1

Kfz-Kamera-Aufzeichnungssystem mit GPS

- Bedienungsanleitung -

ELV Elektronik AG • PF 1000 • D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 • Telefax 0491/6008-244

2

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme komplett und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen auf. Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung.

1. Ausgabe Deutsch 05/2011Dokumentation © 2011 eQ-3 Ltd. HongkongAlle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugs-weise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch druck tech nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong KongÄnderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.100069Y2011V1.0

ELV - www.elv.com - Art.-Nr. 100069

Inhalt

1. Funktion ................................................................................................................ 32. Sicherheits- und Betriebshinweise ....................................................................... 43. Aufbau, Bedien-, Anzeigeelemente, Anschlüsse.................................................. 54. Installation, Inbetriebnahme, Aufnahme, GPS ..................................................... 65. Aufnahmen/Routen ansehen und auswerten ..................................................... 116. Software auf dem PC installieren ....................................................................... 207. LED-Anzeigen ..................................................................................................... 228. Technische Daten ............................................................................................... 229. Entsorgungshinweis ........................................................................................... 23

3

1. FunktionDas Kfz-Aufzeichnungsgerät besteht aus einer hoch auflösenden Farbkamera, deren Bildsignale im MP4-Format auf einer microSD-Speicherkarte aufgezeichnet werden kön-nen. Gleichzeitig ist eine Audioaufzeichnung über ein integriertes Mikrofon möglich.Ein ebenfalls integrierter 3-Achsen-Beschleunigungssensor kann automatische Auf-zeichnungen bei bestimmten Ereignissen wie Anstoß oder Bewegung vor dem Fahrzeug auslösen. Der Beschleunigungsverlauf wird aufgezeichnet. Damit ist das Gerät für die Protokollierung von Unfällen, Fahrzeugdiebstahl, Parkunfällen (z. B. Anstoß eines anderen Fahrzeugs), aber auch für die Daueraufzeichnung von Videos einsetzbar. Zusätzlich ist ein GPS-Empfänger integriert, der die Weg- und Geschwindigkeitsdaten einer Fahrt aufzeichnet. Diese Daten sind mit Hilfe einer Auswertesoftware sowie Google Maps™ auswertbar. · Daueraufzeichnung, ständiges Aufzeichnen von Ton und Bild· Aufzeichnung von Ereignissen beim Parken: Fahrzeugbewegung, Bewegung im

Sichtfeld der Kamera, Anstoß· Automatische Aufzeichnung während der Fahrt bei Anstoß (Unfall) mit Voralarm-

aufzeichnung· Aufzeichnung im MP4-Format (640 x 480, H.264-Kompression) auf microSD-Karte

bis 16 GB, so sind Aufzeichnungen auf jedem Videoplayer (z. B. Smartphone, Multimedia-Navigationsgerät) und auf PC abspielbar

· Aufzeichnung von GPS-Koordinaten- und Geschwindigkeitsdaten· Komfortable PC-Software (auf der mitgelieferten Speicherkarte enthalten) zur

Auswertung der Aufzeichnungen, mit Such- und Dateifunktionen, Speicher- und Druckmöglichkeit für Videos und Einzelaufnahmen, Zoom, Auswertung der Auf-zeichnung des Beschleunigungssensors und der GPS-Daten, umfangreiche Ein-stellmöglichkeiten

· Live-Bild-AV-Ausgabe auf einen Monitor möglich· Sprachausgabe für Gerätezustände und Quittierungen möglich

Achtung!Dieses Gerät wurde unter Einhaltung einer strikten Qualitätskontrolle während und nach der Produktion hergestellt. Sollten während des Betriebs dennoch De-fekte auftreten, die nicht durch Hinweise der Bedienungsanleitung zu beseitigen sind, so senden Sie es an unseren Service ein. Bei unbefugten Reparaturversu-chen erlischt die Garantie!

4

2. Sicherheits- und Betriebshinweise

- Installieren Sie das Gerät nicht im Sichtbereich des Fahrers. Durch eine Sichtbe-hinderung kann es zu einem Unfall kommen.

- Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt, durch die Ablenkung kann es zu einem Unfall kommen.

- Befestigen Sie das Gerät sicher. Bei einem unbeabsichtigten Lösen der Befestigung kann sich das Gerät unkontrolliert durch den Fahrzeuginnenraum bewegen und zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen sowie zur Behinderung der Bedienung des Fahrzeugs führen.

- Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Einflüssen wie Druck, Stoß, Vibration usw., keinem Einfluss von Feuchtigkeit und keiner längeren, direkten Sonnenbe-strahlung aus.

- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Leinentuch, üben Sie keinen Druck auf die Kameraoptik aus.

- Achten Sie darauf, dass das Sichtfeld der Kamera sauber ist. Eine verschmutzte Scheibe behindert die Aufzeichnung klarer Videos.

- Achten Sie auf sichere, den Fahrer in keiner Situation behindernde Führung von Anschlusskabeln. Fixieren Sie diese so, dass sie nicht in Bedienelemente des Fahrzeugs geraten oder den Fahrer behindern können.

Bitte beachten!- Bei sehr schnell wechselnden Lichtverhältnissen, z. B. Ein- und Ausfahrt in/aus

Tunneln kann es zu Bildstörungen kommen, die die Bildqualität einschränken. Dies gilt auch bei extremem Gegenlicht wie tiefstehender Sonne oder Blendung durch entgegenkommende Fahrzeuge, oder bei völliger Dunkelheit (die Kamera ist ohne Beleuchtung des Sichtfelds nicht nachtsichtfähig).

- Sorgen Sie für sicheren Sitz des Bordnetzanschlusses. Wird die Spannungsversor-gung von der Kamera getrennt, z. B. bei einem Unfall, erfolgt auch keine Aufzeich-nung.

- Wir haften nicht für Unfälle und Schäden, die durch unsachgemäße Benutzung des Gerätes entstehen.

- Wir haften nicht für eventuell auftretende Datenverluste während des Betriebs. - Die Aufzeichnungen des Gerätes können zur Unterstützung der Aufklärung von

Unfällen, Diebstählen usw. dienen, sie sind jedoch keine gerichtsverwertbaren Beweismittel.

5

3. Aufbau, Bedien-, Anzeigeelemente, Anschlüsse

Aufnahme-Anzeige Kameralinse

Halterung

Entriegelung Mikrofon

Buchse für Spannungsversorgung (DC IN)

Kartenschacht für Micro-SD-Speicherkarte

A/V-AusgangBedientaste (Parkmodus) mit Betriebsanzeige

Lieferumfang:- Kfz-Kamera mit integriertem Beschleunigungssensor und GPS-Empfänger- 12/24-VDC-Bordnetzkabel mit Zuleitung- 4 Kabelhalter (Clips)- AV/Kabel (3,5-mm-Klinke auf 3,5-mm-Klinke- Halterung für Windschutzscheibenhalterung inkl. doppelseitiger Klebefolie- 4-GB-microSD-Speicherkarte mit vorinstallierter Auswertesoftware- USB-Kartenleser für microSD-Karten- Bedienungsanleitung

GPS-Empfangs-Anzeige

6

4. Installation, Inbetriebnahme, Aufnahme, GPS

Speicherkarte einsetzen/entnehmen- Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie eine Spei-

cherkarte einsetzen oder entnehmen.- Setzen Sie die mitgelieferte microSD-Karte in den

Kartenschacht ein, bis sie einrastet. Achten Sie dabei auf die richtige Lage der Karte - keine Gewalt anwenden! Achten Sie darauf, dass die Karte richtig einrastet, sonst ist sie nicht kontaktiert.

- Zum Herausnehmen drücken Sie leicht auf die Spei-cherkarte, so dass diese ausrastet, und nehmen Sie die Karte aus dem Gerät.

Bitte beachten!- Entfernen Sie niemals die Speicherkarte während einer laufenden Aufzeichnung.

Dies kann die Daten einer Aufzeichnung zerstören und eine Fehlfunktion des Gerätes auslösen. Erst eine Aufzeichnung stoppen und das Gerät ausschalten.

- Kontrollieren Sie regelmäßig die ordnungsgemäße Aufnahmefunktion durch Aus-wertung der gespeicherten Daten.

- Benutzen Sie nur die mitgelieferte bzw. zu diesem Gerät angebotene Speicherkarte. Der Einsatz anderer Speicherkarten kann evtl. zu Fehlfunktionen führen.

- Bei sehr intensiver Nutzung kann es zu Schreib-/Lesefehlern durch Alterung der Speicherkarte kommen. Tauschen Sie dann die Karte aus.

- Sichern Sie Ihre Daten regelmäßig auf einem sicheren Speichermedium.

Gerät installieren- Schalten Sie die Zündung ab und ziehen Sie den Zünd-

schlüssel ab.- Setzen Sie die Speicherkarte in die Kamera ein (siehe

oben).- Kleben Sie das mitgelieferte doppelseitige Klebeband

auf den Gerätehalter.- Ziehen Sie die zweite Schutzfolie vom Klebeband ab

und kleben Sie das Gerät wie im Bild zu sehen, an die Windschutzscheibe, nachdem Sie diese sorgfältig gereinigt haben.

7

Es darf kein Staub, keine Rückstände (Belag) und keine Feuchtigkeit auf der Scheibe sein.

Beachten Sie, dass die Kamera sich nicht im freizuhal-tenden Sichtfeld des Fahrers befindet. Wir empfehlen das Anbringen hinter dem Rückspiegel.

Hat Ihr Fahrzeug eine Scheibenheizung oder eine auf die Scheibe innen aufgetragene Antenne, so kleben Sie den Halter nicht auf die Leiter. Diese können bei einem späteren Abnehmen des Halters abreißen.

- Verbinden Sie die DC-IN-Buchse und die Bordspan-nungsbuchse des Fahrzeugs mit dem mitgelieferten Spannungsversorgungskabel.

- Sichern Sie das Kabel durch die mitgelieferten Kabel-halter, die an geeigneten Stellen aufzukleben sind.

- Justieren Sie die Lage der Kamera so, dass das ge-wünschte Blickfeld erreicht wird. Machen Sie eine Probeaufzeichnung zur Kontrolle bzw. schließen Sie einen Videomonitor an den A/V-Ausgang an, um das Kamerabild zu kontrollieren bzw. einzurichten.

- Schalten Sie die Zündung ein, jetzt leuchtet die Kont-rollleuchte auf der Seite der Kamera auf und signalisiert deren Betriebsbereitschaft.

Bitte beachten!- Entfernen Sie Schmutz und Staub aus der Bordnetz-

steckdose. Dies kann zu schlechtem Kontakt und evtl. zu einem Brand führen.

- Spricht wiederholt die Sicherung der Bordnetzsteckdose an, so nehmen Sie die Kamera außer Betrieb und kon-taktieren Sie unseren Service.

- Kontrollieren Sie regelmäßig den Festsitz der Kamera. Diese kann sich durch Vib-rationen im Fahrzeug lösen.

- Führt die Bordnetzsteckdose Ihres Fahrzeugs ständig Spannung, so trennen Sie die Kamera vom Bordnetz, wenn Sie diese nicht benötigen. Anderenfalls kann der Starterakku des Fahrzeugs entladen werden.

8

Hinweise zum GPS-Empfang

- Der integrierte GPS-Empfänger startet mit dem Aktivieren der Kamera die automa-tische Aufzeichnung von Positionsdaten und Geschwindigkeiten der Fahrzeugbe-wegung. Diese Daten können später über die PC-Software (siehe dort) ausgelesen und mit Hilfe von Google Maps™ visualisiert werden.

- Die GPS-Datenaufzeichnung erfolgt unabhängig von der Videoaufzeichnung und beeinflusst diese nicht. Eine fehlender GPS-Empfang beeinträchtigt nicht die Vi-deoaufzeichnung.

- Der GPS-Empfänger sollte im Temperaturbereich von 0 bis 50°C betrieben werden. Außerhalb dieses Bereiches kann es zu instabilem Empfang kommen.

- Wird die Kamera seltener als alle drei Tage genutzt, bzw. zum ersten Mal in Betrieb genommen, benötigt der GPS-Empfänger eine Zeit von 5 bis 30 Minuten, um eine ausreichende Anzahl von GPS-Satelliten zu aquirieren. Erst, wenn die grüne GPS-Anzeige an der Kamera aufleuchtet, herrscht ausreichender Empfang.

- Folgende Faktoren können den GPS-Empfang beeinträchtigen: · Gegenstände auf oder in unmittelbarer Umgebung der Kamera · Eine metallisierte Windschutzscheibe („Wärmeschutzscheibe” oder Heizung) · Geräte im Fahrzeug, die elektromagnetische Felder abstrahlen, z. B. Handys, Bluetooth-Geräte, Funk-Alarmanlagen, Funk-Fernbedienungen · Andere GPS-Empfänger in unmittelbarer Nähe, z. B. in Navigationsgeräten · Bedeckter Himmel, Niederschlag, stark vereiste Frontscheibe · Bei Fahrten durch Tunnel, in Tiefgaragen, Gebäuden, bei Fahrten durch dichte Bebauung mit hohen Gebäuden, in der Nähe von Kraftwerken, Umspannanlagen, Stromleitungen, Sendeanlagen, militärischen Anlagen.

GPS-Empfangsanzeige

9

Kamera an A/V-Monitor anschließen

- Über einen angeschlossenen A/V-Monitor können Sie das Live-Bild der Kamera kontrollieren. Der Monitor muss über einen Videoeingang mit Cinch-Buchse verfü-gen. Anderenfalls setzen Sie einen Adapter ein.

- Verbinden Sie den A/V-Ausgang (AV OUT) der Kamera über das mitgelieferte Videokabel mit dem Videoeingang des Monitors. Setzen Sie ggf. ein Cinch-Verlän-gerungskabel ein.

Bitte beachten!- Bei Benutzung des A/V-Ausgangs wird die Aufzeichnungsrate der Kamera herab-

gesetzt.- Ein Abspielen/Wiedergeben der auf der Speicherkarte gespeicherten Aufzeichnun-

gen ist über den A/V-Ausgang nicht möglich.

Kamera aus dem Halter nehmen/einsetzen

- Drücken Sie die Entriegelungstaste (Lock) an der Halterung und ziehen Sie die Kamera aus der Halterung heraus.

- Zum Einsetzen schieben Sie die Kamera in die Halterung, bis sie deutlich hörbar einrastet.

Cinch-Verlängerung

10

Automatische Aufnahmefunktion- Wenn Sie die Zündung des Fahrzeugs einschalten, startet automatisch die Auf-

zeichnung auf die Speicherkarte (Aufnahme-Kontrollleuchte blinkt orange).- Wollen Sie diese Funktion nicht nutzen, so können Sie diese über die PC-Software

abschalten: Setup -> Recording Setting ->Normal Record -> Normal Record Off.

Park Recording - Aufnahme beim Parken des Fahrzeugs

Bitte beachten!- Diese Funktion ist nur nutzbar, wenn die Kamera an einer Bordnetzsteckdose

betrieben wird, die auch nach Ausschalten der Zündung Spannung führt!

- Diese Funktion wird automatisch aktiviert, wenn sich das Fahrzeug länger als 10 Minuten nicht mehr bewegt.

Dann erfolgt eine Aufnahme, wenn sich etwas im Sichtfeld der Kamera bewegt oder eine Stoßbelastung (Anstoß, z. B. Parkunfall oder ruckartiges Bewegen bei Räderdiebstahl) erfolgt. Die Aufnahmekontrolle blinkt grün.

- Wird das Fahrzeug bewegt (gefahren), wird die Park Recording-Funktion nach 30 Sekunden automatisch beendet.

- Die Funktion kann aktiviert bzw. deaktiviert werden, indem Sie die Taste an der Kamera drücken.

- Die Ansprechempfindlichkeit für die Bewegungs-erkennung und Anstoß kann über die PC-Software (Setup -> Sensivity (Parking Mode)) eingestellt werden.

Ereignisgesteuerte AufnahmefunktionDer integrierte 3-Achsen-Sensor registriert Anstöße an das Fahrzeug, z. B. Unfall bei Anstoß von vorn, hinten, links, rechts, von oben oder unten. Der Beschleunigungsverlauf während einer Videoaufzeichnung wird aufgezeichnet und kann in der PC-Software ausgewertet werden. Bei einem Anstoß, der in seiner Intensität die eingestellte Ansprechempfindlichkeit übersteigt, erfolgt ein automatisches Aufzeichnen von Bild, Ton und Beschleunigungs-verlauf vor und nach dem Ereignis. Die Aufnahmekontrolle blinkt rot.

- Wenn Sie die Ansprechempfindlichkeit des Sensors einstellen wollen, können Sie

11

dies für jede Achse getrennt über die PC-Software (Setup -> Sensivity (Normal Recording)) tun.

Kamera ausschaltenDie Kamera schaltet sich automatisch 5 Sekunden nach Abstellen des Motors bzw. nach Ausschalten der Zündung ab. Die Betriebskontrolle verlischt.

- Wenn Sie die Kamera an eine Bordnetzsteckdose ange-schlossen haben, die auch bei abgeschalteter Zündung Spannung führt, so trennen Sie die Kamera vom Bord-netz.

5. Aufnahmen/Routen ansehen und auswertenDie Kamera zeichnet Videos im MP4-Format auf. Dieses Format ist auf den meisten Smartphones, Videoplayern, Multimedia-Navigationsgeräten und auf PCs abspiel-bar. Die Aufnahmen befinden sich auf der Speicherkarte im Ordner „Record”.

- Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ab und damit das Gerät aus.

- Drücken Sie auf die microSD-Karte, um sie zu ent-riegeln und entnehmen Sie sie aus der Kamera.

- Legen Sie die Speicherkarte in den SD-Adapter ein und stecken Sie diesen in ein Kartenlesegerät oder direkt in das Abspielgerät, z. B. Smartphone:

oder:

12

- Verbinden Sie den Kartenleser mit dem USB-Port des Abspielgerätes, z. B. des PCs:

- Beachten Sie beim Abspiel auf einem PC, dass hier, je nach Grundausstattung der PC-Software, die zusätzliche Installation eines H.264-Video-Codecs und eines AAC-Audio-Codecs erforderlich sein kann. Wir empfehlen das Abspiel über die mitgelieferte, auf der Speicherkarte befindliche Software (BlackVue-Playersoftware). Diese Software kann direkt ohne Installation gestartet werden (Doppelklick auf „BlackVue.exe” im Ordner „Application”:

13

Die Bedienung der Software

Software-Oberfläche:

Kennzeichnung der Aufnahmefiles (Typ):

Normale (automatische) Aufnahme. In der Zeitleiste: grün Ereignisgesteuerte Aufnahme. In der Zeitleiste: orange Park-Recording. In der Zeitleiste: blau

Bedienfunktionen Abspieler:

Aufnahme-Zeit

Zoomen(Mausrad)

Bild-Fläche

Programm-version

Funktionen

Anzeige Beschleunigungs-sensor

Fileliste

Zeitleiste

1 - Bildeinstellungen 3 - Einstellung Abspielgeschwindigkeit/Lautstärke2 - Bedienfeld Abspieler 4 - Abspielzeit

Abspielen

Stopp

Pause

Bildweise rückwärts/vorwärts

Zum letzten/nächsten File

GPS-Anzeige

14

Auswählen und Abspielen eines Aufnahmefiles:- Zum Auswählen eines Files klicken Sie auf

das Lupensymbol und wählen im Browser den Ordner aus, in dem sich das gewünschte File befindet.

- Die Files des ausgewählten Ordners erscheinen in der Fileliste.

- Öffnen Sie das gewünschte File per Doppelklick oder wählen Sie das gewünschte File an und starten Sie es mit dem Abspiel-Button des Ab-spielers.

- Sie können das angezeigte Bild mit dem Scroll-rad der Maus verkleinern bzw. vergrößern (Zoom, 0,5 bis 2-fach).

- Sie können die Abspielgeschwindigkeit (3) ver-kleinern (Zeitlupe) oder erhöhen.

- Bei Bedarf können Sie durch Anklicken des Filetyps auch nur die Files des gewählten Typs in der Liste erscheinen lassen.

- Wenn Sie die Checkbox „Filtering by Date” auf-rufen, werden in der Zeitleiste alle Aufnahmen am gewählten Datum angezeigt.

Bildeinstellungen- Im Bedienfeld für die Bildeinstellungen sind folgende Features einstellbar:

1. Bildverzerrung korrigieren 2. Bild spiegeln 3. Overlay aktivieren (falls von

Videokarte unterstützt) 4. Ein-/Ausblenden der Aufnahmezeit ins Bild.

15

Zeitleiste- In der Zeitleiste können Sie für den ausgewählten Tag für jede Stunde nach vor-

handenen Aufnahmen suchen und diese direkt für das Abspiel anwählen.- Wählen Sie zunächst das Datum aus (1), dann die gewünschte Stunde (2), Minute

(3) und Sekunde (4). Es erscheinen alle zur gewählten Zeit gefundenen Files des zuvor oben rechts im Browser gewählten Typs:

- Ein gelber Kreis im Datumsfeld zeigt das gewählte Datum an, ein roter Kreis zeigt an, dass an dem gewählten Tag mindestens eine Aufzeichnung vorhanden ist.

Einzelbilder speichern/drucken- Halten Sie das Abspiel an der gewünschten Stelle mit dem Pausen-Button an, und

wählen Sie das gewünschte Bild mit der Sekundenauswahl in der Zeitleiste oder den Buttons für bildweises Vor-/Zurückgehen an.

- Klicken Sie oben rechts (Speicherfunktionen) auf das Fotoapparate-Symbol. Legen Sie dann den Speicherort und den Bildtyp (jpg/bmp) fest und speichern Sie das Bild über den Save-Button.

- Zum Ausdrucken des gewählten Bildes klicken Sie auf das Drucker-Symbol.

File auf dem PC abspeichern- Wählen Sie in der Fileliste das gewünschte File an und klicken Sie dann den Speicher-

Button in den Speicherfunktionen ( ). Legen Sie dann den Speicherort fest und speichern Sie das File über den Save-Button.

Kamera/Software konfigurieren (Setup)- Wählen Sie den Config-Button ( ) an. Jetzt erscheint der Setup-Bildschirm.- Nehmen Sie alle gewünschten Einstellungen (siehe folgendes Kapitel) vor.- Wählen Sie rechts oben den Laufwerksbuchstaben aus, den der Kartenleser mit

der microSD-Karte belegt.- Speichern Sie alle Einstellungen über den Button „Save & Close”.- Wollen Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zurücksetzen, so klicken Sie

dazu den Button „Reset”.

16

- Stecken Sie die Speicherkarte in die Kamera. Die Einstellungen werden automatisch in die Kamera übertragen.

1 - Time Zone (Zeitzone) Wählen Sie hier die Zeitzone aus, in der die Kamera eingesetzt werden soll.

2 - Time Zone (Bildeinstellung) Wählen Sie hier die Bildqualität (Image Quality), die Aufzeichnungsrate (Frame Rate)

und die Bildhelligkeit für die Aufzeichnung aus. Beachten Sie, dass mit höherer Bildqualität und Aufzeichnungsrate mehr Speicher-

platz belegt wird, also die Aufzeichnungszeit sinkt.

3 - ETC (Sonstige Einstellungen) LED - Aktivieren/Deaktivieren der Kontrollleuchte für Betrieb und Aufnahme Voice Alarm - Aktivieren/Deaktivieren der ausgewählten Sprachmeldungen Alarm Volume - Einstellung der Lautstärke der Sprachmeldungen

4 - Recording Setting (Aufnahme-Einstellungen) Normal Record - Aktivieren/deaktivieren der automatischen Aufzeichnung (s. S. 9) Voice Record - Aktivieren/Deaktivieren der Sprachmelde-Funktion (3) Date and Time Display - Aktivieren/deaktivieren der Zeiteinblendung in die Aufnahme

Laufwerk (Speicherkarte)

17

Record File Unit - Festlegung der Aufnahmelänge für ein FileEvent Recording File Protection - Hier legen Sie fest, welche Art von Aufnahme über-

schrieben werden soll, wenn die Speicherkarte voll ist. Es wird dann automatisch immer das älteste File des gewählten Typs gelöscht:

By Time: Es wird automatisch das älteste File, unabhängig vom Filetype gelöscht By Type: Sie können für jeden Filetyp eigenen Speicherplatz über einen Schieber

reservieren. Wenn der Speicher voll ist, wird das älteste File des selben Filetyps überschrieben, der für die aktuelle Aufnahme festgelegt ist, also z. B. bei einem Park-File auch nur die älteste Aufnahme des FileTyps P.

Bitte beachten! Gehen Sie vorsichtig mit der Zuweisung des Filetyps „Event Recording” (E) um, da

Ihnen hier u. U. wichtige Unfalldaten verloren gehen können, wenn versehentlich ein noch nicht auf PC gespeichertes File überschrieben wird.

Sichern Sie Files regelmäßig auf dem Computer oder einem anderen Gerät (z. B. Smartphone).

Auto switching to Park Mode - Aktivieren/Deaktivieren des Park-Recordings

Ansprecheempfindlichkeit (Sensivity) Wählen Sie den Reiter „Sensivity” im Setup-Menü an:

18

1 - Sensitivity for Normal Recording (Empfindlichkeit ereignisgesteuerte Aufn.) Stellen Sie hier die Ansprechempfindlichkeit des Beschleunigungssensors, für jede

Achse getrennt, ein. Dies betrifft die Einstellung für ereignisgesteuerte Aufnah-men.

2 - Sensitivity for Parking Mode Stellen Sie hier die Ansprechempfindlichkeit des Beschleunigungssensors, für jede

Achse getrennt, sowie die Ansprecheempfindlichkeit für die bewegungsgesteuerte Aufnahmefunktion, ein. Dies betrifft die Einstellung für Park-Aufnahmen.

Advanced sensitivity setting (erweiterte Einstellungen) Über die Buttons „Advanced Setting” können Sie weitere Empfindlichkeitseinstel-

lungen anhand von Testaufnahmen vornehmen:

- Öffnen Sie ein File (1) und starten Sie das Abspiel (2).- Jetzt können Sie über die Einstellfelder der drei Achsen (3) den Ansprechbereich

des Sensors in jeder Achse (nach deren jeweiliger Anwahl) einstellen (4). So kann man z. B. unnötige Aufnahmen bei schlechten Straßenverhältnissen oder durch Wind bzw. vorbeifahrende Autos beim Parken vermeiden.

Stellen Sie während des Abspiels den Bereich kleiner als die angezeigte Kurve (links) ein, so wird die Ansprechempfindlichkeit größer.

Stellen Sie hingegen den Bereich größer als die Kurve (rechts), so wird die Anspre-chempfindlichkeit geringer.

- Speichern Sie abschließend die Einstellungen über den Button „Save & close”.

19

Koordinaten und Route in einer Karte anzeigen Bitte beachten! Für die Koordinaten- und Routenanzeige benötigen Sie eine Internetverbindung

des PCs!

- Während des Abspielens eines Videofiles können Sie über den Reiter „Map” die Kartendarstellung des aktuellen Standortes öffnen. Jetzt wird, sofern jeweils GPS-Empfang vorhanden war (GPS-Symbol im GPS-Anzeigefesnter grün) fortlaufend der Standort des Fahrzeugs während der Aufzeichnung in einer Google Maps™-Karte angezeigt:

Routenanzeige· Wählen Sie den Kompass-Button ( )in der Funktionsleiste an. · Jetzt öffnet sich das Anzeigeprogramm „MyWay Viewer” und die Routenanzeige

erscheint.· Das Anklicken der Route startet das Abspiel des Videofiles.

GPS-EmpfangGrün: OKRot: kein Empfang

Zoomfunktion (Maus-Scrollrad)

Geschwindigkeitund Koordinaten

Wechsel der Einheit

Anzeigeoptionen der Karte

Standort in der Karte

Geschwindigkeit, aktuelle KoordinatenRichtungssteuerung

Karten-Zoom

Routen-Anzeige(aktuelles, 2 vorherige und 2 nächste Files der Fileliste)

Aktuellen Standort anzeigen

Startpunkt des Files:Rot: aktuelles FileBlau: vorheriges /nächstes File

Anzeigeoptionen der Karte

Aktueller Standort

20

6. Software auf dem PC installieren

Alternativ zur Arbeit mit der Software auf der Spei-cherkarte können Sie die Software auch auf dem PC installieren. Dies ist auch zu empfehlen, falls die Speicherkarte einen Defekt hat.

- Schließen Sie Ihren Kartenleser mit eingesteckter Speicherkarte an den PC an.

- Starten Sie die Installation durch einen Dop-pelklick auf „BlackVue_Set–up.exe” im Ordner „Software” auf der Speicherkarte.

- Folgen Sie den Installationsanweisungen bis zum Abschluss der Installation.

- Starten Sie dann die Software auf dem PC-Desktop.

Bitte beachten! Überprüfen Sie die Versionen der Software und

der Firmware der Kamera. Falls die Firmware-Version der Kamera höher ist als die der Software, werden die aufgezeichneten Files nicht abge-spielt.

21

Firmware-Upgrade- Schließen Sie Ihren Kartenleser mit eingesteckter

Speicherkarte an den PC an.- Stellen Sie über Ihren Internet-Browser eine Ver-

bindung zu www.pittasoft.com her und laden Sie von dort die neueste Firmwareversion herunter.

- Starten Sie das Upgrade-File und führen Sie das Upgrade anhand der Anweisungen des Pro-gramms aus.

- Stecken Sie die Speicherkarte mit dem Firmware-Upgrade in die Kamera und schalten Sie diese ein. Nun wird de neue Firmware automatisch in die Kamera übertragen.

Bitte beachten! Brechen Sie das Upgrade niemals durch Abschal-

ten der Spannungsversorgung ab. Dies kann die Software auf der Speicherkarte irreparabel zerstö-ren.

Speicherkarte formatieren- Geht auf der Speicherkarte zunehmend scheinbar Speicherplatz verloren oder ar-

beitet die Datenübertragung zu langsam, sollten Sie die Speicherkarte regelmäßig neu formatieren, nachdem Sie alle Daten der Karte auf dem PC gesichert haben.

- Formatieren Sie die Karte nach Vorschrift des Speicherkartenherstellers. Aktuelle Hinweise hierzu finden Sie auf der Internetseite www.pittasoft.com

- Nach einer Formatierung führen Sie ein Upgrade auf die neueste Firmware aus. ansonsten kann keine Aufnahme erfolgen.

22

7. LED-Anzeigen

Status Aufnahme-Anzeige Betriebsanzeige GPS-Anzeige

Einschalten Aus Blinkt

Aufnahme Normal Blinkt orange

Event Blinkt rot

Parking Blinkt grün

Keine Speicherkarte Aus Blinktschnell

Ausschalten Blinkt rot/grün

Speicher fast voll Orange

GPS-Empfang OK Grün

8. Technische Daten

Kamera: ........................................................................... 1/4”, CMOS, 320.000 PixelAuflösung/Aufzeichnungsrate: ....................................... 640 x 480 Pixel, max. 30fpsSichtfeld: ................................................ Diagonal 121°, Horizontal 94°, Vertikal: 69°Kompression: ....................................................................................................H.264Audio: .............................................................................................................AAC LCSpeichermedium: ...........................................................microSD-Karte, max. 16 GBVideo-Ausgang: ......................................................................................... Composite GPS: ........................................................................................integrierter EmpfängerSpannungsversorgung: ......................................................12/24 VDC; 0,12 A @ 12 VBetriebstemperatur: ........................................................................... -20°C bis 60°C Abmessungen (ø x L): ......................................................................... 32 x 101,4 mm

23

9. Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen!

24