Vue d‘ensemble d‘agencement 2020 | Vormgevingsoverzicht 2020
GESTALTUNGSÜBERSICHT 2020
Fronten | Façades | Fronten
SPEED
SPEED 239 Weiß softmatt
Blanc mat soft
Wit softmat
SPEED 206 Magnolia softmatt
Magnolia mat soft
Magnolia softmat
PREISGRUPPE 1 | GROUPE DE PRIX 1 | PRIJSGROEP 1
SPEED 259 Seidengrau
Gris soie
Zijdegrijs
SPEED 288 SchwarzbetonNachbildung
Décor béton noir
Decor zwart beton
SPEED 262 Eiche Virginia Nachbildung
Décor chêne de Virginie
Decor eiken Virginia
SPEED 244 Alpinweiß
Blanc alpin
Alpin wit
PREISGRUPPE 2 | GROUPE DE PRIX 2 | PRIJSGROEP 2
LASER
LASER 427 Alpinweiß
Blanc alpin
Alpin wit
LASER 418 Magnolia matt
Magnolia mat
Magnolia mat
LASER 415 Sand
Sable fin
Zand
LASER 416 Weiß
Blanc
Wit
LASER 417 Seidengrau
Gris soie
Zijdegrijs
Fronten | Façades | Fronten
Fronten | Façades | Fronten
RIVA 887 Eiche Somerset Nachbildung
RIVA 892 Beton grau Nachbildung
Décor chêne Somerset
Décor béton gris
Decor eiken Somerset
Decor Beton grijs
RIVA 891 WeißbetonNachbildung
RIVA 893 Eiche San Remo Nachbildung
Décor béton blanc
Décor chêne San Remo
Decor Beton wit
Decor eiken San Remo
PREISGRUPPE 2 | GROUPE DE PRIX 2 | PRIJSGROEP 2
RIVA
RIVA 889 Beton schiefergrau Nachbildung
Décor béton gris ardoise
Decor Beton Schiefer grijs
RIO 666 Eiche Virginia Nachbildung
Décor chêne de Virginie
Decor eiken Virginia
RIO
Fronten | Façades | Fronten
STRUCTURA
STRUCTURA 401 Eiche HalifaxNachbildung
Décor chêne d´ Halifax
Decor eiken Halifax
STRUCTURA 405 Eiche SierraNachbildung
Décor chêne Sierra
Decor eiken Sierra
PREISGRUPPE 3 | GROUPE DE PRIX 3 | PRIJSGROEP 3
Decor eiken Nero
Décor chêne Nero
STRUCTURA 403 Eiche NeroNachbildung
STRUCTURA 402 Eiche HavannaNachbildung
Décor chêne Havane
Decor eiken Havanna
Fronten | Façades | Fronten
FLASH 450 Lacklaminat, Weiß Hochglanz
Laque laminate, blanc brillant
Laklaminaat, wit hoogglans
FLASH 503 Lacklaminat, Alpinweiß Hochglanz
Laque laminate, blanc alpin brillant
Laklaminaat, Alpin wit hoogglans
FLASH 452 Lacklaminat, Magnolia Hochglanz
Laque laminate, magnolia brillant
Laklaminaat, magnoliahoogglans
FLASH 455 Lacklaminat, Seidengrau Hochglanz
Laque laminate, gris soie brillant
Laklaminaat, zijdegrijs hoogglans
PREISGRUPPE 3 | GROUPE DE PRIX 3 | PRIJSGROEP 3
FLASH
TOUCH 340 Lacklaminat, Schwarz supermatt
Laque laminate, noir super mat
Laklaminaat, Zwart supermat
Laque laminate, aquasuper mat
Laklaminaat, Aqua supermat
TOUCH 337 Lacklaminat, Aqua supermatt
Laque laminate, gris ardoise super mat
Laklaminaat, Schiefer grijs supermat
TOUCH 334 Lacklaminat, Schiefergrau supermatt
TOUCH 338 Lacklaminat, Seidengrau supermatt
Laque laminate, gris pierresuper mat
Laklaminaat, steengrijssupermat
TOUCH 341 Lacklaminat, Steingrausupermatt
Laque laminate, gris pierresuper mat
Laklaminaat, steengrijs supermat
TOUCH 336 Lacklaminat, Magnolia supermatt
Laque laminate, magnolia super mat
Laklaminaat, magnolia supermat
TOUCH
TOUCH 332 Lacklaminat, Alpinweiß supermatt
Laque laminate, blanc alpin super mat
Laklaminaat, Alpin wit supermat
FLASH 453 Lacklaminat, Schiefergrau Hochglanz
Laque laminate, gris ardoise brillant
Laklaminaat, Schiefer grijs hoogglans
Fronten | Façades | FrontenPREISGRUPPE 4 | GROUPE DE PRIX 4 | PRIJSGROEP 4
FOCUS
FOCUS 467 Lack, Sand Ultra-Hochglanz
Laqué, sable finultra brillant
Lak, zandultrahoogglans
FOCUS 460 Lack, Weiß Ultra-Hochglanz
Laqué, blancultra brillant
Lak, wit ultrahoogglans
FOCUS 462 Lack, Magnolia Ultra-Hochglanz
Laqué, magnoliaultra brillant
Lak, magnoliaultrahoogglans
FASHION
FASHION 168 Lack, Alpinweiß matt
Laqué, blanc alpin mat
Lak, Alpin wit mat
FASHION 171 Lack, Seidengrau matt
Laqué, gris soie mat
Lak, zijdegrijs mat
FASHION 173 Lack, Weiß matt
Laqué, blanc mat
Lak, wit mat
FASHION 175 Lack, Magnolia matt
Laqué, magnolia mat
Lak, magnolia mat
FOCUS 470 Lack, Alpinweiß Ultra-Hochglanz
Laqué, blanc alpinultra brillant
Lak, Alpin wit ultrahoogglans
FASHION 165 Lack, Steingrau matt
Laqué, gris pierre mat
Lak, steengrijs mat
EASYTOUCH 961 Lacklaminat, Grafitschwarzultramatt
Laque laminate, noir graphite ultra-mat
Laklaminaat, grafietzwart ultramat
EASYTOUCH 963 Lacklaminat, Rostrotultramatt
Laque laminate, rouge rouille ultra-mat
Laklaminaat, roestrood ultramat
EASYTOUCH STONEART INOX
STONEART 304 Schiefer steingrauNachbildung
Décor ardoise gris pierre
Decor Schiefer steengrijs
STONEART 303 Grauschiefer Nachbildung
Décor ardoise gris
Decor leisteen grijs
INOX 216 Lacklaminat, Stahl gebürstetNachbildung
Laque laminate, décor acier brossé
Laklaminaat, decor staal geborsteld
Fronten | Façades | FrontenPREISGRUPPE 5 | GROUPE DE PRIX 5 | PRIJSGROEP 5
INLINE
INLINE 551 Lack, Alpinweiß matt
Laqué, blanc alpin mat
Lak, Alpin wit mat
CREDO 765 Lacklaminat, Schiefergrau
Laque laminate, gris ardoise
Laklaminaat, Schiefer grijs
CREDO 764 Lacklaminat, Alpinweiß
Laque laminate, blanc alpin
Laklaminaat, Alpin wit
CREDO
PREISGRUPPE 6 | GROUPE DE PRIX 6 | PRIJSGROEP 6
GENT 741 Lacklaminat, Steingrau
Laque laminate, gris pierre
Laklaminaat, steengrijs
GENT
Fronten | Façades | Fronten
CASCADA 774 Lacklaminat, Weiß
Laque laminate, blanc
Laklaminaat, wit
PREISGRUPPE 7 | GROUPE DE PRIX 7 | PRIJSGROEP 7
CASCADA
SYLT
SYLT 847 Lack, Alpinweiß matt
Laqué, blance alpin mat
Lak, Alpin wit mat
SYLT 849 Lack, Magnolia matt
Laqué, magnolia mat
Lak, magnolia mat
SYLT 851 Lack, Schwarz matt
Laqué, noir mat
Lak, Zwart mat
CASCADA 772 Lacklaminat, Steingrau
Laque laminate, gris pierre
Laklaminaat, steengrijs
CASCADA 776 Lacklaminat, Schilf
Laque laminate, roseau
Laklaminaat, riet
KANSAS
KANSAS 597 Eiche Sierra Nachbildung
Décor chêne Sierra
Decor eiken Sierra
Fronten | Façades | Fronten
LUX 817 Lack, Alpinweiß Hochglanz
Laqué, blanc alpinbrillant
Lak, Alpin withoogglans
LUX 814 Lack, Weiß Hochglanz
Laqué, blanc brillant
Lak, wit hoogglans
LUX 823 Lack, Schiefergrau Hochglanz
Laqué, gris ardoise brillant
Lak, Schiefer grijs hoogglans
LUX 816 Lack, Magnolia Hochglanz
Laqué, magnolia brillant
Lak, magnoliahoogglans
PREISGRUPPE 9 | GROUPE DE PRIX 9 | PRIJSGROEP 9
LUX
LUX 819 Lack, Seidengrau Hochglanz
Laqué, gris soie brillant
Lak, zijdegrijshoogglans
PURA 834 Lack, Weiß Hochglanz
Laqué, blanc brillant
Lak, wit hoogglans
PURA
CASTELLO 390 Magnolia gewischt
Magnolia patiné
Magnolia gepatineerd
PREISGRUPPE 8 | GROUPE DE PRIX 8 | PRIJSGROEP 8
CASTELLO CEMENTO
CEMENTO 803 Lack, Zementgrau
Laque, gris ciment
Lak, cementgrijs
Fronten | Façades | Fronten
CHALET 883 Lack, Magnolia matt
Laqué, magnolia mat
Lak, magnolia mat
CHALET 881 Lack, Sand matt
Laqué, sable fin mat
Lak, zand mat
CHALET
YORK
CHALET 885 Lack, Weiß matt
Laqué, blanc mat
Lak, wit mat
YORK 901 Echtholz, Seidengrau lackiert
Bois véritable, gris soie laqué
Massief hout, zijdegrijs gelakt
PREISGRUPPE 9 | GROUPE DE PRIX 9 | PRIJSGROEP 9
YORK 905 Echtholz, Magnolia lackiert
Bois véritable, magnolia laqué
Massief hout, magnolia gelakt
RIVA 892 Beton grau Nachbildung
Décor béton gris
Decor Beton grijs
RIVA 889 Beton schiefergrauNachbildung
Décor béton gris ardoise
Decor Beton Schiefer grijs
RIVA 887 Eiche Somerset Nachbildung
Décor chêne Somerset
Decor eiken Somerset
RIVA 893 Eiche San Remo Nachbildung
Décor chêne San Remo
Decor eiken San Remo
RIVA
RIVA 891 WeißbetonNachbildung
Décor béton blanc
Decor Beton wit
PREISGRUPPE 2 | GROUPE DE PRIX 2 | PRIJSGROEP 2
Grifflose Fronten | Façades sans poignée | Greeploze fronten
LASER 427 Alpinweiß
Blanc alpin
Alpin wit
LASER 418 Magnolia matt
Magnolia mat
Magnolia mat
LASER 416 Weiß
Blanc
Wit
LASER 415 Sand
Sable fin
Zand
LASER 417 Seidengrau
Gris soie
Zijdegrijs
LASER
STRUCTURA 401 Eiche HalifaxNachbildung
Décor chêne d´ Halifax
Decor eiken Halifax
STRUCTURA
STRUCTURA 405 Eiche SierraNachbildung
Décor chêne Sierra
Decor eiken Sierra
STRUCTURA 402 Eiche HavannaNachbildung
Décor chêne Havane
Decor eiken Havanna Decor eiken Nero
Décor chêne Nero
STRUCTURA 403 Eiche NeroNachbildung
PRICE GROUP 3 | GRUPO DE PRECIO 3 | FASCIA PREZZO 3
PREISGRUPPE 3 | GROUPE DE PRIX 3 | PRIJSGROEP 3
Grifflose Fronten | Façades sans poignée | Greeploze fronten
TOUCH 332Lacklaminat, Alpinweiß supermatt
Laque laminate, blanc alpin super mat
Laklaminaat, Alpin wit supermat
TOUCH 337 Lacklaminat, Aqua supermatt
Laque laminate, aquasuper mat
Laklaminaat, Aqua supermat
TOUCH 336 Lacklaminat, Magnolia supermatt
Laque laminate, magnolia super mat
Laklaminaat, magnolia supermat
TOUCH 338 Lacklaminat, Seidengrau supermatt
Laque laminate, gris soie super mat
Laklaminaat, zijdegrijs supermat
TOUCH
TOUCH 334Lacklaminat, Schiefergrau supermatt
Laque laminate, gris ardoisesuper mat
Laklaminaat, Schiefer grijs supermat
TOUCH 340Lacklaminat, Schwarzsupermatt
Laque laminate, noir super mat
Laklaminaat, Zwartsupermat
FLASH 452 Lacklaminat, MagnoliaHochglanz
Laque laminate, magnolia brillant
Laklaminaat, magnolia hooglans
FLASH 455 Lacklaminat, SeidengrauHochglanz
Laque laminate, gris soie brillant
Laklaminaat, zijdegrijs hooglans
FLASH 450 Lacklaminat, WeißHochglanz
Laque laminate, blanc brillant
Laklaminaat, wit hooglans
FLASH 503 Lacklaminat, AlpinweißHochglanz
Laque laminate,blanc alpin brillant
Laklaminaat, Alpin wit hooglans
FLASH
TOUCH 341 Lacklaminat, Steingrausupermatt
Laque laminate, gris pierre super mat
Laklaminaat, steengrijs supermat
FLASH 453 Lacklaminat, Schiefergrau Hochglanz
Laque laminate, gris ardoise brillant
Laklaminaat, Schiefer grijs hoogglans
EASYTOUCH 961 Lacklaminat, Grafitschwarzultramatt
Laque laminate, noir graphite ultra-mat
Laklaminaat, grafietzwart ultramat
EASYTOUCH 963 Lacklaminat, Rostrotultramatt
Laque laminate, rouge rouille ultra-mat
Laklaminaat, roestrood ultramat
EASYTOUCHEASYTOUCH
PREISGRUPPE 4 | GROUPE DE PRIX 4 | PRIJSGROEP 4
Grifflose Fronten | Façades sans poignée | Greeploze fronten
FASHION 171 Lack, Seidengrau matt
Laqué, gris soie mat
Lak, zijdegrijs mat
FASHION 168 Lack, Alpinweiß matt
Laqué, blanc alpin mat
Lak, Alpin wit mat
PREISGRUPPE 4 | GROUPE DE PRIX 4 | PRIJSGROEP 4
FASHION
STONEART 303 Grauschiefer Nachbildung
Décor ardoise gris
Decor leisteen grijs
FOCUS 467 Lack, Sand Ultra-Hochglanz
Laqué, sable finultra brillant
Lak, zandultrahoogglans
FOCUS 460 Lack, Weiß Ultra-Hochglanz
Laqué, blancultra brillant
Lak, witultrahoogglans
FOCUS 462 Lack, Magnolia Ultra-Hochglanz
Laqué, magnoliaultra brillant
Lak, magnoliaultrahoogglans
STONEART INOX
FOCUS 470 Lack, AlpinweißUltra-Hochglanz
Laqué, blanc alpinultra brillant
Lak, Alpin witultrahoogglans
FOCUS
FASHION 175 Lack, Magnolia matt
Laqué, magnolia mat
Lak, magnolia mat
FASHION 173 Lack, Weiß matt
Laqué, blanc mat
Lak, wit mat
STONEART 304 Schiefer steingrauNachbildung
Décor ardoise gris pierre
Decor Schiefer steengrijs
INOX 216 Lacklaminat, Stahl gebürstetNachbildung
Laque laminate, décor acier brossé
Laklaminaat, decor staal geborsteld
FASHION 165 Lack, Steingrau matt
Laqué, gris pierre mat
Lak, steengrijs mat
Grifflose Fronten | Façades sans poignée | Greeploze fronten
LUX 814 Lack, Weiß Hochglanz
Laqué, blanc brillant
Lak, wit hoogglans
LUX 817 Lack, Alpinweiß Hochglanz
Laqué, blanc alpin brillant
Lak, Alpin wit hoogglans
LUX 816 Lack, Magnolia Hochglanz
Laqué, magnolia brillant
Lak, magnolia hoogglans
PREISGRUPPE 9 | GROUPE DE PRIX 9 | PRIJSGROEP 9
LUX
LUX 819 Lack, Seidengrau Hochglanz
Laqué, gris soie brillant
Lak, zijdegrijs hoogglans
LUX 823 Lack, Schiefergrau Hochglanz
Laqué, gris ardoise brillant
Lak, Schiefer grijs hoogglans
PREISGRUPPE 8 | GROUPE DE PRIX 8 | PRIJSGROEP 8
CEMENTO
CEMENTO 803 Lack, Zementgrau
Laque, gris ciment
Lak, cementgrijs
Korpusdekore | Décors corps | Korpus decors
120Magnolia matt
Magnolia mat
Magnolia mat
122Sand
Sable fin
Zand
106Weiß
Blanc
Wit
116Magnolia Glanz
Magnolia satiné
Magnolia glans
022Weiß Glanz
Blanc satiné
Wit glans
070Seidengrau
Gris soie
Zijdegrijs
089Steingrau
Gris pierre
Steengrijs
194Schiefergrau
Gris ardoise
Schiefer grijs
123Eiche Virginia Nachbildung
Décor chêne de Virginie
Decor eiken Virginia
078Eiche San Remo Nachbildung
Décor chêne San Remo
Decor eiken San Remo
097Eiche Havanna Nachbildung
Décor chêne Havane
Decor eiken Havanna
193Alpinweiß
Blanc alpin
Alpin wit
060Alpinweiß Glanz
Blanc alpin santiné
Alpin wit glans
198Eiche Sierra Nachbildung
Décor chêne Sierra
Decor eiken Sierra
Arbeitsplattendekore | Décors de plans de travail | Werkbladen decors
066Schiefer Nachbildung
Décor ardoise
Decor leisteen
117Copper Vintage Nachbildung
Décor Copper Vintage
Decor Copper Vintage
070Seidengrau
Gris soie
Zijdegrijs
078Eiche San Remo Nachbildung
Décor chêne San Remo
Decor eiken San Remo
123Eiche Virginia Nachbildung
Décor chêne de Virginie
Decor eiken Virginia
186Schwarz
Noir
Zwart
193Alpinweiß
Blanc alpin
Alpin wit
192Eiche Provence Nachbildung
Décor chêne ambré
Decor eiken Provence
196Eiche Ontario Nachbildung
Décor chêne Ontario
Decor eiken Ontario
194Schiefergrau
Gris ardoise
Schiefer grijs
204Ponderosa Pine Nachbildung
Décor pin de Ponderosa
Decor Ponderosa Pine
215Stromboli hell Nachbildung
Décor Stromboli clair
Decor Stromboli licht
089Steingrau
Gris pierre
Steengrijs
097Eiche Havanna Nachbildung
Décor chêne Havane
Decor eiken Havanna
198Eiche Sierra Nachbildung
Décor chêne Sierra
Decor eiken Sierra
220Arizona Pine Nachbildung
Décor pin Arizona
Decor Arizona Pine
Arbeitsplattendekore | Décors de plans de travail | Werkbladen decors
226Dekor Metal Art
Aspect métal vieilli
Decor Metal Art
225Stammeiche Nachbildung
Décor écorce de chêne
Decor stameiken
316Maracaibo hell Nachbildung
Décor Maracaibo clair
Decor Maracaibo licht
274Marmor Teramo Nachbildung
Décor marbre de Teramo
Decor Marmer Teramo
319Dekor Oxid
Décor métal oxidé
Decor Oxid
266Caledonia
Caledonia
Caledonia
272Balkeneiche Nachbildung
Décor chêne veinuré
Decor balkeneik
273Carrara Nachbildung
Décor marbre de Carrare
Decor Marmer Carrara
330Beton grau Nachbildung
Décor béton gris
Decor Beton grijs
344Granit schwarz geflammt Nachbildung
Décor granit flammé noir
Decor zwart graniet gevlamt
345Eiche Yukon Nachbildung
Décor chêne Yukon
Decor eiken Yukon
265Rusty Plates Nachbildung
Décor Rouille
Decor Rusty Plates
347Taxus Nachbildung
Décor d´ if
Decor Taxus
352Eiche Halifax Nachbildung
Décor chêne d´ Halifax
Decor eiken Halifax
353Weißbeton Nachbildung
Décor béton blanc
Decor Beton wit
354Beton schiefergrau Nachbildung
Décor béton gris ardoise
Decor Beton Schiefer grijs
Arbeitsplattendekore | Décors de plans de travail | Werkbladen decors
355Ferro Bronze Nachbildung
Décor Bronze
Decor ferro Brons
356Endgrain Oak Nachbildung
Décor loupe de chêne
Decor Endgrain Oak
379Eiche Somerset Nachbildung
Décor chêne Somerset
Decor eiken Somerset
376Limestone Nachbildung
Décor Limestone
Decor kalksteen
377Eiche geölt Nachbildung
Décor chêne huilé
Decor eiken geolied
378Schwarzbeton Nachbildung
Décor béton noir
Decor zwart beton
393Vintage Oak Nachbildung
Décor chêne Vintage
Decor Vintage Oak
396Terrazzo grau Nachbildung
Décor Terrazzo gris
Decor Terrazzo grijs
394Travertin sandbeige Nachbildung
Décor travertin beige sable
Decor travertijn zandbeige
395Verso Nachbildung
Décor Verso
Decor Verso
Arbeitsplattendekore Xtra | Décors de plans de travail Xtra | Werkbladen decors Xtra
368Mixwood Nachbildung
Décor Mixwood
Decor Mixwood
369Schiefer steingrau Nachbildung
Décor ardoise gris pierre
Decor Schiefer steengrijs
373Grauschiefer Nachbildung
Décor ardoise gris
Decor leisteen grijs
Xtra-Arbeitsplattendekore bestechen durch eine beson-ders ausgeprägte 3D-Oberflächenstruktur und erzeugen so eine authentisch wirkende Natursteinoptik oder Massivholzoptik. Passende Wangen und Nischenver-kleidungen ergänzen die Möglichkeiten der Umfeld-gestaltung in diesem Look.Xtra-Arbeitsplatten in 38 mm Stärke zeichnen sich zudem durch einen innovativen mehrschichtigen Aufbau aus. Die 1,2 mm starke Schichtstoffoberfläche ermöglicht zum einen die ausgeprägte dreidimensionale Struktur, zum anderen erhöht diese aber auch die allgemeine Robust-heit der Platte. Unterhalb des Schichtstoffs liegt eine9,4 mm starke innovative Funktionsschicht, die die Wasserresistenz und Schlagfestigkeit der Arbeitsplatte signifikant erhöhen. Damit sind Xtra-Arbeitsplatten in 38 mm Stärke den Anforderungen des Küchenalltagsin besonderem Maße gewachsen. Die quellunempfindliche Funktionsschicht der 38 mm starken Xtra-Arbeitsplatte ermöglicht zudem den flächenbündigen Einbau von ausgewählten Kochfeldern und Spülen.Die Xtra-Arbeitsplatte wurde mit dem Konsumentenpreis „KüchenInnovation des Jahres® 2018“ und mit dem be-gehrten Red Dot Award in der Kategorie „Produkt Design“ ausgezeichnet.
Les décors pour plans de travail Xtra se démarquent par leur structure de surface 3D particulièrement prononcée et créent ainsi un aspect pierre naturelle ou bois massif authentique. Les joues et les habillages de crédence adaptés viennent compléter les possibilités d’aménagementde l’espace dans ce look. Les décors pour plans de travail Xtra de 38 mm d’épaisseur se démarquent aussi grâce à une structure multicouches innovante. La surface stratifiée de 1,2 mm d’épaisseur rend possible une structuretridimensionnelle prononcée tout en augmentant la robustesse générale du plan de travail. Sous le stratifié se trouve une couche de fonction innovante de 9,4 mm d’épaisseur qui augmente de manière significativela résistance à l’eau et aux chocs du plan de travail. Les plans de travail Xtra de 38 mm d’épaisseur répondent ainsi à des exigences particulièrement plus élevées pour pouvoir s’adapter au quotidien en cuisine.La couche de fonction résistante au gonflement du plan de travail Xtra en 38 mm d’épaisseur permet le montage affleurant de tables de cuisson et d’éviers sélectionnés.Le plan de travail Xtra a reçu le prix du consommateur „Kitchen Innovation of the Year® 2018“ et le très convoité Red Dot Award dans la catégorie „Product Design“.
Onze Xtra-werkbladdecors hebben een bijzonder uitgesproken 3D-oppervlaktestructuur en creëren daardoor een authentiek aandoende optiek van natuursteen of massief hout. Bijpassende wanden en nisbekledingen dragen ook bij aan de mogelijkheden van vormgeving in deze look.Xtra-werkbladen van 38 mm dik onderscheiden zich tevens door een innovatieve opbouw met meerdere lagen. Het 1,2 mm dikke coatingoppervlak maakt enerzijds de uitgesproken driedimensionale structuur mogelijk en verhoogt anderzijds de algemene robuustheid van de plaat. Onder de coating ligt een 9,4 mm dikke, innovatievefunctielaag die de waterresistentie en slagbestendigheid van het werkblad aanzienlijk verhoogt. Hiermee zijn Xtra-werkbladen van 38 mm dik zeer goed opgewassen tegen de eisen van de dagelijkse bezigheden in de keuken.De niet uitzettende functielaag van het 38 mm dikke Xtra-werkblad maakt de strokende inbouw van geselecteerde kookvelden en spoelbakken mogelijk.Het Xtra-werkblad werd onderscheiden met de consumentenprijs „Keukeninnovatie van het jaar® 2018“ en met de begeerde Red Dot Award in de categorie „Productdesign“.
367Eiche Artisan Nachbildung
Décor chêne Artisan
Decor eiken Artisan
Arbeitsplattendekore Slim Line | Décors de plans de travail Slim Line | Werkbladen decors Slim Line
193Alpinweiß
Blanc alpin
Alpin wit
194Schiefergrau
Gris ardoise
Schiefer grijs
330Beton grau Nachbildung
Décor béton gris
Decor Beton grijs
355Ferro Bronze Nachbildung
Décor Bronze
Decor Ferro Brons
Arbeitsplatte Slim Line 16 mm
Plan de travail Slim Line 16 mm
Werkblad Slim Line 16 mm
070Seidengrau
Gris soieZijdegrijs
353Weißbeton Nachbildung
Décor béton blanc
Decor Beton wit
344Granit schwarz geflammt Nachbildung
Décor granit flammé noir
Decor zwart graniet gevlamt
354Beton schiefergrau Nachbildung
Décor béton gris ardoise
Decor Beton Schiefer grijs
376Limestone Nachbildung
Décor Limestone
Decor kalksteen
089Steingrau
Gris pierre
Steengrijs
367Eiche Artisan Nachbildung
Décor chêne Artisan
Decor eiken Artisan
373Grauschiefer Nachbildung
Décor ardoise gris
Decor leisteen grijs
369Schiefer steingrau Nachbildung
Décor ardoise gris pierre
Decor Schiefer steengrijs
248Farn Fougère
Varen
TYPENSPEKTRUM
� Wangen, Abdeckböden und Borde in 16 mm Stärke
� Dekorkanten an Arbeitsplatten � Regale (außer 273 Carrara Nachbildung
und 274 Marmor Teramo Nachbildung),Wandschrank mit Glasschiebetüren WSTG*,359 mm hoch
� Nischenverkleidungen� Wandschränke mit Klappen und Türen in
Wandschrankhöhe 359 mm� Wandschränke mit Drehtüren, Segment-
glastüren, Falt-Lifttüren und Schwing-klappen in Wandschrankhöhe 718 mm
TYPESPECTRUM
� Wanden, afdekplaten en muurplanken in 16 mm dikte
� Decorkanten aan werkbladen� Open kasten (behalve 273 Decor Marmer
Carrara en 274 Decor Marmer Teramo),wandkast met glazen schuifdeurenWSTG*, 359 mm hoog
� Nisbekledingen� Wandkasten met kleppen en deuren op
wandkasthoogte 359 mm� Wandkasten met draaideuren, gesegmen-
teerde glasdeuren, vouwliftdeuren en scharnierende kleppen op wandkasthoogte 718 mm
ELÉMENTS DISPONIBLES
� Joues, tablettes de recouvrement et étagères en16 mm d’épaisseur
� Chants décor sur les plans de travail� Etagères (sauf 273 Décor marbre de Carrare et
274 Décor marbre de Teramo), élément hautavec portes coulissantes en verre WSTG*,359 mm de haut
� Système d‘habillage� Éléments hauts avec relevants et portes en
hauteur d‘élément haut 359 mm� Éléments hauts avec portes tournantes, portes
vitrées à segment, portes lift pliantes et portesrelevantes en hauteur d‘élément haut 718 mm
COLOR CONCEPT | COLOR CONCEPT | COLOR CONCEPT
254AquaAqua
Aqua
241SonnengelbJaune Soleil
Zonnegeel
257SalbeiSauge
Salvia
PREISGRUPPE 2 | GROUPE DE PRIX 2 | PRIJSGROEP 2
265Rusty Plates NachbildungDécor Rouille
Decor Rusty Plates
266CaledoniaCaledonia
Caledonia
COLOR CONCEPT | COLOR CONCEPT | COLOR CONCEPT
272Balkeneiche NachbildungDécor chêne veinuréDecor balkeneik
355Ferro Bronze NachbildungDécor BronzeDecor Ferro Brons
PREISGRUPPE 2 | GROUPE DE PRIX 2 | PRIJSGROEP 2
274Marmor Teramo NachbildungDécor marbre de TeramoDecor Marmer Teramo
273Carrara NachbildungDécor marbre de CarrareDecor Marmer Carrara
TYPENSPEKTRUM
� Wangen, Abdeckböden und Borde in 16 mm Stärke
� Dekorkanten an Arbeitsplatten � Regale (außer 273 Carrara Nachbildung
und 274 Marmor Teramo Nachbildung),Wandschrank mit Glasschiebetüren WSTG*,359 mm hoch
� Nischenverkleidungen� Wandschränke mit Klappen und Türen in
Wandschrankhöhe 359 mm� Wandschränke mit Drehtüren, Segment-
glastüren, Falt-Lifttüren und Schwing-klappen in Wandschrankhöhe 718 mm
TYPESPECTRUM
� Wanden, afdekplaten en muurplanken in 16 mm dikte
� Decorkanten aan werkbladen� Open kasten (behalve 273 Decor Marmer
Carrara en 274 Decor Marmer Teramo),wandkast met glazen schuifdeurenWSTG*, 359 mm hoog
� Nisbekledingen� Wandkasten met kleppen en deuren op
wandkasthoogte 359 mm� Wandkasten met draaideuren, gesegmen-
teerde glasdeuren, vouwliftdeuren en scharnierende kleppen op wandkasthoogte 718 mm
ELÉMENTS DISPONIBLES
� Joues, tablettes de recouvrement et étagères en16 mm d’épaisseur
� Chants décor sur les plans de travail� Etagères (sauf 273 Décor marbre de Carrare et
274 Décor marbre de Teramo), élément hautavec portes coulissantes en verre WSTG*,359 mm de haut
� Système d‘habillage� Éléments hauts avec relevants et portes en
hauteur d‘élément haut 359 mm� Éléments hauts avec portes tournantes, portes
vitrées à segment, portes lift pliantes et portesrelevantes en hauteur d‘élément haut 718 mm
Nischenverkleidungen mit Motiven | Habillages de crédence à motifs | Nissenbekledingen met motieven
517 Dekor Ceramic Tiles | Decor Ceramic Tiles | Motivo Indigo Blue 518 Dekor Indigo Blue | Décor indigo blue | Decor Indigo Blue
433 Dekor Bruchstein | Décor moellon | Decor Breuksteen432 Dekor Loft | Décor loft | Decor Loft
525 Dekor Patchwork multicolor | Décor mosaique multicolore | Decor Patchwork multicolor
442 Dekor Steinwand | Décor mur de pierres | Decor Steenwand 448 Dekor Beach | Décor plage | Decor Beach
521 Dekor Chess | Décor Faïence | Decor Chess 522 Dekor Floral blau | Décor floral bleu | Decor Floral blauw
523 Dekor Floral grau | Décor floral gris | Decor Floral grijs
Nischenverkleidungen mit Motiven | Habillages de crédence à motifs | Nissenbekledingen met motieven
568 Dekor Spice Rack | Décor épices | Decor Spice Rack
535 Dekor Brick dunkel | Décor Brique sombre | Decor Brick donker529 Dekor Steinwand hell | Décor mur de pierre clair | Decor Steenwand licht
561 Dekor Fjord | Décor Fjord | Decor Fjord 562 Dekor Patagonia | Décor Patagonie | Decor Patagonia
565 Dekor Forest | Décor forêt | Decor Forest
445 Dekor World of Tea | Décor thé | Decor World of Tea
560 Dekor TileMix schwarz | Décor TileMix noir | Decor TileMix zwart
564 Dekor Birkenwald | Décor forêt de bouleaux | Decor Berkenbos
536 Dekor Brick hell | Décor Brique clair | Decor Brick licht
Nischenverkleidungen mit Motiven | Habillages de crédence à motifs | Nissenbekledingen met motieven
531 Dekor Skyline | Décor Skyline | Decor Skyline
435 Dekor Blumen | Décor fleurs | Decor bloemen 437 Dekor Lauch | Décor poireaux | Decor look
441 Dekor Flaschen | Décor bouteilles | Decor flessen
Griffauswahl | Choix de poignées | GrepenassortimentGRIFFE EDELSTAHLFARBIG | POIGNÉES COULEUR INOX | GREPEN ROESTVRIJSTAAL-KLEURIG
*Dieser Griff ist mehrpreispflichtig | *Un supplément de prix est obligatoire pour cette poignée | *Deze greep is leverbaar tegen meerprijs
042Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
067Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
069Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
062Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
098Metallgriff Nickel matt
Poignée métallique nickelé mat
Metalen handgreep nikkel mat
183Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
186Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
077Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
218Metallgriff Edelstahlfarbig /Chrom Glanz
Poignée métallique couleur inox/chromé brillant
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur/chroom glans
221Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
237Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
245Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
263Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
279Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
Griffauswahl | Choix de poignées | Grepenassortiment
549Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
544Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique, Aspect inox
Metalen greep, Roestvrijstaal-kleurig
602Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
552Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique, Aspect inox
Metalen greep, Roestvrijstaal-kleurig
331Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
508Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique, Aspect inox
Metalen greep, Roestvrijstaal-kleurig
608MetallgriffEdelstahlfarbig
Poignée métalliquecouleur inox
Metalen handgreeproestvrijstaal-kleur
708MetallgriffEdelstahlfarbig
Poignée métalliquecouleur inox
Metalen handgreeproestvrijstaal-kleur
724Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métallique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
GRIFFE EDELSTAHLFARBIG | POIGNÉES COULEUR INOX | GREPEN ROESTVRIJSTAAL-KLEURIG
801MetallgriffEdelstahlfarbig
Poignée métalliquecouleur inox
Metalen handgreeproestvrijstaal-kleur
Griffauswahl | Choix de poignées | Grepenassortiment
*Dieser Griff ist mehrpreispflichtig | *Un supplément de prix est obligatoire pour cette poignée | *Deze greep is leverbaar tegen meerprijs
GRIFFE SCHWARZCHROM / CHROM GLANZ | POIGNÉES CHROME NOIR / CHROME BRILLANT | GREPEN ZWARTCHROOM / CHROOM GLANS
GRIFFE INDUSTRIAL STYLE / USED LOOK | POIGNÉES STYLE INDUSTRIEL / USED LOOK | GREPEN INDUSTRIAL STYLE / USED LOOK
271MetallgriffTitanfarbig
Poignée métallique Couleur titane
Metalen handgreep Titaniumkleurig
358MetallgriffTitanfarbig
Poignée métallique Couleur titane
Metalen handgreep Titaniumkleurig
192MetallgriffChrom Glanz
Poignée métalliquechromé brillant
Metalen handgreepchroom glans
612Metallgriff Schwarzchrom
Poignée métallique chrome noir
Metalen handgreep zwartchroom
799MetallgriffSchwarzchrom
Poignée métallique chrome noir
Metalen handgreep zwartchroom
733MetallgriffSchwarzchrom
Poignée métallique chrome noir
Metalen handgreep zwartchroom
720MetallgriffSchwarzchrom
Poignée métallique chrome noir
Metalen handgreep zwartchroom
056Metallgriff Used look
Poignée métallique used look
Metalen handgreep used look
099Metallgriff Industrial Style
Poignée métallique Style industriel
Metalen handgreep Industrial Style
GRIFFE TITANFARBIG | POIGNÉES COULEUR TITANE | GREPEN TITANIUMKLEURIG
Griffauswahl | Choix de poignées | Grepenassortiment
*Dieser Griff ist mehrpreispflichtig | *Un supplément de prix est obligatoire pour cette poignée | *Deze greep is leverbaar tegen meerprijs
715Metallgriff Anthrazit gebürstet
Poignée métallique, Anthracite brossé
Metalen greep, Antraciet geborsteld
732Gusseisengriff Schwarz
Poignée en fonte, Noir
Gietijzeren greep, Zwart
726Metallgriff Schwarz
Poignée métallique, Noir
Metalen greep, Antraciet
595Metallgriff Schwarz / Edel-stahlfarbig
Poignée métallique, Noir /Aspect acier inox
Metalen greep, Zwart / roestvrijstaalk-leurig
616GusseisengriffSchwarz
Poignée en fonte, Noir
Gietijzeren greep, Zwart
711Metallgriff Anthrazit
Poignée métallique, Anthracite
Metalen greep, Antraciet
707Metallgriff Anthrazit gebürstet
Poignée métal-lique, Anthracite brossé
Metalen greep, Antraciet geborsteld
GRIFFE ANTHRAZIT / GRAU / SCHWARZ | POIGNÉES ANTHRACITE / GRIS / NOIR | GREPEN ANTRACIET / GRIJS / ZWART
563Metallgriff Schwarz / Edel-stahlfarbig
Poignée métallique, Noir /Aspect acier inox
Metalen greep, Zwart / roestvrijstaalkleurig
570MetallgriffSchwarz
Poignée métallique noir
Metalen handgreep zwart
509MetallgriffGrau
Poignée métallique Gris
Metalen handgreep Grijs
333MetallgriffSchwarz gebürstet
Poignée métallique noir brossé
Metalen handgreep zwart geborsteld
088MetallgriffAnthrazit gebürstet
Poignée métallique Anthracite brossé
Metalen handgreep Antraciet geborsteld
Griffauswahl | Choix de poignées | Grepenassortiment
556MetallgriffAltsilberfarbig
Poignée métalliqueargent antique
Metalen handgreepoudzilverkleurig
284MetallgriffAltsilberfarbig
Poignée métalliqueargent antique
Metalen handgreep oudzilverkleurig
276MetallgriffAlteisenfarbig
Poignée métalliquefer antique
Metalen handgreep oudijzerkleurig
277MetallgriffAltsilberfarbig
Poignée métalliqueargent antique
Metalen handgreepoudzilverkleurig
280MetallgriffAlteisenfarbig
Poignée métalliquefer antique
Metalen handgreep oudijzerkleurig
283MetallgriffAlteisenfarbig
Poignée métalliquefer antique
Metalen handgreep oudijzerkleurig
GRIFFE ALTSILBER- / ALTEISEN- / KUPFERFARBIG | ARGENT ANTIQUE / FER ANTIQUE / CUIVRE ANTIQUE | OUDZILVER- / OUDIJZER- / KOPERKLEURIG
119MetallgriffAltsilberfarbig
Poignée métalliqueargent antique
Metalen handgreepoudzilverkleurig
202Metall-/Porzellangriff Magnolia /Alteisenfarbig
Poignée métalliqueMagnolia / ferantique
Porseleinenhandgreepmagnolia /oudijzerkleurig
203Metall-/Porzellangriff Magnolia /Altsilberfarbig
Poignée métalliquemagnolia / argentantique
Porseleinenhandgreepmagnolia /oudzilverkleurig
Griffauswahl | Choix de poignées | Grepenassortiment
*Dieser Griff ist mehrpreispflichtig | *Un supplément de prix est obligatoire pour cette poignée | *Deze greep is leverbaar tegen meerprijs
678Metallknopf Edelstahlfarbig
Bouton métallique couleur inox
Metalen knop roestvrijstaal-kleur
677Metallknopf Edelstahlfarbig
Bouton métallique couleur inox
Metalen knop roestvrijstaal-kleur
610Gusseisenknopf Schwarz
Bouton en fonte, Noir
Gietijzeren knop, Zwart
KNÖPFE | BOUTONS | KNOPPEN
603 *Bügelgriff Edelstahlfarbig
Poignée étrier couleur inox
Beugelgreep roestvrijstaal-kleur
211 *Bügelgriff Edelstahlfarbig
Poignée étrier couleur inox
Beugelgreep roestvrijstaal-kleur
BÜGELGRIFFE | POIGNÉES ÉTRIERS | BEUGELGREEPEN
679Metallknopf Schwarz
Bouton métallique noir
Metalen knop zwart
190 *Bügelgriff Chrom Glanz
Poignée étrier Chrome brillant
Beugelgreep Chroom glans
709 *Bügelgriff Edelstahlfarbig
Poignée étrier couleur inox
Beugelgreep roestvrijstaal-kleur
717 *Bügelgriff Edelstahlfarbig
Poignée métal-lique couleur inox
Beugelgreep roestvrijstaal-kleur
725 *Bügelgriff Edelstahlfarbig
Poignée métal-lique couleur inox
Beugelgreep roestvrijstaal-kleur
719 *Bügelgriff Schwarzchrom
Poignée métal-lique chrome noir
Beugelgreep zwartchroom
734 *Bügelgriff Schwarzchrom
Poignée métal-lique chrome noir
Beugelgreep zwartchroom
Griffauswahl | Choix de poignées | Grepenassortiment
*Dieser Griff ist mehrpreispflichtig | *Un supplément de prix est obligatoire pour cette poignée | *Deze greep is leverbaar tegen meerprijs
BÜGELGRIFFE | POIGNÉES ÉTRIERS | BEUGELGREEPEN
738 *Bügelgriff Edelstahlfarbig / schwarz lasiert
Poignée métal-lique couleur inox /noir glacé
Beugelgreep roestvrijstaal-kleur /zwart gelaserd
013 *Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métal-lique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
019 *Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métal-lique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
METALLGRIFFE | POIGNÉES MÉTALLIQUES | METALEN HANDGREEP
716 *Metallgriff Edelstahlfarbig
Poignée métal-lique couleur inox
Metalen handgreep roestvrijstaal-kleur
718 *Metallgriff Schwarzchrom
Poignée métal-lique chromé noir
Metalen handgreep zwartchroom
736 *MetallgriffEdelstahlfarbig /Schwarz lasiert
Poignée métalliquecouleur inox /noir glacé
Metalen handgreeproestvrijstaal-kleur /zwart gelaserd
737 *Holz-Metallgriff Eiche / Schwarz
Poignée en bois métallique, Chêne / Noir
Houten Metalen greepEiken / zwart
739 *Metallgriff Schwarz
Poignée métallique, Noir
Metalen greep, Antraciet
Griffauswahl | Choix de poignées | Grepenassortiment
*Dieser Griff ist mehrpreispflichtig | *Un supplément de prix est obligatoire pour cette poignée | *Deze greep is leverbaar tegen meerprijs
RELINGSTANGEN | POIGNÉES-BARRE | RELINGGREPEN
370 *Relingstange Edelstahlfarbig
Poignée barre couleur inox
Relinggreep roestvrijstaal-kleur
650 *Relingstange Edelstahlfarbig
Poignée barre couleur inox
Relinggreep roestvrijstaal-kleur
890 *Relingstange Edelstahlfarbig
Poignée barre couleur inox
Relinggreep roestvrijstaal-kleur
620 *Relingstange Schwarz
Poignée barre Noir
Relinggreep Zwart
900 *Relingstange Edelstahlfarbig
Poignée barre couleur inox
Relinggreep roestvrijstaal-kleur
930 *Relingstange Edelstahlfarbig
Poignée barre couleur inox
Relinggreep roestvrijstaal-kleur
AUFSCHRAUBGRIFFLEISTEN | POIGNÉES À VISSER | OPSCHROEFBARE GREEPLIJSTEN
960 *Aufschraubgriff-leiste Edelstahlfarbig
Poignée profilée vissablecouleur inox
Opschroefbare greeplijstroestvrijstaal-kleur
990 *Aufschraubgriff-leiste Schwarz
Poignée profilée vissableNoir
Opschroefbare greeplijstZwart
Griffauswahl | Choix de poignées | Grepenassortiment
*Dieser Griff ist mehrpreispflichtig | *Un supplément de prix est obligatoire pour cette poignée | *Deze greep is leverbaar tegen meerprijs
430 *Griffleiste Edelstahlfarbig
Poignée profilée couleur inox
Greeplijst roestvrijstaal-kleur
240 *Griffleiste Schwarz
Poignée profilée noir
Greeplijst zwart
760 *Griffleiste Edelstahlfarbig
Poignée profilée couleur inox
Greeplijst roestvrijstaal-kleur
870 *Griffleiste Schwarz
Poignée-barre, Noir
Greeplijst, Zwart
730 *Griffleiste Schiefergrau
Poignée profilée Gris ardoise
Greeplijst Schiefer grijs
GRIFFLEISTEN | POIGNÉES PROFILÉES | GREEPLIJSTEN
350 *Griffleiste Edelstahlfarbig
Poignée profilée couleur inox
Greeplijst roestvrijstaal-kleur
300 *Griffleiste Edelstahlfarbig
Poignée profilée couleur inox
Greeplijst roestvrijstaal-kleur
600 *Griffleiste Schwarz
Poignée profilée noir
Greeplijst zwart550 *Griffleiste Edelstahlfarbig
Poignée profilée couleur inox
Greeplijst roestvrijstaal-kleur
690 *Griffleiste Alpinweiß
Poignée profilée Blanc alpin
Greeplijst Alpin wit
710 *Griffleiste Steingrau
Poignée profilée Gris pierre
Greeplijst Steengrijs
Produkt- & Pflegehinweise | Instructions de soin et d‘entretien | Product- & reinigingstipsSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
damit Sie an Ihrer neuen Küche lange Freude haben, möchten wir Ihnen nachfolgend einige Tipps zur Pflege und zur Wartung geben. Mit jeder nobilia-Küche wird eine ausführliche Pflege- und Wartungsanleitung mitgeliefert. Sie enthält allgemeine Hinweise sowie besondere, die nur für Produkte unseres Hauses Gültigkeit haben. Bitte lesen Sie diese unbedingt vor der ersten Nutzung Ihrer Küche. Bewahren Sie diese Unterlage sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an einen Nachbesitzer weiter. Wir wünschen Ihnen viel Freude in und mit Ihrer neuen Küche.
Chère cliente, cher client,
afin que vous puissiez profiter longtemps de votre nouvelle cuisine, vous trouverez ci-après, quelques conseils concernant l’entretien et la maintenance.
Une notice d‘entretien et de maintenance détaillée fait partie de la fourniture de chaque cuisine nobilia. Elle contient des recommandations d’ordre général, ainsi que des recommanda-tions spéciales qui sont uniquement valables pour les produits de notre société. Veuillez absolument la lire avant le premier usage de votre cuisine. Conservez minutieusement cette documenta-tion et, le cas échéant, remettez-la à tout propriétaire ultérieur éventuel.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans et avec votre nouvelle cuisine.
Geachte klant,
wij geven u hierna graag enige reinigings- en onderhoudstips zodat u nog lang plezier zult hebben van uw nieuwe keuken.
Bij elke nobilia-keuken wordt een uitgebreide reinigings- en onderhoudshandleiding geleverd. Er staan naast algemene ook speciale adviezen in die alleen van toepassing zijn op producten die van onze fabriek afkomstig zijn. Lees beslist deze reinigings- en onderhoudshandleiding goed door voordat u uw keuken voor het eerst gaat gebruiken. Bewaar dit boekje zorgvuldig en geef het eventueel door aan de volgende gebruiker.
Wij wensen u veel plezier in en met uw nieuwe keuken.
Allgemeine Pflegehinweise | Recommandations d‘entretien générales | Algemene onderhoudsadviezenDie hochwertigen Oberflächen einer Küche sind grundsätzlich sehr pflegeleicht. Um den Wert und die Lebensdauer Ihrer neuen Küche über viele Jahre zu erhalten, sollten Sie diese trotzdem regelmäßig, aber vor allen Dingen richtig pflegen.
Les surfaces de qualité supérieure d‘une cuisine sont en principe très faciles d‘entretien. Afin de garantir la qualité et la durée de vie de votre nouvelle cuisine pendant de nombreuses années, nous vous recommandons de l‘entretenir malgré tout régulière-ment, et surtout correctement.
De hoogwaardige oppervlakken van een keuken zijn in principe gemakkelijk schoon te maken. Voor waardebehoud en jarenlange levensduur van uw nieuwe keuken moet u deze regelmatig, maar nog belangrijker, op de juiste manier onderhouden.
BEACHTEN SIE DAHER DIE FOLGENDEN PFLEGEHINWEISE:
� Verwenden Sie grundsätzlich nur milde, wasserlösliche Haushaltsreiniger, die in ihrer Produktinformation ausdrücklich für Küchenmöbel vorgesehen sind. Auf den Einsatz lösungsmittel- und alkoholhaltiger Substanzen muss generell verzichtet werden.
� Bitte verwenden Sie auf gar keinen Fall Glasreiniger, da diese lösemittelhal-tige Substanzen enthalten!
� Ganz gleich, ob Sie eine Hochglanzfront oder eine supermatte Kunst-stofffront gekauft haben, bitte verwenden Sie auf gar keinen Fall scharfe chemische Substanzen sowie scheuernde Putz- oder Lösungsmittel. Auch Scheuerpulver, Stahlwolle oder Topfkratzer zerstören die Oberfläche so stark, dass eine Aufarbeitung nicht mehr möglich ist.
� Verwenden Sie ein weiches, nicht fusselndes Tuch, ein Leder oder einen Schwamm.
� Verwenden Sie keine Mikrofasertücher oder Schmutzradierer. Diese enthalten häufig feine Schleifpartikel, die zu einem Verkratzen der Oberflächen führen können.
� Entfernen Sie Verschmutzungen immer so schnell wie möglich. Frische Flecken lassen sich wesentlich leichter und somit meistens vollständig entfernen.
� Benutzen Sie niemals einen Dampfreiniger oder fließendes Wasser aus einem Schlauch!
� Wischen Sie alle Oberflächen nach der Reinigung stets gründlich trocken. Zu feuchte Oberflächen durch Verwendung zu nasser Tücher oder auftre-tende Dampfschwaden während oder nach dem Kochen sind grundsätzlich zu vermeiden.
� Halten Sie alle Flächen stets trocken! Stehendes Wasser und andere Flüssigkeiten können dauerhafte Schäden verursachen!
� Je nach Materialausführung müssen individuelle Pflegehinweise berücksichtigt werden. Beachten Sie daher unbedingt auch die speziellen Hinweise zur Pflege Ihrer Küche.
CI-APRÈS, LES RECOMMANDATIONS D’ENTRETIEN QUE VOUS DEVREZ DONC RESPECTER :
� Toujours utiliser des nettoyants ménagers non agressifs, solubles à l’eau, qui selon l’information du produit sont spécialement prévus pour les meubles de cuisine. Renoncer absolument à toute utilisation de substances à teneur de solvant et d‘alcool.
� Quel que soit le cas, prière de ne jamais utiliser des nettoyants vitres, ces derniers contenant des substances à teneur de solvant !
� Quel que soit le type de façade acheté, haute brillance ou matière synthétique ultra mat, prière de ne jamais utiliser des substances chi-miques agressives, telles que récurants ou solvants. Il en est de même pour les poudres abrasives, la paille de fer ou les éponges à récurer, car celles-ci détériorent si fortement la surface que toute retouche est ensuite impos-sible.
� Utiliser un chiffon doux, non pelucheux, une peau de chamois ou une éponge.
� N’utiliser ni chiffons microfibres, ni gommes anti-salissures. Ces articles contiennent souvent de fines particules abrasives qui risquent de rayer les surfaces.
� Toujours éliminer les traces de salissures le plus rapidement possible. Lorsqu‘elles sont fraîches, les taches se laissent enlever beaucoup plus facilement et par conséquent presque totalement.
� Ne jamais utiliser de nettoyeur vapeur ou de l’eau courante au jet !� Après le nettoyage, toujours essuyer méticuleusement toutes les surfaces
pour les sécher. Toujours éviter de trop humidifier les surfaces en utilisant des chiffons trop mouillés ou la formation de nuages de vapeur pendant et après la cuisson.
� Toujours maintenir toutes les surfaces bien sèches ! L’eau stagnante et d‘autres liquides répandus risquent d’être à l’origine de dommages permanents !
� Tenir compte des recommandations d’entretien individuelles en fonction du type de matériau utilisé. En l‘occurrence, absolument respecter aussi les recommandations spéciales pour l‘entretien de votre cuisine.
HOUDT U ZICH DAAROM AAN DE VOLGENDE REINIGINGSTIPS:
� Gebruik uitsluitend milde, in water oplosbare, huishoudelijke reinigingsproducten, die volgens de productinformatie uitdrukkelijk voor het reinigen van keukens geschikt zijn. Het gebruik van oplosmiddelen en alcoholhoudende substanties moet in het algemeen worden vermeden.
� Maak in ieder geval geen gebruik van glasreinigingers omdat deze oplosmiddelen bevatten!
� Gebruik geen bijtende, chemische substanties of schurende poets- of reinigingsmiddelen, ongeacht of u nu een keuken met hoogglans of supermatte fronten heeft aangeschaft. Ook vimpoeder, staalwol of krabbers vernielen het oppervlak zo zeer dat herstel niet meer mogelijk is.
� Gebruik een zachte, niet pluizende doek, een zeem of spons.� Gebruik geen microvezeldoekjes of vlekverwijderaars. Deze bevatten vaak
fijne slijpende deeltjes, die krassen op het oppervlak kunnen achterlaten.� Verwijder vlekken altijd zo snel mogelijk. Pas ontstane vlekken laten zich
veel eenvoudiger en dus meestal volledig verwijderen.� Gebruik nooit een stoomreiniger of stromend water uit een slang!� Na de reiniging moet u alle oppervlakken steeds grondig droogwrijven.
Vermijd te vochtige oppervlakken door gebruik van te natte doeken. Damp die ontstaat tijdens of na het koken moet u steeds beslist zien te voorkomen.
� Houd alle oppervlakken altijd droog! Stilstaand water en andere vloeistoffen kunnen blijvende schade veroorzaken!
� Aparte onderhoudsadviezen zijn van toepassing, afhankelijk van het gebruikte materiaal. Neem daarom ook beslist de specifieke onderhoudsadviezen voor uw keuken in acht.
Melaminfronten | Façades mélaminées | Melaminefronten
Lacklaminatfronten | Stratifié laqué | Laklaminaat
MELAMINFRONTEN (DIREKTBESCHICHTET)� Optimal für Küchenmöbel� Extrem widerstandsfähig� Oberfläche kann feine Strukturen enthalten und ermöglicht auch haptisch
sehr gute Holzreproduktionen.� Pflegeleicht� Preisgünstig� Programme: Laser, Rio, Riva, Speed, Structura
FAÇADES MÉLAMINÉES (REVÊTEMENT DIRECT)� Parfait pour les meubles de cuisine� Résistance extrême� La surface peut présenter de fines structures� Permet, aussi sur le plan haptique, de très bonnes
reproductions de bois.� Entretien facile� Prix accessible� Programmes : Laser, Rio, Riva, Speed, Structura
MELAMINEFRONTEN (DEKLAAG)� Optimaal voor keukenmeubels� Extreem sterk� Oppervlak kan fijne structuren hebben en maakt ook
haptisch zeer goede houtreproducties mogelijk.� Onderhoudsvriendelijk� Gunstig geprijsd� Programma‘s: Laser, Rio, Riva, Speed, Structura
LACKLAMINATFRONTEN� Lackierte PET-Folie� Hochglänzende oder softmatte Ausführung� Glatte Front vertikal fugenlos� Als Rahmenausführung allseitig gerundet und fugenlos� Attraktiver Ersatz für Echtlack-Fronten� Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis� Programme: Credo, Flash, Touch, Inox, Cascada, Gent
Laklaminaatfronten� Gelakte PET-folie� Hoogglans- of softmatte uitvoering� Glad front verticaal naadloos� Als frame-uitvoering aan alle zijden afgerond en naadloos� Aantrekkelijke vervanging voor fronten in echte lak� Zeer goede prijs-kwaliteitsverhouding� Programma‘s: Laser, Rio, Riva, Speed, Structura, Gent
FACADES EN LAQUE LAMINATE� Film PET laqué� Variante en brillant ou en mat soft� Façade sans joint à la verticale dans sa version sans cadre� Façade arrondie de tous les côtés sans joint dans sa
variante à cadre� Substitut plaisant des façades en laque véritable� Excellent rapport qualité / prix� Programmes : Credo, Flash, Touch, Inox, Cascada, Gent
FOLIENFRONTEN� Fugenlos, allseitige Rundungen möglich� Extrem widerstandsfähig� Ideal auch als Rahmenfront, vorne fugenlos� Attraktiver Ersatz für Echtholz oder Lack� Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis� Programme: Castello, Kansas
FAÇADES POLYMÈRE� Sans joints, des arrondis possibles sur tous les faces� Résistance extrême� Idéal aussi en tant que façade à cadre, sans joints
devant� Substitut plaisant du bois véritable ou de la laque� Excellent rapport prix /performance � Programmes : Castello, Kansas
FOLIENFRONTEN� Ronde vormen aan alle zijden mogelijk zonder voegen� Extreem sterk� Ideaal ook als framefront, voor zonder voegen� Mooi alternatief voor echt hout of lak � Zeer goede prijs-kwaliteitsverhouding� Programma‘s: Castello, Kansas
Folienfronten | Façades polymère | Foliefronten
LACKLAMINAT-FRONTEN MIT ANTI-FINGERPRINTBESCHICHTUNG� Ultramatt mit umlaufender PP-Kante� Extrem widerstandsfähig� Oherausragende Pflegeeigenschaften dank innovativer
Anti-Fingerprintbeschichtung� verschleißfeste und hoch vernetzte Funktionsschicht� Programme: Easytouch
FAÇADES EN LAQUE LAMINATE AVECREVÊTEMENT ANTI-TRACES DE DOIGT� Ultra-mat avec chant en PP sur tout le pourtour� Résistance extrême� Propriétés d‘entretien exceptionnelles grâce à un
revêtement innovant anti-traces de doigt� Couche fonctionnelle résistante à l‘usure et
hautement réticulée� Programmes : Easytouch
LAKLAMINAATFRONTEN METANTI-FINGERPRINTCOATING� Ultramat met PP-kant rondom� Extreem sterk� Zeer onderhoudsvriendelijk dankzij innovatieve anti-fingerprintcoating� Slijtvaste en zeer compacte functielaag� Programma‘s: Easytouch
Lacklaminatfronten | Stratifié laqué | Laklaminaat
SCHICHTSTOFFFRONTEN� Extrem widerstandsfähig� Oberfläche ist mehrschichtig und somit dicker als bei der Melaminfront.� Robuster als Melaminfronten� Pflegeleicht� Programme: StoneArt
FAÇADES STRATIFIÉES� Résistance extrême� La surface est composée de plusieurs couches
permettant une épaisseur plus importante que pour la façade mélaminée.
� Plus robuste que la façade mélaminée� Entretien facile� Programmes : StoneArt
GELAMINEERDE FRONTEN� Extreem sterk� Oppervlak bestaat uit meer-dere lagen en is dus
dikker dan bij het melaminefront.� Sterker dan melaminefront� Onderhoudsvriendelijk� Programma‘s: StoneArt
Schichtstoffronten | Façades stratifiées | Gelamineerde fronten
Lackfronten | Façades laquées | LakfrontenLACKFRONTEN� Materialästhetik pur� Strapazierfähig, leicht zu reinigen� Fronten in Mattlack und Hochglanzlack, vorne fugenlos� Fronten in Ultra-Hochglanz mit umlaufender PP-Kante� Mattlack mit leichter Struktur, für bessere Kratzfestigkeit� Programme: Cemento, Chalet, Fashion, Focus, Lux, Pura, Inline, Sylt
FAÇADES LAQUÉES� Esthétique de matériau pure� Résistante, facile à nettoyer� Façades en laque mate et laque brillante,
sans joints devant� Façades en ultra brillant avec chant PP sur
tout le pourtour� Laque mate légèrement structurée, pour une
meilleure résistance aux rayures� Programmes : Cemento, Chalet, Fashion, Focus, Lux,
Pura, Inline, Sylt
LACKFRONTEN� Pure materiaalesthetiek� Sterk, eenvoudig schoon te maken� Fronten in mat- en hoogglanslak voorzijde zonder
voegen� Fronten in ultra-hoogglans met PP-kant rondom� Matlak met lichte structuur voor betere
krasbestendigheid� Programma‘s: Cemento, Chalet, Fashion, Focus, Lux,
Pura, Inline, Sylt
ECHTHOLZFRONTEN� Echtholz Rahmentür mit furnierter Füllung, lackiert� Blende aus Echtholz massiv, lackiert� Oberfläche ist durch den Lackauftrag strapazierfähig
und leicht zu reinigen� Oberes Preisgefüge� Programm: York
FAÇADES BOIS VÉRITABLE� Porte à cadre en bois véritable avec panneau plaqué,
laquée� Bandeau en bois véritable massif, laqué� Grâce à la couche de laque, la surface est résistante
et facile d‘entretien� Une gamme de prix supérieure� Programme : York
MASSIEF HOUTEN FRONTEN� Massief houten raamdeur met gefineerde vulling, gelakt� Paneel uit echt massief hout, gelakt� Oppervlak is dankzij de laklaag sterk en eenvoudig te
reinigen� Bovenste prijssegment� Programma: York
Echtholzfronten | Façades Bois véritable | Massief hout
NOTIZEN | NOTES | NOTITIES
nobilia-Werke J. Stickling GmbH & Co. KGWaldstraße 53-5733415 VerlFon: + 49 (0) 52 46 / 508-0Fax: + 49 (0) 52 46 / 508-96 999E-Mail: [email protected]