+ All Categories
Home > Documents > Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein...

Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein...

Date post: 17-Sep-2018
Category:
Upload: dinhdien
View: 229 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
32
Zusammenwachsen ist einfach. Zwei Landkreise – eine Sparkasse Bericht an die Gesellschaft 2015
Transcript
Page 1: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Zusammenwachsen ist einfach.Zwei Landkreise – eine SparkasseBericht an die Gesellschaft 2015

Page 2: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

2

Wir machen es den Menschen einfach, ihr Leben besser zu gestalten.

Der Mittelpunkt unserer Arbeit? Das sind Sie, unsere Kunden. Denn wir verstehen uns nicht nur als Finanz-partner, sondern als Ihr verlässlicher Begleiter in allen Lebenslagen. Der lang ersehnte Weltspartag im Okto-ber mit tollen Aktionen, das fleißig gefütterte Führer-scheinkonto, die Finanzierung fürs eigene Traumhaus oder ausgeklügelte Konzepte für den wohlverdienten Ruhestand… Meilensteine, die wir hautnah mit unse-ren Kunden erleben.

Modern und zukunftsorientiert fokussieren wir uns auf Ihre Bedürfnisse und möchten Ihnen mit unseren Leistungen und Produkten das Leben vereinfachen.

Menschen verstehen. Sicherheit geben. Zukunft denken.

Page 3: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Wir danken Ihnen, unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Partnern für die sehr gute Zusammenarbeit im vergangenen Geschäftsjahr und das Vertrauen in unsere Kompetenz und Leistungsfähigkeit. Besondere Anerkennung gilt unseren engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die mit ihrer hervor-ragenden Arbeit wesentlich zum Erfolg der Sparkasse beigetragen haben. Außerdem bedanken wir uns bei den Mitgliedern des Verwaltungsrates für die gemeinsame konstruktive Bewältigung aller Aufgaben im Fusionsjahr. Gemeinsam für die Region.

Ihr Vorstand der Sparkasse Westerwald-Sieg

Dr. Andreas Reingen Andreas Görg Michael Bug

Vertrauen ist einfach.

Verlässlichkeit und Professionalität sind zwei ausschlaggebende Faktoren bei der Wahl des persönlichen Kreditinstitutes. In der Region entscheidet sich ein Großteil der Menschen für eine Zusammenarbeit mit uns, der Sparkasse Westerwald-Sieg. Wir sind stolz auf den großen Zuspruch und bedanken uns an dieser Stelle ganz herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Miteinander ist einfach.

2015 – Jahr der Fusion. Wir blicken überaus zufrieden auf zwölf ereignis-reiche und erfolgreiche Monate zurück. Die am 1. Juni 2015 fusionierte Sparkasse Westerwald-Sieg kann mit einem Betriebsergebnis deutlich über dem Durchschnitt der rheinland-pfälzischen Sparkassen eine positive Bilanz ziehen. Dabei erwies sich das Finanzierungsgeschäft erneut als Wachstums-motor. Mit diesem Kreditneugeschäft können wir aktiv zur Stärkung der Wirtschaft in unserer Region beitragen.

Gute Beratung ist einfach.

Der persönliche Beratungsansatz, der die individuelle Situation unserer Kunden in den Mittelpunkt stellt, hat sich bewährt; bei Privat- ebenso wie bei mittelständischen Firmenkunden. Wir möchten, dass sich alle Kunden bei der Sparkasse Westerwald-Sieg bestens beraten fühlen, dass ihre Interessen verfolgt und ihre Erwartungen erfüllt werden. Heute und in Zukunft.

Gutes tun ist einfach.

Als Sparkasse, die in den Landkreisen Altenkirchen und Westerwald zu Hause und eng mit der Region verbunden ist, sind wir uns unserer gesellschaft-lichen und sozialen Verantwortung bewusst. Wir unterstützen zahlreiche Projekte und möchten so die Vielfältigkeit unserer Heimat langfristig sichern und ausbauen. Auch der ehrenamtlichen Arbeit vieler Bürgerinnen und Bür-ger wird so die verdiente Anerkennung zuteil. Gesellschaftliches Engagement von uns für Sie.

3

Page 4: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Verbinden, was zusammen gehört

4

Page 5: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

S. 2 Vorwort Das Jahr 2015

S. 6 Zukunft ist einfach. Die Fusion – Eine neue Zeitrechnung beginnt

Der Vorstand – Ein gutes Team

S. 10 Gutes tun ist einfach. Sommeraktion

Krankenhäuser

Tafeleinrichtungen

Sportförderung

Sportlich aktiv für den guten Zweck

Projekt „ZeiLe”

Impressionen

S. 18 Verbundenheit ist einfach. Verabschiedung Werner Normann und Horst Knautz

Ruhestand Frank Sander

S. 22 Internationales Geschäft Bereich „Internationales Geschäft”

Firmenportrait LEBEK

S. 26 Mobile Welt paydirekt

Internetfiliale6.0

Sparkassen-Banking App

S. 28 Bilanz

S. 30 Zusammenwachsen ist einfach. Verbundpartner

Verwaltungsrat

Sparkassenzweckverband

Inhalt

Foto: Wikimedia Commons / Reinhard Kraasch

5

Page 6: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Seit dem 1. Juni 2015 gehen zwei wirtschaftlich starke, regionale Kreditinstitute einen gemeinsamen Weg. Aus den Kreissparkassen Altenkirchen und Westerwald wurde die neue Sparkasse Westerwald-Sieg.

Zukunft ist einfach.

6

Page 7: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Die Fusion – Eine neue Zeitrechnung beginnt

Westerwaldkreis

989 km² Fläche198.000 Einwohner

Landkreis Altenkirchen

624 km² Fläche129.000 Einwohner

1. Juni 2015 – Geburtsstunde der kreisübergreifenden Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- konzept für die Region.

BiszuroffiziellenRealisierungderFusionAnfangJuni2015 und dem formalen Beschluss der beiden Kreistage Altenkirchen und Westerwald im November 2014 hatten die Beteiligten alle Hände voll zu tun. Nach arbeitsrei-chen Monaten blicken wir voller Stolz zurück auf eine tolle Entwicklung und freuen uns auf die gemeinsame Zukunft. Zwei Kreditinstitute mit einer jahrhunderte- langen Geschichte und fast 700 Mitarbeitern zu vereinen – eine komplexe Aufgabe, die mit viel Engagement und dem nötigen Know-how gemeistert wurde.

In verschiedenen Workshops wurden jene Eckpfeiler verhandelt,diesichimfinalenFusionskonzeptwieder- gefunden haben. Dabei ging es um sieben Kernfelder: Strategie und Ziele, Vertrieb, Führung und Personal, Organisation und Standorte, Risikomanagement, Produktivitätsmanagement und Businessplanung.

Die gewissenhafte Vorarbeit bildete die perfekte Basis für die rechtliche Fusion, die am 1. Juni 2015 rückwirkend zum 1. Januar 2015 stattfand. Ein weiterer Meilenstein der neuen Sparkasse Westerwald-Sieg war drei Monate später die technische Fusion am 19. September 2015, während der die Datenbestände beider Sparkassen zu-sammengelegt wurden. Dank sorgfältiger Planung im Vorfeld verliefen die Umstellungen einwandfrei und rei-bungslos für unsere Kundinnen und Kunden.

Insgesamt war der Fusionsprozess sehr erfolgreich. Dies dürfte neben dem vorteilhaften Umfeld daran liegen, dass alle notwendigen Tätigkeiten professionell umge-setzt wurden. Dazu zählen auch zahlreiche kommunika-tive Maßnahmen: So standen die Vorstände im engen Dialog mit den Gremien der Kommunalpolitik. Auch die Öffentlichkeit erhielt durch regelmäßige Pressemitteilun-gen Einblick in den Fusionsprozess.

Ein Erfolg auf ganzer Linie!

Mit 33 Geschäftsstellen, 697 Mitarbeitern und einer Bilanzsumme von 2,9 Milliarden Euro ist die neue Sparkasse Westerwald-Sieg eines der größten Kreditinstitute der Region. Das rund 1.600 km² große Geschäftsgebiet liegt zwischen den Metropolregionen Rhein-Main und Köln-Bonn und beheimatet rund 327.000 Einwohner im Landkreis Altenkirchen und im Westerwaldkreis.

7

Page 8: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Vertrauen ist einfach.Nach der Fusion der beiden Kreissparkassen stehen die interne Unternehmenskultur sowie die Geschäftspolitik weiterhin auf vier zentralen Säulen: Nähe zum Kunden und seinen Bedürfnissen, enger Bezug zur Region, fruchtbare Zusammenarbeit mit dem Mittelstand und dem Fokus auf das Allgemeinwohl.

DerdemografischeWandel,einsteigenderWettbewerbund die hohe Anzahl neuer regulatorischer Anforderun-gen sind nur einige Beispiele für zukünftige Herausfor-derungen. Genau diesen Herausforderungen kann sich die Sparkasse Westerwald-Sieg nun dank der Fusion mit vereinten Kräften stellen. Wie genau? Lesen Sie selbst!

Ein erfahrenes Dreiergespann an der Spitze stellt die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft.

8

Page 9: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Dr. Andreas Reingen Inwieweit profitieren die Menschen der Region von der Fusion?

Eine leistungsstarke und regional verwurzelte Sparkasse ist für die Menschen in der Region ein großer Vorteil. Neben unserem umfassenden Angebot an Finanzdienstleistungen zeichnet uns besonders die Nähe zu den Kunden aus. Getreu dem Motto „Sparkasse - mehr als eine Bank“ unterstützen wir die Region auf vielfältige Weise, nicht nur durch unsere Produkte und Dienst-leistungen, sondern auch als Förderer vieler gemeinnütziger Projekte und als bedeutender Arbeitgeber.

Andreas Görg Welche Stärken in welchen Geschäftsbereichen bringen die beiden Fusionspartner ein?

Beide Fusionspartner waren in der Vergangenheit ähnlich erfolgreich. Nach dem Zusammenschluss können nun die Erfahrungen beider Häuser weiter ausgebaut werden. Ziel einer Fusion ist es immer, vom jeweils Besse-ren zu lernen. Ein weiterer Vorteil ist, dass die Sparkasse Westerwald-Sieg aufgrund der gewachsenen Größe ihren Kunden ein noch umfassenderes Leistungsspektrum bieten kann. Spezialisten beider Häuser werden gebündelt, was letztendlich der Beratungsqualität zugutekommt. Gerade unser internationaler Geschäftsbereich wird langfristig gestärkt und aus- gebaut werden.

Michael Bug Welche Vertriebswege werden für die Sparkasse Westerwald-Sieg neben den klassischen Filialen in Zukunft noch eine Rolle spielen?

DieSparkasseWesterwald-Siegbekenntsichzuihremfilialgebundenen Vertriebssystem. Sie möchte auch in Zukunft in ihrem Geschäftsgebiet nah am Kunden sein. Gleichwohl ist festzustellen, dass sich die Anforderungen unserer Kunden grundlegend verändert haben. Daher wird der mediale Vertriebsweg eine immer größere Bedeutung gewinnen. Die kleinste Spar-kassenfiliale,dieAppaufdemHandy,istbereitsheutediemeistfrequentierte.Daher werden wir in Zukunft sowohl in den klassischen als auch in den medi-alen Vertrieb investieren, um für unsere Kunden jederzeit erreichbar zu sein. Die Kunden der Sparkasse Westerwald-Sieg sollen entsprechend ihrer indi-viduellen Bedürfnisse selbst bestimmen, welchen Kommunikationsweg zu ihrer Sparkasse sie nutzen möchten. Bereits heute können unsere Kunden in derInternetfilialeihreBankgeschäftebequemausderganzenWeltabwickeln.Wir haben durch die Nähe zu den Kunden große Vorteile gegenüber den stan-dardisierten Angeboten der Direktbanken und werden diese aktiv nutzen.

Der Vorstand – Ein gutes Team

Michael Bug (*1968)Mitglied des Vorstands (bisher Mitglied des Vorstands der Kreissparkasse Altenkirchen)Familie: verheiratet, ein Sohn, eine TochterWohnhaft in Hamm/Sieg

Andreas Görg (*1969)Mitglied des Vorstands (bisher Mitglied des Vorstands der Kreissparkasse Westerwald)Familie: verheiratet, zwei SöhneWohnhaft in Montabaur

Dr. Andreas Reingen (*1966)Vorsitzender des Vorstands (bisher Vorsitzender des Vorstands der Kreissparkasse Altenkirchen)Familie: verheiratet, eine Tochter, ein SohnWohnhaft in Pleckhausen

9

Page 10: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Gutes tun ist einfach.

Quelle Leistung Summe (ca.)

Spendenetat Förderung vielfältiger sozialer Projekte im Kinder- und Jugendbereich sowie Bildung, Sport, Kunst und Kultur

1.134.000 €

davon Ausschüttung der Stiftungendavon PS-Reinertrag

84.000 €248.000 €

Sponsoringetat Förderung von Kultur- und Sportprojekten, Wirtschaftsförderung 267.000 €

Steueraufkommen Steuerzahlungen 6.093.000 €

Anzahl

Arbeitgeberfunktion Bereitstellung von Arbeitsplätzen 697

Ausbildungsleistung Bereitstellung von Ausbildungsplätzen 49

10

Page 11: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Sommer, Sonne und Sonnenschein lockten große und kleine Wasserratten in die Freibäder der Region. Um den Endspurt der Sommerferien gebührend zu feiern, fand dank der Sparkasse Westerwald-Sieg an vielen erfrischenden Standorten eine tolle Aktion statt.

Die Besucher der Freibäder – besonders die kleinen Gäste – freuten sich über zahlreiche rote Wasserbälle, die zum ausgiebigen Spielspaß einluden. Außerdem fand eine „Eis-Happy-Hour“ am Kiosk statt, während der man sich dort ein leckeres Eis auf Kosten der Sparkasse abholen durfte. So konnten die Besucher das Sommer- wetter an den Aktionstagen in vollen Zügen genießen.

Im Rahmen des Events durften sich die Fördervereine der verschiedenen Freibäder über Unterstützung in Form eines großzügigen Schecks freuen. Auf diesem Weg wird der Erhalt der Anlagen langfristig gesichert.

Darüber hinaus setzt die Sparkasse ein wichtiges Signal und unterstreicht die Wichtigkeit des Schwimmsports für Kinder und Jugendliche. Denn laut der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) kann sich am Ende der vierten Klasse nur jeder zweite Grundschüler ohne Hilfe über Wasser halten.

Unbeschwerter Badespaß und erfrischendes Eis zum Nulltarif

Spaß ist einfach.

11

Page 12: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Helfen ist einfach. Die Lebendigkeit der Region wird einmal mehr durch die Vielfalt und das herausragende Engagement der vor Ort tätigen karitativen und sozialen Einrichtungen deutlich. Die Organisationen leisten täglich wertvolle Arbeit, von der die Bürgerinnen und Bürger in Notsituationen profitieren können.

Helfen an Stellen, wo Hilfe und Unterstützung dringend benötigt werden. Das ist für die Sparkasse Westerwald-Sieg als regional verankertes Institut eine Herzensangelegenheit. Mit Spenden für soziale Einrichtungen übernimmt sie auf vielfältige Weise Verantwortung für die Menschen in den Landkreisen Altenkirchen und Westerwald.

Die Vertreter der sieben Krankenhäuser in derRegionfreutensichüberdiefinanzielle Unterstützung in Höhe von 35.000 Euro.

12

Page 13: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Hilfsorganisationen wie die Tafeleinrichtungen, unterstützen hilfsbe- dürftige Menschen ehrenamtlich und dies nicht nur in Form von Lebens-mitteln, sondern auch durch Zuspruch und seelischen Beistand. Um dieses Engagement zu würdigen, wurden die Tafeln in den Landkreisen Altenkirchen und Westerwald mit einer Spende in Höhe von insgesamt 24.000 Euro bedacht.

Um die Auszubildenden der Sparkasse Westerwald-Sieg für den bewussten Umgang mit Lebensmitteln zu sensibilisieren, wurde das Projekt „Die roten Helfer – Sparkassen-Azubis im Einsatz“ ins Leben gerufen. 15 Azubis des ersten Lehrjahres waren in der Vorweihnachtszeit tatkräftig im Einsatz: Einen Tag lang unterstützten sie die ehrenamtlichen Helfer der Tafeleinrichtungen und griffen ihnen dabei tatkräftig unter die Arme. So konnten die Teilnehmer vor Ort interessante und wertvolle Einblicke in die Arbeit von Menschen für Menschen erhalten.

Azubis Jana Benner und Angelina Udert:Das Projekt fand bei den Auszubildenden großen Anklang und war eine tolle Erfahrung für alle Beteiligten.

13

Page 14: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Mit Fördermitteln in Höhe von rund 95 Millionen Euro ist die Sparkassen- Finanzgruppe der größte nicht-staatliche Sportförderer in Deutschland, steht also im Bereich Sportförderung auf dem Siegerpodest ganz oben. Deutschlandweit profitieren vier von fünf Vereinen und rund 22 Millionen Vereinsmitglieder von den Mitteln, die die Sparkassen-Finanzgruppe Jahr für Jahr in den Breitensport investiert. Auch im Jahr 2015 hat die Sparkas-se Westerwald-Sieg sich am bundesweiten Engagement beteiligt und in den Landkreisen Altenkirchen und Westerwald den Erwerb des Deutschen Sportabzeichens mit einem Betrag von 77.600 Euro aktiv gefördert.

Für jedes abgelegte Sportabzeichen erhielt der ausrichtende Sportverein oder die Schule eine Spende in Höhe von 10 Euro sowie eine Grundförderung über 100 Euro. Die Förderung sorgte auch 2015 für eine außergewöhnlich hohe Anzahl abgelegter Sportabzeichen. 6.840 Abzeichen in den Landkreisen Altenkirchen und Westerwald – das bedeutet Platz 1 innerhalb der Auswer-tungen des Sportbundes Rheinland.

Im Ergebnis gibt es also nur Gewinner. Der Sport. Die Schulen. Die Vereine. Die Gesundheit.

Auch intern wurde es sportlich. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Spar-kasse gingen motiviert an den Start und stellten unter dem Motto „Sportlich aktiv für den guten Zweck“ ihre Fähigkeiten unter Beweis. 55 Kolleginnen und Kollegen absolvierten die erforderlichen Disziplinen des Deutschen Sportab-zeichens und unterstützen so gemeinnützige Organisationen in der Region. Die Mitarbeiter durften dabei selbst entscheiden, welche gemeinnützige Institution gefördert werden soll. Durch die Sonderspenden kam ein statt- licher Betrag in Höhe von 5.500 Euro zusammen. Grund zur Freude!

Dabei sein ist einfach.

Gewinnen ist einfach.

14

Page 15: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Um junge Leute für das Zeitunglesen zu interessieren und darüber hinaus die Bereiche Lesen und Verstehen zu fördern, initiierten die großen rhein-land-pfälzischen Tageszeitungen gemeinsam mit dem Kultusministerium und dem Verband der Zeitungsverleger in Rheinland-Pfalz und dem Saar-land das gemeinsame Projekt „ZeiLe – Zeitung lesen macht Azubis fit“.

Die Sparkasse Westerwald-Sieg ist Fan des Langzeitleseprojekts, das die teil-nehmenden Auszubildenden ein ganzes Jahr lang täglich mit einem persön- lichen Zeitungsexemplar versorgt. Zu Beginn und am Ende des Projektjahres absolvieren die Auszubildenden einen umfangreichen Allgemeinwissenstest. Zusätzlich wird die Lektüre der Tageszeitung monatlich mit durchdachten Quizfragen überprüft. Die Universität Koblenz-Landau wertet im Anschluss alle Unterlagen aus und vergleicht diese mit einer Kontrollgruppe ohne tägliche Zeitungslektüre.

Gerade bei Berufsanfängern kann das angelesene Wissen über regionale und überregionale Entwicklungen mehr Sicherheit und Kompetenz im Kunden-kontaktvermitteln.SoprofitierenUnternehmenundAzubisgleichermaßenvon der „ZeiLe“-Teilnahme. Auf ganzer Linie überzeugt hat im Projektjahr 2014/15 Janine Müller, Auszubildende bei der Sparkasse Westerwald-Sieg. Sie konnte nach einem Jahr Zeitungslektüre den größten Wissenszuwachs verbuchen und sich den ersten Platz auf dem Treppchen sichern. Herzlichen Glückwunsch!

Azubi Janine Müller und Ausbildungsleiter Kevin Andres: Im Rahmen des ZeiLe-Projekts bewies unsere Auszubildende Köpfchen

Bildung ist einfach.

15

Page 16: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

16

Page 17: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

17

Page 18: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Verbundenheit ist einfach.

18

Page 19: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Zwei Urgesteine verabschieden sich in den Ruhestand

Mit Horst Knautz und Werner Normann gehen zwei stellvertretende Vorstandsmitglieder der Sparkasse Westerwald-Sieg in den wohlverdienten Ruhestand.

Beiden Kollegen wurde für ihr besonderes Engagement gedankt und ihre großen Verdienste für die Sparkasse wurden gebührend gewürdigt.

HorstKnautzstarteteam1.April1966seinenberuflichen Werdegang in der ehemaligen Kreissparkasse Alten- kirchen und war dort in verschiedenen Geschäftsstellen in verantwortlichen Positionen tätig: Unter anderem als Leiter der Geschäftsstelle Betzdorf, als Gebietsdirektor des Teilmarktes Betzdorf und als Leiter des Vermögens-managements. Diese Position behielt er nach der Fusion auch in der Sparkasse Westerwald-Sieg bei.

Werner Normann wagte am 1. April 1968 in der damali-gen Sparkasse Unterwesterwald, später Kreissparkasse Westerwald, den Schritt ins Berufsleben. 1976 wechselte er in die Kreditberatung und wurde 1990 Leiter der Fir-menkundenbetreuung am Standort Montabaur. In dieser Funktion wurde er als kompetenter Gesprächspartner von den Firmenkunden der Sparkasse sehr geschätzt.

Horst Knautz und Werner Normann waren über viele Jahre als stellvertretende Vorstandsmitglieder der Kreis-sparkasse Altenkirchen und der Kreissparkasse Wester-wald tätig. Dabei haben sie mit umfangreichem Fach- wissen und ihrer Persönlichkeit einen bleibenden Ein-druck hinterlassen. Nach gemeinsam fast hundert Jahren im Unternehmen mit einem hohen Maß an Ver-antwortung, haben beide nun mehr Zeit für sich, ihre Familien, ihre Hobbys und können sich in Ruhe neuen Herausforderungen widmen.

v.l.n.r.: Andreas Görg, Dr. Andreas Reingen, Roswitha Normann, Werner Normann, Horst Knautz, Roswitha Knautz, Michael Bug, Frank Sander

19

Page 20: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Frank Sander, engagiertes Multitalent, verlässt nach fast 50 Jahren am Sparkassen-Schreibtisch das Unter-nehmen.

Frank Sander hat die gesamte Geschichte der Kreisspar-kasse Westerwald hautnah miterlebt. Mit der Gründung der neuen Sparkasse Westerwald-Sieg geht der Vor-standsvorsitzende in den Ruhestand und widmet sich nun dem Tenorhorn und seinen Nordic-Walking-Stöcken.

Am 1. Dezember 1966, vor fast 50 Jahren, startete Frank Sander seine Karriere bei der Sparkasse und ist dem Unternehmen bis zu seinem Ruhestand treu geblieben. Nach dem Besuch der Volksschule in Höhn und der Real-schule in Hachenburg begann der heute 65-jährige seine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der damaligen Kreis-

sparkasse Oberwesterwald in Westerburg. Im Anschluss war Frank Sander von 1969 bis 1976 als Angestellter in Bad Marienberg in verschiedenen Bereichen tätig, haupt-sächlich in der Innenrevision. In dieser Zeit besuchte der sportliche Musikfan einige Fortbildungen, die 1982 in der Höheren Fachprüfung zum Diplom-Sparkassen- betriebswirt gipfelten.

NachberuflichenMeilensteinen,wiederPositiondesLeiters der Hauptbuchhaltung sowie dem Engagement als Leiter des Vorstandsekretariates und der Personalab-teilung, folgte im März 1990 der Schritt in den Vorstand. Gemeinsam mit den beiden anderen Vorstandsmitglie-dern Tony Alt und Eberhard Slomp lenkte Frank Sander ab sofort die Geschicke des Unternehmens und als Vor-standschef Tony Alt in den Ruhestand ging, übernahm er

Vom Sparkassenlehrling zum Vorstandschef

„Ich bin sehr dankbar dafür, dass es während meiner Laufbahn bei der Sparkasse immer Menschen gab,

die mich gefordert und gefördert haben.“

Frank Sander

20

Page 21: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

ab April 2003 dessen Position. Neben seinem Hauptamt war Frank Sander auch in verschiedenen Gremien des Sparkassenverbandes Rheinland-Pfalz und seiner Ver-bundpartner tätig. Seit 2009 vertrat er als stellvertreten-der Landesobmann der rheinland-pfälzischen Sparkas-senvorstände die Interessen der Mitgliedssparkassen in den Gremien des Verbandes sowie des Deutschen Spar-kassen- und Giroverbandes in Berlin. Nach der erfolg-reichenFusionwünschtdererfahreneSparkassen-Profiseinen Nachfolgern im Interesse der Sparkasse und der Kunden in der Region eine glückliche Hand.

„Beide Häuser sind dank ihrer bisherigen Entwicklungen wirtschaftlich starke Institute. Sie werden sich positiv weiterentwickeln, da bin ich mir sicher. Das gute Team der drei Vorstände ist die Garantie dafür.“

Die Zeit nach dem Berufsausstieg möchte Frank Sander für seine zahlreichen Hobbys nutzen. Musik und Sport bedeuten für ihn absolute Entspannung. Doch erstmal werden die Koffer gepackt und neue Orte entdeckt. Rei-sen steht auf seiner To-Do-Liste zunächst an vorderster Stelle!

Das Fazit nach 50 Jahren Sparkasse: „Den Wechsel in ein anderes Unternehmen konnte ich mir nie wirklich vorstellen. Dafür hat mir meine Arbeit immer viel zu viel Spaß gemacht. Für mich persönlich ist es besonders schön, dass wir als Unternehmen etwas an die Region zurückgeben können. Und das sehr breit gestreut: für den Sport, die Musik, die Kultur und das ehrenamtliche Engagement überhaupt. Ein tolles Zusammenspiel!“

21

Page 22: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Internationales Geschäft

22

Page 23: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Bereits seit über 45 Jahren, davon 32 Jahre im Bereich Internationales Geschäft, ist Hans-Adolf Häbel bei der Sparkasse beschäftigt und damit einer unserer treuesten Mitarbeiter.

Die Stärke der deutschen Wirtschaft ist schon lange nicht mehr nur eine Frage der Präsenz großer Unter-nehmen auf den Weltmärkten. Auch kleinere und mitt-lere Unternehmen zeigen sich innovativ und wachs-tumsorientiert und weiten ihre Geschäftstätigkeit auf ausländische Märkte aus.

Dabei können sich die Unternehmen auf die Sparkasse Westerwald-Sieg verlassen. Sie begleitet die Unter- nehmen, indem sie die Betreuung am Heimatstandort mit der globalen Reichweite und internationalen Kom- petenz der Sparkassen-Finanzgruppe verbindet. Über die Spezialeinrichtungen, zum Beispiel den Europaservice, die German Centres oder das Netzwerk S-CountryDesk, können weltweite Bankbegleitung, Know-how und per-sönliche Betreuung angeboten werden. Ebenso steht das weltumspannende Netz aus Repräsentanzen und Nie-derlassungen der Landesbanken sowie der Deutschen Leasing zur Verfügung.

Der spezialisierte Fachbereich „Internationales Geschäft“ unterstützt die Kunden mit Beratung und Abwicklung der internationalen Aktivitäten nach dem Motto: think local, act global. Firmenkunden, die sich im Ausland ge-schäftlich engagieren, benötigen für die Durchführung

Hans-Adolf Häbel, Leiter Internationales Geschäft

Im Bereich Internationales Geschäft ist Hans-Adolf Häbel durch seine langjährige Erfahrung für die Kunden ein kompetenter Ansprechpartner. Durch seine verbindliche Art und sein hohes Engagement genießt er uneinge-schränkte Achtung und Wertschätzung bei Kunden, Kolleginnen und Kollegen.

Grenzen überwinden ist einfach.

Jahrzehnte engagiert

ihrer Import- und Exportgeschäfte auf sie zugeschnittene Beratung und ein breites Portfolio an banktechnischen Produkten zur Realisierung der Geschäfte sowie zur Absicherung von Risiken.

Der internationale Zahlungsverkehr, gesicherte Zah-lungen über Akkreditiv, Inkasso oder Garantien können direkt vor Ort vorgestellt und abgewickelt werden. Die Fachberater sind auch Ansprechpartner für das Zins-und WährungsmanagementunddieAußenhandelsfinanzie-rung. Auch die Bereiche „physisches Edelmetallgeschäft“ und „Versorgung mit ausländischem Bargeld“ gehören zu dem Dienstleistungsangebot der Sparkasse Wester-wald-Sieg.

23

Page 24: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

LEBEK International Fashion GroupInternationale Mode aus dem Westerwald

Die Marke Barbara Lebek ist ein internationales Modelabel, das durch den sportiven Casuallook für jede Gelegenheit ein passendes Outfit bietet. In jedem Produkt steckt die Leidenschaft, der Anspruch auf etwas Besonderes und die Liebe zum Detail. Barbara Lebek fasziniert seine Kunden durch modische, individuelle und vielfältige Kollektionen, die immer wieder aufs Neue überraschen.

Die LEBEK International Fashion Group gehört mit einem Jahresumsatz von ca. 110 Millionen Euro zu den führenden Bekleidungsunternehmen in Deutschland. In den letzten Jahrzehnten hat sich das 1923 in Breslau gegründete Unternehmen zu einem der modernsten und leistungsstärksten Partner des Handels entwickelt. Am Stammsitz des Hauses in Bad Marienberg beschäftigt LEBEK über 300 Mitarbeiter und gehört damit zu einem der größten Arbeitgeber der Region.

24

Page 25: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

„Mode ist viel mehr als nur Kleidung. Sie ist ein Ausdruck unseres Selbst, eine ideale Möglichkeit, den eigenen Stil und das eigene Bewusstsein auszudrücken.“

Barbara Lebek

Die Zentrale im Westerwald steuert nicht nur das Design, den Zuschnitt und die Erstkollektion, sondern auch die Rohwarenprüfung, die Qualitätskontrolle und den Versand. Durch hohe Investitionen im Bereich Logistik verfügt die Lebek International Fashion Group über eine Lagerkapazität von 450.000 Teilen auf einer Be-triebsfläche von mehr als 71.000 m². Modernste Lager-logistik ermöglicht eine vollautomatische Kommission von bis zu 40.000 Teilen täglich. So können schnelle Reaktions- und Lieferzeiten gewährleistet werden – ein entscheidender Vorteil für Kunden weltweit.

Starker Partner an der Seite des Unternehmens ist seit Anbeginn die Sparkasse Westerwald-Sieg. Im In- und Auslandsgeschäft sind die Finanzexperten verlässlicher Ansprechpartner der Lebek Fashion GmbH und unter-stützen bei Fragen rund um die Welt der Zahlen.

Die Leitung der Lebek International Fashion Group liegt seit 1995 in den Händen von Dr. Barbara Lebek und ihrem Bruder Jürgen Lebek. Mit Justus Lebek steht die vierte Generation in den Startlöchern. Nach seinem Studium an der European Business School in Oestrich- Winkel mit dem Abschluss „International Management“ unterstützt er seinen Vater vor allem in den Bereichen Marketing und Vertrieb sowie dem wichtigen Zukunfts-thema E-Commerce.

Im Mittelpunkt der Unternehmensphilosophie stehen für die Unternehmensleitung in erster Linie die Mitarbeiter. Die fachliche Kompetenz und das große Engagement des gesamten Teams sind in den Augen von Jürgen Lebek der Schlüssel zum Erfolg. Die positive Arbeitsatmosphäre in allenAbteilungenwirddurchmoderne,lichtdurchflutete Büros und einer offenen Unternehmenskommunikation gewährleistet.

Durch innovatives Denken gibt Lebek nicht nur seinen Mitarbeitern sondern auch seinen Kunden ein Gefühl, etwas Besonderes zu sein.

v.l.n.r.: Andreas Stahl, Justus Lebek, Jürgen Lebek, Hans-Adolf Häbel

25

Page 26: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Mobile Welt

Sicher. Banking ohne die Nutzung von persönlichen Daten Bewährter Sicherheitsstandard der Sparkasse Käuferschutz bei Reklamationen

Einfach. Freischaltung innerhalb weniger Klicks Verfolgung der Zahlungen per Kontoauszug, online und mobil

Direkt. Zahlungen beim Online-Shopping direkt über das Girokonto der Sparkasse Keine Umwege über fremde Zahlungsdienste und Drittanbieter

Ein Zahlungsweg, viele Vorteile

Mit paydirekt bezahlen Sie auch im Internet mit dem Girokonto, direkt im Online Banking. Das geht nicht nur einfach und schnell, sondern vor allem sicher.

Auch im Internet mit dem eigenen Girokonto bezahlen. Das geht einfach, sicher und direkt mit paydirekt. Made in Germany = Sicherheit

Nutzer sind durch den deutschen Datenschutz und das deutsche Bankgeheimnis auf der sicheren Seite.

... mit paydirekt

Schalten Sie paydirekt kostenlos frei! Informieren Sie sich im Internet zu dem sicheren Online-Bezahlverfahren:

www.skwws.de

Jetzt neu:Bei Ihrer Sparkasse

26

Page 27: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Um den modernen Anforderungen der Kunden und mobiler Endgeräte gerecht zu werden, überzeugt die Webpräsenz der Sparkasse Westerwald-Sieg nach einer kompletten Neugestaltung nun mit einer über- sichtlichen Aufteilung sowie intuitiven Bedienung.

Die Banking-App der Sparkasse gehört deutschland-weit zu den meistgenutzten Angeboten für mobiles Banking.

Mehr als zehn Millionen Downloads sprechen für sich. Highlight: Im vergangenen Jahr wurde die App sogar von Stiftung Warentests „Finanztest“ als Testsieger ausgezeichnet.

Durchgängig geräteoptimiert – der Internetauftritt passt sich automatisch an den Bildschirm des End- gerätes an Intelligente Volltext-Suche – Suchfunktion wurde wesentlich verbessert Übersichtliches und komfortables Design Individuell zusammengesetzte Banking-Ansichten Kunden können das passende Angebot auf Wunsch direkt online abschließen: Antrag ausfüllen, senden, fertig. Und wer eine persönliche Kundenberatung wünscht, erreicht seinen Sparkassen-Berater mit nur einem Klick Fällige Produkte können per Online-Banking ganz bequem verlängert werden

... mit der Internetfiliale 6.0

... mit der Sparkassen-Banking App

Besuche Online-Banking:

550.000 / Monat

Anzahl Online-Kunden:

53.000 Kunden

27

Page 28: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Zum Jahresende 2015 lag die Bilanzsumme der Spar- kasse Westerwald-Sieg mit 2.881 Millionen Euro nahezu auf dem aggregierten Ergebnis der beiden Vorgänger- institute.

Wie schon im Vorjahr gingen die Wachstumsimpulse erneut vom Kreditgeschäft aus. Die Kreditzusagen über-trafen den schon guten Vorjahreswert erneut deutlich. Besonders ragen hier die Ergebnisse im Finanzierungs-geschäft mit Privatpersonen heraus.

Mit rund 280 Millionen Euro konnten gegenüber 2014 rund 50 Millionen Euro mehr für Wohnungsbaukredite undKonsumfinanzierungenzugesagtwerden.Dabeistanden Finanzierungen für den Kauf bzw. die Moder-nisierung von Bestandsimmobilien im Fokus der heimi-schen Kunden. Die Immobilie ist für die meisten Bundes-bürger nach wie vor die Altersvorsorge Nr. 1, die wegen der günstigen Finanzierungsbedingungen sowie der guten Konjunkturlage unverändert nachgefragt wird.

Die lebhafte Nachfrage nach Immobilienkrediten spiegelt sich auch in dem guten Ergebnis im Bausparvermitt-lungsgeschäft mit der LBS Rheinland-Pfalz wider.

Mit einem vermittelten Bausparvolumen von rund 96 Millionen Euro gehört die Sparkasse Westerwald- Sieg zu den größten Sparkassen in Rheinland-Pfalz und bestätigt den Wunsch vieler Bürgerinnen und Bürger, sich einmal den Traum von der eigenen Immo- bilie zu verwirklichen. Deutlich mehr Umsatz machte die Sparkasse mit der Immobilienvermittlung in den Immobiliencentern Altenkirchen, Bad Marienberg, Betzdorf und Montabaur. 129 Objekte konnten im vergangenen Jahr erfolgreich platziert werden und mit einem Umsatz von knapp 15 Millionen Euro wurde die Marktposition im Immobiliengeschäft weiter ge- festigt. Die Immobilienberater der Sparkasse suchen nach wie vor dringend neue Objekte, da potentielle Käufer bereitstehen.

Die Finanzlage der Sparkasse Westerwald-Sieg kann auch zum Jahresende 2015 als geordnet und sehr zufriedenstellend betrachtet werden. Das Betriebs- ergebnis lag deutlich über dem Durchschnitt der rheinland-pfälzischen Sparkassen.

Die Sparkasse Westerwald-Sieg ist in der Lage durch Bildung von weiteren Vorsorgereserven die Substanz der Sparkasse nochmals zu verbessern. Der Bilanz- gewinn liegt bei 5,2 Millionen Euro.

Bilanz

28

Page 29: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Passivposten (in TEUR) 31.12.2014 31.12.2015

Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 337.618 295.010

Kundeneinlagen/Verbriefte Verbindlichkeiten 2.279.602 2.302.931

Rückstellungen 26.896 26.918

Fonds für allgemeine Bankrisiken 61.600 70.400

Eigenkapital 165.544 170.585

Bilanzgewinn 5.041 5.200

Sonstige Passiva 10.775 10.420

Insgesamt 2.887.076 2.881.464

Aktivposten (in TEUR) 31.12.2014 31.12.2015

Barreserve 58.886 94.305

Forderungen an Kreditinstitute 282.787 137.144

Forderungen an Kunden 1.932.173 2.057.002

Wertpapieranlagen 565.485 546.787

Beteiligungen 21.972 21.710

Sonstige Aktiva 25.773 24.516

Insgesamt 2.887.076 2.881.464

Der vollständige Jahresabschluss und der Lagebericht sind über den elektronischen Bundesanzeiger einsehbar: www.bundesanzeiger.de

29

Page 30: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Zusammenhalt ist einfach.Umfassende Kompetenz aus einer Hand: Mit der Sparkassen-Finanzgruppe bietet die Sparkasse eine ganzheitliche und bedarfsorientierte Beratung und Betreuung ihrer Kunden.

Verbundpartner

30

Page 31: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Verwaltungsrat Vorsitzender: Achim Schwickert, Landrat des Westerwaldkreises Stv. Vorsitzender: Michael Lieber, Landrat des Kreises Altenkirchen

Mitglieder Stellvertreter

Beuler, GüntherBrato, BerndDittmann, GerdDr. Enders, Peter (MdL) Herrmann, Toni Höfer, Heinz-Joachim Hundhausen, Andreas Imhäuser, PeterKlöckner, PeterDr. Krempel, StephanDr. Machalet, Tanja (MdL)Musil, MichaelMüller, Klaus Dr. Rosenbauer, Josef Schmidt, JürgenSchmidt, UllaStock, Mathias Wagener, Michael

Groß, Jennifer Dornhoff, RolfDr. Beyer, RudolfZöllner, FriedhelmDr. Müller, Kai Wehner, Thorsten (MdL)Becker, Bernd Buttstedt, RainerGreis, Gabriele Boll, Karl-HeinzHeene, Patrik Lichtenthäler, HelmutWollweber, DavidSelbach, Hermann-JosefMockenhaupt, Thomas Ickenroth, Jochen Berger, ManfredJohn, Doris

Mitarbeitervertreter Stellvertreter

Birk, TorstenDietz, Matthias Fuchs, TorstenHaas, AlexandraGros, Norbert Hartmann, DirkMorgenschweis, StefanMolzberger, BeatrixSchmidt, ReinerWeber, Markus

Heitmann, SabineBuchner, LotharStiltz, JasminDahm, ChristinaLeukel, Christina Rosenkranz, JudithN.N. Vollborth, DetlefKlein, Mario Müller, Walter

SparkassenzweckverbandVertreter Westerwaldkreis Vertreter Altenkirchen

Schwickert, Achim (Landrat) Heene, PatrikHübinger, AlexanderIckenroth, Jochen Koch, Klaus Klein, MartinMockenhaupt, Thomas Dr. Müller, Kai Müller, Peter Musil, Michael

Lieber, Michael (Landrat) Beyer, Dr. Rudolf Bieschke, Wolf-Rüdiger Höfer, Heinz-Joachim Hundhausen, Andreas Piske, Udo Quarz, Udo Dr. Rosenbauer, Josef Schwan, Konrad Wagener, Michael

Stand: 31.12.2015

11 Bargeldagenturen

64 Geldautomaten

33 Geschäftsstellen

31

Page 32: Zusammenwachsen ist einfach. - Sparkasse … · Sparkasse Westerwald-Sieg und Startschuss für ein gemeinsames, innovatives, ganzheitliches Finanz- ... Das rund 1.600 km² große

Ihr starker Partner für die Zukunft

Verbundenheit ist einfach.Die Sparkasse Westerwald-Sieg – auf allen Wegen erreichbar

Hauptstelle Bad Marienberg Hauptstelle AltenkirchenBismarckstr. 16 Schlossplatz 156470 Bad Marienberg 57610 Altenkirchen

Anstalt des öffentlichen Rechts

Vorstand:Dr. Andreas Reingen | Andreas Görg | Michael Bug

Telefon 02661 620-0 Telefon 02681 87-0 Telefax 02661 620-190 Telefax 02661 87-249

[email protected]

V.i.S.d.P.: Unternehmenssteuerung der Sparkasse Westerwald-SiegKonzeption und Umsetzung: attentio :: online- & werbeagentur GmbHFotografie:BiancaRichter,HIGHLIGHTFotostudioBildnachweise: Westerwald Touristik-Service, Fotolia, pixabayDruck: dhm · druckhaus montabaur GmbH

www.skwws.de


Recommended