Zürich Card Guide 2016 (30628deen)

201624h

= CHF 24

72h= CHF 48

13.12.2015 10.12.2016

Viel erleben fr wenig GeldThe Smart Way to Discover Zurich

Die ZrichCARD ist das ideale Ticket fr Kulturinteressierte und

Stadt-Entdecker, die ihren Kurzaufenthalt fr wenig Geld in eine

Erlebnisreise verwandeln mchten. Die ZrichCARD ermglicht

whrend 24 oder 72 Stunden:

Freie Fahrt in der 2. Klasse mit Tram, Bus, Bahn, Schiff und Seil-

bahn in der Stadt Zrich und Umgebung

Freier Eintritt oder Ermssigung in die meisten Zrcher Museen

10 bis 20% Ermssigung in ausgewhlten Zrcher Shops

Kulinarische berraschung in diversen Restaurants

50% Ermssigung auf die Stadtfhrung Altstadt Geschichten

von Zrich Tourismus

Viele weitere Vergnstigungen im Freizeitbereich

The ZrichCARD is the ideal ticket for culture lovers and urban

explorers who would like to transform their short stay into a journey of

discovery at a minimum of cost. The ZrichCARD offers the following

benefits over a period of 24 or 72 hours:

Unlimited 2nd class travel by bus, train, boat and cableway in the city

of Zurich and surrounding region

Free or reduced admission to the majority of Zurichs museums

10 to 20% discount in various local stores

Culinary surprise in selected restaurants

50% discount on the city tour Stories of the Old Town operated

by Zrich Tourism

Many more discounts on a variety of cultural and leisure activities

UmfrageSurvey Mit der Beantwortung dieser Umfrage helfen Sie uns, die ZrichCARD weiterzuentwickeln und entsprechend Ihren Bedrfnissen und Erwar-tungen zu berarbeiten. Als Dankeschn erhalten Sie bei Abgabe des Talons im Tourist Service im Hauptbahnhof Zrich ein kleines Geschenk. Umfrage online: zuerich.com/umfrage

By completing this questionnaire, you can help us to further develop the ZrichCARD in line with your requirements and expectations. When you hand in the completed form to the Tourist Service at Zurich main station, you will receive a small gift as a token of our thanks. Online survey: zuerich.com/survey

1 Wann haben Sie Zrich besucht? When did you visit Zurich?

2 Was war der Grund fr Ihren Aufenthalt in Zrich? What was your reason for visiting Zurich?

Urlaub Vacation Besuch bei Freunden/Verwandten Visiting friends/family Geschftsreise Business trip Andere Other 3 Welche ZrichCARD haben Sie gekauft? 24h Which ZrichCARD did you buy? 72h

4 Wie sind Sie auf die ZrichCARD aufmerksam geworden? How did you get to know about the ZrichCARD?

Tourist Service im Hauptbahnhof Zrich Tourist Service at Zurich main station Flughafen Zrich Zurich Airport Zrichsee Schifffahrtsgesellschaft (ZSG) Lake Zurich Navigation Company (ZSG) Zrcher Verkehrsverbund (ZVV) Zurich Transport Network (ZVV) Hotel Hotel Internet Internet Reisebro Travel agency Freunde Friends Andere Other

5 Von welchen Angeboten haben Sie dank der ZrichCARD profitiert? What offers did you benefit from with the ZrichCARD?

Museen Museums Wellness / Spa Wellness facilities/spas Restaurants Restaurants Fhrungen Guided tours Bars Bars Sehenswrdigkeiten Places of interest Clubs Clubs Familienangebote Family offers ffentlicher Verkehr Public transportation Andere Other Shops Stores 6 Werden Sie die ZrichCARD weiterempfehlen? Ja Yes Will you recommend the ZrichCARD to others? Nein No

7 Gesamtbewertung der ZrichCARD Overall rating for the ZrichCARD

8 Was vermissen Sie bei der ZrichCARD? What else would you like to see included in the ZrichCARD?

9 Alter 16 30 Jahre Years 41 50 Jahre Years 66 85 Jahre Years Age 31 40 Jahre Years 51 65 Jahre Years

10 Geschlecht Mnnlich Male Gender Weiblich Female

11 Land Country

Zrich Tourismus Tourist ServiceIm Hauptbahnhof At the main stationCH-8001 Zrich

DD.MM.JJJJ DD.MM.JJJJDD.MM.YYYY DD.MM.YYYY

+41 44 215 40 [email protected]

ZrichCARD InhaltZrichCARD List of Contents

Top-Angebote 2Top Offers

ffentlicher Verkehr: Freie Fahrt in der 2. Klasse 4Public Transportation: Free second-class travel

Museen: 14 Freier Eintritt oder ErmssigungMuseums:

Free admission or discount

Shopping: 28 10 20% ErmssigungShopping:

10 20% discount

Restaurants: 34 Kulinarische berraschung Restaurants:

Culinary surprise

Nachtleben & Kultur: 44 Freier Eintritt oder Ermssigung Nightlife & Culture:


Wellness & Baden: 50 Diverse Ermssigungen Wellness & Swimming Pools:

Various discounts

Erlebnisse fr Gross & Klein: 54 Freier Eintritt oder ErmssigungExperiences for Big & Small:


Plne 62Maps

Seite Page

1PreisePrices

Die ZrichCARD ist fr 24 oder 72 Stunden erhltlich.

ZrichCARD 24h 72h

Erwachsene ab 16 JahrenKinder von 6 bis 16 Jahren**

CHF 24*CHF 16*

CHF 48*CHF 32*

Bereits mit einer Fahrt vom Flughafen zum Hauptbahnhof (Erwachsene

CHF 13.20 hin und zurck) und der Ermssigung auf die Stadtfhrung

Altstadt Geschichten (Erwachsene CHF 12.50) oder den Eintritt in das Mu-

seum Haus Konstruktiv (Erwachsene CHF 14) hat sich die ZrichCARD

(ab CHF 24) gelohnt.

* Alle Preise in dieser Broschre sind in Schweizer Franken angegeben. Richtpreise in Euro fr 24h, Erwachsene ab 16 Jahren: EUR 22, Kinder von 6 bis 16 Jahren: EUR 15. Richtpreise fr 72h, Erwachsene ab 16 Jahren: EUR 44.50, Kinder von 6 bis 16 Jahren: EUR 29.70. Preis- und Programmnderungen bleiben vorbehalten.

** Bis zum Vortag des 16. Geburtstags.

The ZrichCARD is available for a period of 24 or 72 hours.

ZrichCARD 24h 72h

Adults aged 16 years and overChildren aged 616 years**

CHF 24*CHF 16*

CHF 48*CHF 32*

The cost of a ZrichCARD (from CHF 24) is already covered, for example,

with a train trip between Zurich Airport and the main station (adult return

fare CHF 13.20) and the discounted price of a City Tour Stories of the Old

Town (adult CHF 12.50) or admission to the Museum Haus Konstruktiv (adult

CHF 14).

* All prices in this brochure are quoted in Swiss francs (CHF). Guide prices in Euro for 24 hours, adults aged 16 and over: EUR 22, children aged 6 16: EUR 15. Guide prices for 72 hours, adults aged 16 and over: EUR 44.50, children aged 6 16: EUR 29.70. Prices and program subject to change.

** Until the day before their 16th birthday.

60

Shopping Shopping

41 Marktlcke Marktlcke H 5 2942 Meng Cutlery Meng Cutlery H 5 / H 5 2943 messer-scharf messer-scharf H 6 2944 Schweizer Heimatwerk Schweizer Heimatwerk H 5 / H 6 2945 Teddys Souvenir-Shop Teddys Souvenir Shop H 5 3046 Zrich Souvenir Zurich Souvenir H 4 3047 Alprausch Alprausch H 4 3048 Fabric Frontline Fabric Frontline F 4 / H 5 3049 LBD LBD G 3 3150 Opia Opia E 2 3151 Rossi Design Rossi Design H 5 3152 N2 N2 I 5 / I 7 3153 Tiger-Fink Tiger-Fink I 7 3254 Vollenweider Chocolatier Confiseur I 6 32 Vollenweider Chocolatier Confiseur55 Michelles Cupcakes Michelles Cupcakes F 3 / G 5 3256 Vom Fass Vom Fass G 4 32

Seite Page

Karte Map

Seite Page

Karte Map

ZrichCARD Partner ZrichCARD Partners

Museen Museums

1 Archologische Sammlung Archaeological Collection I 4 152 Cabaret Voltaire Cabaret Voltaire H 5 153 FCZ-Museum Zurich Football Club Museum F 5 154 Haus zum Rech Haus zum Rech I 5 155 Landesmuseum Zrich National Museum Zurich H 3 166 Money Museum Money Museum I 1 167 Mhlerama Mhlerama K 9 168 Rathaus Town Hall H 5 169 Spielzeugmuseum Toy Museum H 5 1710 Stadthaus City Hall H 6 1711 Thomas-Mann-Archiv Thomas Mann Archives I 5 1712 Tram-Museum Zrich Zurich Tram Museum L 8 1713 Uhrenmuseum Beyer Zrich Beyer Clock and Watch Museum G 5 1814 Zunftstadt Zrich Zurich City of Guilds H 5 1815 Zunfthaus zur Meisen Zrich Guild House zur Meisen Zrich H 5 1816 Graphische Sammlung Collection of Prints and Drawings I 4 1817 Helmhaus Zrich Helmhaus Zrich H 5 1918 Kunsthalle Zrich Kunsthalle Zrich F 1 1919 Kunsthaus Zrich Kunsthaus Zrich I 5 19 Manifesta 11 Manifesta 11 1920 Muse Visionnaire Muse Visionnaire H 5 2021 Migros Museum fr Gegenwartskunst F 1 20 Migros Museum of Contemporary Art22 Museum Haus Konstruktiv Museum Haus Konstruktiv G 5 2023 Museum Rietberg Museum Rietberg F 8 2024 Botanischer Garten Botanical Gardens K 8 2125 focusTerra ETH Zrich focusTerra ETH Zurich I 4 2126 Kulturama Kulturama J 6 2127 Moulagenmuseum Museum of Medical Moulage I 3 2128 Museum der Anthropologie Anthropological Museum H 1 2229 Palontologisches Museum Palaeontological Museum I 4 2230 Stadtgrtnerei Zrich Zurich Municipal Gardens D 4 2231 Sukkulenten-Sammlung Zrich Zurich Succulent Plant Collection G 8 2232 Zoologisches Museum Zoological Museum I 4 2333 Alterthmer-Magazin Alterthmer-Magazin F 5 2334 Architekturforum Zrich Architekturforum Zrich F 4 2335 gta Ausstellungen ETH Zrich gta exhibitions ETH Zurich I 4 / H 1 2336 Museum Bellerive Museum Bellerive I 8 2437 Museum fr Gestaltung Schaudepot D 1 24 Museum fr Gestaltung Schaudepot38 NONAM Nordamerika Native Museum Zrich K 10 24 NONAM North America Native Museum Zurich39 Vlkerkundemuseum Ethnographic Museum G 5 2440 FIFA World Football Museum FIFA World Football Museum G 7 25

61 62

Restaurants Restaurants

57 Adlisberg Adlisberg M 4 3558 Au Gratin Au Gratin H 4 3559 Bierhalle Wolf Bierhalle Wolf H 4 3560 Le muh Swisstel Zrich Le muh Swisstel Zrich G 1 3561 Panorama Restaurant Felsenegg Panorama Restaurant Felsenegg D 10 3662 Swiss Chuchi Hotel Adler Swiss Chuchi Hotel Adler H 5 3663 Wallisser Kanne Wallisser Kanne G 4 3664 Zeughauskeller Zeughauskeller H 5 36 65 Zunfthaus zur Waag Zunfthaus zur Waag H 5 3766 Zunfthaus zur Zimmerleuten Zunfthaus zur Zimmerleuten H 5 3767 Belcanto Belcanto I 6 3768 blindekuh blindekuh J 8 3769 R 21 Sorell Hotel Zrichberg R 21 Sorell Hotel Zrichberg K 3 3870 Restaurant Eden Restaurant Eden I 7 3871 Rtisserie Hotel Storchen Zrich Rtisserie Hotel Storchen Zrich H 5 3872 Tfi Tfi J 8 3873 Uto Kulm Uto Kulm A 10 3974 AuGust AuGust H 5 3975 Brasserie Louis Brasserie Louis H 5 3976 Hin und Weg Hin und Weg E 5 3977 Hummer- und Austernbar Hotel St. Gotthard H 4 40 Lobster and Oyster Bar Hotel St. Gotthard78 Quaglinos Brasserie & Bar Quaglinos Brasserie & Bar I 7 4079 Wirtschaft zur Schtund Wirtschaft zur Schtund H 5 4080 Allegro Allegro F 9 4081 Hot Pasta The Pasteria Italiana Hot Pasta The Pasteria Italiana I 4 4182 Little Italy The Osteria Italiana Little Italy The Osteria Italiana F 4 4183 Blue Monkey Blue Monkey H 5 4184 Mishio Sorell Hotel Seidenhof Mishio Sorell Hotel Seidenhof G 5 4185 Sai Gon Sai Gon G 5 4286 Lake Side Lake Side J 9 4287 Le Poisson Hotel Glrnischhof Le Poisson Hotel Glrnischhof G 6 4288 Die Bar Sorell Hotel Seefeld Die Bar Sorell Hotel Seefeld I 7 4289 Kings Cave Hotel Central Plaza Kings Cave Hotel Central Plaza H 4 4390 Intermezzo Kongresshaus Zrich Intermezzo Kongresshaus Zrich G 6 4391 Hiltl Hiltl G 5 43

Nachtleben & Kultur Nightlife & Culture

92 Newsbar Heineken Newsbar Newsbar Heineken Newsbar H 4 4593 Onyx Bar Onyx Bar G 6 4594 Platzhirsch Hotel & Bar Platzhirsch Hotel & Bar H 5 4595 Plaza Bar Plaza Bar E 5 4596 Hiltl Club Hiltl Club G 5 4697 Carte Blanche Carte Blanche H 5 4698 Plaza Club Plaza Club E 5 4699 Mascotte Mascotte I 6 46100 Swiss Casinos Zrich Swiss Casinos Zrich G 5 47101 Arthouse Kinos Arthouse Movie Theaters E 5 / H 5 / H 4 / I 6 47102 Moods Moods E 2 47103 Opernhaus Zrich Zurich Opera House I 6 47104 Pub Crawl Party Tour Pub Crawl Party Tour H 4 48

Erlebnisse fr Gross & Klein Experiences for Big & Small

111 Kindercity Kindercity M 6 55112 Umwelt Arena Spreitenbach Umwelt Arena Spreitenbach D 2 55113 Flughafen Zrich, Dock B Zurich Airport, Pier B H 1 55114 Altstadt Geschichten Altstadt Geschichten H 4 55115 Wildnispark Zrich Sihlwald Sihlwald Wildlife Park Zurich E 10 56116 eTukTuk Stadtrundfahrt eTukTuk City Tour D 6 56117 Wildnispark Zrich Langenberg Langenberg Wildlife Park E 10 56118 Zoo Zrich Zurich Zoo M 2 56

Wellness & Baden Wellness & Swimming Pools

105 Alpamare Alpamare E 10 51106 Dolder Bad Dolder Bad M 4 51107 Airport Fitness und Wellness Airport Fitness and Wellness G 1 51108 Hamam Mnstergasse Hamam Mnstergasse H 5 51109 Thermalbad & Spa Zrich Thermalbad & Spa Zurich F 6 52110 Asia Spa Asia Spa E 8 52

Seite Page

Karte Map

Seite Page

Karte Map

Seite Page

Karte Map

Seite Page

Karte Map

62 63

1

2

3

4

5

6

7

9895

96

101101

10164 6585

6275

72

86

25

18

16

17

19

21

22

33

34

23

40

35

36

37

3 4

20

5

6

7

8

9

10

11

12

24

1315

39

38

26

27

29

48

30

31

321

48

50

51

47

46

49

55

2

54

42

42

43

44

44

67

78

88

70

68

91

81

59

7763

61

90

89

87

82

76

76

84

69

71

746683

69

74

99

94

93

103

102

100

110

109

105

114

116

117

118

97

104

92

111

60 107

112

113

115

4152

5352

55

56

58Tourist Service

79

80

45

14108

106101

10157

28

69

E

E

F

F

G

G

H

H

D

D

2

3

4

5

6

7

8

9

10 10

10

1

A

A

b

y W

ave

Man

ufac

turi

ng A

G

63

1

2

3

4

5

6

7

9895

96

101101

10164 6585

6275

72

86

25

18

16

17

19

21

22

33

34

23

40

35

36

37

3 4

20

5

6

7

8

9

10

11

12

24

1315

39

38

26

27

29

48

30

31

321

48

50

51

47

46

49

55

2

54

42

42

43

44

44

67

78

88

70

68

91

81

59

7763

61

90

89

87

82

76

76

84

69

71

746683

69

74

99

94

93

103

102

100

110

109

105

114

116

117

118

97

104

92

111

60 107

112

113

115

4152

5352

55

56

58Tourist Service

79

80

45

14108

106101

10157

28

69

I

I

J

J

K

K

L

L

M

M

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

1

2

3

4

5

6

7

H

H

I

I

G

G

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

ZrichCARD VerkaufsstellenZrichCARD Points of Sale

Tourist Service im Hauptbahnhof Zrich

Service- und Informationsschalter am Flughafen Zrich

ZVV-Beratungs- und Verkaufsstellen sowie SBB-Bahnhfe in der

Region Zrich und Zrich Flughafen

ZVV- und SBB-Ticketautomaten

zuerichcard.com

SBB-App

ZVV-Contact: +41 848 988 988 (CHF 0.08/Min.)

ZrichCARD NutzungBei den verschiedenen ZrichCARD-Partnern muss die Karte vor der Bestellung oder an der Kasse vorgewiesen werden. Die Reduktionen sind nicht kumulierbar mit anderen Ermssigungen, und es gibt keine Barauszahlungen.

Tourist Service at the Main Train Station in Zurich

Service and Information desks at Zurich Airport

ZVV Information offices and points of sale as well as SBB train

stations in and around Zurich and at Zurich Airport

ZVV and SBB ticket machines

zuerichcard.com

SBB App

ZVV Contact: +41 848 988 988 (CHF 0.08/Min.)

ZrichCARD HandlingThe card must be presented prior to making an order or payment at the cash desk of any of the various ZrichCARD partners. Reductions cannot be accumulated with other discounts or paid out in cash.

ImpressumPublikation, Konzept: Zrich Tourismus, zuerich.com Druck: Schellenberg Druck AG Karte: Bewilligung Amt fr Raumentwicklung ZH, 09.11.2015, by Wave Manufacturing AG Auflage: 220000, 2015/16 Alle Rechte bei Zrich Tourismus Publication/Concept: Zrich Tourism, zuerich.com Printed by: Schellenberg Druck AG Map: Bewilligung Amt fr Raumentwicklung ZH, Nov 09, 2015, by Wave Manufacturing AG Print run: 220,000, 2015/16 All rights reserved by Zrich Tourism

2Top-Angebote Top Offers

Unsere Top-Angebote: Ein Muss bei jedem Zrich-Besuch

Our top offers: a must for all visitors to Zurich

EinkaufenShopping

Seite Page 30

Zrich-SouvenirZurich Souvenir

Zrich Tourismus bietet im Tourist Service im Haupt-bahnhof eine breite Auswahl an Souvenirs als sch-nes Mitbringsel oder persnliche Erinnerung.At the Tourist Service at the main station, Zrich Tourism offers a wide selection of Zurich souvenirs perfect as gifts or personal mementos.

MuseenMuseums

Seite Page 25

FIFA World Football MuseumFIFA World Football Museum

Das interaktive und multimediale Museum prsen-tiert die original FIFA WORLD CUP TROPHYTM und weitere 1000 exklusive Exponate der internationalen Fussballgeschichte. The interactive and multimedia Museum is home to the FIFA WORLD CUP TROPHYTM and over 1,000 exclusive exhibits about the history of international football.

EinkaufenShopping

Seite Page 31

LBDLBD

Atemberaubende Cocktail- und Abendkleider sowie elegante Variationen, die dem Alltag einen besonde-ren Chic verleihen.The collections range from stunning cocktail and evening dresses to elegant yet casual pieces you can wear every day.

RestaurantsRestaurants

Seite Page 35

AdlisbergAdlisberg

In den gemtlichen Stblis, dem Kuhstall und auf der Terrasse werden Schweizer Gerichte serviert. Der Adlisberg liegt in einem wunderschnen Naherho-lungsgebiet, nur 10 Minuten vom Stadtzentrum ent-fernt.Just 10 minutes from downtown, in a cosy atmosphere, you enjoy Swiss specialties. The Adlisberg has a lovely cow barn and a terrace surrounded by forest and meadow.

Ermssigter

Eintritt

Reduced

admission

Kulinarische

berraschung

Culinary

surprise

10% Ermssig

ung

discount

15% Ermssig

ung

discount

3Top-Angebote Top Offers

Unsere Top-Angebote: Ein Muss bei jedem Zrich-Besuch

Our top offers: a must for all visitors to Zurich

Erlebnisse fr Gross & KleinExperiences for Big & Small

Seite Page 55

Altstadt Geschichten Stories of the Old Town

Fr Gste sowie Einheimische ist dieser gefhrte Rundgang durch die Altstadt eine Entdeckungsreise. Zrichs Vergangenheit wird anhand von ausgewhl-ten Bauten, Geschichten und Anekdoten lebendig.An interesting experience not only for visitors but locals too, with a fascinating tour of discovery. Zurichs past is rekindled through selected buildings, stories and anecdotes.

MuseenMuseums

Seite Page 15

Cabaret VoltaireCabaret Voltaire

Als Geburtsort der knstlerischen und literarischen Bewegung Dada gilt das Cabaret Voltaire als histo-risches Kulturerbe und ist heute Museum, Caf und Bhne. As the birthplace of the artistic and literary movement, Dada, the Cabaret Voltaire is considered a place of cultural heritage, and today accommodates a museum, caf and stage.

Nachtleben & KulturNightlife & Culture

Seite Page 48

Pub Crawl Party TourPub Crawl Party Tour

Partygnger aus der ganzen Welt entdecken das Zr-cher Nachtleben in einer internationalen Atmosph-re. Die Tourguides fhren die Nachtschwrmer in ver-schiedene Pubs und Clubs. Partygoers from around the world can discover Zurichs nightlife in an international atmosphere. The tour guides take night owls to different pubs and clubs in the city.

WellnessWellness

Seite Page 51

Hamam MnstergasseHamam Mnstergasse

Zrichs erster und schnster Hamam. Mit viel Liebe zum Detail wird grossen Wert auf ein gepflegtes und authentisch orientalisches Ambiente gelegt.Zurichs first and most beautiful hamam. With loving attention to detail, much emphasis is placed on a refined and genuinely oriental atmosphere.

Ermssigter

Eintritt

Reduced

admission

50% Ermssig

ung

discount

10% Ermssig

ung

discount

20% Ermssig

ung

discount

4ffentlicher VerkehrPublic Transport

5ff

entli

cher

Ver

kehr

Pub

lic T

rans

po

rtat

ion

Freie Fahrt mit der ZrichCARDFree travel courtesy of the ZrichCARD

Smtliche ffentlichen Verkehrsunternehmen im Kanton Zrich sind im

Zrcher Verkehrsverbund (ZVV) zusammengeschlossen. Das Verkehrsge-

biet des ZVV ist in verschiedene Zonen unterteilt. Die Stadt Zrich ist eine

davon. Mit der ZrichCARD haben Sie freie Fahrt in den Zonen 110

(Stadt Zrich) sowie 111, 121, 140, 150, 154 und 155 (angrenzende

Zonen). Details entnehmen Sie der Grafik ZrichCARD Gltigkeitsbe-

reich. Einige Fortbewegungsmittel in Zrich sind in 1. und 2. Klasse

unterteilt. Die ZrichCARD ist jeweils fr die 2. Klasse gltig.

In diesem Gltigkeitsbereich ermglicht die ZrichCARD freie Fahrt mit:

Tram

Bus

Bahn (inkl. Fahrt auf den Uetliberg und zum Flughafen)

Schiff (kleine Rundfahrten auf dem Zrichsee und auf der Limmat)

Seilbahn und Standseilbahn

All the public transportation companies in the canton of Zurich belong to

the Zurich Transportation Network (Zrcher Verkehrsbund, ZVV). The

area covered by the ZVV network is divided into various fare zones, including

Zurich City. With the ZrichCARD, you are entitled to free travel in

zone 110 (Zurich City) as well as zones 111, 121, 140, 150, 154 and 155

(adjacent zones). For more information, please refer to the ZrichCARD

Validity Area diagram. Some transportation in Zurich is divided into first

and second class; the ZrichCARD is valid for second class transport.

Within these zones, the ZrichCARD entitles you to free travel by:

Tram

Bus

Train (including trips up the Uetliberg and to Zurich Airport)

Boat (short round trips on Lake Zurich and the River Limmat)

Cablecars and funicular railways

zuerichcard.com

6StadelhofenSelnau

Kloten

ZrichFlughafen

Balsberg

BassersdorfOpfikon

Wallisellen

Dietlikon

Oberglatt

Glattbrugg

Affoltern

Seebach

AltstettenSchlierenGlanzen-berg

Weihermatt

Birmensdorf ZH

UitikonWaldegg

Uetliberg

Wollishofen

Leimbach

KilchbergBonstetten-Wettswil

HedingenAdliswil

Sood-Oberleimbach

EngeTiefenbrunnen

Zollikon

Goldbach

Ksnacht ZH

Rschlikon

Thalwil

Ober-rieden

OberriedenDorf

Langnau-Gattikon

Wildpark-Hfli

Sihlau

UrdorfWiedikon

Hardbrcke

Wipkingen

Zrich HB

Oerlikon

Regensdorf-Watt

Buch

s-

Dllik

on

Dbendorf

Stettbach

Schwerzenbach ZH

Rmlang

Erlenbach ZHWinkela. Zrichsee

Dietikon

WollishofenWettswil

Regensdorf

Oetwil a.d. Limmat

Silbern

Schneggstr.Bergfrieden

Stoffelbach

Reppischhof

Oberurdorf

Farbhof

Triemli Binz

Giesshbel

Ringlikon

Aesch

ArniIslisberg

JonenRschlikon Moosstrasse

Kilchberg

Felsenegg

Oberengstr.

UnterengstringenGeroldswil

Dllikon

Oberhasli

Zehnten-hausplatz

Glatt

KircheFluntern

Klusp

latz

Balgr

ist

Reha

lp Pfaf

fhau

sen

Flla

nden

Beng

len

Binz

Ebma

tinge

n

Wald

burg

Zollik

erbe

rg

Spita

l Zoll

ikerb

erg

Walti

kon

Zum

ikon

Maiacher

Volkiland

Wangen

Brttisellen

Bellevue

BrkliplatzHegibachplatz

Oberlunkhofen

Bonstetten

Stallikon

Itschnach

Allmend

Frankental

Watt

Adlikon

Sellenbren

Glattpark

110*

155

154

150

140

111

121

Bahn

Bus

Glattalbahn

Schiff

Zonennummer

Die Tarifzone 110 (Stadt Zrich) wird fr die Preisberechnung doppelt gezhlt.

151

110*

Train

Bus

Glattalbahn

Boat

Zone number

Fare zone 110 (Zurich City) counts double in price calculations.

151

110*

ZrichCARD Gltigkeitsbereich | ZrichCARD validity area

7ff

entli

cher

Ver

kehr

Pub

lic T

rans

po

rtat

ion

StadelhofenSelnau

Kloten

ZrichFlughafen

Balsberg

BassersdorfOpfikon

Wallisellen

Dietlikon

Oberglatt

Glattbrugg

Affoltern

Seebach

AltstettenSchlierenGlanzen-berg

Weihermatt

Birmensdorf ZH

UitikonWaldegg

Uetliberg

Wollishofen

Leimbach

KilchbergBonstetten-Wettswil

HedingenAdliswil

Sood-Oberleimbach

EngeTiefenbrunnen

Zollikon

Goldbach

Ksnacht ZH

Rschlikon

Thalwil

Ober-rieden

OberriedenDorf

Langnau-Gattikon

Wildpark-Hfli

Sihlau

UrdorfWiedikon

Hardbrcke

Wipkingen

Zrich HB

Oerlikon

Regensdorf-Watt

Buch

s-

Dllik

on

Dbendorf

Stettbach

Schwerzenbach ZH

Rmlang

Erlenbach ZHWinkela. Zrichsee

Dietikon

WollishofenWettswil

Regensdorf

Oetwil a.d. Limmat

Silbern

Schneggstr.Bergfrieden

Stoffelbach

Reppischhof

Oberurdorf

Farbhof

Triemli Binz

Giesshbel

Ringlikon

Aesch

ArniIslisberg

JonenRschlikon Moosstrasse

Kilchberg

Felsenegg

Oberengstr.

UnterengstringenGeroldswil

Dllikon

Oberhasli

Zehnten-hausplatz

Glatt

KircheFluntern

Klusp

latz

Balgr

ist

Reha

lp Pfaf

fhau

sen

Flla

nden

Beng

len

Binz

Ebma

tinge

n

Wald

burg

Zollik

erbe

rg

Spita

l Zoll

ikerb

erg

Walti

kon

Zum

ikon

Maiacher

Volkiland

Wangen

Brttisellen

Bellevue

BrkliplatzHegibachplatz

Oberlunkhofen

Bonstetten

Stallikon

Itschnach

Allmend

Frankental

Watt

Adlikon

Sellenbren

Glattpark

110*

155

154

150

140

111

121

Bahn

Bus

Glattalbahn

Schiff

Zonennummer

Die Tarifzone 110 (Stadt Zrich) wird fr die Preisberechnung doppelt gezhlt.

151

110*

Train

Bus

Glattalbahn

Boat

Zone number

Fare zone 110 (Zurich City) counts double in price calculations.

151

110*

ZrichCARD Gltigkeitsbereich | ZrichCARD validity area

8111110

110

121

110 121

110

140

110150

154155

155 110

154

110

111154

111 110

155 150

E N G S T R I N G E N

W A L L I S E L L E N

O P F I K O N

W A L D E G G

K I L C H B E R G

Z O L L I K E R B E R G

A D L I S W I L

R E G E N S D O R F

Enge Hafen

Wollishofen Schiffstation

Zric

hhor

n Ca

sino

Land

es-

mus

eum

K A T Z E N S E E

Limmatquai

Storchen

L I MM

A T

S IH

L

11

3

8

9

11

46

7

10

787

760

752

743

745

S18

24

701

704

S14 S19S8

S3

S5

S9

S12

S7S16

751

62

32

40

75

64

75

80

62

72

69

39

6

33

25

703

34

77

S2

S24

S25

S4

66

14

9

7

23

73

235

350

76

220

3

2

40

15

11

79

742

768

768

781

491

485

30478

S6

303

10

91

38

S6 S21

40

75

11

32

751

39

9

10

7

32

80

89

307

8078

89

83

83

83

83

83

78 80

89

89

80

89

1467

9

32

33

33

31

14

14

6

31

46

15

15

33

15

91

5

70

32 76

32

13

5

66

2

33

S18

S6

S8

S4

S10

S4S1

0

S5

S3S12

S19 S42

S6S7

S9S1

5S1

6S2

1

31

4

4

46

13

13

69

62

80

6

3

4

916

912

33

4

2

916

912

7

5

2

4

6

8

8

11

35

62

151

910

304

308

S14

S15

S23

35

S9S15

S7

S16

S2

4S

2

89

215 245|

744

754

S11

66

72

910

161

165

759

761

764

444

445

444444445445

17

184

185

762

761

12

61

61

61

787

12

12

17

13

111

121

17

72

72

S24

S8

S14

S2

200200 210210|

200

200

210

210

|

Central

Bahnhofquai|HB

Lwenplatz

Bahnhofplatz|HB

Sihlpost/ HB

Stampfenbach- platz

Haldenegg

Rennweg

Bahnhof-str.|HB

Scha

ffhau

ser-

plat

z

Sonnegg-str.

Beckenhof

Kronenstr. Ottiker- str.

Rsli- str.

Guggach-str.

Buch

egg-

pl

atz

Milchbuck

Laub

i-

weg

Hirsch-wiesenstr.

Berninaplatz

Salersteig Schrlistr.

Wal

d-

Garte

n

Tier

spita

l

Rudolf-Brun-Brcke

Rathaus

Helmhaus

BahnhofStadelhofen

Mat

tenh

of

ETH|Universitts-spital

Halden-bach

Im K

lst

erli

Zoo

Susenbergstr.

Zrichbergstr.

Radiostudio

Tulpenstr.

Herbstweg

Messe|HallenstadionDorflinde

Friedacker- str.

Halle

nbad

Oe

rliko

n

Ried

grab

en

Saat

lens

tr.

Drei

spitz

Aubr

cke

Froh

burg

Frie

dric

hstr.

Schw

amen

ding

erpl

atz

Prob

stei

Glat

twie

sen

Rosw

iese

n

Hirz

enba

chLu

egis

-

land

Hee

renw

iese

nHe

rzog

en-

mh

lest

r.Lu

chs-

wies

en

Bhf.OerlikonOst

Leutschen-bach

Oerlikerhus

Auze

lg O

stAu

zelg

Orio

nstr.

Fernsehstudio

Lindbergh-platz

Giebeleichstr.

Lang

-

mau

er-

str.

Sch

ppiw

eg

Lang

enst

eine

nstr.

Scha

nzac

kers

tr.

Letz

istr.

Stric

khof

Univ

ersi

tt

Irche

l

Toblerplatz

Bircher-Benner

Glattpark

Hottingerplatz

Kunsthaus

Voltastr.Platte

Hofstr.

Hlderlinstr.Sprecher str.

Winkel-riedstr.

Seilbahn Rigiblick

Flob

otst

r.Heub

eeriw

egKr

nle

inst

r.Sp

yris

teigRi

gibl

ick

Germ

ania

str.

Kink

elst

r.

Sche

uch-

zers

tr.

SternenOerlikonRegensberg-

brcke

Bad Allenmoos

Bethanien

Spyriplatz

Vogelsangstr.

Hinter-bergstr.

Bahn

hof

Stet

tbac

h

Hoff-

nung

Sonn

enta

l

Tobelhof

Zoo|Forrenweid

Dreiwiesen

Km

mat

en

Ursp

rung

str.

Altri

ed

Glat

t

Ring

str.

Neug

ut

Sd

Spor

tanl

age

Heer

ensc

hrli

Bahnhof Wallisellen

Bhf. Opfikon

Neumarkt

Sign

aust

r.

Hlderlinsteig

Bergstation

WaldhausDolder

Kirche Fluntern

Klosbach

Klusplatz

Polyterrasse

Kantonsschule

Dorf

Kapf

str.

Schl

yfi

Drus

berg

str.

Was

erst

r.

Oken

str.

Dam

m-

weg

Quel

len-

str.

Lim

mat

-

plat

z

Mus

eum

f.

Gest

altu

ng

Sihl

quai

|HB

Lette

nstr.

Nre

n-

berg

str.

Nordstr.

Rotbuchstr.

Lgern-str.

Rose

n-

garte

nstr.Le

hen-

str.

Rebb

erg-

stei

gKe

mpf

hofs

teig

Zwie

l-

plat

z

War

tau

Win

zers

tr.

Wei

her-

stei

g

Wip

king

er-

plat

z

Wai

d-

fuss

wegE

sche

r-

gutw

eg A

lte

Trot

te

Wet

listr.

Burg

wies

Balg

rist

Hedw

igst

eig

Frie

dhof

Enze

nbh

l

Reha

lp

Altenhofstr.

Wonnebergstr.

Flhgasse

Epi-Klinik

Im WalderBleulerstr.

Kreu

zstr.

Feld

egg-

str.

Oper

n-

haus

Elek

trowa

tt

Chin

agar

ten

Hsc

hgas

se

Frh

lichs

tr.

Wild

bach

str.

Bahn

hof

Wip

king

en

Wai

dspi

tal

Pfle

ge-

zent

rum

Kfe

rber

gWai

dbad

str.

Birc

hdr

fli

Beru

fswa

hl-

schu

leNo

rdhe

im-

str.

Kr

emat

oriu

m

Nord

heim

Mai

enwe

g

H

ngge

r-

berg

ETHHnggerberg

Kappen-bhlweg

Wiesler-gasse

Sch

tzen

haus

Hng

gGib

lens

tr.He

izenh

olz

Esch

er-W

yss-

Plat

z

Aarg

auer

str.

Spor

tweg

Toni

-Are

al

Tech

nopa

rk

Schi

ffbau

Wr

zgra

ben

BuchholzWitikon

Zentrum

Loor

enst

r.

Gloc

kena

cker

Frie

dhof

Witi

kon

Berghaldenstr.Paul

us-

Akad

emie

Sege

ten

Wie

slia

cher

Tric

hten

-

haus

en

Fuss

weg

Tric

htis

al

Englisch-viertelstr.

Botanischer Garten

Bcker- anlage

Gter- bahnhof

Bezir

ks-

ge

bud

eKe

rnst

r.

Kano

nen-

gass

e

Titlisstr.

Schm

iede

Wie

diko

n

Triemli

KrematoriumSihlfeld A

lbis

riede

rpla

tz

HardplatzBhf. Hardbrcke

Schulhaus

Altweg

Sackzelg

Langgrt-str.

Hubertus

Im GutHeuried

Talwiesen-str.

Gutstr.

Goldbrunnen-platz

Friedhof Sihlfeld

Bertastr.Zw

ingl

i-

haus

Werd

Loch

ergu

tZy

pres

sen-

str.

Kalkbreite/Bhf.Wiedikon

Mili

tr-|

Lang

str.

Seidelhof

Rtih

of

Geer

ings

tr.

Ried

hofs

tr.

Fran

kent

al

Winzerstr. Sd

Hohenklingen-steig Meierhof-

platz

Schwert

Am

Brtl

iIm

Win

gert

Appe

nzel

lers

tr.

Lugg

weg-

str.

Letz

ipar

k

SBB-

Wer

k-

stt

te

Herd

ern-

st

r.

Hard

hof

Hard

turm

Bern

oulli

-

Hus

er

Fisc

herw

eg

Letz

igru

ndFrei

hofs

tr.Let

zipar

k

Wes

t

Albi

s-

rank

Grim

sels

tr.

Flur

str. Kappeli

Bristenstr.

Solidapark

Baslerstr.

Ausser- dorfstr.

Birch-| Glatttalstr.

Im Ebnet

Letten

Leimgrbelstr.

Kschenrti

Schnauring

FriedhofSchwandenholz

Staudenbhl

Himmeri

Bhf. Seebach

SeebachBu

hnst

r.

Herte

nste

in-

st

r.

Ettenfeld

Neun-brunnen

Bollinger-weg Bhf.

OerlikonNord

Max

-Bill

-

Plat

zBirc

hstr.

Chal

et-

weg

Maillar t-str.

StierenriedHrstholz

Mtteliweg

Post

Zentrum

FriedhofEichbhl

Am Suter-acher

Loogarten

Dunkel-hlzli

Feusisbergli

BahnhofSchlieren

Untermoos-str.

Albisrieder-drfli

Albisrieden

Helvetia-platz

Triemli-spital

Triemli

MuseumRietberg

Brunaustr.

Billoweg

BahnhofEnge

Zehntenhausplatz

Hungerbergstr.

Holzerhurd

Fronwald

Unte

raffo

ltern

Schw

ande

nhol

z

Wai

dhof

Kshaldenstr.Bhf.

Glattbrugg

Frohbhl-str.

Seebacherplatz

Felsenrain-str.

Goldauerstr.

Hadlaubstr.

Kreu

zpla

tzFriesenberg

Schweighof

Zielweg

Friedhof

Uetliberg

Friesenberg-halde

Friesenbergstr.

Im Hagacker

Hegian- wandweg

LaubeggUetlihofStrassen-

verkehrsamtAlbisgtli

Saalsporthalle

Brunau

Besenrainstr.

Juge

nd-

herb

erge

Post Wollishofen

Morgental

Neubhl

Stadtgrenze

Seerose

Rote Fabrik

Landiwiese

Sukkulenten-sammlung

SchweizerRck

Rentenanstalt

Brkliplatz

Bellevue

Brsenstr.

Sihlstr.

Stauffacher

Brand-schenkestr.

Hrlimann-

platz

Paradeplatz

Stockerstr.Tunnelstr.

Bhf. Enge|Bederstr.

Waffenplatzstr.

SihlcityNordSihlcity

Giesshbel

Manesse-platz

Hfliweg

Bahnhof

Wiedikon

Bahnhof

Selnau

SchlierenZentrum

Indu

strie

Gas

werk

Rtis

tr.

Juch

hof

Wer

d-

hlz

li

Bnd

liweg

Grn

aust

r.

Winzerhalde

Scha

uen-

berg

Einf

angs

tr.

Lerc

hen-

rain

Schu

mac

her-

weg

Glau

bten

-

str.

Sd

LerchenhaldeNe

u-

affo

ltern

Hge

lstr.

Brun

au|

Mut

sche

l-

l

enst

r.

Thuj

astr.

BahnhofWollishofen

Schaufel-

bergerstr.

Rffelstr.Grubenstr.

BinzCenter

Salzweg

Rautihalde

Schulhaus Buchlern

Bahnhof Altstetten

Bhf. AltstettenNord

Vulkanstr.

Polybahn

Dold

erba

hn

Chrzcher

Grn

wald

Tffe

nwie

s

Mh

lack

er

Bahnhof Affoltern

Blum

en-

feld

str.

Bahnhof Leimbach

Marbachweg

Im Hsli

Sihlweidstr.

Mittelleimbach

Seilb

ahn

Rigi

blic

k

Hegi

bach

-

plat

z

Asph

olz

Widmerstr.

Binz

Siemens

Frei

estr.

Kienastenwies

Carl-

Spitt

eler

-

Str.

BahnhofTiefenbrunnen

Glaubtenstr.

Rm

erho

f

Hagenholz

Genossen-schaftsstr.

Riedbach

Dangelstr.

Sunnau

Wollishofen

Hoch

bord

Ltten-wiesen

Halden

Ring

wies

en

Herti

Bela

ir

Frrl

ibuc

kstr.

Rnt

gens

tr.

Chavez-AlleeWright-Strasse

Lindbergh-Allee

Oberhusen

Zrich Flughafen

ZVV/VBZ/12.2015Kon

zept

: e-t

eam

des

ign

Gm

bH |

Real

isat

ion:

Pos

tAut

o Re

gion

Zr

ich

Stadt Zrich | Zurich City

9ff

entli

cher

Ver

kehr

Pub

lic T

rans

po

rtat

ion

111110

110

121

110 121

110

140

110150

154155

155 110

154

110

111154

111 110

155 150

E N G S T R I N G E N

W A L L I S E L L E N

O P F I K O N

W A L D E G G

K I L C H B E R G

Z O L L I K E R B E R G

A D L I S W I L

R E G E N S D O R F

Enge Hafen

Wollishofen Schiffstation

Zric

hhor

n Ca

sino

Land

es-

mus

eum

K A T Z E N S E E

Limmatquai

Storchen

L I MM

A T

S IH

L

11

3

8

9

11

46

7

10

787

760

752

743

745

S18

24

701

704

S14 S19S8

S3

S5

S9

S12

S7S16

751

62

32

40

75

64

75

80

62

72

69

39

6

33

25

703

34

77

S2

S24

S25

S4

66

14

9

7

23

73

235

350

76

220

3

2

40

15

11

79

742

768

768

781

491

485

30478

S6

303

10

91

38

S6 S21

40

75

11

32

751

39

9

10

7

32

80

89

307

8078

89

83

83

83

83

83

78 80

89

89

80

89

1467

9

32

33

33

31

14

14

6

31

46

15

15

33

15

91

5

70

32 76

32

13

5

66

2

33

S18

S6

S8

S4

S10

S4S1

0

S5

S3S12

S19 S42

S6S7

S9S1

5S1

6S2

1

31

4

4

46

13

13

69

62

80

6

3

4

916

912

33

4

2

916

912

7

5

2

4

6

8

8

11

35

62

151

910

304

308

S14

S15

S23

35

S9S15

S7

S16

S2

4S

2

89

215 245|

744

754

S11

66

72

910

161

165

759

761

764

444

445

444444445445

17

184

185

762

761

12

61

61

61

787

12

12

17

13

111

121

17

72

72

S24

S8

S14

S2

200200 210210|

200

200

210

210

|

Central

Bahnhofquai|HB

Lwenplatz

Bahnhofplatz|HB

Sihlpost/ HB

Stampfenbach- platz

Haldenegg

Rennweg

Bahnhof-str.|HB

Scha

ffhau

ser-

plat

z

Sonnegg-str.

Beckenhof

Kronenstr. Ottiker- str.

Rsli- str.

Guggach-str.

Buch

egg-

pl

atz

Milchbuck

Laub

i-

weg

Hirsch-wiesenstr.

Berninaplatz

Salersteig Schrlistr.

Wal

d-

Garte

n

Tier

spita

l

Rudolf-Brun-Brcke

Rathaus

Helmhaus

BahnhofStadelhofen

Mat

tenh

of

ETH|Universitts-spital

Halden-bach

Im K

lst

erli

Zoo

Susenbergstr.

Zrichbergstr.

Radiostudio

Tulpenstr.

Herbstweg

Messe|HallenstadionDorflinde

Friedacker- str.

Halle

nbad

Oe

rliko

n

Ried

grab

en

Saat

lens

tr.

Drei

spitz

Aubr

cke

Froh

burg

Frie

dric

hstr.

Schw

amen

ding

erpl

atz

Prob

stei

Glat

twie

sen

Rosw

iese

n

Hirz

enba

chLu

egis

-

land

Hee

renw

iese

nHe

rzog

en-

mh

lest

r.Lu

chs-

wies

en

Bhf.OerlikonOst

Leutschen-bach

Oerlikerhus

Auze

lg O

stAu

zelg

Orio

nstr.

Fernsehstudio

Lindbergh-platz

Giebeleichstr.

Lang

-

mau

er-

str.

Sch

ppiw

eg

Lang

enst

eine

nstr.

Scha

nzac

kers

tr.

Letz

istr.

Stric

khof

Univ

ersi

tt

Irche

l

Toblerplatz

Bircher-Benner

Glattpark

Hottingerplatz

Kunsthaus

Voltastr.Platte

Hofstr.

Hlderlinstr.Sprecher str.

Winkel-riedstr.

Seilbahn Rigiblick

Flob

otst

r.Heub

eeriw

egKr

nle

inst

r.Sp

yris

teigRi

gibl

ick

Germ

ania

str.

Kink

elst

r.

Sche

uch-

zers

tr.

SternenOerlikonRegensberg-

brcke

Bad Allenmoos

Bethanien

Spyriplatz

Vogelsangstr.

Hinter-bergstr.

Bahn

hof

Stet

tbac

h

Hoff-

nung

Sonn

enta

l

Tobelhof

Zoo|Forrenweid

Dreiwiesen

Km

mat

en

Ursp

rung

str.

Altri

ed

Glat

t

Ring

str.

Neug

ut

Sd

Spor

tanl

age

Heer

ensc

hrli

Bahnhof Wallisellen

Bhf. Opfikon

Neumarkt

Sign

aust

r.

Hlderlinsteig

Bergstation

WaldhausDolder

Kirche Fluntern

Klosbach

Klusplatz

Polyterrasse

Kantonsschule

Dorf

Kapf

str.

Schl

yfi

Drus

berg

str.

Was

erst

r.

Oken

str.

Dam

m-

weg

Quel

len-

str.

Lim

mat

-

plat

z

Mus

eum

f.

Gest

altu

ng

Sihl

quai

|HB

Lette

nstr.

Nre

n-

berg

str.

Nordstr.

Rotbuchstr.

Lgern-str.

Rose

n-

garte

nstr.Le

hen-

str.

Rebb

erg-

stei

gKe

mpf

hofs

teig

Zwie

l-

plat

z

War

tau

Win

zers

tr.

Wei

her-

stei

g

Wip

king

er-

plat

z

Wai

d-

fuss

wegE

sche

r-

gutw

eg A

lte

Trot

te

Wet

listr.

Burg

wies

Balg

rist

Hedw

igst

eig

Frie

dhof

Enze

nbh

l

Reha

lp

Altenhofstr.

Wonnebergstr.

Flhgasse

Epi-Klinik

Im WalderBleulerstr.

Kreu

zstr.

Feld

egg-

str.

Oper

n-

haus

Elek

trowa

tt

Chin

agar

ten

Hsc

hgas

se

Frh

lichs

tr.

Wild

bach

str.

Bahn

hof

Wip

king

en

Wai

dspi

tal

Pfle

ge-

zent

rum

Kfe

rber

gWai

dbad

str.

Birc

hdr

fli

Beru

fswa

hl-

schu

leNo

rdhe

im-

str.

Kr

emat

oriu

m

Nord

heim

Mai

enwe

g

H

ngge

r-

berg

ETHHnggerberg

Kappen-bhlweg

Wiesler-gasse

Sch

tzen

haus

Hng

gGib

lens

tr.He

izenh

olz

Esch

er-W

yss-

Plat

z

Aarg

auer

str.

Spor

tweg

Toni

-Are

al

Tech

nopa

rk

Schi

ffbau

Wr

zgra

ben

BuchholzWitikon

Zentrum

Loor

enst

r.

Gloc

kena

cker

Frie

dhof

Witi

kon

Berghaldenstr.Paul

us-

Akad

emie

Sege

ten

Wie

slia

cher

Tric

hten

-

haus

en

Fuss

weg

Tric

htis

al

Englisch-viertelstr.

Botanischer Garten

Bcker- anlage

Gter- bahnhof

Bezir

ks-

ge

bud

eKe

rnst

r.

Kano

nen-

gass

e

Titlisstr.

Schm

iede

Wie

diko

n

Triemli

KrematoriumSihlfeld A

lbis

riede

rpla

tz

HardplatzBhf. Hardbrcke

Schulhaus

Altweg

Sackzelg

Langgrt-str.

Hubertus

Im GutHeuried

Talwiesen-str.

Gutstr.

Goldbrunnen-platz

Friedhof Sihlfeld

Bertastr.Zw

ingl

i-

haus

Werd

Loch

ergu

tZy

pres

sen-

str.

Kalkbreite/Bhf.Wiedikon

Mili

tr-|

Lang

str.

Seidelhof

Rtih

of

Geer

ings

tr.

Ried

hofs

tr.

Fran

kent

al

Winzerstr. Sd

Hohenklingen-steig Meierhof-

platz

Schwert

Am

Brtl

iIm

Win

gert

Appe

nzel

lers

tr.

Lugg

weg-

str.

Letz

ipar

k

SBB-

Wer

k-

stt

te

Herd

ern-

st

r.

Hard

hof

Hard

turm

Bern

oulli

-

Hus

er

Fisc

herw

eg

Letz

igru

ndFrei

hofs

tr.Let

zipar

k

Wes

t

Albi

s-

rank

Grim

sels

tr.

Flur

str. Kappeli

Bristenstr.

Solidapark

Baslerstr.

Ausser- dorfstr.

Birch-| Glatttalstr.

Im Ebnet

Letten

Leimgrbelstr.

Kschenrti

Schnauring

FriedhofSchwandenholz

Staudenbhl

Himmeri

Bhf. Seebach

SeebachBu

hnst

r.

Herte

nste

in-

st

r.

Ettenfeld

Neun-brunnen

Bollinger-weg Bhf.

OerlikonNord

Max

-Bill

-

Plat

zBirc

hstr.

Chal

et-

weg

Maillar t-str.

StierenriedHrstholz

Mtteliweg

Post

Zentrum

FriedhofEichbhl

Am Suter-acher

Loogarten

Dunkel-hlzli

Feusisbergli

BahnhofSchlieren

Untermoos-str.

Albisrieder-drfli

Albisrieden

Helvetia-platz

Triemli-spital

Triemli

MuseumRietberg

Brunaustr.

Billoweg

BahnhofEnge

Zehntenhausplatz

Hungerbergstr.

Holzerhurd

Fronwald

Unte

raffo

ltern

Schw

ande

nhol

z

Wai

dhof

Kshaldenstr.Bhf.

Glattbrugg

Frohbhl-str.

Seebacherplatz

Felsenrain-str.

Goldauerstr.

Hadlaubstr.

Kreu

zpla

tzFriesenberg

Schweighof

Zielweg

Friedhof

Uetliberg

Friesenberg-halde

Friesenbergstr.

Im Hagacker

Hegian- wandweg

LaubeggUetlihofStrassen-

verkehrsamtAlbisgtli

Saalsporthalle

Brunau

Besenrainstr.

Juge

nd-

herb

erge

Post Wollishofen

Morgental

Neubhl

Stadtgrenze

Seerose

Rote Fabrik

Landiwiese

Sukkulenten-sammlung

SchweizerRck

Rentenanstalt

Brkliplatz

Bellevue

Brsenstr.

Sihlstr.

Stauffacher

Brand-schenkestr.

Hrlimann-

platz

Paradeplatz

Stockerstr.Tunnelstr.

Bhf. Enge|Bederstr.

Waffenplatzstr.

SihlcityNordSihlcity

Giesshbel

Manesse-platz

Hfliweg

Bahnhof

Wiedikon

Bahnhof

Selnau

SchlierenZentrum

Indu

strie

Gas

werk

Rtis

tr.

Juch

hof

Wer

d-

hlz

li

Bnd

liweg

Grn

aust

r.

Winzerhalde

Scha

uen-

berg

Einf

angs

tr.

Lerc

hen-

rain

Schu

mac

her-

weg

Glau

bten

-

str.

Sd

LerchenhaldeNe

u-

affo

ltern

Hge

lstr.

Brun

au|

Mut

sche

l-

l

enst

r.

Thuj

astr.

BahnhofWollishofen

Schaufel-

bergerstr.

Rffelstr.Grubenstr.

BinzCenter

Salzweg

Rautihalde

Schulhaus Buchlern

Bahnhof Altstetten

Bhf. AltstettenNord

Vulkanstr.

Polybahn

Dold

erba

hn

Chrzcher

Grn

wald

Tffe

nwie

s

Mh

lack

er

Bahnhof Affoltern

Blum

en-

feld

str.

Bahnhof Leimbach

Marbachweg

Im Hsli

Sihlweidstr.

Mittelleimbach

Seilb

ahn

Rigi

blic

k

Hegi

bach

-

plat

z

Asph

olz

Widmerstr.

Binz

Siemens

Frei

estr.

Kienastenwies

Carl-

Spitt

eler

-

Str.

BahnhofTiefenbrunnen

Glaubtenstr.

Rm

erho

f

Hagenholz

Genossen-schaftsstr.

Riedbach

Dangelstr.

Sunnau

Wollishofen

Hoch

bord

Ltten-wiesen

Halden

Ring

wies

en

Herti

Bela

ir

Frrl

ibuc

kstr.

Rnt

gens

tr.

Chavez-AlleeWright-Strasse

Lindbergh-Allee

Oberhusen

Zrich Flughafen

ZVV/VBZ/12.2015Kon

zept

: e-t

eam

des

ign

Gm

bH |

Real

isat

ion:

Pos

tAut

o Re

gion

Zr

ich

Stadt Zrich | Zurich City

10

S41

S9

S41

S12

S3

S6

S35

S29

S24

S8

S13

S13

S40

S40

S7

S7

S24

S16S6

S14

S26

S33S24

S8S7

S12S23

S11

S26

S10

S4

S17

S18

S12

S30S8

S9

S14

S5

S3

S15

S2S25

S25

S16S2

S8

S14

S24

S5

S19

S42

S19

S15

S21

S19

S24

Dies

senh

ofen

St. K

atha

rinen

tal

Schl

att

*1

*4

*2

*3

S3

S13

S14

Zric

h HB

Hard

brc

ke

Zric

h Sta

delh

ofen

Zrich Oerlikon

Zrich Wiedikon

Stet

tbac

h

Dietlikon Effretikon

Selnau

Zrich Wollishofen

Brun

au

Mane

gg

Leim

bach

Kilchberg

Rschlikon

Thalwil

Oberrieden

Ober

riede

n Dor

f Horgen

Au ZH

Wde

nswi

l

Horg

en O

berd

orfSi

hlwa

ldSo

od-O

berle

imba

ch

Adlis

wil

Sihl

au

Wild

park-

Hfli

Lang

nau-

Gatti

kon

Rich

tersw

il

BurghaldenB

chFre

ienba

ch SB

B

Pfffikon SZ

Wip

kinge

n

Zric

h

Al

tstet

ten

Schl

ieren

Urdorf

UrdorfWeihermatt

Uitikon Waldegg

Uetliberg

Triem

li

Binz

Birmensdorf ZH

Bonstetten-Wettswil

Hedingen

Affoltern am Albis

Baar

Zug

Mettmenstetten

Knonau

SteinhausenSteinhausenRigiblick

Glan

zenb

erg

Diet

ikonK

illwan

gen-

Spre

itenb

ach Z

rich S

eeba

chZ

rich

Af

folte

rn

Rege

nsdo

rf-

Wa

tt

Turg

i

Bade

n

Wetti

ngen

Wre

nlos

Otelf

inge

n

Otelf

inge

n

G

olfpa

rk

Buch

s-

Dllik

on

Neue

nhof

Siggenthal-Wrenlingen

Dttingen

Klingnau

Mellin

gen H

eiter

sber

g

Mge

nwil

Othm

arsin

gen

Aara

u

Lenz

burg

Glat

tbru

ggOpfikon

Rml

ang

Niederglatt

Ober

glattNi

eder

hasliDi

elsdo

rf

Stein

maur

Sch

fflisd

orf-

Ober

wenin

gen

Nied

erwe

ning

en-D

orf

Blach

Altendorf

LachenSiebnen-Wangen

Schbelbach-Buttikon

Reichenburg

Bilten

Uerik

on

Feld

bach

Kemp

rate

n

Hurden

Rapperswil

Blumenau

Grenfeld Freienbach SOB

Wilen

Samstagern

Schindellegi-Feusisberg

Riedmatt SZ

Biberbrugg

Einsiedeln

Uster

Nnikon-Greifensee

Schwerzenbach ZH

Dbendorf

Aath

al

Wetzi

kon

Hinw

il

Bubi

kon

Rti ZHJona

Reha

lp

ZrichTiefenbrunnen

Zollikon

Ksnacht Goldbach

Erlenbach ZH

Ksnacht ZH

Herrliberg-Feldmeilen

Meilen

UetikonM

nned

orf

Stfa

Wald

burg

Spita

l Zoll

ikerb

erg

Zollik

erbe

rg

Walti

kon

Zumi

kon

Maiac

her

Neue

Forch

Forch

Sche

uren

Neuh

aus

Hint

ereg

g

Egg

Lang

wies

ZH

Emma

t

Essli

ngen

Kloten BalsbergKloten

Zric

h

Flugh

afen

Bass

ersd

orf

Illnau

Fehraltorf

Pfffikon ZH

Wallisellen

Kempten

Kemptthal

Winterthur

Win

terth

ur

Grz

e

Winterthur Seen

Wint

erth

ur

T

ssOberwinterthur

Winterthur Hegi

Rterschen

WiesendangenRickenbach-Attikon

Schottikon

IslikonFrauenfeld

Felben-WellhausenHttlingen-Mettendorf

Mllheim-WigoltingenMrstetten

Weinfelden

Sennhof-KyburgKollbrunn

Rikon

Bauma

Rmismhle-Zell

Turbenthal

Wila

WinterthurWallrti

Reutlingen

Seuzach

Dinhard

Thalheim-Altikon

Ossingen

Stammheim

Etzwilen

Stein am Rhein

Andelfingen

Henggart

Hettlingen

Marthalen

Dachsen

Schloss Laufenam Rheinfall

Neuhausen

Glattfelden

Eglisau

Zweid

len

Kaise

rstuh

l AG

Rm

ikon A

G

Wald

shut

Kobl

enz

Kobl

enz D

orf

Riet

heim

Bad Z

urza

ch

Rekin

gen A

G

Mellik

on

Win

terth

ur

W

lfli

ngen

Pfun

gen

Embr

ach-

Rorb

as

Hntwangen-Wil

Rafz

Schaffhausen

Lottstetten (D)

Jestetten (D)

Neuhausen Rheinfall

ElggAadorf

Guntershausen

Eschlikon

Sirnach

Wil

Saland

Steg

Fischenthal

Gibswil

Wald

Tann-Drnten

Rudolfstetten

Berikon-WidenBremgarten

Bremgarten West

Wohlen

Zrich Enge

Feue

rthale

n

Lang

wies

en

Schl

attin

gen

Brug

g AG

Nied

erwe

ning

en

Glarus

Schwanden

Rti GL

Linthal

Ziege

lbr

cke

Uzna

ch

Schm

eriko

n

Wollerau

HerblingenThayngen

Winkel am Zrichsee

S-Bahnen, Busse und Schiffe | S-Bahn trains, buses and boats

Verbundgebiet ZVV

S-Bahn-Linie mit Zugshalt

Zugshalt nur zeitweise

Teilbetrieb (siehe Fahrplan)

Fernverkehr

S-Bahn-Linie ausserhalb Verbundgebiet ZVV

S-Bahn-Linien-Nummer

Bus

Schiff

S5

Zrcher Verkehrsverbund/PostAuto Region Zrich, 12.2015

11

ff

entli

cher

Ver

kehr

Pub

lic T

rans

po

rtat

ion

S41

S9

S41

S12

S3

S6

S35

S29

S24

S8

S13

S13

S40

S40

S7

S7

S24

S16S6

S14

S26

S33S24

S8S7

S12S23

S11

S26

S10

S4

S17

S18

S12

S30S8

S9

S14

S5

S3

S15

S2S25

S25

S16S2

S8

S14

S24

S5

S19

S42

S19

S15

S21

S19

S24

Dies

senh

ofen

St. K

atha

rinen

tal

Schl

att

*1

*4

*2

*3

S3

S13

S14

Zric

h HB

Hard

brc

ke

Zric

h Sta

delh

ofen

Zrich Oerlikon

Zrich Wiedikon

Stet

tbac

h

Dietlikon Effretikon

Selnau

Zrich Wollishofen

Brun

au

Mane

gg

Leim

bach

Kilchberg

Rschlikon

Thalwil

Oberrieden

Ober

riede

n Dor

f Horgen

Au ZH

Wde

nswi

l

Horg

en O

berd

orfSi

hlwa

ldSo

od-O

berle

imba

ch

Adlis

wil

Sihl

au

Wild

park-

Hfli

Lang

nau-

Gatti

kon

Rich

tersw

il

BurghaldenB

chFre

ienba

ch SB

B

Pfffikon SZ

Wip

kinge

n

Zric

h

Al

tstet

ten

Schl

ieren

Urdorf

UrdorfWeihermatt

Uitikon Waldegg

Uetliberg

Triem

li

Binz

Birmensdorf ZH

Bonstetten-Wettswil

Hedingen

Affoltern am Albis

Baar

Zug

Mettmenstetten

Knonau

SteinhausenSteinhausenRigiblick

Glan

zenb

erg

Diet

ikonK

illwan

gen-

Spre

itenb

ach Z

rich S

eeba

chZ

rich

Af

folte

rn

Rege

nsdo

rf-

Wa

tt

Turg

i

Bade

n

Wetti

ngen

Wre

nlos

Otelf

inge

n

Otelf

inge

n

G

olfpa

rk

Buch

s-

Dllik

on

Neue

nhof

Siggenthal-Wrenlingen

Dttingen

Klingnau

Mellin

gen H

eiter

sber

g

Mge

nwil

Othm

arsin

gen

Aara

u

Lenz

burg

Glat

tbru

ggOpfikon

Rml

ang

Niederglatt

Ober

glattNi

eder

hasliDi

elsdo

rf

Stein

maur

Sch

fflisd

orf-

Ober

wenin

gen

Nied

erwe

ning

en-D

orf

Blach

Altendorf

LachenSiebnen-Wangen

Schbelbach-Buttikon

Reichenburg

Bilten

Uerik

on

Feld

bach

Kemp

rate

n

Hurden

Rapperswil

Blumenau

Grenfeld Freienbach SOB

Wilen

Samstagern

Schindellegi-Feusisberg

Riedmatt SZ

Biberbrugg

Einsiedeln

Uster

Nnikon-Greifensee

Schwerzenbach ZH

Dbendorf

Aath

al

Wetzi

kon

Hinw

il

Bubi

kon

Rti ZHJona

Reha

lp

ZrichTiefenbrunnen

Zollikon

Ksnacht Goldbach

Erlenbach ZH

Ksnacht ZH

Herrliberg-Feldmeilen

Meilen

UetikonM

nned

orf

Stfa

Wald

burg

Spita

l Zoll

ikerb

erg

Zollik

erbe

rg

Walti

kon

Zumi

kon

Maiac

her

Neue

Forch

Forch

Sche

uren

Neuh

aus

Hint

ereg

g

Egg

Lang

wies

ZH

Emma

t

Essli

ngen

Kloten BalsbergKloten

Zric

h

Flugh

afen

Bass

ersd

orf

Illnau

Fehraltorf

Pfffikon ZH

Wallisellen

Kempten

Kemptthal

Winterthur

Win

terth

ur

Grz

e

Winterthur Seen

Wint

erth

ur

T

ssOberwinterthur

Winterthur Hegi

Rterschen

WiesendangenRickenbach-Attikon

Schottikon

IslikonFrauenfeld

Felben-WellhausenHttlingen-Mettendorf

Mllheim-WigoltingenMrstetten

Weinfelden

Sennhof-KyburgKollbrunn

Rikon

Bauma

Rmismhle-Zell

Turbenthal

Wila

WinterthurWallrti

Reutlingen

Seuzach

Dinhard

Thalheim-Altikon

Ossingen

Stammheim

Etzwilen

Stein am Rhein

Andelfingen

Henggart

Hettlingen

Marthalen

Dachsen

Schloss Laufenam Rheinfall

Neuhausen

Glattfelden

Eglisau

Zweid

len

Kaise

rstuh

l AG

Rm

ikon A

G

Wald

shut

Kobl

enz

Kobl

enz D

orf

Riet

heim

Bad Z

urza

ch

Rekin

gen A

G

Mellik

on

Win

terth

ur

W

lfli

ngen

Pfun

gen

Embr

ach-

Rorb

as

Hntwangen-Wil

Rafz

Schaffhausen

Lottstetten (D)

Jestetten (D)

Neuhausen Rheinfall

ElggAadorf

Guntershausen

Eschlikon

Sirnach

Wil

Saland

Steg

Fischenthal

Gibswil

Wald

Tann-Drnten

Rudolfstetten

Berikon-WidenBremgarten

Bremgarten West

Wohlen

Zrich Enge

Feue

rthale

n

Lang

wies

en

Schl

attin

gen

Brug

g AG

Nied

erwe

ning

en

Glarus

Schwanden

Rti GL

Linthal

Ziege

lbr

cke

Uzna

ch

Schm

eriko

n

Wollerau

HerblingenThayngen

Winkel am Zrichsee

S-Bahnen, Busse und Schiffe | S-Bahn trains, buses and boats

Verbundgebiet ZVV

S-Bahn-Linie mit Zugshalt

Zugshalt nur zeitweise

Teilbetrieb (siehe Fahrplan)

Fernverkehr

S-Bahn-Linie ausserhalb Verbundgebiet ZVV

S-Bahn-Linien-Nummer

Bus

Schiff

S5

Zrcher Verkehrsverbund/PostAuto Region Zrich, 12.2015

12

Wichtige ZusatzinformationenImportant Additional Information

Reisen ausserhalb des Gltigkeitsbereiches

Fr Fahrten ausserhalb des Gltigkeitsbereiches sind Anschlussbillette

ntig. Ab vier zustzlichen Zonen ist das Anschlussbillett automatisch fr

das ganze ZVV-Gebiet gltig.

Benutzen der 1. Klasse

In Zrich werden in der S-Bahn der SBB und auf den Schiffen verschiede-

ne Klassen angeboten. In den brigen Transportmitteln, etwa im Tram oder

Bus, gibt es nur eine Kategorie. Der Wunsch, in der 1. Klasse zu reisen,

muss am Schalter oder am Ticketautomaten explizit angegeben werden.

Bei einem bereits gekauften Ticket fr die 2. Klasse berechtigt ein zustz-

liches Klassenwechsel-Billett zum Benutzen der 1. Klasse.

Fortbewegung in der Nacht

Freitag und Samstag bietet der ZVV in der Nacht durchgehend V-Verbin-

dungen an. Diese Nachtzge oder -busse sind entsprechend gekenn-

zeichnet und erfordern nebst einem gltigen Fahrausweis (zum Beispiel

die ZrichCARD) immer einen separaten Nachtzuschlag von CHF 5, der

direkt am Ticketautomaten oder bei den Verkaufsstellen erhltlich ist.

Travel Outside the Validity Area

If you are traveling outside the area covered by the ZrichCARD, you will

need to buy a zone upgrade. In combination with the zone upgrade for four

zones, your ZrichCARD entitles you to travel in all zones of the network.

Travel in 1st Class

In Zurich, a choice of classes is only offered in SBB S-Bahn trains and on

certain boats. In all other forms of transport, such as trams and buses,

there is only one category. The ZrichCARD is valid for 2nd class travel.

If you would like to travel 1st class, you must explicitly mention this at the

ticket counter or purchase the appropriate ticket at an automatic ticket

machine. If you already hold a ticket for 2nd class travel, you can buy an

additional 1st class upgrade ticket.

Travel at Night

On Fridays and Saturdays, the ZVV operates services throughout the

night. These night trains or buses are specially marked with an N and

require a valid ticket (such as the ZrichCARD) plus a separate night

supplement ticket costing CHF 5. Night supplement tickets are available

from ticket machines or at ticket counters.

zuerichcard.com

13

Wichtig:

Die ZrichCARD muss vor dem ersten Gebrauch an einem Ticket-

automaten oder einem orangefarbenen Entwerter abgestempelt werden.

Ab diesem Zeitpunkt ist die ZrichCARD 24 Stunden bzw. 72 Stunden lang

gltig.

Important:

Before using for the first time, the ZrichCARD must be validated at an

automatic ticket machine or at an orange ticket validator on the platform.

From this moment onwards, the ZrichCARD is valid for either 24 or 72

hours, depending on which card you have purchased.

ff

entli

cher

Ver

kehr

Pub

lic T

rans

po

rtat

ion

ffentliche Verkehrsmittel Public Transportation

S-Bahn / Zug Train

Tram Tram

Bus Bus

Seilbahn und Standseilbahn Cablecars and funicular railways

14

Freier

Eintritt oder

Ermssigung*

Free admission

or discount*

MuseenMuseums

Auch ohne die ZrichCARD freien Eintritt Free admission also without a ZrichCARD

*Alle Museen, die keinen Vermerk haben, bieten mit der ZrichCARD freien Eintritt an. *Free admission to all museums with the ZrichCARD, unless otherwise stated.

15

Mus

een

Mus

eum

s

KulturgeschichteCultural History

I 4 Rmistrasse 73 +41 44 634 28 11 www.archaeologie.uzh.ch/sammlung

Archologische Sammlung Universitt Zrich Archaeological Collection University of Zurich

Eine der wichtigsten Schweizer Sammlungen von Kunst und Kunsthandwerk aus dem alten gypten und Mesopotamien, dem antiken Kleinasien, Griechenland und Italien zeigt archologische Schtze. Umfassende Sammlung von Abgssen antiker Statuen.One of Switzerlands most important collections of art and crafts from ancient Egypt and Mesopotamia,Asia Minor, Greece and Italy. Comprehensive collection of casts of antique statues.

Di Fr Tue Fri 13.00 18.00 Sa, So Sat, Sun 11.00 17.00

ETH/Universittsspital Central Polybahn


H 5 Spiegelgasse 1 +41 43 268 57 20 www.cabaretvoltaire.ch

Cabaret VoltaireCabaret Voltaire

Als Geburtsort der knstlerischen und literarischen Bewegung Dada gilt das Cabaret Voltaire als histo-risches Kulturerbe und ist heute Museum, Caf und Bhne. As the birthplace of the artistic and literary movement, Dada, the Cabaret Voltaire is considered a place of cultural heritage, and today accommodates a museum, caf and stage.

Tglich geffnet Open daily: ffnungszeiten siehe Website Opening hours see website

Rathaus


F 5 Werdstrasse 21 +41 43 521 12 12 www.fcz.ch/museum

FCZ-MuseumZurich Football Club Museum

Sieben Themenbereiche erzhlen grosse und kleine Geschichten ber den Fusscallclub und den Fussball in Zrich und geben einen berblick ber die Geschich-te des FCZ mit allen Hhen und Tiefen.Seven theme zones relate all kinds of fascinating stories about the football club and football in Zurich, giving visitors an insight into the highs and lows in the history of Zurich Football Club FCZ.

Di Fr Tue Fri 10.00 18.30 Sa Sat 10.00 17.00

Stauffacher


I 5 Neumarkt 4 +41 44 266 86 86 www.stadt-zuerich.ch/baugeschichtliches_archiv

Haus zum Rech Haus zum Rech

Wechselnde Ausstellungen zur Zrcher Stadt- und Baugeschichte werden im Haus zum Rech gezeigt. Besonderes Highlight: Das Stadtmodell Zrich um 1800.Temporary exhibitions about Zurichs urban and architectural history. A particular attraction is the architectural model of Zurich around 1800.

Di Fr Tue Fri 08.00 18.00 Sa Sat 10.00 16.00

Neumarkt

CHF 2Ermssigung*discount**auf die Ausstellung. Ende Mai bis 10.06. geschlossen. Manifesta 11.06. 18.09.: besondere Eintrittsbestimmungen. *on the exhibition. Closed end of May until Jun 10. Manifesta Jun 11 Sep 18: special admission terms apply.

1

2

3

4

16


H 3 Museumstrasse 2 +41 58 466 65 11 www.landesmuseum.ch

Landesmuseum ZrichNational Museum Zurich

Das Landesmuseum bietet faszinierende Einblicke in die Schweizer Geschichte von den Anfngen bis ins 21. Jahrhundert und zeigt kostbare Sammlungs- stcke.The National Museum Zurich offers fascinating insights into Swiss history from the very beginning to the 21st century, and exhibits valuable collection pieces.

Di So Tue Sun 10.00 17.00 Do Thu 10.00 19.00

Hauptbahnhof Zrich diverse various Bahnhofquai Bahnhofplatz


I 1 Hadlaubstrasse 106 +41 44 350 73 80 www.moneymuseum.com

Money Museum Money Museum

Im Money Museum wird nicht nur die Geschichte des Geldes erklrt, sondern es werden stets auch neue Aspekte des Geldes etwa Bitcoins und andere mo-derne Whrungen thematisiert. The Money Museum not only explores the history of money, but also regularly looks at new aspects such as Bitcoins and other modern-day currencies.

Fr Fri 10.00 17.00 ausgenommen Feiertage except public holidays Fhrungen jederzeit nach Vereinbarung guided tours at anytime by prior arrangement

Seilbahn Rigiblick Seilbahn Rigiblick


K 9 Seefeldstrasse 231 +41 44 422 76 60 www.muehlerama.ch

MhleramaMhlerama

Nebst der 100-jhrigen funktionierenden Industrie-mhle erlebt man in einer Dauerausstellung die ein-drckliche Geschichte des Getreides. Ein Mller zeigt auf einem Rundgang, wie aus Korn Mehl wird.The Mhlerama is home to a century-old, still functioning industrial mill. A permanent exhibition tells all about grain, while during a guided tour, a miller shows how grain is transformed into flour.

Di Sa Tue Sat 14.00 17.00 So Sun 10.00 17.00 Geschlossen Closed 25.07. 12.08.2016

Bahnhof Tiefenbrunnen


H 5 Limmatquai 55 +41 43 259 68 11

Rathaus Town Hall

Das 1698 vollendete Rathaus verkrpert unterschied-lichste Stilrichtungen und stellt zahlreiche historische Objekte und Kunstwerke zum politischen Leben in Zrich aus.The Town Hall, completed in 1698, combines a variety of architectural styles. Inside are a selection of historical objects and works of art illustrating the political life of Zurich.

Gefhrte Besichtigungen nach Vereinbarung: Guided tours by prior arrangement: www.kantonsrat.zh.ch/das-rathaus/besuchen-sie-uns

Rathaus

5

6

7

8

17

Mus

een

Mus

eum

s


H 5 Fortunagasse 15 +41 44 211 93 05 www.zuercher-spielzeug museum.ch

SpielzeugmuseumToy Museum

Das Spielzeugmuseum beherbergt in der Zrcher Altstadt europische Spielwaren vom 18. bis Mitte des 20. Jahrhunderts, die das Leben der jeweiligen Epoche spiegeln.The Toy Museum, situated in Zurichs Old Town, houses a collection of European toys dating from the 18th to the middle of the 20th century, illustrating life during the various eras.

Mo Fr Mon Fri 14.00 17.00 Sa Sat 13.00 16.00

Rennweg


H 6 Stadthausquai 17 +41 44 412 31 23 www.stadt-zuerich.ch/ausstellung

Stadthaus City Hall

In den Galerien des neugotischen Stadthauses finden sich Dokumentarausstellungen zu gesellschaftspoli-tischen Themen.Documentary exhibitions on socio-political topics in the galleries of the neo-gothic City Hall.

Mo Fr Mon Fri 09.00 18.00 Sa Sat 09.00 12.00

Helmhaus Paradeplatz


I 5 Schnberggasse 15 +41 44 632 40 45 www.tma.ethz.ch

Thomas-Mann-Archiv ETH Zrich Thomas Mann Archives ETH Zurich

Das Archiv konserviert mit der Originaleinrichtung von Thomas Manns letztem Arbeitszimmer sowie Faksimiles von Handschriften und wertvollen Buch-ausgaben den Geist des Schriftstellers.The Thomas Mann Archives encompass fascimiles of handwritten documents and valuable book editions, as well as the furnishings of his last study, thus preserving the writers spirit.

Mi, Sa Wed, Sat 14.00 16.00 ETH/Universittsspital


L 8 Forchstrasse 260 +41 44 380 21 62 www.tram-museum.ch

Tram-Museum ZrichZurich Tram Museum

Das Tram-Museum widmet sich mit Originalfahrzeu-gen, Uniformen, einer grossen Modell-Tramanlage und dem rollenden Kindertram Cobralino dem Zri-Tram und seiner Geschichte.The Tram Museum is devoted to original vehicles, uniforms, a large model tram layout and the Cobralino childrens tram, and their history.

Mi, Sa, So Wed, Sat, Sun 13.00 17.00 Fhrungen fr Gruppen nach Vereinbarung auch ausserhalb der ffnungszeiten. Guided tours for groups by prior arrangement also outside opening hours.

Burgwies Museumslinie Museum line

9

10

11

12

18


G 5 Bahnhofstrasse 31 +41 43 344 63 63 www.beyer-uhren museum.com

Uhrenmuseum Beyer ZrichBeyer Clock and Watch Museum

Die international bedeutende Sammlung an kostba-ren historischen Uhren und Instrumenten zeigt die Geschichte der Zeitmessung von 1400 v. Chr. bis heute.The internationally significant collection of precious historical clocks, watches and horological instruments shows the history of time measurement from 1400 BC to the present day.

Mo Fr Mon Fri 14.00 18.00 Paradeplatz


H 5 Obere Zune 19 www.zunftstadt.ch

Zunftstadt ZrichZurich City of Guilds

In der Ausstellung Zunftstadt Zrich bewegte und bewegende Bilder wird mit modernsten filmischen Mitteln die Zrcher Geschichte dargestellt. Filmbei-trge in Deutsch und Englisch.The exhibition, Zurich City of Guilds in Moving Pictures, gives an insight into the history of Zurich using state-of-the-art technology. Short films in German and English.

Jeden Sonntag Every Sunday 13.00 17.00 Rathaus Neumarkt


H 5 Mnsterhof 20 +41 44 221 28 07 www.nationalmuseum.ch/meisen

Zunfthaus zur Meisen Guild house zur Meisen

In den wunderschnen barocken Innenrumen des vor 250 Jahren erbauten Zunfthauses werden Schweizer Porzellan und Fayencen des 18. Jahrhun-derts prsentiert.The beautiful baroque interior of this guild house, built 250 years ago, houses Swiss porcelain and faience dating from the 18th century.

Do So Thu Sun 11.00 16.00 Paradeplatz Helmhaus

KunstArt

I 4 Rmistrasse 101 +41 44 632 40 46 www.gs.ethz.ch

Graphische Sammlung ETH Zrich Collection of Prints and Drawings ETH Zurich

Die Sammlung umfasst Werke von den Anfngen der Druckkunst bis in die Gegenwart: von Drer bis Picasso sowie diversen Schweizer Knstlern. Konsul-tation der Bestnde auf Voranmeldung.The ETH collection comprises works from the initial print era until today. Splendid works from Drer to Picasso, as well as various Swiss artists. Consultation of the inventory by prior arrangement only.

Wechselausstellungen tglich 10.00 16.45 Temporary exhibitions daily

Central Polybahn ETH/Universittsspital

13

14

15

16

19

Mus

een

Mus

eum

s

KunstArt

H 5 Limmatquai 31 +41 44 251 61 77 www.helmhaus.org

Helmhaus Zrich Helmhaus Zrich

Das Helmhaus Zrich zeigt zeitgenssische Kunst, hauptschlich von Schweizer Kunstschaffenden. Konzerte, Diskussionen, Fhrungen, Lesungen und Kinderworkshops ergnzen das Angebot.The Helmhaus Zrich presents contemporary art with a focus on Switzerland. Fringe events include concerts, discussions, guided tours and readings, as well as childrens workshops.Di So Tue Sun 10.00 18.00 Do Thu 10.00 20.00

Helmhaus

KunstArt

F 1 Limmatstrasse 270 +41 44 272 15 15 www.kunsthallezurich.ch

Kunsthalle Zrich Kunsthalle Zrich

Die Kunsthalle Zrich prsentiert in ihrem vielfltigen Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm interna-tionale zeitgenssische Kunst.The Kunsthalle Zrich presents international contemporary art with exhibitions and a rich educational program.

Di Fr Tue Fri 11.00 18.00 Do Thu 11.00 20.00 Sa, So, Feiertage 10.00 17.00 Sat, Sun, public holidays

Dammweg

KunstArt

I 5 Heimplatz 1 +41 44 253 84 84 www.kunsthaus.ch

Kunsthaus ZrichKunsthaus Zrich

Hier bewundern Kunstliebhaber Gemlde, Plastiken, Grafik sowie nationale und internationale Malerei, Im-pressionismus, klassische Moderne, zeitgenssi-sche Kunst und spannende Wechselausstellungen. Here art lovers can admire paintings, sculptures and graphic art as well as national and international works, Impressionism, Classic Modern and contemporary art, and fascinating temporary exhibitions.

Di, Fr So Tue, Fri Sun 10.00 18.00 Mi, Do Wed, Thu 10.00 20.00

Kunsthaus

*in die Wechselausstellung und Sammlung. Mittwochs gratis Eintritt in die Sammlung. Bis 16 Jahre gratis ins ganze Kunsthaus.*on temporary exhibition and collection. Free admission to the collection on Wednesdays. Free admission to the entire museum for children 16 and under.

KunstArt

11.06. 18.09.2016 www.manifesta11.org

Manifesta 11 Manifesta 11Die europische Biennale fr zeitgenssische Kunst Manifesta wird 2016 in Zrich stattfinden. Mit What People Do For Money: Some Joint Ventures stehen diverse Zrcher Berufsfelder im Zentrum des Kunstgeschehens. In 2016, the European biennial of contemporary art, Manifesta, will be held in Zurich. Under the theme of What People Do For Money: Some Joint Ventures, it takes a closer look at various professions in Zurich.

Gemss Programm According to program *fr die Tageskarte *for one-day ticket

CHF 25statt CHF 30*instead of CHF 30*

Bis zu 33% Ermssigung*up to 33%discount*

Freier Eintritt, ausgenommen whrend der Manifesta 11.06. 18.09. Tageskarte zum Preis von CHF 25 statt CHF 30.Free admission, except during Manifesta, Jun 11 Sep 18. Day ticket costs CHF 25 instead of CHF 30.

Freier Eintritt, ausgenommen whrend der Manifesta 11.06. 18.09. Tageskarte zum Preis von CHF 25 statt CHF 30.Free admission, except during Manifesta, Jun 11 Sep 18. Day ticket costs CHF 25 instead of CHF 30.

17

18

19

20

KunstArt

H 5 Predigerplatz 10 +41 44 251 66 57 www.museevisionnaire.ch

Muse Visionnaire | Art Brut & Outsider ArtMuse Visionnaire | Art Brut & Outsider Art

Wechselnde Ausstellungen mit internationaler Art Brut sowie Outsider Art in den von dem bekannten Schweizer Architektenpaar Trix und Robert Hauss-mann gestalteten Rumlichkeiten.Temporary exhibitions focusing on international Art Brut as well as Outsider Art within the architectural frame created by the swiss duo Trix and Robert Haussmann.

Mi So Wed Sun 14.00 18.00

Rudolf-Brun-Brcke Neumarkt Central

KunstArt

F 1 Limmatstrasse 270 +41 44 277 20 50 www.migrosmuseum.ch

Migros Museum fr GegenwartskunstMigros Museum fr Gegenwartskunst

Das international renommierte Migros Museum fr Gegenwartskunst sammelt, vermittelt und prsen-tiert internationale zeitgenssische Kunst.The internationally renowned Museum of Contemporary Art collects, educates about and presents international contemporary art.

Di Fr Tue Fri 11.00 18.00 Do Thu 11.00 20.00 Sa, So Sat, Sun 10.00 17.00

Dammweg

KunstArt

G 5 Selnaustrasse 25 +41 44 217 70 80 www.hauskonstruktiv.ch

Museum Haus KonstruktivMuseum Haus Konstruktiv

Das fhrende Museum fr konstruktive, konkrete und konzeptuelle Kunst in der Schweiz. Mit seinen Aus-stellungen stellt es diese Kunstrichtung gezielt in ei-nen Dialog mit der Gegenwartskunst.The leading museum for constructive, concrete and conceptual art in Switzerland. Its exhibitions focus on making these genres part of a living dialogue with contemporary art.

Di, Do So Tue, Thu Sun 11.00 17.00 Mi Wed 11.00 20.00

Bahnhof Selnau Stauffacher

KunstArt

F 8 Gablerstrasse 15 +41 44 415 31 31 www.rietberg.ch

Museum RietbergMuseum Rietberg

Das Museum Rietberg liegt im idyllischen Rieterpark und zeigt Werke aus Asien, Afrika, Amerika und Oze-anien sowie eindrckliche Sonderausstellungen. The Museum Rietberg is situated in the idyllic Rieterpark. It houses an internationally renowned collection of art from Asia, Africa, America and Oceania, and also

Date post:	25-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	switzerland-tourism
View:	222 times
Download:	3 times

Zürich Card Guide 2016 (30628deen)

Documents