A

ABK Agentur für Getreideund Futtermittel GmbHBrodschrangen 4D-20457 HamburgTelefon: (+49) 40 / 32 32 04 - 32Fax: (+49) 40 / 32 32 04 - 52EMail: grain@abk.hamburgInternet: www.abk.hamburg

Andreas BlohmAugust CapellIna HomolkaSteen HouengaardDierk JankeBernhard KaulsStefan ReicheltNorbert RiemannThomas VeitPatrick WendelbornSebastian Wójcik

ADM Beteiligungsges. mbHFerdinandstrasse 5D-20095 HamburgTelefon: (+49) 40 / 53 30 26 - 0Fax: (+49) 40 / 53 30 26 - 93 3EMail: info@adm.comInternet: www.adm.com

Ceylan de Zwart

ADM Direct Polska Sp. z o.o.ul. Chrobrego 29PL-64-500 SzamotulyTelefon: (+48) 60 0 / 07 95 04Fax: (+48) 61 / 29 29 - 38 5EMail: Agata.Zegiestowska@adm.comInternet: www.adm.com

Agata Zegiestowska

ADM Germany GmbHFerdinandstraße 5D-20095 HamburgTelefon: (+49) 40 / 30 13 - 0Fax: (+49) 40 / 30 13 - 63 4EMail: mail-hamburg@adm.comInternet: www.adm.com

Tim-Felix AldagFrank BadeDavid BeutelspacherAndreas BorzymMareike EckmannMichael EndresJaana Kleinschmit vonLengefeldFelix MelcherMagdalena NowakCarsten RadauRüdiger ScheruhnWolfgang SchuranBenjamin SpranzelPeter ThomsenKaren UpperPablo VerginTobias Westphalen

ADM Hamburg AGNippoldstraße 117D-21107 HamburgTelefon: (+49) 40 / 75 19 4 - 0Fax: (+49) 40 / 75 19 4 - 30 0EMail: mealexomh@adm.comInternet: www.adm.com

Marco BeetzSina DrescherRoman HeidrichPhilipp KöhnStefan LudwigMonika MarasciaRicardo MorganIrma Seifert

ADM International SàrlA One Business Center - La Piece 3CH-1180 RolleTelefon: (+41) 21 / 70 28 - 04 5Fax: (+41) 79 / 82 06 22 5EMail: info@adm.comInternet: www.adm.com

Cebelis Sarunas

ADM Mainz GmbHDammweg 2D-55130 MainzTelefon: (+49) 61 31 / 89 5 - 23 8Fax: (+49) 61 31 / 89 5 - 73 0EMail: jonst.interfurth@adm.comInternet: www.adm.com

Jonst Interfurth

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 2Seite 1

ADM Rothensee GmbH & Co. KGNippoldstrasse 117D-21107 HamburgTelefon: (+49) 40 / 53 30 26 - 0EMail: mail-hamburg@adm.comInternet: www.adm.com

Hans-Tillmann BublitzOto GaertnerHans-Georg JansenHorst LöbnitzTammo OnckenAnna Lena SchubackCandy SiekmanHenrik von Stromberg

ADM Spyck GmbHRheinstraßeD-47533 KleveTelefon: (+49) 28 21 / 99 5 - 13 1Fax: (+49) 28 21 / 99 5 - 15 0EMail: Anja.Grimske-Fuchs@adm.comInternet: www.adm.com

Anja Grimske-Fuchs

ADM Trading Prague s.r.o.Lomnickeho 9/1705CZ-140 00 Prague 4Telefon: (+420) 26 / 13 99 24 6Fax: (+420) 26 1 / 13 99 23 9EMail: Nicolas.Jalloul@adm.comInternet: www.adm.com

Nicolas Jalloul

AGRANA Stärke GmbHIndustriegeländeA-3435 PischelsdorfEMail: walter.schragen@agrana.comInternet: www.agrana.com

Walter Schragen

Agrana Stärke GmbHF.-W.-Raiffeisen-Platz 1A-1020 WienTelefon: (+43) 1 / 21 17 7 - 12 95 4EMail: michael.frey@agrana.comInternet: www.agrana.com

Michael Frey

AgrapetAgrarhandel Petruschke GmbH & Co.KGGustav-Adolf-Straße 7D-01219 DresdenTelefon: (+49) 35 1 / 41 75 88 10Fax: (+49) 35 1 / 28 48 08 6EMail: info@agrapet.deInternet: www.agrapet.de

Silvia Petruschke

agrarzeitungDeutscher Fachverlag GmbHWolfkuhle 18D-29308 Winsen AllerEMail: hofnagel@t-online.deInternet: www.agrarzeitung.de

Dagmar Hofnagel

AGRAVIS Raiffeisen AGBereich AgrarerzeugnissePlathnerstraße 4AD-30175 HannoverTelefon: (+49) 51 1 / 80 75 - 0Fax: (+49) 51 1 / 80 75 - 32 72EMail: info@agravis.deInternet: www.agravis.de

Heinrich AnnegarnAriane BrunsRalf DepkerAndrea DinigHans-Jürgen FreeseHendrik GrevelhörsterDirk HepkeSteffen HolstenJan HolthusenGert JahnkeCord MittendorfStefanie NemecAndré NiezurawskiJustin PfitzenreuterAlfred ReisewitzThomas Wiggering

Agri Trade GmbHHofweg 62D-22085 HamburgTelefon: (+49) 40 / 22 72 96 - 0Fax: (+49) 40 / 22 72 96 - 70EMail: info@agritrade.deInternet: www.agritrade.de

Andy AumannJörg KnickrehmTobias Zeitler

Agrii Polska Sp zooObornicka 233PL-60-650 PoznanTelefon: (+49) 50 2 / 48 7 - 68 2EMail: pawel.grosty@agrii.plInternet: www.agrii.pl

Pawel Grosty

Agro TerminalHauptstraße 108D-01809 HeidenauTelefon: (+49) 35 29 / 52 68 7 - 0EMail: m.teply@agro-terminal.comInternet: www.agro-terminal.com

Martin Teply

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 4Seite 3

Agro-Business Marcin PietraszekJednosci Narodowej 23 APL-72-130 MaszewoEMail: d.jurczyk@agro-business.pl

Marek KuzminskiMarcin Pietraszek

Agrofert Polska Sp. z o.o.Bobrecka 27PL-43-400 CieszynTelefon: (+48) 50 2 / 55 14 53EMail: maciej.adamczyk@agrofertpolska.pl

Maciej AdamczykRyszard Legierski

Agrokoncerno grudai UABUznerio 15LT-47484 Kaunas/LithuaniaTelefon: (+370) / 68 69 92 09Fax: (+370) / 37 48 82 44EMail: karolis.simas@agrokoncernas.ltInternet: www.agrokoncernas.lt

Karolis Simas

Agrolandis AGHohenzollernstrasse 6D-13467 BerlinTelefon: (+49)

Michel Kade (AHJ)

AGRONOWAK Mariusz NowakKaliska 38PL-62300 WrzesniaTelefon: (+48) 60 0 / 37 4 - 46 0Fax: (+48) 61 6 / 40 2 - 40 7EMail: m.nowak@agronowak.plInternet: www.agronowak.pl

Marta ChrzanMariusz Nowak

Agrorodeo LtdLvovo str 25LT-09320 VilniusTelefon: (+370) 52 7 / 64 - 88 1Fax: (+370) 52 7 / 68 - 92 1EMail: info@agrorodeo.ltInternet: www.agrorodeo.lt

Robertas Lapinskas

Joh. Ahrens GmbH & Co. KGTangstedter Str. 1D-22889 Tangstedt

Andreas Lühr (AHJ)

Albers-Hansen Spolka z o.o.Panienska 10PL-70-535 SzczecinTelefon: (+48) 91 / 44 82 3 - 42Fax: (+48) 91 / 44 82 3 - 47EMail: pp@a-h.plInternet: www.albers-hansen.pl

Henner KinzigPiotr Pokretowski

Almos Alfons Mosel Handels-GmbHJacklberg 13D-93152 NittendorfTelefon: (+49) 94 04 / 95 97 - 0Fax: (+49) 94 04 / 95 97 - 60EMail: info@almos.comInternet: www.almos.com

Jörg-Ulrich SchmehleFranz Peter ZimmermannIngo Zimmermann

Amme & Müller GmbHMakler für AgrarprodukteFreiheit 6D-13597 BerlinTelefon: (+49) 30 / 63 22 50 4 - 0Fax: (+49) 30 / 63 22 50 4 - 99EMail: info@amme-mueller.deInternet: www.amme-mueller.de

Bartek KacerHendrik ManzkeSven MartinPatric Strauss

Ampol-Merol Sp. z o. o.Mikolaja z Rynska 28PL-87-200 WabrzeznoTelefon: (+48) 60 83 / 95 17 4EMail: mateusz.zablotny@ampol-merol.pl

Mariusz HeinMateusz Zablotny

Arimex Bratislava spol. s r.o.Vajnorská 100/ASK-831 04 BratislavaTelefon: (+421) 2 / 54 77 - 49 82Fax: (+421) 2 / 54 77 - 49 94EMail: arimex@arimex.skInternet: www.arimex.sk

Dusan BrezovickyJozef Rebro jr.

Arno Ship Befrachtungs GmbHBochumer Strasse 5D-68723 SchwetzingenEMail: joest@arno-ship.de

Volker Jöst

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 6Seite 5

ATR Agrohandel Sp. z o.o.ul. Podmiejska 1PL-73-110 Stargard SzczecinskiTelefon: (+48) 91 4 / 71 3 - 76 5Fax: (+48) 91 4 / 71 3 - 76 6EMail: info@atr-agrohandel.pl

Florian RascheTobias ReineckePawel Salawa

ATR Landhandel GmbH & Co. KGBahnhofsallee 44D-23909 RatzeburgTelefon: (+49) 45 41 / 80 6 - 0Fax: (+49) 45 41 / 80 6 - 10 0EMail: handel@atr-landhandel.deInternet: www.atr-landhandel.de

Hendrik EmpenSandro GlückertMarie-Theres GrellDierk OltmannJan Hinrich Wulf

Austing Mischfutterwerk GmbH &Co. KGOldorf 11D-49401 DammeTelefon: (+49) 54 91 / 97 97 - 0

Simon Austing (AHJ)Andreas Robke (AHJ)

Avena Nordic Grain OyLars Sonckin kaari 14FI-02601 EspooTelefon: (+358) 10 / 40 22 54 1Fax: (+358) 10 / 40 22 50 0EMail: werner.meyer@avena.fi

Werner MeyerSam Tallberg

B

B. Dettmer Reederei GmbH & Co. KGTiefer 5D-28195 BremenTelefon: (+49) 42 1 / 30 54 - 20 8Fax: (+49) 42 1 / 30 54 - 23 7EMail: peter.may@dettmer-group.comInternet: www.dettmer-reederei.de

Peter May

Baltic Control Ltd. AarhusSindalsvej 42 BDK-8240 RisskovTelefon: (+45) / 86 21 62 11Fax: (+45) / 86 21 62 55EMail: baltic@balticcontrol.comInternet: www.balticcontrol.com

Erik Gram-JensenKim Holsting

Volkmar Bäume e.K.Schiffahrts- u. BefrachtungskontorHeidkampstraße 28D-25451 Quickborn/HolsteinTelefon: (+49) 41 06 / 63 64 - 0Fax: (+49) 41 06 / 81 36 5EMail: michael@baeume-schiffahrt.deInternet: www.baeume-schiffahrt.de

Michael Bäume

H. J. Baumeister KGLandhandelOT Stöcken Nr. 44D-29378 WittingenTelefon: (+49) 58 31 / 10 44Fax: (+49) 58 31 / 10 46

Chris Rech (AHJ)

Bavaria Lager- und Transport GmbHNördliche Hafenstrasse 7D-97080 WürzburgTelefon: (+49) 93 1 / 97 04 - 13 0Fax: (+49) 93 1 / 97 04 - 14 0EMail: bavaria@bavariaag.deInternet: www.bavariaag.de

Johannes Preißler

Bavaria Schiffahrts- und Speditions-AGWerftstraße 3 - 5D-63741 AschaffenburgTelefon: (+49) 60 21 / 35 8 - 0Fax: (+49) 60 21 / 35 8 - 14 0EMail: info@bavariaag.deInternet: www.bavariaag.de

Andreas DickeStefanie RaabFrank StaudingerJean-Luc Zerbes

BayWa Agrarhandel GmbHHohe Straße 8D-31634 SteimbkeTelefon: (+49) 50 26 / 98 00 - 0Fax: (+49) 50 26 / 98 00 - 71EMail: info@baywa-agrarhandel.deInternet: www.baywa-agrarhandel.de

Burkhard BeneckeHenning BligenthalThomas DombrowskiJan JänschFrank Schumann

Baywa Marketing & Trading International B.V.Boompjes 40NL-3011 XB RotterdamEMail: berry.degraaf@baywa.comInternet: www.baywa.de

Berry de Graaf

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 8Seite 7

BayWa AG MünchenErzeugnisse AgrarSt.- Martin Str. 76D-81541 MünchenTelefon: (+49) 89 / 92 22 - 34 64Fax: (+49) 89 / 92 22 - 37 78EMail: info@baywa.deInternet: www.baywa.de

Ludwig HöchstetterJörg-Simon ImmerzMaximilian MüllerAlfred ReindlKlaus SußbauerMartin Treffler

Beckmann & Jörgensen GmbHWendenstraße 29D-20097 HamburgTelefon: (+49) 40 / 23 69 91 - 0Fax: (+49) 40 / 23 17 94EMail: hamburg@bj-logistic.deInternet: www.bj-logistic.de

Thomas Unger

Beiselen GmbHMagirusstraße 7-9D-89077 UlmTelefon: (+49) 73 1 / 93 42 - 0Fax: (+49) 73 1 / 93 42 - 20 5EMail: LE@beiselen.deInternet: www.beiselen.de

Maximilian BergmairMatthias Glaser

Bernhard Harries sr. Nährmittel-,Schäl-u.Spezialmühlenwerk GmbH & Co. KGMoordeicher Landstr. 1D-28816 StuhrTelefon: (+49) 42 1 / 56 55 99Fax: (+49) 42 1 / 56 55 98 8

Florian Harries (AHJ)

Best Grain B.V.Postbus 34NL-8120 AA OlstTelefon: (+31) 57 0 / 56 54 07Fax: (+31) 57 0 / 56 54 10EMail: bestgrain@bestgrain.nlInternet: www.bestgrain.nl

Herman Booijink

beweka Kraftfutterwerk GmbHHafenstraße 39D-74076 HeilbronnFax: (+49) 71 31 / 64 56 34 - 72EMail: info@beweka.comInternet: www.beweka.com

Jürgen MajewskiAndreas Rohr

Bio-Direkt GmbHBriloner Str. 14D-59602 RüthenTelefon: (+49) 29 51 / 60 05 60EMail: info@bdg-analysen.deInternet: www.bdg-analysen.de

Claudia Decker

BM Agri ABSkaraborgsgatan 64SE-532 37 SkaraTelefon: (+46) 72 2 / 34 16 00EMail: matilda@bmagri.seInternet: www.bmagri.se

Kenneth NormarkMatilda von Rosen

Thomas BockMakler für AgrarprodukteEichenbusch 47D-21465 ReinbekTelefon: (+49) 40 / 72 77 81 0Fax: (+49) 40 / 72 77 81 81EMail: thbore@alice.de

Thomas Bock

BOR, s.r.o.Na Bile 1231CZ-565 01 ChocenTelefon: (+420) 60 2 / 36 73 81Fax: (+420) 46 5 / 46 17 71EMail: enders@bor-sro.czInternet: www.bor-sro.cz

Walter EndersIng. Jaroslav Plodek

Bremer LandesbankDomshof 26D-28195 BremenTelefon: (+49) 42 1 / 33 2 - 21 36Fax: (+49) 42 1 / 33 2 - 22 22EMail: michael.lutzke@bremerlandesbank.deInternet: www.bremerlandesbank.de

Dr. Henning Brand-Saßen(AHJ)Alessa Drabandt (AHJ)Michael Lutzke

Brökelmann + CoOelmühle GmbH + CoHafenstraße 83D-59067 HammTelefon: (+49) 23 81 / 94 9 - 0Fax: (+49) 23 81 / 94 9 - 25 5EMail: info@broelio.deInternet: www.broelio.de

Uwe FischerAndreas HaaseThorsten Westphal

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 10Seite 9

Klaus Dieter BronieckiAn den Tannen 17D-21033 HamburgTelefon: (+49) 40 / 73 83 25 6EMail: KDBroniecki@t-online.de

BST BrokersLeborska 3BPL-80-386 GdanskEMail: info@bstbrokers.plInternet: www.bstbrokers.pl

Pawel JurczykMichael Paszotta

BundeslehranstaltBurg Warberg e.V.(Agrarhandelsjunioren AHJ)An der Burg 3D-38378 WarbergTelefon: (+49) 53 55 / 96 1 - 0Fax: (+49) 53 55 / 96 12 00EMail: info@burg-warberg.deInternet: www.burg-warberg.de

Verena Alberding (AHJ)

C

Cargill Poland Sp. z o.o.ul. Woloska 22PL-02-675 WarszawaTelefon: (+48) 22 / 54 60 1 - 46EMail: Roman_Weingardt@cargill.comInternet: www.cargill.com.pl

Roman Weingardt

Cargill GmbHRüdekenstraße 51/Am HafenD-38239 Salzgitter-BeddingenTelefon: (+49) 53 41 / 22 4 - 0Fax: (+49) 53 41 / 22 4 - 88 8EMail: info_de@cargill.comInternet: www.cargill.de

Coen BrendelLaura LangelüddeckeAndré LenterJulia MinskiPhilipp SchillingLaura SeideChristian TylinskiXenia Worrall

CCE Hanseatic Agri GmbHLokstedter Weg 86D-20251 HamburgTelefon: (+49) 40 / 53 79 97 7 - 70Fax: (+49) 40 / 53 79 97 7 - 73EMail: info@hanseatic-agri.comInternet: www.hanseati-agri.com

Carl Graf zu Eulenberg (AHJ)

Cebeco Granen B.V.Westblaak 32NL-3012 KM RotterdamTelefon: (+31) 10 / 21 70 93 3Fax: (+31) 10 / 41 33 69 9EMail: commerce@cebecogranen.nlInternet: www.cebecogranen.nl

Herwin Mulder

Cefetra Polska Sp. z o.o.10 Lutego 16PL-81-364 GdyniaTelefon: (+48) 58 / 78 20 - 45 0Fax: (+48) 58 / 78 19 - 78 4EMail: info@cefetra.plInternet: www.cefetra.pl

Anna BobkowskaMalgorzata HorbowaIrena KosiorMarcin Miskiewicz

Cefetra B.V.Boompjes 40NL-3011 XB RotterdamTelefon: (+31) 10 / 40 07 - 85 3Fax: (+31) 10 / 20 18 - 01 3EMail: cefetra@cefetra.nlInternet: www.cefetra.com

Vincent AllertzTom BrokTed SwinkelsFrank van der PolJaap van EttenAnthon van Os

Ceravis AGKieler Straße 211D-24768 RendsburgTelefon: (+49) 04 33 1 / 59 61 - 0EMail: info@ceravis.de

Nis Vollbehr (AHJ)

Cerealis Getreideerzeugungs-und -absatz GmbH & Co. KGThurower Straße 1aD-19217 Groß MolzahnTelefon: (+49) 38 87 5 / 22 90 - 13Fax: (+49) 38 87 5 / 22 90 - 29EMail: info@cerealis.deInternet: www.cerealis.de

Dierk Grothusen

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 12Seite 11

Controle & Inspectie Bureau BrouwerIndustrieweg 23cNL-9521CE CE Nieuw-BuinenTelefon: (+31) 61 / 21 42 81 4EMail: info@cibb.nlInternet: www.cibb.nl

Klaas Brouwer

Cofco Agri207 Route de FerneyF-1218 Le Grand SacconexTelefon: (+41) 78 / 70 68 12 2Internet: www.cofcoagri.com

Felix Müller

Comagrin, a.s.Na Radosti 184/59CZ-155 21 Praha 5 -ZlicinTelefon: (+420) 73 1 / 41 26 38Fax: (+420) 22 2 / 51 30 00EMail: zdenek.slama@comagrin.czInternet: www.comagrin.cz

Zdenek SlámaZdenek Starosta

Copenhagen Merchants Hamburg GmbHAlter Wandrahm 10D-20457 HamburgTelefon: (+49) 40 / 63 79 93 - 60Fax: (+49) 40 / 60 79 93 - 70EMail: cmh@copmer.comInternet: www.copmer.dk

Jochen FuhrmeisterSven KrugChristopher RiemannMagdalena RudzkaHendrik ten Hoff

Copenhagen Merchants I/SLindegaardsvej 17DK-2920 CharlottenlundTelefon: (+45) / 39 96 53 00Fax: (+45) / 39 63 09 10EMail: grain@copmer.comInternet: www.copmer.com

Lars Boel

Cremer Oleo GmbH & Co. KGGlockengiesserwall 3D-20095 HamburgTelefon: (+49) 40 / 32 01 1 - 0Fax: (+49) 40 / 32 01 1 - 40 0EMail: info@cremeroleo.deInternet: www.cremeroleo.de

Raphaela Mundt

Crisp Malting Group LtdGt. RyburghUK-NR217AS FakenhamTelefon: (+44) 13 28 / 82 8 - 30 3EMail: Bob.king@crispmalt.com

Bob King

CropEnergies AG Getreide/Co-ProdukteMaximilianstraße 10D-68165 MannheimTelefon: (+49) 62 1 / 71 41 90 - 82Fax: (+49) 62 1 / 71 41 90 - 89EMail: grainsupply@cropenergies.deInternet: www.cropenergies.de

Ingrid MeindlFranz RistUrsula Seiffert (AHJ)

CS Commodity Solutions Ltd1 Upper Courtyard, Renshaw Barns, Upper WoodfordUK-Salisbury, SP4 6FATelefon: (+44) 78 25 / 22 90 07Fax: (+44) 17 22 / 78 27 16EMail: mgt@commoditysols.co.uk

Mike Tufnell

CTS Cremerius-Transport-Service GmbHParallelhafen 30/ Port Number 3885D-47059 DuisburgTelefon: (+49) 20 3 / 71 01 0 - 43Fax: (+49) 20 3 / 71 01 0 - 96EMail: c.kriegel@ctsduffo.deInternet: www.ctsduffo.de

Philip CremeriusRainer CremeriusChristian Kriegel

D

DAKU International Sp. z o.o.ul. Okrezna 83PL-02-933 WarschauTelefon: (+48) 22 / 55 00 43 1Fax: (+48) 22 / 55 00 43 8EMail: d.kutzias@daku.plInternet: www.daku.pl

Dariusz KutziasElzbieta Skopinska

Dalz agro-trading s.r.o.Strední novosadská 767 / 4CH-77900 OlomoucTelefon: (+420) 58 8 / 88 43 10EMail: michael.navratil@dalz.chInternet: www.dalz.ch

Michal NavrátilRadek Navrátil

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 14Seite 13

Danish Malting Group A/SSpirevej 5DK-4760 VordingborgTelefon: (+45) 40 90 / 33 45Fax: (+45) 55 97 / 50 50EMail: kgj@malting.dkInternet: www.malting.dk

Kim Jørgensen

DB Cargo BTT GmbHHalskestrasse 67D-22113 HamburgTelefon: (+49) 40 / 38 07 8 - 34 15Fax: (+49) 69 / 26 55 61 32EMail: juergen.schulz@btt-gmbh.de

Jürgen Schulz

De Heus Animal Nutrition B.V.Rubensstraat 175NL-6717 EV EdeTelefon: (+31) 31 8 / 67 5 - 50 0Fax: (+31) 31 8 / 67 5 - 43 9EMail: pspoelder@de-heus.nlInternet: www.de-heus.nl

Roeland ElshuisPaul Spoelder

Deutsche Tiernahrung Cremer GmbH & Co. KGWeizenmühlenstr. 20D-40221 DüsseldorfTelefon: (+49) 21 1 / 30 34 - 0Fax: (+49) 21 1 / 30 34 - 29 0EMail: info@deutsche-tiernahrung.de

Miguel Diaz-MartinezMatthias Humm-HeiligFrank StöltingIlias Vragoteris

Deutscher Raiffeisenverband e.V.Pariser Platz 3D-10117 BerlinTelefon: (+49) 30 / 85 62 14 - 48Fax: (+49) 30 / 85 62 14 - 55EMail: info@drv.raiffeisen.deInternet: www.raiffeisen.de

Guido Seedler

Dieckmann Futtermittel GmbH & Co. KGWierlings Esch 35D-48249 DülmenTelefon: (+49) 25 94 / 91 10 0Fax: (+49) 25 94 / 91 10 17EMail: info@dieckmann-futtermittel.deInternet: www.dieckmann-futtermittel.de

Marco Dieckmann (AHJ)

DLA Agro A.m.b.A.Kornmarken 1DK-8464 GaltenTelefon: (+45) 40 / 40 44 90EMail: mogi@dlaagro.comInternet: www.dlaagro.com

Jens Boysen JensenLasse SchmidtPer Villumsen

DLG DenmarkDansk Landbrugs Grovvareselskab AmbAAxelborgAxelborgDK-1503 CopenhagenTelefon: (+45) 33 / 68 33 - 00EMail: bok@dlg.dkInternet: www.dlg.dk

Mogens FrederiksenI. Rolf PedersenNiels Vesterlund

DLS-Schmitt

Görziger Straße 2 aD-01616 StrehlaTelefon: (+49) 35 20 / 42 74 97 8Fax: (+49) 35 20 / 42 74 97 4Internet: www.dls-schmitt.de

Holger Simons

DMH Deutsche MelasseHandelsgesellschaft mbHEsplanade 29-30D-20354 HamburgTelefon: (+49) 40 / 30 03 93 7 - 0Fax: (+49) 40 / 30 03 93 7 - 29EMail: info@deutsche-melasse.deInternet: www.deutsche-melasse.de

Martin FischerHarry GeiselerRichard OttoMarco WohlersJost Zeier

Louis Dreyfus Commodities Suisse SA29, route de l'Aeroport - P.O. BOX 236CH-1215 GenevaTelefon: (+41) 22 / 79 92 70 - 0

Maximilien CarreMaxime Florentin

Louis Dreyfus CommoditiesWittenberg GmbHDessauer Straße 126D-06886 Lutherstadt WittenbergTelefon: (+49) 34 91 / 42 00 98 - 31 46Fax: (+49) 34 91 / 42 00 98 - 31 32EMail: volker.riedel@ldcom.comInternet: www.ldcommodities.com

Stefanie Lutter

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 16Seite 15

DTG Deutsche Transport-GenossenschaftBinnenschifffahrt eGOberhafenstraße 1D-20097 HamburgTelefon: (+49) 40 / 32 55 75 - 0Fax: (+49) 40 / 33 69 28EMail: bunger@dtg-eg.deInternet: www.dtg-eg.de

Matthias BungerSebastian Werner

E

E D & F Man Liquid Products Nederland B.V.De Ruyterkade 6NL-1013 AA AmsterdamTelefon: (+31) 20 / 75 40 - 18 4

Ernst de Jong

ecs eurocargo services gmbhAlter Wandrahm 10D-20457 HamburgTelefon: (+49) 40 / 38 08 17 - 10Fax: (+49) 40 / 38 08 17 - 60EMail: execution@eurocargoservices.deInternet: www.eurocargoservices.de

Michelle TunnThomas Zornig

E D & F Man Deutschland GmbHAm Sandtorkai 62D-20457 HamburgTelefon: (+49) 40 / 33 30 66 - 30Fax: (+49) 40 / 33 30 66 - 50EMail: hamburg@edfman.comInternet: www.edfman.de

Oliver Brehm

Eilers Futtermittel GmbH & Co. KGLütkenfelde 6 aD-48282 EmsdettenTelefon: (+49) 25 72 / 96 01 7 - 0Fax: (+49) 25 72 / 96 01 7 - 69EMail: info@eilers-futtermittel.deInternet: www.eilers-futtermittel.de

Stefan Eilers (AHJ)

Einfuhrhandel MannheimWerle GmbHFriedrichsplatz 5D-68165 MannheimTelefon: (+49) 62 1 / 12 05 00Fax: (+49) 62 1 / 12 05 05 0EMail: andreas.niemetz@einfuhrhandel.comInternet: www.einfuhrhandel.de

Andreas Niemetz

EJBioenergyGrotfeldsweg 80D-47506 Neukirchen-VluynTelefon: (+49) 25 83 / 99 69 36 5Fax: (+49) 21 31 / 31 92 47 0EMail: markus@ejbioenergy.euInternet: www.ejbioenergy.eu

Markus Ickerodt

Elagro Trade SIARubenu cels 46cLV-3002 Jelgava, LatviaTelefon: (+371) / 63 00 17 14Fax: (+371) / 63 00 17 01EMail: info@elagrotrade.lvInternet: www.elagrotrade.lv

Roman BarminsJekaterina KrovackaOlavs Legzdins

ETH Agrar GmbHEinsiedeldeich 15D-20539 HamburgTelefon: (+49) 40 / 78 11 07 - 20Fax: (+49) 40 / 78 11 07 - 14EMail: d.hoffmann@eth-umwelt.deInternet: www.eth.eu

Dennis Hoffmann

Eurobevrachting Germany AGPrinz-Ludwig-Straße 9D-93055 RegensburgTelefon: (+49) 94 1 / 64 64 06 - 13Fax: (+49) 94 1 / 64 64 06 - 10EMail: shipping@euro-bevrachting.deInternet: www.eurobevrachting.com

Thomas HemmerichStephan Wolf

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 18Seite 17

Eurograin GmbHKolpingstrasse 4/6D-28195 BremenTelefon: (+49) 42 1 / 16 05 - 11 4Fax: (+49) 42 1 / 16 05 - 15 0EMail: eurograin@eurograin.netInternet: www.eurograin.net

Chiara CurtiusJürgen Wöhler

Euronext Paris SA14 place des RefletsF-75001 ParisTelefon: (+33) 14 9 / 27 19 - 29Fax: (+33) 67 8 / 07 58 87EMail: uvonfurstenberg@euronext.comInternet: www.euronext.com

Ulrich von Fürstenberg

Evergrain Germany GmbH & Co. KGZippelhaus 4D-20457 HamburgTelefon: (+49) 40 / 22 82 03 - 44 0Fax: (+49) 40 / 22 82 03 - 44 9EMail: office@evergrain.chInternet: www.evergrain.ch

Hendrik HacklandMichael KaiserDr. Alexander RosenbergerDorian SchröperDenis Steffen

EWT Schiffahrtsgesellschaft mbHDammstraße 15 - 17D-47119 DuisburgTelefon: (+49) 20 3 / 80 85 61 0Internet: www.ewt-shipping.com

Marcel HolthuisNadine LindnerStephan SchmidtJürgen Schönborn

F

FairKorn AGVierbergen 1 BD-22926 AhrensburgTelefon: (+49) 41 02 / 60 4 - 70 2Fax: (+49) 41 02 / 60 4 - 70 3EMail: matthies@fairkorn.deInternet: www.FairKorn.de

Peter Matthies

Feedvision B.V.Wheermaten 11NL-8331 AB SteenwijkTelefon: (+31) 52 1 / 29 12 27 76EMail: info@feedvision.eu

Rein Derksen

Fixkraft-Futtermittel GmbHDonaustraße 3A-4470 EnnsTelefon: (+43) 72 23 / 84 47 7 - 11 6Fax: (+43) 72 23 / 84 47 7 - 49 1EMail: florian.oberparleiter@fixkraft.atInternet: www.fixkraft.at

Florian Oberparleiter

FSK Fluss-Schiffahrts-Kontor GmbHAltstädter Straße 23D-20095 HamburgTelefon: (+49) 40 / 79 75 06 - 0Fax: (+49) 40 / 79 75 06 - 20EMail: befrachtung@fsk-gmbh.deInternet: www.fsk-gmbh.de

Marcel PaulunSven Suhling

Frankiewicz Grains Sp. z o.o.Gorzelniana 4PL-62-065 Grodzisk WielkopolskiTelefon: (+48) 61 / 29 27 96 5Fax: (+48) 61 / 64 67 63 6EMail: office@frankiewiczgrains.plInternet: www.frankiewiczgrains.pl

Wojciech MatyniaPawel Robak

Frankiewicz Jaroslaw Frankiewiczul. Gorzelniana 4PL-62-065 Grodzisk Wlkp.Telefon: (+48) 60 4 / 13 59 49Fax: (+48) 61 4 / 44 57 75EMail: jf@firmafrankiewicz.plInternet: www.firmafrankiewicz.pl

Jaroslaw Frankiewicz

Wilhelm FrommeLandhandel GmbH & Co. KGRingelheimLindenstraße 21D-38259 SalzgitterTelefon: (+49) 53 41 / 86 72 8 - 0Fax: (+49) 53 41 / 86 72 8 - 90EMail: info@wilhelmfromme.deInternet: www.wilhelmfromme.de

Kurt Fromme

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 20Seite 19

G

GAP S.A.Hardenvoort 16B-2060 AntwerpenTelefon: (+32) 33 / 09 13 - 00EMail: kurt@gap-sa.be

Kurt de Grave

gbf german biofuels gmbhAm Hünengrab 9D-16928 Pritzwalk - OT FalkenhagenTelefon: (+49) 33 98 6 / 50 50Fax: (+49) 33 98 6 / 50 59 9EMail: info@gbfgmbh.deInternet: www.gbfgmbh.de

Cindy EisnerJörg JacobBengt Korupp

Genetic ID (Europe) GmbHAm Mittleren Moos 48D-86167 AugsburgTelefon: (+49) 82 1 / 74 77 6EMail: cwiemer@genetic-id.de

Simon Pawlitschko

Getreide AGReiherdamm 5D-20457 HamburgTelefon: (+49) 40 / 18 98 76 - 0Fax: (+49) 43 31 / 18 98 76 - 10 0EMail: vorstandsbuero@getreide-ag.deInternet: www.getreide-ag.de

Johannes DidaskaluTobias FallmeierJan Felix GruberJosephine HeringLéon M. Schmidt-LebuhnThorsten Tiedemann

GF-Brokers-ViennaLandstrasser Hauptstraße 75-77/33A-1030 WienTelefon: (+43) 1 / 20 81 7 - 18Fax: (+43) 1 / 20 81 7 - 20EMail: gerald.freitag@chello.atInternet: www.gf-brokers-vienna.at

Gerald Freitag

Glencore Grain BVBlaak 31NL-3011 GA RotterdamTelefon: (+31) 10 / 40 44 40 - 0Fax: (+31) 10 / 41 29 6 - 35Internet: www.glencore.com

Mate BiricskaiWigger HeslingaMaurice Schuyt

GLENCORE Magdeburg GmbHAm Hansehafen 8D-39126 MagdeburgTelefon: (+49) 39 1 / 83 81 - 11 3Fax: (+49) 39 1 / 83 81 - 49 3EMail: christian.kohler@glencore.com

Christian Köhler

Glencore Polska Sp. z o.o.Cypriana Polska Norwid 2 aPL-80-280 GdanskTelefon: (+48) 58 / 34 5 - 17 07Fax: (+48) 58 / 34 5 - 17 06Internet: www.glencorepolska.pl

Artur ChojnowskiTomasz JanuszaniecAgnieszka Szechniuk

Graf Transport- und Handels-GmbHBürgermeister-Reichel-Str. 33D-21218 SeevetalTelefon: (+49) 41 05 / 30 87Fax: (+49) 41 05 / 12 33 4EMail: Info@Graf-Transport.deInternet: www.Graf-Transport.de

Martin Graf

GrainCorp Europe GmbH & Co. KGAlter Wandrahm 9D-20457 HamburgTelefon: (+49) 40 / 30 99 98 0 - 0Fax: (+49) 40 / 30 99 98 0 - 90 0EMail: post@graincorp.deInternet: www.graincorp.com.au

Sabrina EichhornInga GersteCarsten HojlandLars KammlerThorsten KramerAlex OnusStephanie Pries

Grana agro GmbHSonnenhalde 7D-88370 EbenweilerFax: (+49) 75 8 / 49 27 89 - 35EMail: j.berner@calciumagro.chInternet: www.granaagro.ch

Jürgen Berner

GS agri eGRaiffeisenstraße 4D-49685 SchneiderkrugTelefon: (+49) 44 47 / 80 2 - 0Fax: (+49) 44 47 / 80 2 - 90 4EMail: info@gs-agri.deInternet: www.gs-agri.de

Franz OldehusBernd Rötgers

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 22Seite 21

H

HaBeMaFuttermittel GmbH & Co. KGPollhornweg 25D-21107 HamburgTelefon: (+49) 40 / 75 27 05 - 0Fax: (+49) 40 / 75 27 05 - 26EMail: Einkauf@habema.comInternet: www.habema.com

Jes-Christian HansenManfred Thering

Hagemann Dienste GmbHKuhsdorf 102D-16928 Groß PankowTelefon: (+49) 33 95 / 30 99 5 - 0Fax: (+49) 33 95 / 30 99 5 - 14EMail: info@hagemann-dienste.deInternet: www.hagemann-dienste.de

Dr. Christian BaierRobert HagemannJelle Personius

C. Hahne Mühlenwerke GmbH & Co. KGMühlenstraße 37D-32584 LöhneTelefon: (+49) 57 31 / 78 1 - 30 0Fax: (+49) 57 31 / 78 1 - 50 0EMail: info@hahne.deInternet: www.hahne.de

Waldemar Fries

Hájková & Kinali GmbHWerkstr. 1D-68519 ViernheimTelefon: (+49) 62 04 / 91 83 4 - 0Fax: (+49) 62 04 / 91 83 4 - 29EMail: info@hajkova-kinali.deInternet: http://www.hajkova-kinali.de/

Petra HájkováGüven Kinali

Hankkija OyPeltokuumolantie 4FI-05801 HyvinkääTelefon: (+358) 10 / 76 83 11 3EMail: taneli.rytsa@agrimarket.fi

Taneli Rytsä

HANSA Landhandel GmbH & Co. KGKirchstraße 4D-27404 HeeslingenTelefon: (+49) 80 0 / 42 67 23 3Fax: (+49) 80 0 / 42 67 23 2EMail: info@hansa-landhandel.deInternet: www.hansa-landhandel.de

Jan LahdeNina LahdeDerk Pauls

Hansa Melasse Handelsgesellschaft mbHOp den Stüben 10D-21465 ReinbekTelefon: (+49) 42 1 / 33 63 64 9 - 30Fax: (+49) 42 1 / 33 63 64 9 - 99EMail: hansa@umgroup.comInternet: www.melasse.de

Annette Meine

Hansa Terminhandel GmbHSchulstraße 2D-27446 FarvenTelefon: (+49) 47 62 / 36 39 7 - 0Fax: (+49) 47 62 / 36 39 7 - 17EMail: info@hansa-terminhandel.deInternet: www.hansa-terminhandel.de

Heiko MeierJoachim Tietjen

Hanse-Agro Control GmbHHammer Straße 89D-22043 HamburgTelefon: (+49) 40 / 68 08 83Fax: (+49) 40 / 65 29 56 5EMail: info@hac-hh.deInternet: www.hanse-agro-control.de

Angela BleekerDennis FurthGünther SüffkeThomas Wächter

HD Commodity s.r.o.Aubrechtové 3105/3CZ-10600 Prague 10Telefon: (+420) 77 / 59 31 18 6

Kristyna HnilickovaDanuse HrazskaDana KozenaHelena Zumr Janu

HELMHOLZHandelsmakler f. Getreide u. FuttermittelSiedlungsweg 33D-26209 HattenTelefon: (+49) 44 81 / 93 6 - 99 99Fax: (+49) 44 81 / 93 6 - 98 89EMail: rainer.helmholz@gmail.com

Rainer Helmholz

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 24Seite 23

Herbert Hintz GmbHGrönwohlder Weg 4D-23813 NehmsTelefon: (+49) 45 55 / 42 3Fax: (+49) 45 55 / 12 18

Jan-Herbert Hintz (AHJ)

Hoffmann GmbH

Zum Zobelsberg 23D-97340 SegnitzTelefon: (+49) 93 32 / 50 65 - 0Fax: (+49) 93 32 / 50 65 - 20EMail: befrachtung@hoffmann-segnitz.de

Jörg BauerSafija HodzicJürgen Hoffmann

Horizon Soft Commodities14 Place Georges PompidouF-93160 Noisy Le GrandTelefon: (+33) 1 / 49 89 46 14Fax: (+33) 1 / 49 89 46 47EMail: f.ribaillier@horizon-sc.comInternet: www.horizon-sc.com

Francois Ribaillier

HTAG Häfen und Transports AGNeumarkt 7 - 11D-47119 DuisburgTelefon: (+49) 20 3 / 47 98 9 - 0Fax: (+49) 20 3 / 47 98 91 - 19 5EMail: klaus.holthuis@htag-duisburg.deInternet: www.htag-duisburg.de

Klaus Holthuis

I

Gert Iben - FuttermittelmaklerWrangelstraße 6D-24937 FlensburgTelefon: (+49) 46 1 / 70 70 0 - 7Fax: (+49) 46 1 / 70 70 0 - 80EMail: info@iben-soja.de

Gert Iben

IMPERIAL Shipping Services GmbHDr.-Hammacher-Straße 49D-47119 DuisburgTelefon: (+49) 20 3 / 57 94 - 0Fax: (+49) 20 3 / 57 94 - 59 9EMail: info@imperial-shipping.comInternet: www.imperial-international.com

Florian BleikampAndreas BögnerJochen Hennes

Interbrau GmbHMönckebergstrasse 11D-20095 HamburgTelefon: (+49) 40 / 87 97 86 - 0Fax: (+49) 40 / 87 97 86 - 11EMail: handel@interbrau.netInternet: www.interbrau.net

Regine FrommeSantiago HermidaStefan VollmarSönke Weich

Interfeed B.V.Markt 19NL-4875 CB Etten-LeurTelefon: (+31) 76 / 52 64 - 00 0Fax: (+31) 76 / 52 64 - 00 1EMail: info@Interfeed.nlInternet: www.interfeed.nl

Jan Willem van KesterenMenzo van WijngaardenMaikel Zom

InterGrain Brokerage BVBurgemeester de Raadtsingel 93NL-3311 JG DordrechtTelefon: (+31) 78 / 63 9 - 26 66Fax: (+31) 78 / 61 3 - 25 23EMail: grain@intergrain.nlInternet: www.intergrain.nl

Jim NoltePieter SelhorstTon Wuisman

Intertek (Suisse) SARoute de Ferney 211CH-1218 GenevaTelefon: (+41) 79 9 / 30 68 72EMail: gregory.dosso@intertek.comInternet: www.intertek.com

Rune ArpeGregory Dosso

Intertek Caleb-Brett GmbHWitternstraße 14D-21107 HamburgTelefon: (+49) 40 / 75 20 14 - 94EMail: agri.germany@intertek.comInternet: www.intertek.com

Mike von Appen

Invivo Trading83-85, av. de la Grande ArméeF-75016 ParisTelefon: (+33) 1 / 40 66 - 24 49EMail: gduchesne@invivo-group.comInternet: www.invivo-group.com

Christian BaichereGuillaume Duchesne

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 26Seite 25

J

Jelle de Vries B.V.Biensma 32NL-9001 ZZ GrouTelefon: (+31) 56 6 / 62 57 12Fax: (+31) 56 6 / 62 57 11EMail: trade@jelledevries.nlInternet: www.jelledevries.nl

Arjen BastiaanPeter M. Booy

Andrea Jeschke GmbHVermittlung von Getreide/Futtermitteln/ÖlsaatenAm Wald 35D-19230 MoraasTelefon: (+49) 38 83 / 62 29 30Fax: (+49) 38 83 / 62 29 70EMail: andrea.jeschke@t-online.de

Andrea Jeschke

Johann Koch e.K.Eternitweg 17-19D-86633 Neuburg a.d. DonauTelefon: (+49) 84 31 / 67 95 0Fax: (+49) 84 31 / 67 95 99

Franziska Koch (AHJ)

JP Agro Trade s.r.o.V Hajnovkách 389CZ-277 11 NeratoviceTelefon: (+420) 72 3 / 27 45 80Fax: (+420) 31 5 / 62 39 04EMail: info@jpagrotrade.czInternet: www.jpagrotrade.cz

Martina DolezalovaLibuse Füllová

K

Kaack Terminhandel GmbHBlexenerstr. 14D-49661 CloppenburgTelefon: (+49) 44 71 / 88 20 8 - 0Fax: (+49) 44 71 / 88 20 8 - 20EMail: Kaack@Kaack-Terminhandel.deInternet: www.kaack-terminhandel.de

Wolfgang Jabel

Kanaltransport BinnenschiffsbefrachtungBernd MetzingWacholderweg 19D-38159 VecheldeTelefon: (+49) 53 02 / 10 85Fax: (+49) 53 02 / 80 47 36EMail: bernd.metzing@kanaltransport.de

Bernd MetzingJan Metzing

KARPOL P.U.H WOJCIECH PACULAKotlowo 3PL-76-039 BiesiekierzTelefon: (+48) 94 / 34 09 32 8Fax: (+49) 94 / 31 80 36 6EMail: zboza@karpolkarlino.plInternet: www.karpolkarlino.pl

Daniel AmbrozikWojciech Pacula

Kincannon and Reed40 Stoneridge DrUSA-VA22980 WaynesboroEMail: doverheu@krsearch.netInternet: www.krsearch.com

Dierk Overheu

Gustav Kindt GmbHChristoph-Probst-Weg 1D-20251 HamburgTelefon: (+49) 40 / 47 11 91 4 - 30Fax: (+49) 40 / 47 11 91 4 - 50EMail: trade@gustav-kindt.comInternet: www.gustav-kindt.com

Philipp HinzHenrik Marquardt

Kleeschulte GmbH & Co. KGAm Bennenberg 6D-33142 BürenTelefon: (+49) 29 51 / 60 05 0Fax: (+49) 29 51 / 63 78EMail: agrar@kleeschulte.deInternet: www.kleeschulte.de

Bernd Kleeschulte

Koehntopp Handelsgesellschaft mbHGetreide Futtermittel OelsaatenBoschstrasse 68D-49661 CloppenburgTelefon: (+49) 44 71 / 18 65 70Fax: (+49) 44 71 / 87 95 85EMail: koehntopp@t-online.de

Hartmuth Köhntopp

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 28Seite 27

Bernd König GmbHElbuferstraße 32D-21436 MarschachtTelefon: (+49) 41 76 / 94 80 0 - 0Fax: (+49) 41 76 / 94 80 0 - 15EMail: info@getreidekoenig.comInternet: www.getreidekoenig.com

Harm-Dierk Sahling

KUG Kornumstecher-Gesellschaft mbHStubbenhuk 10D-20459 HamburgTelefon: (+49) 40 / 36 15 3 - 0Fax: (+49) 40 / 36 15 31 35EMail: info@kornumstecher.comInternet: www.kornumstecher.com

Sebastian BockJochen KemmeJakob Lüdemann

Fritz Köster Handelsgesellschaft AGRothenbaumchaussee 58D-20148 HamburgTelefon: (+49) 40 / 44 11 40Fax: (+49) 40 / 44 11 41 27EMail: khg@koesterhandel.deInternet: www.koesterhandel.de

Gadso Hautmans

Köster Marine Proteins GmbHRothenbaumchaussee 58D-20148 HamburgTelefon: (+49) 40 / 44 11 4 - 0Fax: (+49) 40 / 44 11 4 - 12 7EMail: kmp@kmp-fischmehl.deInternet: www.kmp-fischmehl.de

Jil-Denise BohmfalkAndré BouchardThomas JackischMichael LutzDaniel MauriChristian StreyMalte Thomsen

Oskar Krause GmbHErnst Morsch Str. 1D-31137 HildesheimTelefon: (+49) 51 21 / 80 95 91Fax: (+49) 51 21 / 28 49 15 5EMail: info@oskarkrause.deInternet: www.oskarkrause.de

Dietrich Callwitz

Kristinelund Lantbruks ABNunnevägen 162-24S-29786 Östra SönnarslövEMail: spielbauer@kristinelund.org

Jana SpielbauerPeter Spielbauer

Krusoe & Co.Amagertorv 3DK-1160 Kopenhagen KTelefon: (+45) 33 / 15 48 50Fax: (+45) 33 / 15 58 54EMail: broker@krusoe.dkInternet: www.krusoe.dk

Kenn Ursbak

Kunstmühle Reisgang J. Scheller GmbHMühlweg 6D-85276 Pfaffenhofen-ReisgangTelefon: (+49) 84 41 / 78 91 0Fax: (+49) 84 41 / 49 40 82EMail: info@schellermuehle.deInternet: www.mehlzauber.de

Anita Scheller

Kurt Birkhoff Handelsgesellschaft KGSchepersweg 41-61D-46485 WeselTelefon: (+49) 28 1 / 81 42 1Fax: (+49) 28 1 / 81 45 8

Richard Birkhoff (AHJ)

L

Ladage GmbHZum Feldrain 3D-23972 Lübow bei WismarTelefon: (+49) 38 41 / 78 0 - 80 3Fax: (+49) 38 41 / 78 0 - 80 4EMail: info@ladagegmbh.deInternet: www.glycerin-melasse.de

Jürgen LadageLars Schubert

Landwaren PrenzlauHandels- u. Dienste GmbHTriftstraße 57D-17291 PrenzlauTelefon: (+49) 39 84 / 87 12 - 0Fax: (+49) 39 84 / 28 38EMail: info@landwarenprenzlau.deInternet: www.landwarenprenzlau.de

Bianca Buthmann

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 30Seite 29

Lantmännen LantbrukVon Troils väg 1S-205 03 MalmöTelefon: (+46) 10 / 55 60 00 0EMail: per.germundsson@lantmannen.comInternet: www.lantmannen.com

Martin AnderssonJens EdholmMikael JeppssonGöran KarlssonDavid MartinssonRonny ThornAxel WalleArthur Warner

Walter LaukEwerführerei GmbHEllerholzdamm 22D-20457 HamburgTelefon: (+49) 40 / 31 78 28 20Fax: (+49) 40 / 31 79 10 07EMail: info@walterlauk.deInternet: www.walterlauk.de

Sascha FaberHelmuth LüneburgSebastian PoserSascha ScharnowTobias Stuckenschneider

LBH GroupRijsdijk 13NL-3161 HK RhoonFax: (+31) 10 / 50 13 - 40 0EMail: Paul.Tromp@lbhnetherlands.comInternet: www.lbh-group.com

Marco LarooijPeter Oort

Landwirtschaftlicher Ein- und VerkaufOstholstein eGSebenter Weg 25 aD-23758 OldenburgTelefon: (+49) 43 61 / 51 71 - 0EMail: info@lev.shInternet: www.lev-oh.de

Niklas Gluth-Mansfeld (AHJ)

Linas Agro A/SVinkel Allé 1DK-9000 AalborgTelefon: (+45) 98 84 / 30 70Fax: (+45) 98 84 / 40 07EMail: info@linasagro.dkInternet: www.linasagro.dk

Gert OestergaardHenrik Klindt Petersen

Lippe Agrar Handelsgesellschaft mbHAm Wasserturm 31D-32657 LemgoTelefon: (+49) 52 61 / 97 60 - 0Fax: (+49) 05 26 1 / 72 8 - 70Internet: www.lippeagrar.de

Hanna Schmuck (AHJ)Tilman Schmuck (AHJ)

AB litagros prekybaSavanoriu ave. 173LT-03150 VilniusFax: (+370) / 34 76 - 76 66EMail: andrius.fomkinas@litagra.ltInternet: http://www.litagra.lt

Andrius Fomkinas

LOGAVIV14 place Georges PompidouF-93167 Noisy Le Grand CedexTelefon: (+33) 1 / 53 99 19 - 19Fax: (+33) 1 / 73 01 73 - 92EMail: marketing@logaviv.comInternet: www.logaviv.com

Barthelemy FabryGuillaume Pertriaux

Louis Dreyfus Company PolskaBobrowiecka 1PL-00-728 WarsawTelefon: (+48) 22 / 55 90 8 - 00EMail: marcin.chim@ldcom.comInternet: www.ldcom.com

Marcin ChimGrazyna Przybylska

M

C. Mackprang Jr. GmbH & Co. KGJungfernstieg 49D-20354 HamburgTelefon: (+49) 40 / 35 90 2 - 0Fax: (+49) 40 / 35 90 2 - 17 0EMail: info@mackprang.deInternet: www.mackprang.de

Allen AjducicChristian BultmannTim ClausenJens KaßRobin LundtDaniel MaaßenAurélie Rolland-MatéoMarc Thomsen (AHJ)

Magdeburger Getreide GmbHAm Mittellandkanal 1D-39345 Niedere Börde/VahldorfTelefon: (+49) 39 20 2 / 87 - 22 8Fax: (+49) 39 20 2 / 87 - 24 4EMail: info@md-getreide.deInternet: www.md-getreide.de

Rudolf SchlegelRalph Sutter

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 32Seite 31

Manzke GmbHMakler für AgrarprodukteKuhkamp Nr. 7D-32602 VlothoTelefon: (+49) 57 33 / 30 71Fax: (+49) 57 33 / 30 73EMail: manzke@t-online.deInternet: www.Futtermittelmakler.de

Erhard ManzkeJaqueline PerickMartin PerickDariusz TrzaskaEwa Trzaska

Josef Marschall GmbHDreihöhenstraße 10D-90571 Schwaig bei NürnbergTelefon: (+49) 91 1 / 95 30 8 - 0Fax: (+49) 91 1 / 95 30 8 - 40EMail: info@marschall-schwaig.deInternet: www.marschall-schwaig.de

Horst GeigerMartin HollerRobert LeidenbergerDaniel Musmann

Maus & Co. GmbHAlsterdorfer Straße 19 bD-22299 HamburgTelefon: (+49) 40 / 80 90 75 - 50 0Fax: (+49) 40 / 80 90 75 - 59 9EMail: info@mausco.deInternet: www.mausco.de

Hans-Jürgen MausMartin MausMichael Maus

MAX Danuta KrolikowskaHrubieszowska 37PL-22-100 ChelmTelefon: (+48) 78 57 / 57 82 6Fax: (+48) 82 56 / 20 38 5Internet: maxpoland.eu

Janusz GiergisiewiczSergiy RomanyukMariusz Szaruga

Mechlen ConsultantFitgerstraße 1D-28209 BremenTelefon: (+49) 42 1 / 34 68 62 9Fax: (+49) 42 1 / 34 66 70 9EMail: mechlen.consultant@t-online.de

Derck MechlenKarin Mechlen

Meerpahl & Meyer GmbHSchiffsmaklerErste Brunnenstraße 1D-20459 HamburgTelefon: (+49) 40 / 36 98 89 - 0Fax: (+49) 40 / 36 98 89 - 89EMail: broker@meerpahl-meyer.deInternet: www.meerpahl-meyer.de

André Meyer

MEGA Tierernährung GmbH & Co. KGPaul-Wesjohann-Straße 45D-49429 RechterfeldTelefon: (+49) 44 45 / 89 1 - 0Fax: (+49) 44 45 / 89 1 - 15 9EMail: info@mega-tierernaehrung.deInternet: www.mega-tierernaehrung.de

Julia DiekhausRalf KenkelJulian Kochanowski

Wilhelm Meinshausen GmbHSchellerdamm 18D-21079 HamburgTelefon: (+49) 40 / 58 02 - 65Fax: (+49) 40 / 58 02 - 69EMail: info@meinshausenhamburg.deInternet: www.meinshausenhamburg.de

Ralf Schult

Meneba B.V.Brielselaan 115NL-3081 AB RotterdamTelefon: (+31) 62 2 / 93 3 - 60 2Fax: (+31) 10 42 3 / 86 - 26EMail: w.deman@meneba.comInternet: www.meneba.com

Wouter de Man

METRAC Handelsgesellschaft mbHManetstrasse 16D-13053 BerlinTelefon: (+49) 30 / 42 84 02 - 0Fax: (+49) 30 / 42 84 02 - 22EMail: info@metrac.de

Albrecht Stefan (AHJ)

Helmut Möller e.K.In den Bergen 30D-21244 Buchholz i.d.N.Telefon: (+49) 41 81 / 80 31Fax: (+49) 41 81 / 80 33EMail: info@molasses.deInternet: www.molasses.de

Jürgen Pieper

Monsanto Agrar Deutschland GmbHVogelsanger Weg 91D-40470 DüsseldorfTelefon: (+49) 02 11 / 36 75 - 0Internet: www.monsanto.de

Ursula Lüttmer-Ouazane

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 34Seite 33

Moser Agrar & Baufachzentrum e.K. inSchweitenkirchenWoelkestr. 7D-85301 SchweitenkirchenTelefon: (+49) 84 44 / 92 98 0

Marco Wilms (AHJ)

Mostert Oilseeds B. V.Sleeuwijksedijk 26 eNL-4251 XB WerkendamTelefon: (+31) 18 3 / 50 26 00Fax: (+31) 18 3 / 50 29 05EMail: mostert@oilseeds.nlInternet: www.oilseeds.nl

Hans BeijerGerben Bok

Mühle Rüningen Stefan Engelke GmbHBerkenbuschstraße 9 - 15D-38122 BraunschweigTelefon: (+49) 53 1 / 28 88 - 25 0Fax: (+49) 53 1 / 28 88 - 25 5EMail: blumenberg.p@muehle-rueningen.deInternet: www.muehle-rueningen.de

Peter Blumenberg

J. Müller Agri + Breakbulk Terminal GmbH & Co. KGNeustadtstraße 15D-26919 BrakeTelefon: (+49) 44 01 / 91 4 - 0Fax: (+49) 44 01 / 91 4 - 22 9EMail: info@jmueller.deInternet: www.jmueller.de

Günter BekaanThomas BielefeldSören FlensburgLars GottschenkisWilhelm HeyerBärbel HofmannReiner SchlehrSiegfried SeggerTimo Wispeler

J. Müller Weser GmbH & Co. KGCuxhavener Str. 12D-28217 BremenTelefon: (+49) 42 1 / 38 77 33 - 14Fax: (+49) 42 1 / 38 77 33 - 29EMail: jens.stohwasser@jmueller.deInternet: www.jmueller.de

Jens Stohwasser

MULTINAUT Donaulogistik Gesellschaft m. b. H.Handelskai 388 / Top662AT-1020 WienTelefon: (+43) 17 / 29 50 55 - 13Fax: (+43) 17 / 29 50 55 - 19Internet: www.imperial-international.com

Peter JedlickaChristoph Wiesinger

N

Nautica Binnenscheepvaart B.V.Maasboulevard 30NL-3331 ML ZwijndrechtTelefon: (+31) 78 / 62 56 01 1EMail: info@nautica-scheepvaart.nlInternet: www.nautica-scheepvaart.nl

René Nouwen

Jörg NeuhausGetreide- u. Futtermittel-Agentur

An der Kämenade 21 BD-28327 BremenTelefon: (+49) 42 1 / 42 77 97 - 03Fax: (+49) 42 1 / 42 77 97 - 04EMail: info@neucorn.deInternet: www.neucorn.de

Jörg Neuhaus

Nidera Handelscompagnie B.V.Willemsplein 197NL-3016 DR RotterdamTelefon: (+31) 10 / 43 01 89 1Fax: (+31) 10 / 41 22 89 6EMail: info@nidera.comInternet: www.nidera.com

Jaap de Graaf

Niedersächsische Verfrachtungsgesellschaft mbHAegidiendamm 3D-30169 HannoverTelefon: (+49) 51 1 / 26 27 78 - 10Fax: (+49) 51 1 / 26 27 78 - 27EMail: ghollaender@nvg-hannover.deInternet: www.nvg-hannover.de

Gaylord Holländer

NOA Naturoel Anklam AGAm Hafen 1D-17389 AnklamTelefon: (+49) 39 71 / 24 20 - 18Fax: (+49) 39 71 / 24 20 - 19EMail: info@noa.agInternet: www.noa.ag

Jochen Buchholz

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 36Seite 35

NOACK Deutschland GmbHSpezialrohstoffe für JungtierfutterHagengasse 3bD-48231 WarendorfTelefon: (+49) 02 58 1 / 44 4 - 54Fax: (+49) 02 58 1 / 44 4 - 12

Sandra Heermann (AHJ)

Nordzucker AGKüchenstraße 9D-38100 BraunschweigTelefon: (+49) 53 1 / 24 11 - 0Fax: (+49) 53 1 / 24 11 - 10 4EMail: futtermittel@nordzucker.deInternet: www.nordzucker.de

Volker BückmannFlorian KupkeAndreas Tollkühn

NPRCPostbus 292NL-3330 AG ZwijndrechtTelefon: (+31) 78 / 78 90 91 7Fax: (+31) 78 / 78 90 98 0EMail: nprc@nprc.nlInternet: www.nprc.nl

Mario LauwersStefan Meeusen

O

O.F., spol. s.r.o.Svätoplukova 2035 / 11PL-92600 SeredEMail: ofackovec@-sro.sk

Dominika FackovcovaOndrej Fackovec

OleoCom GmbHEichenstraße 31D-20255 HamburgTelefon: (+49) 40 / 43 21 40 9 - 0Fax: (+49) 40 / 43 21 40 9 - 29EMail: office@oleocom.de

Susanne ChmielewskiStefan Häse

Osadkowski SAul. Kolejowa 6PL-56-420 BierutówTelefon: (+48) 66 2 / 17 76 10EMail: g.kolarz@osadkowski.plInternet: www.osadkowski.pl

Grzegorz Krauza

Osadkowski-Cebulski Sp.z.o.oNasienna 6PL-59-220 LegnicaTelefon: (+48) 69 / 44 81 4 - 16EMail: b_dynowska@osadkowski-cebulski.pl

Bernarda Dynowska

Hermann Otte Landhandel GmbHDorfstraße 46D-29303 Bergen OT EversenTelefon: (+49) 50 54 / 98 80 - 0Fax: (+49) 50 54 / 98 80 - 50EMail: Hermann_Otte_Landhandel@t-online.de

Lennard Otte (AHJ)

P

M. Paschelke GmbHMakler in Getreide u. FuttermittelnOssenpadd 28 BD-25421 PinnebergTelefon: (+49) 41 01 / 37 09 57 8Fax: (+49) 41 01 / 78 24 52EMail: email@mpaschelke.de

Lars Röthig

Peter Cremer GmbHGlockengießerwall 3D-20095 HamburgTelefon: (+49) 40 / 32 01 1 - 0Fax: (+49) 40 / 32 01 1 - 40 0EMail: global@cremer.deInternet: www.cremer.de

Renate KochanskiMoritz OschwaldSusann Post

Peterson Rotterdam BVBoompjes 270NL-3011 XZ RotterdamTelefon: (+31) 10 / 28 23 30 1EMail: mmannak@peterson.nlInternet: www.onepeterson.com

Matthijs J. Mannak

Polskie Mlyny S.A.Polczynska 97PL-01-303 WarsawTelefon: (+48) 66 / 13 03 - 43 1Fax: (+48) 22 / 53 29 75 1EMail: export@polskiemlyny.plInternet: www.polskiemlyny.pl

Rafal StawiarzMichal Wilczynski

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 38Seite 37

P T HProdukten Transit Handelsges. mbHMoltkestraße 19D-25421 PinnebergTelefon: (+49) 41 01 / 80 85 - 0Fax: (+49) 41 01 / 80 85 - 25EMail: info@pth-gmbh.com

Cliff Mehrens

R

R & S Commodities1e Barendrechtseweg 66NL-2992 XC BarendrechtTelefon: (+31) 18 0 / 64 16 11Fax: (+31) 18 0 / 61 85 58EMail: info@rscom.nlInternet: www.rscom.nl

Erwin BrinkmanPeter PichelHans Schrage

Rabo Trading Germany GmbHSolmsstraße 83D-60486 Frankfurt am MainTelefon: (+49) 69 / 79 20 6 - 44 7Fax: (+49) 69 / 77 14 61Internet: www.rabobank.de

Leon Sallevelt

Raiffeisen Osterburg-Lüchow-Dannenberg eGZiegeleistr. 28D-29497 WoltersdorfTelefon: (+49) 58 41 / 94 9 - 20 51EMail: handel@vb-ware.deInternet: www.vb-old.de/

Matthias LüdemannJörn Schlumbohm

Raiffeisen Waren-ZentralRhein-Main eGAltenberger Straße 1aD-50668 Köln

Henrik DrückerChristoph JubienMartin Unterschütz

Rail Cargo Logistics s.r.o.Srbska 53CZ-61200 BrnoTelefon: (+420) 54 9 / 41 75 79Fax: (+420) 54 9 / 25 02 44EMail: fojtik@agrofreight.cz

Pavel FojtikPetr Fojtik

Raisioagro Ltd.Raisionkaari 55FI-21201 RaisioTelefon: (+358) 2 / 44 32 11 1Fax: (+358) 2 / 44 32 80 1EMail: mikko.sillander@raisio.comInternet: www.raisio.com

Mikko Sillander

Randli Agrar KftRakoczi ut 106HU-3881 AbaujszantoTelefon: (+36) 20 / 51 81 77 4Fax: (+36) 47 / 33 00 17EMail: janossi_tamas@randliagrar.hu

Tamas Janossi

RheinAgrar GmbHDüsseldorfer Strasse 81D-40667 MeerbuschTelefon: (+49) 21 32 / 96 78 72 0Fax: (+49) 21 32 / 96 78 73 0EMail: info@rheinagrar.deInternet: www.rheinagrar.de

Marc FuselbachDirk GoldbachRalf Häntzschel

Rhenus RETrans GmbH & Co. KG / FachspeditionAgrar LogistikAugust-Hirsch-Strasse 3D-47119 DuisburgTelefon: (+49) 20 3 / 80 09 - 14 6Fax: (+49) 20 3 / 80 09 - 15 2EMail: helmut.convent@de.rhenus.comInternet: www.rhenus.com

Helmut Convent

Rhenus SE & Co. KGHafenstraße 32D-31137 HildesheimTelefon: (+49) 51 21 / 76 16 - 0Fax: (+49) 51 21 / 76 16 - 69EMail: info.hildesheim@de.rhenus.comInternet: www.rhenus.com

Werner Lappe

A. Rieper AGB. v. Guggenbergstr. 6I-39030 VintlTelefon: (+39) 04 72 / 86 79 00Fax: (+39) 04 72 / 86 92 21EMail: info@rieper.comInternet: www.rieper.com

Ralf KloerenAlexander Rieper

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 40Seite 39

RMI Analytics AgMuseggstrasse 8CH-6004 LuzernTelefon: (+41) 79 / 61 33 21 7EMail: michael.fleischer@rmi-analytics.com

Scott Casey

Roland Mills United GmbH & Co. KGEmder Straße 39D-28217 BremenTelefon: (+49) 42 1 / 38 60 5 - 0Fax: (+49) 42 1 / 38 60 5 - 18EMail: info@rolandmuehle.deInternet: www.rolandmuehle.de

Berend Jürgen ErlingMartina Haberland

Rothkötter Mischfutterwerk GmbHHeerweg 21D-49716 Meppen-VersenTelefon: (+49) 59 31 / 80 08 - 0Fax: (+49) 59 31 / 80 08 - 99 12 8EMail: christian.borgerding@rothkoetter.de

Christian Borgerding

RWA Raiffeisen Ware Austria AG

Wienerbergstraße 3A-1100 WienTelefon: (+43) 1 / 60 51 5 - 45 60Fax: (+43) 1 / 60 51 5 - 45 69EMail: office@rwa.atInternet: www.rwa.at

Gregor FeuersteinFrank GagelPeter KálnaiJán Polácek

RWG Niedersachsen Mitte eGIndustriestrasse 2D-27333 SchweringenTelefon: (+49) 42 57 / 93 01 31Fax: (+49) 42 57 / 93 01 71 2EMail: wissing-h@rnm-eg.de

Hendrik Wissing

S

S & A Service undAnwendungstechnik GmbHAn der Ziegelei 47D-27383 Scheeßel -WesterholzTelefon: (+49) 42 63 / 30 17 - 0Fax: (+49) 42 63 / 30 17 - 40EMail: info@s-und-a.deInternet: www.s-und-a.de

Tim SzemjonneckWolfgang Szemjonneck

SCANDAGRA UABBiochemiku 6LT-57234 KedainiaiTelefon: (+370) / 34 74 1 - 55 1Fax: (+370) / 34 74 1 - 55 2EMail: sg@scandagra.ltInternet: www.scandagra.lt

Saulius Gabsevicius

Scharnebecker MühleDienstleistungs- und Handels GmbHKringelsburg 1D-21379 ScharnebeckTelefon: (+49) 41 36 / 91 24 - 0Fax: (+49) 41 36 / 91 24 - 25EMail: info@scharnebeckermuehle.deInternet: www.Scharnebeckermuehle.de

Lennart Moss (AHJ)Ricarda Moss (AHJ)

H.-J. Scheffler GmbHReigersbachstr. 11D-80995 MünchenTelefon: (+49) 89 / 15 81 31 0Fax: (+49) 89 / 15 81 31 30EMail: zentrale@schefflergmbH.deInternet: www.schefflergmbh.de

Florian MansteinHans Schöll

Wolfgang SchneedeHandelsvertretungDorfstraße 5D-21516 Müssen, Kreisherzogtum LauenburgTelefon: (+49) 41 55 / 82 38 7 - 26Fax: (+49) 41 55 / 82 38 7 - 27EMail: Schneedehandel@aol.comInternet: www.wsh-online.info

Wolfgang Schneede

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 42Seite 41

Schönemann & Bernau GmbHAgentur für Getreide und FuttermittelKölner Ring 71D-59494 SoestTelefon: (+49) 29 21 / 35 09 87 1Fax: (+49) 29 21 / 35 09 8 - 75EMail: ursula@schoenemann-bernau.de

Christian BernauHeidemarie Hoffmann

Robert H. Schröder GmbH & Co. KGJungmannstrasse 29D-22605 HamburgTelefon: (+49) 40 / 88 90 11 - 0Fax: (+49) 40 / 88 02 98 7EMail: mail@rhs-hamburg.deInternet: www.rhs-hamburg.de

Kirsten DamlerSophia Langhaeuser

Schutter Deutschland GmbHAlter Wandrahm 12, Speicherstadt, Block TD-20457 HamburgTelefon: (+49) 40 / 30 97 66 0Fax: (+49) 40 / 32 14 86EMail: info@schutter-deutschland.deInternet: www.schuttergroup.com

Andreas GrabellusOlga RuhlAndreas Traulsen

Schutter Rotterdam B.V.Kralingsweg 219-223NL-3062 CE RotterdamTelefon: (+31) 10 / 25 82 70 0Fax: (+31) 10 / 45 85 04 2EMail: management@schuttergroup.comInternet: www.schuttergroup.com

Hans Zwijnenburg

Schutter Rotterdam B.V.Kralingseweg 219-223NL-3062 CE RotterdamTelefon: (+31) 10 / 25 82 70 0Fax: (+31) 10 / 45 85 04 2EMail: management@schuttergroup.comInternet: www.schuttergroup.com

Pieter den DulkPatrice Leenheer

Schweiger Handels GmbHHohenpfahlweg 2D-93309 KelheimTelefon: (+49) 94 41 / 50 12 0Fax: (+49) 94 41 / 50 12 50

Franz Xaver Schweiger (AHJ)

SGS Germany GmbHRödingsmarkt 16D-20459 HamburgTelefon: (+49) 40 / 30 10 1 - 0Fax: (+49) 40 / 30 10 1 - 94 7EMail: de.agr.hamburg@sgs.comInternet: www.sgsgroup.de

Judith AhrensMarie Sophie HowaldtClaudia KochAndreas Rath

SGS Group Management1, place des AlpesCH-1211 Geneva 1Telefon: (+41) 22 / 73 9 - 94 89EMail: axel.harmsen@sgs.comInternet: www.sgsgroup.com

Paul Harrison

SGS Nederlands B.V.Jarmuiden 65NL-1006 AE AmsterdamTelefon: (+31) 20 / 44 87 70 - 0Fax: (+31) 20 / 44 87 79 - 0EMail: albert.wesenhagen@sgs.comInternet: www.sgs.nl

Albert Wesenhagen

Silo P. Kruse Betriebs-GmbH & Co. KGBlumensand 31 - 33D-21107 HamburgTelefon: (+49) 40 / 75 20 6 - 0Fax: (+49) 40 / 75 20 6 - 20 6EMail: info@Silo-P-Kruse.deInternet: www.Silo-P-Kruse.de

Uwe DockwarderPetra Stammer

SIMDAG33 rue Alfred RiomF-44300 NantesFax: (+33) 24 0 / 73 - 32 54EMail: simdag@wanadoo.fr

Julie-Amandine Sarkis

Skane-möllan ABSilosgatan 5SE-26875 TagarpTelefon: (+46) 41 / 85 01 02Fax: (+46) 41 / 85 00 03EMail: anders.persson@skane-mollan.seInternet: www.skane-mollan.se

Elisabeth NilssonAnders Persson

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 44Seite 43

Steder Group Chartering B.V.Dienstenstraat 15NL-3161 GN RhoonTelefon: (+31) 10 / 50 33 36 1Fax: (+31) 10 / 50 15 14 4EMail: dik.tol@stedergroup.comInternet: www.stedergroup.com

Wouter KleissDik Tol

J. Stöfen GmbHBahnhofstraße 15D-25764 WesselburenTelefon: (+49) 48 33 / 88 - 0Fax: (+49) 48 33 / 88 80EMail: info@stoefen.deInternet: www.stoefen.de

Johann Stöfen (AHJ)

W. F. StoltenbergBarkhorster MühleMühlenweg 3D-23847 Lasbek OT BarkhorstTelefon: (+49) 45 34 / 31 6Fax: (+49) 45 34 / 31 9EMail: barkhorster-muehle@gmx.de

Hans Stoltenberg (AHJ)

Südzucker AGMaximilianstraße 10D-68165 MannheimTelefon: (+49) 62 1 / 42 1 - 22 8Fax: (+49) 62 1 / 42 1 - 46 7EMail: Otto.Brehm@suedzucker.deInternet: www.suedzucker.de

Otto Brehm

SÜGEMISüdthüringer Getreide- undMischfutter GmbHTachbacher StraßeD-98660 ThemarTelefon: (+49) 36 87 3 / 25 9 - 0Fax: (+49) 36 87 3 / 25 9 - 13EMail: rene.hoehborn@suegemi.com

Rene Höhborn

T

H. Thamann & Leiber GmbHBahnhofstraße 24D-49434 Neuenkirchen-VoerdenTelefon: (+49) 54 93 / 50 9 - 0Fax: (+49) 54 93 / 50 9 - 50EMail: info@tafu.deInternet: www.tafu.de

Johannes KlusEva-Maria Wessling

Thegra Tracomex B.V.Bouwlingplein 34NL-4901 KZ Oosterhout (NB)Telefon: (+31) 16 2 / 43 78 00Fax: (+31) 16 2 / 43 78 88EMail: info@tthgroup.nlInternet: www.thegratracomex.nl

Jan Willem BaasJan Willem Pons

August Töpfer & Co. (GmbH & Co.) KGRaboisen 58D-20095 HamburgTelefon: (+49) 40 / 30 37 62 - 30Fax: (+49) 40 / 30 37 62 - 50EMail: futtermittel@atco.deInternet: www.atco.de

Joachim KarstensManfred Winter

Torgauer Landhandels GmbHKirchstraße 1D-82297 SteindorfTelefon: (+49) 95 05 / 80 61 92 0EMail: postmaster@torgauerlandhandel.deInternet: www.torgauerlandhandel.de

Michael KühnleinDominic Strasser

Trade Agro Sp. z o. o.B. Glowackiego 20PL-87-100 TorunTelefon: (+48) 50 5 / 13 2 - 23 0Fax: (+48) 56 / 66 0 - 84 08EMail: p.wojciechowska@tradeagro.plInternet: www.tradeagro.pl

Paulina Wojciechowska

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 46Seite 45

Transito Bevrachting B.V.Beatrixhaven 43NL-4251 NK WerkendamTelefon: (+31) 18 3 / 67 9 - 85 0Fax: (+31) 18 3 / 67 9 - 85 5EMail: info@transito.nlInternet: www.transito.nl

Robbert de BruijnChris-Bernhard Hoogendoorn

Trede & von Pein GmbHRudolf-Diesel Str. 2-4D-25524 ItzehoeTelefon: (+49) 48 21 / 60 00 - 0Fax: (+49) 48 21 / 60 00 - 73 7EMail: info@tvp-landhandel.deInternet: www.tredeundvonpein.de

Timo Brümmer (AHJ)Philipp von Pein

Trump GmbHEckstraße 2D-71638 LudwigsburgTelefon: (+49) 71 41 / 97 18 4 - 0Fax: (+49) 71 41 / 97 18 4 - 90EMail: info@trump-getreide.deInternet: www.trump-getreide.de

Philipp BofingerAlois Hillenbrand Torres

U

UNA-HAKRA Hanseatische Kraftfuttergesellschaft mbHNeuhöfer Damm 116D-21107 HamburgTelefon: (+49) 40 / 75 20 8 - 0Fax: (+49) 40 / 75 20 8 - 10 0EMail: einkauf@una-hakra.deInternet: www.una-hakra.de

Jürgen GosselRainer PriggeKristin Schaerffer

UniMerchants ApSLunavej 1DK-8722 HedenstedTelefon: (+45) / 69 60 73 00EMail: contracts@unimerchants.comInternet: www.unimerchants.com

Michael JensenSøren B. Nielsen

United Shipping Agency Vogemann GmbHHallerstraße 40D-20146 HamburgTelefon: (+49) 40 / 45 01 43 - 45Fax: (+49) 40 / 45 01 43 - 46EMail: unitedshipping@vogemann.deInternet: www.unitedshipping.de

Steven ArnoldChristopher Tessmann

V

Van den Bosch LogisticsRüdekenstrasse 45D-38239 SalzgitterTelefon: (+49) 53 41 / 86 72 - 50Fax: (+49) 53 41 / 86 72 - 52 5EMail: harry-geraets@vdbl.eu

Carolin DohleHarry Geraets

Verein der Getreidehändlerder Hamburger Börse e.V.Adolphsplatz 1 (Börse) Kontor 24D-20457 HamburgTelefon: (+49) 40 / 36 98 79 - 0Fax: (+49) 40 / 36 98 79 - 20EMail: info@vdg-ev.deInternet: www.vdg-ev.de

Alexander BauerChristof BuchholzStephanie KrögerAtalanta SteffenBarbara Tiemann

Vicorus Hamburg GmbHLübecker Strasse 1D-22087 HamburgTelefon: (+49) 40 / 18 11 55 5Internet: www.vicorus.com

Nico de DeugdMichael Hamann

VR-Bank in Südniedersachsen eGHeinrich-Sohnrey-Str. 1D-37127 DransfeldTelefon: (+49) 55 0 / 99 27 0 - 23Fax: (+49) 55 0 / 99 27 0 - 29EMail: moritz.dohna@vrbanksn.de

Moritz zu Dohna-Schlodien

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 48Seite 47

VTG Rail Logistics Deutschland GmbH

Nagelsweg 34D-20097 HamburgTelefon: (+49) 40 / 23 54 - 25 56Fax: (+49) 40 / 23 54 - 25 50EMail: herman.grobecker@vtg.comInternet: www.VTG.com

Herman Grobecker

W

D. Wandel GmbH & Co. KGGetreidestraße 24D-28217 BremenTelefon: (+49) 42 1 / 80 07 9 - 0Fax: (+49) 42 1 / 80 07 9 - 10

Dieter Wandel

Weissachmühle GmbH & Co. KGMühlenstrasse 15D-87534 OberstaufenTelefon: (+49) 83 86 / 93 33 - 0

Linda Köberle (AHJ)

Landhandel Weiterer GmbHSpeicherstraße 3D-31191 AlgermissenTelefon: (+49) 51 26 / 80 1 - 0Fax: (+49) 51 26 / 80 1 - 40EMail: info@weiterer.deInternet: www.weiterer.de

Gustav BartelsChristian BolmMaik PieperKonrad Weiterer

WIB Spólka z o .oGrodzka 20/3PL-70-560 SzczecinTelefon: (+48) 50 8 / 44 43 51EMail: wibszczecin@gmail.com

Ksenia TomczakJolanta Turowska

Wilhelm Sölter Mühle in MeerbeckHauptstrasse 4D-31715 MeerbeckTelefon: (+49) 57 21 / 35 36

Frederik Sölter (AHJ)

Guido WunschelAlsterkrugchaussee 294D-22297 HamburgTelefon: (+49) 40 / 81 97 28 8 - 0Fax: (+49) 40 / 81 97 28 8 - 20EMail: info@guido-wunschel.deInternet: guido-wunschel.de

Guido Wunschel

Z

Z & P Commodities GmbHMittelweg 9D-25355 BarmstedtTelefon: (+49) 41 23 / 92 19 - 3Fax: (+49) 41 23 / 92 19 - 40EMail: info@zpcom.de

Michael GanzChristian PetersenChristian Rohde

Z. OhlerC.K. NorwidaPL-80-280 GdanskTelefon: (+48) 58 / 77 09 09 0Fax: (+48) 76 / 50 64 4EMail: office@ohler.plInternet: www.ohler.pl

Zbigniew OhlerJolanta Wadrzyk-Kuchta

171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016 171. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 21.04.2016

Seite 50Seite 49