8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
1/65
Komitee fr eine demokratische UNOCommittee for a Democratic U.N.
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
2/65
Herausgegeben vomKomitee fr eine demokratische UNO
1. Auflage, Mai 2005Gedruckt in DeutschlandAlle Rechte vorbehalten
Published by theCommittee for a Democratic U.N.
Translation: Andreas Bummel, Claudia KisslingConsultant on the translation: Tony Fleming
First edition, May 2005Printed in GermanyAll rights reserved
Internet:www.uno-komitee.de
ISBN 3-89483-104-9Horizonte Verlag GmbH, Stuttgart
Internationale
Demokratie
entwickeln
Fr eine Parlamentarische Versammlungbei den Vereinten Nationen
Ein Strategiepapier
des Komitees fr eine demokratische UNOvon Andreas Bummel
Developing
International
Democracy
For a Parliamentary Assemblyat the United Nations
A Strategy Paper of theCommittee for a Democratic U.N.
by Andreas Bummel
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
3/65
Deutsche Fassung Inhaltsverzeichnis
Absatz Seite
I. Einleitung................................................... 1-4.... 10II. Das internationale Demokratiedefizit.......... 5-9.... 13III. Grundlagen des UNPA-Konzepts........... 10-24.... 16
Die Stimme der Brger........................... 16-17.... 18Ein parlamentarisches Dachinternationaler Zusammenarbeit............. 18-22.... 20Katalysator fr die UN-Reform ............... 23-24.... 23
IV. Einrichtung einer UNPA ......................... 25-49.... 24Die UNPA ins Leben rufen ..................... 25-31.... 24Reprsentation undemokratischerLnder?.................................................. 32-33.... 29Das Verfahren zur Wahl derDelegierten ............................................ 34-38.... 30Zusammensetzung der UNPA................ 39-43.... 33Finanzierungsbedarf und weitereFragen ................................................... 44-49.... 36
V. Weitere Stufen und Entwicklungs-perspektiven........................................... 50-59.... 39Das Beispiel des EuropischenParlaments............................................. 50-52.... 39Funktionen und Rechte............................... 53.... 40Die Idee eines Weltparlaments .............. 54-57.... 42Ein Schritt nach dem anderen................ 58-59.... 44
VI. Aktueller Stand und nchste Schritte ..... 60-64.... 45
VII. Folgerungen und Zusammenfassung.............. .... 49
AnhangI. Auszge aus Resolutionen ............................. .... 53II. Das Komitee fr eine demokratische UNO...... .... 59
Anmerkungen ........................................................ .... 59
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
4/65
English Version Table of Contents
Para. Page
I. Introduction................................................ 1-4.... 72II. The International Democracy Deficit .......... 5-9.... 75III. Basis of the UNPA Concept ................... 10-24.... 78
The Voice of the Citizens ....................... 16-17.... 79A Parliamentary Umbrella forInternational Cooperation....................... 18-22.... 81A Catalyst for UN Reform....................... 23-24.... 84
IV. The Establishment of a UNPA................ 25-49.... 85Bringing the UNPA into Being ................ 25-31.... 85Representation of UndemocraticStates? .................................................. 32-33.... 89The Procedure for Electing Delegates.... 34-38.... 91Composition of UNPA ............................ 39-43.... 93Financial Requirements and FurtherQuestions............................................... 44-49.... 96
V. Further Steps and Perspectives for
Development.......................................... 50-59.... 99The Example of the EuropeanParliament.............................................. 50-52.... 99Functions and Rights .................................. 53...100The Idea of a World Parliament.............. 54-57...102One Step after the Other........................ 58-59...104
VI. State of Affairs and Next Steps .............. 60-64...105VII. Conclusions and Summary ............................. ...108
AnnexI. Excerpts from Selected Resolutions................ ...112II. About the Committee for a Democratic U. N. .. ...118
Notes..................................................................... ...118
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
5/65
Internationale
Demokratie
entwickeln
Fr eine Parlamentarische Versammlungbei den Vereinten Nationen
Ein Strategiepapierdes Komitees fr eine demokratische UNO
von Andreas Bummel
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
6/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
7/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
8/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
9/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
10/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
11/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
12/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
13/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
14/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
15/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
16/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
17/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
18/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
19/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
20/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
21/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
22/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
23/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
24/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
25/65
48
Die Vereinten Nationen werden wahrscheinlich aufzwei Sulen ruhen mssen: Eine bestehend aus einerVersammlung gleichberechtigter Vertreter der Exeku-
tiven der einzelnen Lnder, vergleichbar des heutigenPlenums, und die andere bestehend aus einer Kreis, dervon der Weltbevlkerung direkt gewhlt wird und des-sen Anzahl an Delegierten ungefhr mit der Gre der
jeweiligen Lnder korrespondieren wrde. Diese bei-den Kmamern wrden die globale Legislative bilden.
Vaclav Havel, President of the Czech Republic, at theMillennium Summit of the United Nations, New York,
8 September 2000
49
VII. Folgerungen und Zusammenfassung
1. Die Menschheit steht vor der Aufgabe, das berlebenund Wohlergehen kommender Generationen und die Be-wahrung der natrlichen Lebensgrundlagen der Erde zusichern. Die Einbeziehung der Bevlkerungen in das insti-tutionelle Gefge und die Entscheidungsmechanismen desinternationalen Systems ist dabei von wesentlicher Bedeu-tung. Das Komitee fr eine demokratische UNO (KDUN)greift diese Frage im folgenden aus dem umfassenden
Komplex der Global Governance heraus.2. Die Bevlkerungen der UN-Mitgliedslnder mssen indie Ttigkeit der Vereinten Nationen und ihrer internatio-nalen Organisationen besser und unmittelbarer eingebun-den und an ihr beteiligt werden, um einer wachsendenUnzufriedenheit vorzubeugen, die Akzeptanz und Legiti-mitt der Vereinten Nationen und der internationalen Zu-sammenarbeit zu sichern und ihre Handlungsfhigkeit zu
strken. Das Komitee fr eine demokratische UNO siehtin der Einrichtung einer Parlamentarischen Versammlungbei den Vereinten Nationen (United Nations Parliamenta-ry Assembly, UNPA) den entscheidenden Schritt, um eineneue Qualitt, neue Impulse und strkere Brgerreprsen-tation in das internationale System einzufhren.
3. Eine Parlamentarische Versammlung bei den VereintenNationen wre nicht einfach eine neue Institution. Als
Stimme der Brger mit einer globalen Sichtweise im in-ternationalen Allgemeininteresse wre sie Ausdruck undVehikel eines Verstndnis- und Bewutseinswandels inder internationaler Politik. Einen solchen Verstndnis-wandel in die Wege zu leiten, ist zur Bewltigung der e-xistentiellen Herausforderungen der Menschheit von zent-raler Bedeutung.
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
26/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
27/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
28/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
29/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
30/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
31/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
32/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
33/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
34/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
35/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
36/65
Developing
InternationalDemocracy
For a Parliamentary Assemblyat the United Nations
A Strategy Paper of theCommittee for a Democratic U.N.
by Andreas Bummel
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
37/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
38/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
39/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
40/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
41/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
42/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
43/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
44/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
45/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
46/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
47/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
48/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
49/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
50/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
51/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
52/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
53/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
54/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
55/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
56/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
57/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
58/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
59/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
60/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
61/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
62/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
63/65
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
64/65
Der Autor ist geschftsfhrender Vorsitzender des Komitees fr einedemokratische UNO. Mitglieder des Vorstands und des Beirats habenbei der Entstehung des Strategiepapiers mitgewirkt Es wurde im
8/8/2019 Bummel Develop Ping International Democracy
65/65
bei der Entstehung des Strategiepapiers mitgewirkt. Es wurde imAugust 2004 verabschiedet und fr diese Taschenbuchausgabe in
den Punkten 47 und 63 leicht gendert. Gedruckt mit freundlicherUntersttzung der Stiftung Apfelbaum und des Terra One WorldNetwork.
The author is managing chairman of the Committee for a DemocraticU.N. Members of the board and of the advisory council have beeninvolved in the development of the strategy paper. It has beenadopted in August 2004 and was slightly changed for this paperbackedition in paragraphs 47 and 63. Printed with kind support of theStiftung Apfelbaum and the Terra One World Network.