473537 - 3/93 BuderusHeiztechnik
ErsatzteilkatalogDauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
InhaltsverzeichnisErsatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3
Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3 RDauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3 Z
Dauerbrand-Heizeinsätze DH 2.3. DH 2.3 Rund DH 2.3 Z .
Typenschilder .
Baugruppenübersicht .
Baugruppe: Grundgerät .
Fülltür .
Aschetür .
Baugruppe: Frontplatten und Kuppeln .
Baugruppe: Zusatzteile DH 2.3 R .
Baugruppe: Zusatzteile DH 2.3 Z .
Baugruppe: Schamottematerial .
Befestigungsteile .
Zeichenerklärung:* = kleiner 1kg
(x) = nicht als Einzelteil, jedoch im Set lieferbar
Seite 2
Seite 3
Seite 4- 5
Seite 6- 9
Seite 10-11
Seite 12-13
Seite 14-15
Seite 16-19
Seite 20-23
Seite 24-25
Seite 26-28
Buderus.:1)1••'.4,1.•"
Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, 2.3 Rund 2.3 Z 1
Dauerbrand-Heizeinsätze DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
DH 2.3
Dauerbrand-Heizeinsatz mit modernerVerbrennungstechnik für Holz und alleraucharmen Haushaltsbrennstoffe ausKohleprodukten. Mit matt emaillierterStrukturfront.
Dauerbrand-Heizeinsatz mit modernerVerbrennungstechnik tür Holz und alleraucharmen Haushaltsbrennstoffe ausKohleprodukten. Mit matt emaillierterZierfront in klassizistischen Stil.
DH 2.3 R
DH 2.3 Z
Dauerbrand-Heizeinsatz mit modernerVerbrennungstechnik tür Holz und alleraucharmen Haushaltsbrennstoffe ausKohleprodukten. Mit matt emaillierterStrukturfront und Leistungsregler türautomatischen geregelten Abbrand.
2 Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z Buderus1:'.··'S4,1.'"
Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
• 1'- T_YP_e_n_s_ch_i_ld_er _
OH 2.3 I1991
17 lkW
86 BO 90 OH
18241
o
o
o
OH 2.3 R I1991 I17 lkW
86 BO 91 OH I544 I
o
o 1B3\U1@®[j'\UI~ Heiztecnnik GmbH 0Typ I OH 2.3 Z I
Baujahr I 1991 INennwörmeleistung I 17 I kW
"E insehL .Naehhei z fl ä ehe
OIN - Reg.Nr. I 86 BO 90 OH IFabr. - r. I 18241 I
o o
BuderusI#'.U-.·,I,",
Das Typenschild befindet sich auf der Innenseiteder unteren Tür.
Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z 3
Baugruppenübersicht
Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3DH 2.3 RDH 2.3 Z
Fülltür
Grundgerät
Seite 6 bis 9
Aschetür
/
~"~~ 46 \
,,~ I~ I ~ •
.J
Seite 10 und 11
\ /
52
Seite 12 und 13
\
4 Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z Buden.JS,,_$4.'••.1.1',
Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
Frontplatten und Kuppeln Zusatzteile DH 2.3 R
21
\18
~i>TI' ')
/r---'-----~, /r---'---~,
Seite 14 und 15 Seite 16 bis 19
Zusatzteile DH 2.3 Z Schamottematerial
Seite 20 bis 23 Seite 24 und 25
Buden.Js1:•••••••,•.••, Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z 5
Grundgerät Abb. 001
18
17
13
12 4
j10 l
,
2
II
I1
II
I
I Il 1
',,- I 261 "'-,
I 31"130
siel-" I11, S"'t 1
A ,I e10 I/'
25
~33 31
5
2
I1
I1
"'- I'",- 1
'",- I34 '
35
I;•••••.••Buderus
#itil'DH 2.3 Rund DH 2.3 ZDauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3,Ersatzteilkatalog6
Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
Pos. Gewicht
Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung je StUckin kg
Grundgerät Abb. 001
1 4048170
2 4048172
3 (x)
4 (x)
5 4048176
6 (x)
7 (x)
8 4049187
9 (x)
10 4049186
11 4049176
12 4049185
13 4048182
14 (x)
15 (x)
16 (x)
17 (x)
18 4048188
19 (x)
20 (x)
Buderus1:•••••;;-;•.••,
Bodenplatte . 8,0
Seitenplatte 12,0
Senkschraube DIN963 M8x25 4.8 *
Sechskantmutter DIN555 M8 5 .. *
Rückplatte 12,0
Senkschraube DIN963 M8x30 4.8 *
Sechskantmutter DIN555 M8 MS *
Ascheleitblech 1,0
Sechskantschraube DIN933 M6x8 5.6 *
Korbrost 10,0
Stehrost 3,0
Rundrost 4,0
Kuppelrahmen 8,0
Sechskantschraube DIN558 M8x30 4.6 *
Scheibe DIN125 A8,4 A3K *
Sechskantmutter DIN934 M8 MS *
Stiftschraube DIN939 M10x30 5.6 *
Befestigungswinkel *
Scheibe DIN125 10,5 *
Sechskantmutter DIN934 M10 MS...................... *
Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z 7
Grundgerät Abb. 001
"I
~II
/1I
II
II
II
II
I./
35
2
II
II
"'" I'- I
"'" '- "'" I34 '-
18
17
3
13 23
12 4
Jl
1~33 3
32
25
':1.....-Buderus.-,1,",H 2 3 Rund DH 2.3 Zerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, D .Ersatzteilkatalog Dau8
Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
Pos. Gewicht
Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung je StOckin kg
Grundgerät Abb. 001
21 4049178
22 (x)
23 (x)
24 4048376
25 4047026
26 4048174
27 (x)
28 (x)
29 (x)
30 (x)
31 (x)
32 4049472
33 4047066
34 4047064
35 4047062
Buden.Js1:1.4.'••,1,",
Vorderplatte unten .
Senkschraube DIN963 M8x45 4.8 ..
Sechskantmutter DIN934 M8 MS ..
Rüttelstange .
Rüttelstangengriff .
Vorderplatte oben ..
Senkschraube DIN963 M8x45 4.8 ..
Sechskantmutter DIN934 M8 MS ..
Sechskantschraube DIN558 M6x16 4.6 .
Sechskantschraube DIN933 M8x30 4.6 .
Scheibe DIN125 8,4 A3K .
Aschekasten .
Schlüssel (Kalte Hand) .
Schürhaken .
Reinigungskratzer .
Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
7,0
*
*
*
*
9,0
*
*
*
*
*
2,0
*
*
*
9
Fülltür Abb. 001
A
~ ---JI ----,
/ \
47
46
40
39 --E:l9!I
10 Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z Buden.Js':'SU·.·,I.••,
Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
Pos. Gewicht
Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung je Stockin kg
Fülltür Abb. 001
36 4049474 Fülltür mit Sichtfenster komp!. .einschließlich Befestigungsteilen
lieferbare Einzelteile
7,0
37 (x)
38 (x)
39 4047042
40 4049012
e 41 4047450
42 4047036
43 4048664
44 4047034
45 4048666
46 4049482
47 (x)
Fülltür 4,0
Halbrundkerbnagel DIN1476 5x30 A3K................................................... *
Spiralgriff *
Schaftschraube M6x22 . *
Dichtschnur 9x1120 GP *
Zweitluftschieber *
Dichtschnur 4x665 KP *
Sichtfensterscheibe 203x177mm *
Dichtschnur 4x460 KP............................................................................. *
Fülltürschutzplatte 3,0
Sechskantschraube DIN558 M8x12 4.6 *
Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z 11
49
/
52
~ /
51~
48
Aschetür Abb. 001
B
I
55
54
56
55
\
/--61
12 Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z BuderusI:•••••••.•.••,
Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
Pos. Gewicht
Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung je StOckin kg
Aschetür Abb. 001
48 4049475 Aschetür kompi .einschließlich Befestigungsteilen
lieferbare Einzelteile
10,0
49 4049478
50 (x)
51 4047042
52 4049012
53 4047450
54 4047472
55 4047052
56 4049480
57 4047056
58 (x)
59 (x)
60 (x)
61 (x)
Buderus1:"U-4I-"" "
Aschetür .
Halbrundkerbnagel DIN1476 5x30 A3K .
Spiralgriff .
Schaftschraube M6x22 .
Dichtschnur 9x1120 GP ..
Dichtschnur 4x111 0 KP ..
Luftschieber .
Luftschieberplatte .
Brennstoffwähler Holz-Kohle ..
Linsenschraube DIN7985 M5x8 4.8 A3K ..
Federscheibe DIN137 B5 .
Scheibe DIN125 5,3 .
Senkschraube DIN965 M6x16 4.8 A3K ..
Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
6,0
*
*
*
*
*
*
4,0
*
*
*
*
*
13
Frontplatten und Kuppeln Abb. 002
1
4
/r-----I---~""
2
/
/3
8
I
7
6
11
10
14 Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z Buderus"+>U••·,I,",
Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
Pos. Gewicht
Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung je Stockin kg
Frontplatten und Kuppeln Abb. 002
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4111142
4111146
4111144
4111 561
4048184
4049476
(x)
4111 661
4049587
4049586
(x)
Kuppel senkrecht 145 mm l2l .
Kuppel senkrecht 180 mm l2l .
(für Holzfeuerung)
Kuppel waagrecht 145 mm l2l ...............................................................•...
Frontplatte 895x470mm .
lieferbare Einzelteile
Frontplatte Oberteil .
Frontplatte Unterteil .
Sechskantschraube DIN558 M8x16 4.6 .
Frontplatte Z 895x470mm ..
lieferbare Einzelteile
Frontplatte Oberteil .
Frontplatte Unterteil .
Sechskantschraube DIN558 M8x16 4.6 .
9,0
9,0
13,0
16,0
9,0
7,0
*
16,0
9,0
7,0
*
Buden.Js1:_$••'.4,1"', Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z 15
R Abb. 003Zusatzteile DH 2.3
19
21
18
2
4
3~
1110
15
12 .,.-
,~\ 13
14
23~,
r~2524 7
26
16 Rund DH 2.3 ZH 2 3 DH 2.3d Heizeinsatz 0 .,Dauerbran -Ersatzteilkatalog Buderus.:.•...•.,....'
Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
Pos. Gewicht
Nr. Artikel-Nr. Art i k el be z eie h nun 9 je StUckin kg
Zusatzteile DH 2.3 R Abb. 003
1 4049473 Tür mit Leistungsregler komp!. ..einschließlich 8efestigungsteilen
lieferbare Einzelteile
12,0
2 4049479
3 4047042
4 4049012
5 (x)
6 (x)
7 4049032
8 (x)
9 4049160
10 (x)
11 (x)
12 (x)
13 4049202
14 (x)
15 4049215
16 (x)
17 4049021
18 4047450
19 4049132
20 (x)
Buderus1:•••••~••iWii.:.
Reglertür .
Spiralgriff .
Schaftschraube M6x22 .
Halbrundkerbnagel DIN1476 5x30 A3K ..
Halbrundkerbnagel DIN1476 5x35 A3T .
Leistungsregler .
Linsenschraube DIN7985 M5x8 4.8 A3K ..
Brennstoffwähler Holz-Kohle .
Linsenschraube DIN7985 M5x8 4.8 A3K .
Federscheibe DIN137 85 II
Scheibe DIN125 5,3 !
Halteplättchen für Kapillarrohr .
Linsenschraube DIN7985 M5x8 4.8 A3K .
Schutzgehäuse .
Linsenschraube DIN7985 M5x30 4.8 A3K .
Drehknopf kamp!. .
Dichtschnur 9x1120 GP ..
Luftschieber .
Halbrundkerbnagel DIN1476 5x25 A3K .
Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
6,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
"
*
*
2,0
*
*
*
"
*
17
Zusatzteile DH 2.3 R Abb. 003
18
7
3
2
4
1110
15 14
21
22
23~r;.24 f25
26
18 Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z Buderus1#'$••'.4,',",
Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
Pos. Gewicht
Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung je StOckin kg
Zusatzteile DH 2.3 R Abb. 003
21
22
23
24
25
26
4049469
(x)
4049201
(x)
4049575
(x)
Untere Türschutzplatte .
Sechskantschraube DIN558 M8x12 4.6 .
Rohrhalteplättchen kamp!. I
I
Linsenschraube DIN7985 M5x8 4.8 A3K .
Halter für Thermostatfühler .
Linsenschraube DIN7985 M5x8 4.8 A3K ..
4,0
*
*
*
*
*
Buderus·=..···.·iWiW·' Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z 19
Zusatzteile DH 2.3 Z Abb. 004
2
17
, '
16~
20
21
11
A'~-12
2325
24
22
26
20 Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z BuderusI:•••••••;w;w.,
Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
Pos. Gewicht
Nr. Artikel-Nr. Art i k el be z eie h nun 9 je StOckin kg
Zusatzteile DH 2.3 Z Abb. 004
1 4049584 Fülltür mit Sichtfenster kamp!. .einschließlich Befestigungsteilen
lieferbare Einzelteile
7,0
2 4049589
3 (x)
4 4047042
5 4049012
6 4047450
7 4047036
8 4048664
9 4047034
10 4048666
11 4049482
12 (x)
Fülltür 4,0
Halbrundkerbnagel DIN1476 5x30 A3K *
Spiralgriff *
Schaftschraube M6x22 *
Dichtschnur 9x1120 GP *
Zweitluftschieber *
Dichtschnur 4x665 KP *
Sichtfensterscheibe 203x177mm *
Dichtschnur 4x460 KP............................................................................. *
Fülltürschutzplatte 3,0
Sechskantschraube DIN558 M8x12 4.6.................................................. *
13 4049585 Aschetür kampi .einschließlich Befestigungsteilen
lieferbare Einzelteile
10,0
14 4049588
15 (x)
16 4047042
17 4049012
18 4047450
19 4047472
20 4047052
21 4049480
eBuderus':OU-$-**I,
Aschetür 6,0
Halbrundkerbnagel DIN1476 5x30 A3K *
Spiralgriff *
Schaftschraube M6x22 *
Dichtschnur 9x1120 GP *
Dichtschnur 4x111 0 GP *
Luftschieber 4,0
Luftschieberplatte *
Ersatzteilkatalag Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z 21
Zusatzteile DH 2.3 Z Abb. 004
17
\16~'
10
8
\
I
"J
21
20
y15I
"-J
11
\
20
~-\lo---12
26
22 Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z Buderus1:•••••••teI.,
Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
Pos. Gewicht
Nr. Artikel-Nr. Art i k e I be z ei c h nun 9 je Stockin kg
Zusatzteile DH 2.3 Z Abb. 004
22
23
24
25
26
4047056
(x)
(x)
(x)
(x)
Brennstoffwähler Holz-Kohle .
Linsenschraube DIN7985 M5x8 4.8 A3K ..
Federscheibe DIN137 85 .
Scheibe DIN125 5,3 .
Senkschraube DIN965 M6x16 4.8 A3K ..
*
*
*
*
*
Buderus1:·.···.·iWii·' Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z 23
Schamottematerial Abb. 005
II
~1IIIII
j
24 Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
Pos. Gewicht
Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung je StOckin kg
Schamottematerial Abb. 005
4049038
4048630
4048640
Buderus·:·.···s·;w;w·,
Satz-Schamottesteine .
Schamottemörtelpulver 25kg ohne Abbildung .
Natronwasserglas 4Liter ohne Abbildung .
Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, 2.3 Rund 2.3 Z - Ausgabe 2/93 25
Pos. Gewicht
Nr. Artikel-Nr. Art i k el be z ei c h nun 9 je StOckin kg
Befestigungsteile
4049716 Befestigungsteile-5atz kompi. ohne Abbildung .(Einzelteile nicht lieferbar)
Federscheibe DIN137 85 .2 Stück
Flachkopfschraube DIN923 M6x6 A3K .2 Stück
Halbrundkerbnagel DIN1476 2x4 A3K .4 Stück
Halbrundkerbnagel DIN1476 5x25 A3K .2 Stück
Halbrundkerbnagel DIN1476 5x30 A3K .4 Stück
Halbrundkerbnagel DIN1476 5x35 A3T .2 Stück
Linsenschraube DIN7985 M5x6 4.8 A3T .3 Stück
Linsenschraube DIN7985 M5x8 4.8 A3K .2 Stück
Linsenschraube DIN7985 M5x30 4.8 A3K .2 Stück
Scheibe DIN125 5,3 .2 Stück
Scheibe DIN125 6,4 .2 Stück
Scheibe DIN125 8,4 A3K .22 Stück
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
26 Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z Buderus1:'a···»4.1.••,
Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
Pos. Gewicht
Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung je StOckin kg
Befestigungsteile
Buderus':'.'.1'4,1.•',
Scheibe DIN125 A8,4 A3K .4 Stück
Scheibe DIN125 10,5 .4 Stück
Scheibe DIN440 V7 ST ..2 Stück
Sechskantschraube DIN558 M8x12 4.6 ..2 Stück
Sechskantschraube DIN558 M8x16 4.6 .2 Stück
Sechskantschraube DIN558 M8x25 4.6 .8 Stück
Sechskantschraube DIN558 M8x30 4.6 ..12 Stück
Sechskantschraube DIN558 M8x35 4.6 .4 Stück
Sechskantschraube DIN558 M8x45 4.6 .5 Stück
Sechskantschraube DIN933 M6x8 5.6 ..4 Stück
Sechskantschraube DIN933 M6x12 8.8 A3K ..4 Stück
Sechskantschraube DIN933 M8x30 4.6 .4 Stück
Sechskantschraube DIN933 M10x30 5.6 A3K .4 Stück
Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
27
Pos. Gewicht
Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung je StUckin kg
Befestigungsteile
28
Sechskantmutter DIN555 M6 5 .4 Stück
Sechskantmutter DIN555 M8 .8 Stück
Sechskantmutter DIN555 M8 5 .8 Stück
Sechskantmutter DIN555 M8 MS ..8 Stück
Sechskantmutter DIN555 M1 0 MS ..4 Stück
Sechskantmutter DIN934 M8 MS .8 Stück
Sechskantmutter DIN934 M10 MS .12 Stück
Senkschraube DIN963 M8x25 4.8 ..12 Stück
Senkschraube DIN963 M8x30 4.8 ..4 Stück
Senkschraube DIN963 M8x35 4.8 .2 Stück
Senkschraube DIN963 M8x45 4.8 .4 Stück
Senkschraube DIN965 M6x16 4.8 A3K .4 Stück
Stiftschraube DIN939 M1 Ox30 5.6 ..8 Stück
Ersatzteilkatalog Dauerbrand-Heizeinsatz DH 2.3, DH 2.3 Rund DH 2.3 Z
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Buden.Js·:·.···w······,
..Uberall in Deutschland
Überall in Deutschland finden Sie heutedirekten Kontakt zu Ihrem Partner Buderus.Die Niederlassungen der Buderus HeiztechnikGmbH halten für Sie das wohl umfassendsteProgramm perfekter Technik zum zukunftsgerechten Heizen und Klimatisieren vorrätig.Diese einzigartige Programmvielfalt umfaßtneben den Produkten aus eigener Fertigungauch über 10.000 Artikel aus dem Zubehörund Installationsbereich.
Vertriebsbereich 1 (V1)Niederlassungen:
BleiefeldW-4800 Bielefeld. Relchenberger Straße 39, Postfach 100831Telefono (0521) 2094·0. Fa" (0521) 2094228
BremenW·2805 Stuhr 3.lndustnestraße 22. Postfach 1465Telefono (04 21) 8991·0. Fa" (0421) 8991235
GoslarW-3380 Goslar, Magdeburger Kamp 7, Postfach 1249Telefono (05321) 550·0, Tele" 9 53 871, Fa" (0 53 21) 55014
HamburgW·2050 Hamburg 80. Withelm·lwan·Ring 15. Postfach 800243Telefono (0 40) 734 17-0. Fa" (040) 734 17 267
HannoverW-3004 Isernhagen 2. Stahlstraße 1. Postfach 12 0151Telefon: (0511) 7703-0. Telex: 9 24 066. Fax: (0511) 7 703242
KasselW·3500 Kassel. Glockenbruchweg 113Telefono (0561) 4093-0, Fa" (0561) 409392
KielW·2300 Kfel·Russee, Am Ihlberg (Gewerbegebiet), Postfach 5527Telefono (0431) 6902-0. Fa" (0431) 6902-95
MünsterW-44QO Münster (Westf.). Drenstelnfurtweg 31. Postfach 1780Telefono (02 51)78006·0. Fa" (02 51) 7800621
OsnabrückW-4500 Osnabrück, Großer Fledderweg 82. Postfach 1467Telefono (0541) 58495-0. Faxe (0541) 5849524
Schwerln (Verkaufsbüro)0-2783 Schwenn-Krebsförden, Ernst-Alban-WegTelefono (03 85) 377174, Faxe (0385)375037
Vertriebsbereich 2 (V2)Niederlassungen:
OüsseldorfW-4000 Düsseldorf 1. Höher Weg 268. Postfach 101751Telefono (0211) 73837-0. Fa" (0211) 7383721
EssenW-4300 Essen 13, Eckenbergstraße 8. Postfach 130160Telefono (0201) 561-0. Fa" (0201) 561279
FrankfurtW-6230 Frankfurt/MalO-Höchst 80, Kurmalnzer Straße 4Postfach 80 02 09Telefono (069)3104-0. Faxe (069) 3104366
GießenW-6300 Gießen 2, Rödgener Straße 47. Postfach 110180Telefono (0641) 404·0. Fa" (0641) 404221
KoblenzW-5400 Koblenz 1.lndustnegebiet, Carl-Mand·Straße 1. Postfach 407Telefono (0261) 80702-0. Fa" (0261) 8070224
KölnW-5000 Köln 30. Maarweg 134. Postfach 30 0251Telefono (0221) 5494·0. Faxe (0221) 5494237
LUdwlgshafenW-6700 ludwigshafen 27. Kreuzholzstraße 11. Postfach 270162Telefono (0621) 6606-0. Faxe (0621) 6606107
MalnzW-6500 Malnz-HechtsheJm 42. Carl-Zelss-Straße 16Telefono (06131) 5063-0, Faxe (06131) 506392
MeschedeW-5778 Meschede-Enste. Zum Rohland 1. Postfach 1132Telefono (0291) 50004 bis 06. Fa" (0291) 6698
TrlerW-5500 Tner. Dledenhofener Straße 21, Postfach 1420Telefono (06 51) 813-0, Fa" (06 51) 813 51
WürzburgW-8702 Rottendorf bel Würzburg, Edekastraße 8. Postfach 45Telefono (09302) 301·0_ Faxe (09302) 30192
Vertriebsbereich 3 (V3)Niederlassungen:
EsslingenW-7300 Esslingen-Slrnau. Wolf-Hirth-Straße 8. Postfach 949Telefono (0711) 3196·0. Tele" 7256562. Fa" (0711) 3 196173
FreiburgW-7800 FreiburglBrsg. 26. Stübeweg 47, Postfach 6040Telefono (0761) 51005-0,Fa" (0761) 5100545
KarlsruheW-7500 Karlsruhe 21. Hardeckstraße 1. Postfach 2102 51Telefono (0721) 570 d2-0. Faxe (0721) 5700233
Kempten/OurachW·8968 Durach bei Kempten. Elhardtplatz 3. Postfach 46Telefono (0831) 62071. Fa" (0831) 62074
KulmbachW-8650 Kulmbach. Von-Linde-Straße 9, Postfach 1147Telefono (09221) 607-0. Fa" (09221) 60792
MünchenW-8000 München 70, Boschetsrieder Straße 80, Postfach 70 03 60Telefono (089) 78001-0. Fa" (089) 78001258
Neu-UlmW-7910 Neu-Ulm/Donau. Böttgerstraße 6, Postfach 1329Telefono (0731) 70790-0. Fa" (0731) 7079092
NürnbergW-8500 NOrnberg 12, Kihanstraße 112. Postfach 12 03 40Telefono (0911) 3602-0. Fa" 3 60 22 74
RegensburgW-8408 Barbing. Benzstraße 8 -10. Postfach 10Telefono (09401)888-0, Fa" (09401) 88892
SchwennlngenW-7730 Villingen-Schwenningen. Albertistraße 15. Postfach 3046Telefono (07720) 6914-0. Fa" (077 20) 691431
Vertriebsbereich 4 (V4)Niederlassungen:
BerUnW-1000 Berlin 42 (Tempelhof). Bessemerstraße 24 + 26Postfach 42 0107. Telefono (030) 7599·0.Fa" (030) 7532005. Tele" 17308623
Oreaden0-8028 Dresden, löbtauer Straße 63Telefono (03 51)4327735/434761/434228Fa" (03 51) 43277 57
Erfurt0-5101 Mittelhausen bei Erfurt. Erfurter Straße 57 aTelefon: (03 61) 732511 bis 14Tele" (069) 341115. Faxe (03 61) 73 54 45
LolpzlC0-7021 leipzig, Bitterfelder Straße 203-4Telefono (03 41) 566530. Telexo (069) 512 530Fa" (03 41) 52965
Mald.burg0-3037 Magdeburg, Sudenburger Wuhne 63Telefono (0391) 6086-0. Tele" (069) 84 76Fa" (0391) 60862 15
Neubrandenburg0-2000 Neubrandenburg, Ihlenfelder Straße 151Postfach 351Telefono (0395) 44 3160-66. Fa" (0395) 443167
Neuklrchen/Plelße0·9633 Neukirchen/Pleiße, Hauptstraße 92Telefono (03762) 2509/2539. Fa" (03762) 3048
Rostock (Verkaufsbüro)0-2510 Rostock 5, Industriestraße 9Telefono (0381) 742520. Faxo (0381) 742554
Buderus Heiztechnik GmbH· Postfach 1220 . 6330 Wetzlar 1
01/93
Änderungen vorbehalten!