, dem es schlicht nicht reicht, als Produzent und DJ erfolgreich zu sein. Moderation lautet der name seines dritten standbeins, das sich auf Fernsehen wie auch radio erstreckt. neben einer wöchentlichen show auf FFn, einer sendung für radio energy München und dem auf allen energy-Frequenzen ausgestrahlten energy Mastermix kann sich der gebürtige Münchner und Wahl-zürcher zahl-reiche tV-shows auf die Fahnen schreiben. AngesichtsdieserVorgeschichtekannmanzweifellossichersein,dassTOMNOVymitvielkreativemOutputaufProduktionsebene,weiterhinaußer-gewöhnlichausuferndenDJ-Sets,seinemselbstjenseitsder40erhaltenenjungenhaftenCharmeundseinemganzspeziellenHumorindenkommendenJahrennochfürsomancheÜber-raschungsorgenwird.
HiernochdaskompletteLineUpzumEMERGEFestivalimEiskeller–freutEuchauf:tom novy (nouveau niveau / Ch) - sin Plomo (Ibiza spain) - george townston (100 Quadrat / germany) - steve ramone (Club Kafka / germany) - Markus ano (Disko Massaka / germany) - Manu noeth (u6 schall-platten / Freshart Music germany)
Um22:00UhrbeginntdiemusikalischeReise–Wer,Wann,WieundWospieltkönntihraufFacebookerfahren–dortgibt’salleInfoszumLineUp.VVKimEiskellerAschau/8Euro Reservierungenbitteunterwww.eiskeller.com.
Eiskeller / AschauFreitag, 7. Juni 2013 / 22:00
rock&popMangFallParK süD ::: rOsenheIM
rosEnhEimEr sommErFEstivAl 2013 Vom12.bis21.Juli2013teilensichwiederWeltstarsmitbeliebtenLocalHeroesdiegroßeBühneaufdemlauschigenFestivalgeländeimRosenheimerMangfallparkSüd.
Die headliner in diesem Jahr: die Weltrockformation Foreigner mit Ihren vielen top-hits wie „I Want to Know What love Is“, „Cold as Ice“ oder “urgent” ist am Donnerstag, den 18. Juli zu bestaunen.
AmSamstag,den20.JuliwirddanndiebestePink-Floyd-ShowderWelt(UK)miteinereinzigartigenLicht-undLasershowdie80erund90erJahreheraufbeschwörenunddiegrößtenHits
dervielleichtgrößtenPopbandderWeltdurchsMangfalltalhallenlassen.
große Vorfreude herrscht auch auf bayerns sympathischste rock-und Popsängerin Claudia Koreck, die ihr aktuelles album „honu lani“ mit im gepäck haben wird, wenn sie am samstag, den 13. Juli zusammen mit stefanie heinzmann zeigt wie geballte Frauenpower eine bühne rocken kann.
WeiterePublikumslieblingederBayerischenRock-undPopszenewerdendieRosenheimerNächteverzaubern:DieMünchenerFreiheitwirdgleichzuBeginndesFestivals,amFreitag,den12.JulidieFansmitHitswie„OhneDich“oder„1000-malDu“mitreißen,Fiddler’sGreenwerdenbeiderIrischenNachtdasNirwanaderAusgelassenheitzelebrieren.
Den für alle Veranstaltungen gültigen und übertragbaren Festivalpass gibt es für 85,- bei allen geschäftsstellen der sparkasse rosenheim-bad aibling und des OVb (eintritt nur einmal am tag). Die tagestickets gibt es an allen bekannten VVK-stellen, sowie unter www.muenchenticket.de.DaskompletteProgrammfindetIhrunterwww.rosenheim-sommerfestival.de
Mangfallpark Süd / RosenheimFreitag, 12. bis Sonntag, 21. Juli
* 24
DieMünchnerFreiheit
Foreigner
dj
kultIg
BeatZ
aChenParK ::: KIrChansChörIng
im grünEn FEstivAl zum 9. Mal jährt sich am 8. Juni das kultige IM grünen FestIVal im Kirchanschöringer achenpark - wie jedes Jahr mit einem lineup, das sich sehen lassen kann. heuer sind am start: Russkaja,KlumzyTung,ClaraLuzia,KommandaElefant,FuckArt–Let´sDance,Exclusive,SokiGreenundyasmo.Das Im grünen Festival war nun einige Jahre hintereinander ausverkauft, daher ist es ratsam sich schnell noch tickets zu sichern: tix gibt es beim sunny und ticket rundell (in ts) und bei der bäckerei steinberger in Kirchan-schöring sowie über das ganze Im grünen team direkt. AlleNewsrundumsFestivalunterwww.im-gruenen-festival.de
Achenpark KirchanschöringSamstag, 8. Juni 2013
plAylIstDJ Raphi // AkA. vinyl concEpt
1. the Cube guYs & barbara tuCKerIwannaDancewithSomebody(the Cube guys Mix)
2. arash Feat. Jean PaulSheMakesmeGo(Jaycee & Yessir bootleg)
3. r.I.O.LivinginStereo(steve Modanna remix)
4. ChrIs VICtOrY IwillLoveAgain(gordon & Doyle remix)
5. sIMIna grIgOrIuKokopelli(PK Mix)
* 25
Russkaja
lIve
feIereI
* 26
Juz / szenIt ::: traunreut
obErbAyErischE kultur- und JugEndkulturtAgEDJANGO3000/IVAN&THEKREMLKRAUTS/VAIT
ImRahmenderoberbayerischenKultur-undJugendkultur-tage2013gebensicham19.JulibeieinemOpen-AirKonzertimTraunreuterJUZ/Szenitgleich3BandsdieEhre:
zu Django3000 muss man hierzulande wohl nicht mehr viel erzählen - Vier Djangos, vier musikalische brüder im geiste haben sich unter dem Motto „Mia san mia, mia san gitanos“ zusammengetan, um die weiß-blaue steppe und schnellstmöglich auch den rest der Welt mit nie gehörtem bayerischem gypsy-Pop zu erobern. Ihre band haben die
Musikanten-strizzis nach gypsy-legende Django reinhardt benannt, aber auch nach Django, dem einsamen rächer, und nicht zuletzt nach dem Jahr 3000. Denn er soll auf jeden Fall zukunftsweisend sein, der ebenso urige wie lässige bavarian gypsy-sound, der Disco-Csardas, der Freistaat-Flamenco von Django 3000.
Seit2007sindIvan Ivanovich & the Kreml KrautsmitihremMixausSka,RussischerFolkloreundPunkinDeutschlandundEuropaunterwegsundhinterlassendabeistetseineausgelas-sene,tanzwütigeMenge.EgalobWienoderFrankfurt,ZürichoderBelfast:ÜberallwodieFormationdieFlaggenhisst,bleibtkeinHemdtrocken,keinBeinanseinemPlatzundkeineWodkaflascheverschlossen.MitAkkordeon,Fidel,Horn,SaxophonundPaukeplusdenwitzig-frivolenrussisch-deut-schenTextensowieeinerstarkenBühnenpräsenz,hatsichdieKapellevonderMoselschnelleinenNameninderFolk-Punk-Szenegemacht.
VAIT - der deutsch singende liedermacher liebt, wütet, träumt und lebt. seine Musik und seine texte, die das leben schreibt, spiegeln alle menschlichen höhen und tiefen wider. Wie es im leben so ist, will VaIt auf nichts verzichten. anders als die Weisheit es will, bekommt der lebemann aber alles hin: Ob im intimen rahmen seiner „Wohnzimmerkonzerte“ als solo-Künstler oder auf den großen Festival-bühnen gemeinsam mit seiner band fesselt er sein Publikum mit berg- und talfahrten zwischen flüstern und schreien. VaIt sind ralf Müller, benedikt Dorn, stefan strattner und Paul schmitz.
Eintrittfrei!
Beginn: 17:00 - Veranstaltungsende: ca. 23:00Juz / Szenit Traunreut / Freitag, 19. Juli 2013
eIsKeller ::: asChau
dAs progrAmm im Juni HOUSEVS.HIPHOP&AFTERABIBALL
neben dem hier im heft ausführlich beschriebenen eMerge-Festival mit tom novy am 7. Juni wird im aschauer eiskeller auch das ende der abiturprüfungen 2013 gebührend gefeiert und zwar beim after abiball am Freitag, den 28. Juni ab 23:00 uhr. Für alle die es geschafft haben, für alle die es nicht geschafft haben, für alle die noch nicht genug haben und für alle die einfach weiter feiern wollen...
DieSamstageimJunistehenwieimmerunterdemMotto„Housevs.HipHop–bestmixon2floors!“mitfolgendenLineUps:01.06.13 = DJ K-slash vs. DJ tim Kessler 08.06.13 = DJ Knox vs. C-mon nelgah 15.06.13 = DJ Knox vs. nD ageMoon 22.06.13 = DJ Metino vs. C-mon nelgah 29.06.13 = DJ Knox vs. nD ageMoon ( jeweilsab22:00Uhr)
AndenbeidenFreitagen14.und21.Junigibt‘sdannmalneFeierpauseundderKellerbleibtgeschlossen.
www.eiskeller.com
IvanIvanovich&TheKremlKrauts
WAs gIbtdIe Wolke
her?Webfundstücke
WItzIges Aus dem Internet
* 27
* ?...!schongeWusst?
zur bekämpfung des übergewichts ist Walzertanzen in China teil des nationalen lehrplans.
EinKolibriwiegt2Gramm.
Jeder dritte brite liebt sein haustier mehr als seine Kinder.
händewaschen verringert die zweifel nach schwierigen entscheidungen.
FürSchnittwundenkannmanohneProblemeSekundenkleberalsPflasterverwenden.
bienen können Fremdsprachen lernen.
AnWahltagendarfinNorwegenkeinAlkoholgetrunkenwerden.
Das georgische Wort für Vater ist Mama.
SpitzhörnchensinddieeinzigenAlkoholikerdesTierreichs.SieernährensichvonPalmsaft,dervierProzentAlkoholenthält.
Japaner sagen, „die ampel wird blau“, statt grün.
DingDongisteineStadtinTexas.
Das Mischwesen aus schaf und ziege heißt schiege und kommt in der natur nur sehr selten vor.
AutosmitFähncheninsFenstergeklemmtverbrauchenetwaeinenhalbenLitermehrSpritauf100Kilometer.
Im spanischen ist das Wort für ehefrauen dasselbe wie für handschellen: las esposas.
NebeneinemPflegeheiminKölngibteseineBushaltestelle,andernieeinBushält.Siewurdeaufgestellt,damitflüchtigeDemenzkrankedortleichtaufzufindensind.
Menschen werden häufiger von nilpferden getötet als von löwen.
leckerlOKsChuPPen ::: sIMbaCh
chill & grillBBQALLyOUCANEAT...
...solautetdasMottojedenMittwochundDonnerstagab17:30UhrimLOKschuppenSimbacha.Inn:Ochsensteak, rinderhüftensteak, steaks vom schweinehals und -bauch, spare rips, Putensteaks, grill- oder bratwürstl, Fisch liegen auf dem XXl-grill; dazu gibt’s verschiedenste salate und Vorspeisen wie zum beispiel tomaten-, gurken- und Kartoffelsalat, blattsalate, tomate-Mozzarella, tomaten- zucchinisalat mit schafskäse, antipasti und vieles mehr vom großen buffet.
Dazugibt’sverschiedeneSaucen–vomCocktaildip,BBQ-SaucenacheigenemRezeptbishinzuSchnittlauch-Sauerrahm,verschiedenenSteaksaucenoderKräuterbutter.AlsBeilagenwerdenunteranderemFolienkartoffel,KartoffelWedges,GemüsevomGrillundeineBrotauswahlamBuffetangeboten–allyoucaneat–auchwenndasWettermalnichtsomitspielt,beijederWitterung!
Dazu schmecken leckere Cocktails oder Mixgetränke von der bar. Das Cafe & restaurant @ lOKschuppen simbach a. Inn hat täglich ab 8 uhr geöffnet – kein ruhetag.
www.der-LoKschuppen.de
derLOKschuppen Adolf-Kolping-Strasse 19 | D-84359 Simbach am InnTel. +49(8571)9229 888 | [email protected]
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.der-LOKschuppen.de
Chill &GrillChill &Grill
BBQ - All you can eat!Jeden Mittwoch &
Donnerstag!
BBQ - All you can eat!Jeden Mittwoch &
Donnerstag!
ActIonerlebe DeIn sOMMerabenteuer
spAnnEndE Action im strAub JugEndFEriEnlAgEr! VergisseinfachmalFernsehen,ComputerundGameconsole–imJugendferienlagervonStraubNaturerlebnisläuftdasvolleLeben–inechtundinBreitband!
Von 4. - 9. august 2013 geht‘s raus in die natur, natürlich mit täglicher action, die Dir 1000 mal mehr adrenalinkicks verpasst als jedes Computerspiel. Frei von allen alltags-sorgen, bezwingst du wilde Flüsse, spürst das Wasser auf der haut und lässt dich mit dem strom der natur treiben. es erwarten Dich wirkliche abenteuer und wahre herausfor-derungen wie zum beispiel Canyoning, rafting, Klettern im hochseilgarten und im Klettersteig sowie Floßbau. AmEndedesTageskannstduanschließendrelaxen,dieSeelebaumelnlassenundamLagerfeuervonneuenAbenteuernträumen.Dabeiistesegalwoduherkommst,egalwasfüreineSprachedusprichst,dieNaturweißauchohneSprachezuverstehen.
Im Preis von 395 euro sind 5 übernachtungen im zelt, betreuung 24 stunden rund um die uhr sowie Vollver-pflegung enthalten, teilnehmen können Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren.
alles weitere erfahrt Ihr unter www.straub-naturerlebnis.deoderunterTel.08651-78563
Sonntag, 4. bis Freitag, 9. August 2013
* 28
GRABENSTÄTTER STR. 14 · 83339 CHIEMINGTEL. 08664 - 92 83 66 · WWW.SONNENDECK-CHIEMING.DE
* 29
* 30
heAvyzenIth ::: MünChen
motÖrhEAd & sAXon livE in münchEnGIPFELTREFFENDERHEAVyMETALGIGANTEN
Motörheadsindnichtkleinzukriegen.Seit38JahrentourtdiebritischeFormationmitbemerkenswerterZugkraftumdieWelt,umihrenMixausHeavyMetal,Hard-,Blues-undPunk-rockingewaltigerLautstärkeaufdasPublikumloszulassen.Motörhead zählen zu den langlebigsten Vertretern des harten rock-genres und überzeugen dabei mit stiltreue und Fleiß wie kaum eine andere band. seit der gründung vor beinahe vier Jahrzehnten hat sich das trio keine auszeit gegönnt, seit nunmehr 20 Jahren ist auch das line-up konstant. so befindet sich bassist und Frontmann lemmy Kilmister mit gitarrist Philip „Wizzo“ Campbell und Drummer Mikkey Dee ständig auf tour, veröffentlicht im schnitt alle zwei Jahre ein neues album und mehrt dadurch konsequent den status einer leben-den legende.
NichtminderlegendärsindihreKollegenvonSaxon,eineweitereSpeerspitzeder‚NewWaveofBritishHeavyMetal’.saxon gründeten sich nur ein Jahr nach Motörhead und revolutionierten ab Mitte der 70er den britischen Metal. allein in den 80ern stiegen acht ihrer alben in die uK-top 40. auch saxon touren bis heute unermüdlich um die Welt und legen mit schöner regelmäßigkeit neue studioalben vor.
Das aktuelle Werk „sacrifice“ stieß besonders in Deutschland mit Platz 14 in den albumcharts auf großen erfolg. Im Verbund mit Motörhead bietet diese tour ein Package, das kein Metal-Fan so schnell vergessen wird.
Zenith / München30. november 2013 / 19:00
* 30
* 31
endspurt
gAnz oben
unIVersuM ::: Wasserburg
dEr Juni im univErsum
Allesmussraus!AmletztenAbendvorderSommerpauselässtesdasUniversumnocheinmalrichtigkrachen.ZumgroßenSaisonfinalelocktderFeiertempelmiteinemunwi-derstehlichenAngebot:50%aufAlles*(*außerTiernahrung).beim summer sale mit beatbuster am 22. Juni kommt also jeder erprobte nachtmensch auf seine Kosten. Doch bevor sich das universum in die Pause verabschiedet, wird noch ein highlight nach dem anderen aus der Partytrickkiste gezaubert.
schon am 1. Juni ist das stimmungsbarometer am anschlag. auf dem Programmpunkt steht der birthday bash XXl. Jeder, der im Juni, Juli oder august geburtstag und fünf Freunde im schlepptau hat, bekommt bis 24 uhr einen longdrink-tower geschenkt.
Bei„Nimm2,Zahl1“am8.JunigibtesdenganzenAbendSchnäpse,BiereundLongdrinksbeiBestellungdoppelt,dazuexquisitenSoundvonDJShytsee.
Wer den nervenkitzel liebt, sollte sich den 15. Juni nicht entgehen lassen. bei der Wall street Party mit DJ Flo Flame darf gezockt werden wie an der börse – und das ohne gleich eine weltweite Finanzkrise auszulösen.
an der Kasse hat jeder die Möglichkeit euro in universum-Dollar zu wechseln. Dabei kann zwischen zwei Paketen gewählt werden: entweder lässt man sich 10 euro in 15 Dollar oder 20 euro in 30 Dollar umtauschen. Danach heißt es: Die stündlich wechselnden Preise beob-achten und im richtigen Moment zuschlagen. Wer am besten spekuliert, kann am meisten sparen.
EineWochespätergibtesdanndenbereitserwähntenSummerSale.Losgeht’sanallenöffnungstagenum22Uhr.
AlleweiterenInfosunterwww.disco-uni.deoderwww.facebook.com/universumWasserburg
Kult-FestIVal In Den baYerIsChen alPen
chiEmgAu Alm FEstivAl 2013
MusikallerGenresundfüralleGenerationpräsentierendieVeranstalterdes3.ChiemgauAlmFestivals.BauchklangundKellerSteffbeimgroßenFinaleaufderWinklmoosalm.
ein abwechslungsreiches Programm erwartet Musik- liebhaber beim Kult-Festival in den bayerischen alpen. Wie bereits in den Vorjahren bringen zumeist regionale Künstler ihre Musik auf die schönsten almen im Chiemgau. höhe-punkt wird auch in diesem Jahr wieder das Finalkonzert am samstag, 27. Juli auf der Winklmoosalm bei reit im Winkl. Das südlichste und höchstgelegene Festival bietet ein steiles Programm mit bauchklang, Keller steff und Weiter. harte Konkurrenz für Karin rabhansl, Django s., Candelilla sowie Düsenfried & the stuffgivers, die la brass banda-
Mastermind stefan Dettl ebenfalls ins rennen schickt. WerwirftdiecoolsteGroove-Maschinean,werkannambestenKaibeziangundBulldogfahrn,werhateinenPonyhofundwermogschmusn?DassinddieeinenFragenrundumdasFinale,dieanderenlauten:SüßeroderscharferSenfzurLeberSkasemme,welchesMutterherzschlägtatonalundwasmachenJamesBrownundMaceoParkeraneinemsonnigenJulinachmittagaufeinerbayerischenAlm?
ein wildes Fragen-Potpourri, das nach antworten schreit! Die gibt es garantiert am 27. Juli auf der Winklmoos, wobei natürlich nicht ausgeschlossen werden kann, dass dann plötzlich viel spannendere Fragen auftauchen, auf die es wahrscheinlich nur eine richtige antwort gibt: „leut‘ fragt nicht so viel, sondern genießt einfach das traumhafte berg-panorama, die würzige luft und die phänomenalen bands beim großen Finale des Chiemgau alm Festival!Info:Kinderbiseinschließlich12JahrenhabeninBegleitungderElternfreienEintritt.TicketgiltauchalsFahrscheinfürdenOberbayernbus.www.amok-promotion.de
Winklmoosalm / Samstag, 27. Juli 2013KellerSteff&Band
Bauchklang(Foto:A.Müller)
FeelTheSummer Anzeige 151x110 Pfade.indd 1 17.05.2013 17:22:51 Uhr
* 32
l O K s C h u P P e ns I M b a C h
snapsblItzlIchtb I s t D uD r a u F ?
D E I N P A R T Y P O R T A L F Ü R B A Y E R N S S Ü D E N
a r e n e a t I r O l
r a D F e l D
* 33
b e r g W e r Ka l t e n M a r K t
C r a z Y t O W nt a u F K I r C h e n
* 34
e I s K e l l e r - a s C h a u
M e t r O P O l I t a I n
t r a u n s t e I n
* 35
F I t & F u n P a r t YW a s s e r b u r g
b a l Ie g g e n F e l D e n
F u n - e g g e n F e l D e n
* 36
l I b e l l aa l t e n M a r K t
* 38
snapsblItzlIcht
u n D e r g r O u n D - t r a u n s t e I n
u n I V e r s u MW a s s e r b u r gb I s t D u
D r a u F ?
Maukenbach 17 / 6240 Radfeldarena-tirol.at
Maukenbach 17 · 6240 Radfeld
ARENA-TIROL.AT
01 JUNMo Di Mi
Do Fr SaSo
Maukenbach 17 · 6240 Radfeld
ARENA-TIROL.ATFREAKY FRIDAYFREAKY HOUSE MUSIC UND FREAKY PREISE.
DAS FREITAG HOUSE EVENT IN DER ARENA TIROL.
FETTE BEATS, KLEINE PREISE.
ALLES FÜR 2,- EURO DIE GANZE NACHT.
Mo Di MiDo Fr Sa
So
07 JUN
ALLES FÜR
€2,-DIE GANZE
NACHT
Maukenbach 17 · 6240 Radfeld
ARENA-TIROL.AT
ALLE SCHANKMIXER FÜR 2,- EURO DIE GANZE NACHT ALLE SCHA
21 JUNMo Di Mi
Do Fr SaSo
SINGLE PARTY!ALLE SINGLE DAMEN ERHALTEN AM EINGANG EINE HANDSCHELLE
ANS HANDGELENK. DIE LADY KANN SELBST ENTSCHEIDEN, OB UND VOR
ALLEM WELCHEN MANN SIE AN SICH FESSELN WILL!
ALLE SCHANKMIXER FÜR 2,- EURO DIE GANZE NACHT!
FESSEL MICH
DIE PARTY MIT DEN HANDSCHELLEN.
LOVE BEAMER
TRAUMPARTNER PER
KNOPFDRUCK KENNENLERNEN.
POLAROIDTRAUMPARTNER PER
POLAROID POSTAMT KENNENLERNEN.
FLIRT-BRIEFE
HERZNUMMERN. FLIRTBRIEFE.
POSTAMT. ANIMATEUR.
SINGLE PARTY!28 J
UNMo Di Mi
Do Fr SaSo
HAPPY BIRTHDAY XXL!DIE GEBURTSTAGSKINDER DER MONATE JUNI UND JULI
HABEN BIS 24.00 UHR FREIEN EINTRITT MIT BIS ZU 10 FREUNDEN!Maukenbach 17 · 6240 Radfeld
ARENA-TIROL.AT
ALS GEBURTSTAGSGESCHENK
ERHÄLT DAS GEBURTSTAGSKIND:
BIS 22.00 UHR - 30,- EURO GUTSCHEIN
BIS 23.00 UHR - 20,- EURO
BIS 24.00 UHR - 10,- EURO
DU HAST IM JUNI
ODER JULI GEBURTSTAG?
HAPPY BIRTHDAY XXL
Maukenbach 17 · 6240 Radfeld
ARENA-TIROL.ATFREAKY FRIDAYFREAKY HOUSE MUSIC UND FREAKY PREISE.
DAS FREITAG HOUSE EVENT IN DER ARENA TIROL.
FETTE BEATS, KLEINE PREISE.
ALLES FÜR 2,- EURO DIE GANZE NACHT.
Mo Di MiDo Fr Sa
So
05 JUL
ALLES FÜR
€2,-DIE GANZE
NACHT
Maukenbach 17 · 6240 Radfeld
ARENA-TIROL.AT
13 JULMo Di Mi
Do Fr SaSo
DIE ARENA TIROL
AUSTRINKEN!SOMMERPAUSE
BIS 13. SEPTEMBER
DIE MEGA PARTY DER ARENA TIROL.
SEI DABEI UND FEIERE MIT!
ALLE SCHANKMIXER FÜR 2,- EURO - DIE GANZE NACHT!
RE-OPENING PARTY
13. SEPTEMBER
JEDENMo Di Mi
Do Fr SaSo
Maukenbach 17 · 6240 Radfeld
ARENA-TIROL.AT
AB 19.09.2013
JEDEN DONNERSTAG
BLACK THURSDAY→ DIE BESTEN RNB SOUNDS, BLACK MUSIC & REGGAETON IM MAINFLOOR
→ LATINO-NIGHT
→ COCKTAIL SPECIALS AN DER ENTRYBAR
SPECIAL BPS-POKER IM SOULCLUB BARPOKERSERIES.COM
Mo Di MiDo Fr Sa
So NEW
→ FREAKY WARMUP!BIS 24.00 UHR ALLE SCHANKMIXER FÜR E2,- ····················
···························
→ LADIES SPECIAL!
FREIER EINTRITT BIS 23.00 UHR UND
EIN GLAS SEKT ZUR BEGRÜSSUNG!
········································
·······
→ LIVE-PERFORMANCES!
SAXOPHONISTEN, PERCUSSIONISTEN, SÄNGER UND MEHR!
········································
·······
→ COYOTE UGLY SHOWS & SURPRISE!
JEDENSAMSTAG
2013
··········
·······
JEDEN
SAMSTAG
Maukenbach 17 · 6240 Radfeld
ARENA-TIROL.AT
Ü25Ü25-PARTY - JEDEN SAMSTAG!
Als 25+ bekommst du zum Eintritt
eine Flasche Sekt gratis!
Maukenbach 17 · 6240 Radfeld
ARENA-TIROL.AT
12 JULMo Di Mi
Do Fr SaSo
DIE ARENA TIROL
SCHOOL OUTPARTYSUMMER STARTS
15,- EURO GUTSCHEIN FÜR JEDEN, DER EINE
ZEUGNISKOPIE ODER SCHÜLERAUSWEIS MITBRINGT.
* 40
AdressenAdressen
* clubs // dIscothekeneIskellerschlossbergstr.5 83229 aschau/Chiemgautel.: 08052 - [email protected]
kAfkAherzog-Wilhelm-str. 1 83278 traunstein tel.: 0861 - [email protected]
gum eventhAllCLUB // CAFÉ burgkirchener str. 149 , 84489 burghausentel.: 08677 - [email protected]
crAzy toWnFlaring 1284416 taufkirchen / Vilstel.: 08084 - [email protected]
lIbellAtrostberger str. 683352 altenmarkttel.: 08621 - [email protected]
bergWerktrostberger str. 6-883352 altenmarkttel.: 08621 - [email protected]
unIversumalkorstr. 10 83512 Wasserburgtel.: 08071 - [email protected]
metropolItAIngabelsbergerstr. 1 83278 traunstein tel.: 0861 - [email protected]
bAlI nAchtArenAsudetenstr. 2 84307 eggenfelden tel.: 08721 - [email protected]
* bArs // loungesleonrodst. Oswaldstr. 483278 traunsteintel.: 0861 - [email protected]
* AsIA shopshA long ASIAMARKT & IMBISSChiemseestr. 17, 83278 traunsteintel.: 0861 - [email protected]
* WhIsky*WeIn* schokolAde
schWendl‘s getrÄnke-mArkttrostberger str. 13483342 tacherting-schalchentel.: 08621 - [email protected]
* 41
* modehÄuser boutIQuen
zeItgeIsthauptstr. 583308 trostbergtel.: 08621 - [email protected]
trendsettop-adresse für Jeansstadtplatz 6684453 Mühldorftel.: 08631 - 7966gegenüber eiscafe Venezia
* frIseuretrend stylebahnhofstr. 483308 trostbergtel.: 08621 - [email protected]
vIer hAAreszeItenschulstr. 583308 trostbergtel.: 08621 - [email protected]
steInzeIt für hAArebernauer str.2183209 Prien am Chiemseetel.: 08051 - 5303
www.steinzeit-haare.de
* nAgelstudIosbeAuty nAIl bArMittlere hofgasse 383278 traunsteintel.: 0861 - [email protected]
* tAttoo // pIercIngfAcefull tAttoo & pIercIngChristian und Michaela stippelschustergasse 4, 83512 Wasserburgtel. 08071 - 9044553www.facefull.de
skIndeep tAttoosalinenstr. 883435 bad reichenhalltel.: 08651 - [email protected]
* kArtbAhnenkArt 2000In- und Outdoorkartsportzentrumhafenham 683549 esielfingtel. 08071-40093www.kart2000-wasserburg.de
* copyshop teXtIldruck
copyshop sAutterVormarkt 3383308 trostbergtel.: 08621 - [email protected]
* 42
Cartoons von ralph ruthe© ruthe / Distr. bulls | www.ruthe.de
DEIN Weg, DEINE Chance!
FOS Schuljahr 2013/2014Jetzt noch schnell anmelden!
Untere Dorfstraße 1483101 Rohrdorf
Schuleigenes Busnetz im Landkreis Rosenheim und Umgebung!
montessoriR O H R D O R Fvon Einschulung bis Fachabitur