16 MOOSBURGER ZEITUNG Freitag, 18. März 2016

Frühlingserwachen in der Gärtnerei

Moosburg. Im neuen Frühlings-kleid begrüßt die Mühlbachgärtne-rei Beubl ihre Besucher am kom-menden Wochenende. Inmitten ei-ner bunten Blumenpracht kannman ein ausgefallenes Frühstückgenießen oder Erholung bei Kaffeeund hausgemachtem Kuchen fin-den. Der Besucher kann Schönes fürdrinnen und draußen entdecken.Über die Wintermonate ist eineVielfalt an farbenfrohen, duftendenFrühlingsblumen in den Gewächs-häusern herangewachsen. Von denGärtnern und Floristen des Moos-burger Meisterbetriebs werden sienun in österliche Nester gebettet, zu

schwingenden Sträußen gebundenoder zu filigranem Tischschmuck inschönen Gefäßen verarbeitet.Leuchtend bunte Primeln, Narzis-sen und Veilchen gesellen sich zuwohlriechenden Kräutern, flirtenmit Weidenkätzchen und winterli-chen Zweigen oder konkurrierenmit Heuchera, Saxifraga und Tia-rella. Am Sonntag richtet sich derVerkauf nach den gesetzlichen Vor-schriften. Öffnungszeiten: Freitag,18. März, von 8 bis 18 Uhr, Cafébe-trieb ab 14 Uhr; Samstag, 19. März,von 8 bis 16 Uhr, Frühstück ab 9Uhr; Sonntag, 20. März, von 10 bis16 Uhr, Frühstück ab 10 Uhr.

Der Frühling ist da in der Mühlbachgärtnerei.

■ Aus dem Geschäftsleben

Ein heißer Herbst für die FeuerwehrenTag der offenen Tür und Kreisbrandrat-Tagung – Ehrungen für Moosburger Firmen

Von René Spanier

Moosburg / Zolling. Den Feu-erwehren im Landkreis steht einheißer Herbst bevor: Am 16. Okto-ber werden sie 25 Jahre Atem-schutzübungsanlage mit einem Tagder offenen Tür auf dem Landkreis-Bauhof in Zolling feiern. Am 21.und 22. Oktober wird die KBR-Ta-gung Oberbayern in Freising ausge-richtet. Dies erfuhren die Komman-danten und Stellvertreter am Mitt-woch auf der Frühjahrsdienstver-sammlung der Kreisbrandinspek-tion Freising im Bürgerhaus.

Kreisbrandrat (KBR) Heinz Fi-scher ging näher auf die beidenGroßveranstaltungen ein. Beim Tagder offenen Tür in der Kreisausbil-dungsstelle wird man zuerst denneuen Schulungsraum und dieneue stationäre Brandcontainer-Übungsanlage einweihen. Bisherhatte man zum realitätsnahen Übenvon Bränden immer eine mobi-le Brandcontaineranlage anmietenund anliefern lassen müssen. Damitsoll bald Schluss sein: Der Auftragfür den stationären Brandcontainerwurde bereits an die Firma Drägererteilt. Die Anlage soll bis Ende Julifertiggestellt sein. Die Kosten voninsgesamt rund 400000 Euro über-nimmt der Landkreis. Da in denvergangenen Jahren die Ausbil-dungseinheiten ständig ausgeweitetwurden, wird man an diesem Tagdie Atemschutzübungsanlage Zol-ling auch in Feuerwehrausbildungs-zentrum umbenennen. Zudem wirdman das 25-jährige Bestehen derEinrichtung mit einer Fahrzeugaus-stellung und Vorträgen feiern.

Das zweite große Event steht derKreisbrandinspektion Freising nurein paar Tage später ins Haus: Am

21. und 22. Oktober wird man dieKBR-Tagung Oberbayern im Mar-riott-Hotel in Freising ausrichten.Auf die Kreisbrandräte und Kreis-brandinspektoren wartet dabei einanstrengendes zweitägiges Ta-gungsprogramm. Angenehmer wer-den es die Ehrendienstgrade undihre Damen haben: Für sie hat maneine Besichtigung des Flughafensmit der Flughafenfeuerwehr sowiedes Doms mit anschließendemEmpfang im Rathaus organisiert.Auf alle zusammen wartet währendder Tagung ein humorvoller Kame-radschaftsabend mit Musik undTanz.

Heinz Fischer hat in der Dienst-versammlung auch Zahlen präsen-tiert: So verfügt die Kreisbrandin-spektion Freising aktuell über 82freiwillige Feuerwehren und dreiWerksfeuerwehren. Man zählt 3955aktive Kameraden sowie 47 Jugend-gruppen mit 293 Jugendlichen, da-von 169 Mädchen. Die Einsatzzah-len stiegen bei Bränden von 347

(Jahr 2014) auf 392 an. Im gleichenZeitraum stiegen die Sicherheits-wachen von 159 auf 162 und dieFehlalarme von 260 auf 337. Leichtzurückgegangen sind lediglich dieTechnischen Hilfeleistungen von1226 auf 1184.

Landrat Josef Hauner übermit-telte den Floriansjüngern seinenDank. Hauner sprach auch das hei-ße Eisen Funkmast in Mauern an:„Ich bin sehr froh, dass der jetztsteht. Bei der nächsten Tagung desRettungszweckverbandes kann ichnun sagen, dass alles läuft.“ DerLandrat kam gerade vom Treffender Helferkreise für Flüchtlinge ausdem Landratsamt: „Ich soll von dortübermitteln, dass einige Asylbewer-ber auch gerne zur Feuerwehr gehenwürden.“ Feuerwehr-Chef Heinz Fi-

scher erwiderte, dass man gerne je-den aufnimmt. Derjenige müssedann aber auch bereit sein, sich un-terzuordnen. Fischer ergänzte zumFunkmast in Mauern, dass die Ab-deckung mit Digitalfunk jetzt über-all sehr gut sein müsste.

Kreisjugendwart Roman Bittrichinformierte, dass die Jugendfeuer-wehren im vergangenen Jahr 6866Stunden leisteten. Dazu kamen1733 Stunden Zeitaufwand der Ju-gendwarte und deren Helfer, sodassman 2015 insgesamt 8599 StundenJugendarbeit geleistet hat. Bittrichgab bekannt, dass der Bezirksent-scheid im Internationalen CTIF-Wettbewerb am 7. Mai wieder inMoosburg stattfindet.

In der Dienstversammlung wur-den die Moosburger Firmen Max

Braun undHeinz geehrt –als besondersfeuerwehr-freundliche Un-ternehmen. Sielassen ihre Mit-arbeiter wäh-rend der Ar-beitszeit pro-blemlos zu Ein-sätzen ausrü-cken. Die Ur-kunden nahmenOtto Heinz undMax Braun ent-gegen.

Unter dem Ta-gesordnungs-punkt „Wünscheund Anträge“

monierte Kommandant Martin Fi-scher, dass seine kleine FeuerwehrAiterbach bei der Alarmierungübergangen würde. Selbst bei nahe-liegenden Einsätzen würde seineWehr nicht alarmiert, sondern im-mer die größeren in weiterer Entfer-nung. Er räumte ein, dass man sel-ber nur über ein Tragkraftspritzen-fahrzeug verfüge, dennoch müsse ersich dann immer vor seinen Jungsrechtfertigen. KBR Fischer sagte zu,sich das Problem anzuschauen.Ebenfalls aus der Versammlungkam die Beschwerde, dass vor einpaar Tagen zu einem „Zehn-Qua-dratmeter-Waldbrand“ bei Nandl-stadt gleich die „ganze Armada“aus dem Kreis alarmiert wurde. Fi-scher sagte hier ebenso eine Über-prüfung zu.

Kreisfeuerwehrverband-Vorsitzender Michael Hinterholzer (l.), Landrat Josef Hauner (2.v.l.) undKreisbrandrat Heinz Fischer (r.) ehrten als feuerwehrfreundliche Arbeitgeber (v.l.) Max Braun undOtto Heinz.

Die Frühjahrs-Dienstversammlung derKreisbrandinspektion Freising im Zol-linger Bürgerhaus. (Fotos: re)

VorlesestundeMoosburg. In der Stadtbücherei

Moosburg wird heute wieder eineVorlesestunde angeboten. Alle Bu-ben und Mädchen von vier bis sechsJahren sind dazu willkommen. Be-ginn ist um 15 Uhr, Ende 16 Uhr.

FastenessenMoosburg. Die Katholischen

Frauenverbände servieren amSonntag nach der Messe (ca. 11.30Uhr) im Pfarrheim ein Fastenessenzugunsten von Misereor. Es gibt Pi-chelsteiner und Nasi Goreng.

Bonauer Löwen stehtJubiläum ins Haus

Moosburg. Die Jahreshauptver-sammlung der Bonauer Löwen fin-det heute um 20 Uhr im StaudingerKeller statt. Besonderer Punkt aufder Tagesordnung ist das Jubiläum„30 Jahre Bonauer Löwen“, das imSommer gebührend gefeiert wird.Des Weiteren gibt es Berichte vomVorsitzenden sowie aus den Abtei-lungen Fußball und Eishockey. Wei-tere Bestandteile sind Kassenbe-richt und Prüfbericht sowie „Wün-sche und Anträge“. -re-

Autohaus Braun unter besten ServicepartnernMoosburg. „In diesem Volkswa-

gen-Servicebetrieb wird hervorra-gende Arbeit geleistet“. Das bestä-tigt der Volkswagen-ServiceDeutschland seinen besten Partner-betrieben jedes Jahr mit der Verlei-hung einer Urkunde. Das AutohausBraun hat sich 2015 diese Auszeich-nung mit sehr guten Leistungen inder Servicequalität verdient. DieUrteile der Kunden waren eindeutigund führten im Zusammenspiel mitinternen Analysen von Volkswagenzu einem durchweg positiven Er-

gebnis: Das Autohaus Braun gehörtmit seiner Servicequalität zu denbesten Servicepartnern von Volks-wagen in Deutschland. Vertreter derMarke honorierten die herausra-genden Leistungen im Jahr 2015kürzlich bei einem Besuch im Auto-haus und übergaben als Zeichen derAnerkennung eine Urkunde. „DieseAuszeichnung spiegelt vor allemdas Engagement und die Kompe-tenz unserer Servicemannschaft wi-der, die sich täglich mit vollem Ein-satz dem Wohl unserer Kunden wid-

met. Umso mehr freut es mich, dassvor allem die Kundenmeinungennun zu dieser Ehrung beigetragenhaben. Darauf kann die Mannschaftzu Recht stolz sein“, betonten dieGeschäftsführer Hermann und Ve-ronika Braun. Volkswagen zeichnetmit dieser Anerkennung Autohäu-ser aus, die im Verlauf eines Jahresmit sehr guter Arbeitsqualität undeiner hochwertigen Kundenbetreu-ung überzeug haben. Das größteGewicht wird dabei den Kunden-aussagen beigemessen. -re-

Bezirksmanager Torsten Wiederuh überreichte die Urkunde an Geschäftsführerin Veronika Braun. Mit den beiden freu-ten sich Geschäftsführer Hermann Braun (l.) und das gesamte Team vom Autohaus Braun. (Foto: re)

Temperament trifft auf MelodikMoosburg. „Tenor Steps“ hinter-

ließen am Mittwochabend musikali-sche Fußspuren im Hirschen. Mi-chael Außerbauer und Sara Gallitz

sangen und spielten Saxofon, DieterKnirsch am Piano, Stephan Glau-bitz am Bass und der DrummerRalph Außerbauer sorgte für die

rhythmische und harmonische Un-termalung des Frontduos. Tempera-ment und Drive trafen auf Melodik.

(Text und Foto: fi)

8A6LniQo