1
ZIRKUS GANZ SPONTAN ZIRKUS Simsala
Kinder Zirkus Attraktionen in Harlaching
Ausgabe vom 18. August 2018
2
Die Reporterinnen und Reporter
Impressum
Redaktion: Korbinian Gramenz, Emil Korintenberg
Spiellandschaft Stadt e.V., Albrechtstr. 37, 80636 München
Tel. 089 183335, [email protected], www.spiellandschaft.de
Zirkusreporterinnen und Zirkusreporter:
Lisa (8), Moritz (5), Niki (6), Sophie (9), Carolina (6), Antonia (9), Konrad (6), Leandro (6), Pablo (9), Linda (8), Lotte
(9), Sophia (8), Eva (11), Anna (9), Lilly (9), Amelie (11), Sidonie (10), David (11), Jeremias (8)
Diese Zeitung und weitere Reporterberichte sind im Internet aufrufbar unter www.spiellandschaft.de,
auf den Seiten für Erwachsene und auf denen für Kinder.
Zirkus Ganz Spontan beim Zirkus Simsala ist ein Kooperationsprojekt der AG Spiellandschaft Stadt
Beteiligte Partner: KIDS – Kinderinformationsdienst Spiellandschaft Stadt, Spiellandschaft Westkreuz - Spielbus,
Referat für Bildung und Sport/ Sportamt-FreizeitSport, Spielen in der Stadt e.V., Zirkus Trau Dich – Freundschaft
zwischen Deutschen und Ausländern e.V.
Im Auftrag der Landeshauptstadt München Sozialreferat / Stadtjugendamt Ferienangebote
im Rahmen des Ferienprojekts KINDER - ZIRKUS - ATTRAKTIONEN
Mit freundlicher Unterstützung des Bezirksausschusses des 18. Stadtbezirks Untergiesing-Harlaching und der
Prof. Hermann Auer Stiftung!
Ein besonderer Dank geht an die Händlerinnen und Händler der Großmarkthalle München,
die die Zirkuskantine 2018 wieder mit großzügigen Obst- und Gemüsespenden unterstützten.
3
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Wir freuen uns, denn dieses Jahr heißt es wieder: Simsala!
Ob klein, ob groß, hereinspaziert und schaut mal her, was hier passiert.
Zum Zirkus kommen viele Leut‘, hurra, hurra wie uns das freut.
In diesem Jahr hat der Zirkus Ganz Spontan ein abwechslungsreiches und kunterbuntes
Programm zu bieten. Ob Schattenzirkus, Bewegungsbaustelle, Kinderkantine,
Zirkuswerkstatt, Musik und Tanz - hier ist für jedes Kind etwas geboten. Außerdem: für
unsere kleinen Zirkuskinder gibt es kreative und spielerische Angebote wie kleine
Basteleien, Spiele und Schminken. Und natürlich berichten wir von der Zirkuszeitung
wieder zwei Wochen lang alles Interessante hier vom Zirkusgelände.
An verschiedenen Thementagen ist an unseren Zirkusstationen immer wieder etwas
Neues zu entdecken. Wir widmen uns zum Beispiel den Themen Clowns, Bücher oder
Wasser.
Vom 14. bis zum 25. August könnt ihr uns noch besuchen. Jeden Tag heißt es:
ZIRKUS – KINDER- ATTRAKTIONEN.
Und jetzt ganz viel Spaß beim Lesen, Stöbern und Staunen hier in der Zirkuszeitung!
Eure Zeitungsredaktion „Rasende-Simsala-Reporter“
4
Das erwartet dich in dieser Zeitung:
Zirkusgalas .................................................................................................................................................................... 5
Reporterinnen und Reporter gesucht! ......................................................................................................................... 5
Familiensonntag ........................................................................................................................................................... 5
Musik und Tanz ............................................................................................................................................................. 5
Interview mit der Dummen Augustine ......................................................................................................................... 5
Umfrage: Was ist dein Lieblingstier .............................................................................................................................. 6
Von Bäumen, Bären und fliegenden Vögeln – Ein Artikel über Yoga .......................................................................... 6
Die Zirkuskantine .......................................................................................................................................................... 7
Gschicht’n aus der Küche ............................................................................................................................................. 7
Bastelanleitung: Schiffe bauen ..................................................................................................................................... 8
Kurzgeschichte – Der Zirkushund ................................................................................................................................. 8
Bastelanleitungen: Pferd aus Klopapierrollen (Klopapir Pferd) ................................................................................... 9
Bericht aus der Farbenwerkstatt .................................................................................................................................. 9
Interview aus dem Seilgarten ....................................................................................................................................... 9
Rätselseite .................................................................................................................................................................. 10
5
Ankündigungen
Zirkusgalas
Jeweils am Samstag, den 18.8. und 25.8. findet um 15
Uhr die große Zirkusgala statt. Dort kannst du Clowns,
Artistinnen und Artisten und ganz viele Kunststücke
bestaunen. Und das ganze findet in einem echten
Zirkuszelt statt. Es treten die Workshop-Kinder des
Zirkus-Ferienprogrammes des Stadt Jugendamtes auf
mit Zirkus Trau Dich und Spielen in der Stadt e.V. Am
25.08. sind die Kinder des Zirkus Ganz Spontan bei der
Gala mit dabei. Karten kannst du immer am Tag der
Vorführung ab 13:30 direkt am Zelt kaufen und im
Vorverkauf am: Mittwoch und Donnerstag 16:00 bis
16:30 am Workshop-Gelände Oberbiberger Straße 45.
Wir freuen uns auf deinen Besuch!
- Die Künstlerinnen und Künstler
Reporterinnen und Reporter gesucht!
Wir von der Zirkuszeitung suchen noch Kinder, die uns
helfen wollen, tolle Artikel für die nächste Ausgabe zu
schreiben. Du kannst hier Interviews machen,
Umfragen erstellen, Fotos machen und am Laptop
arbeiten. Komm einfach zur Zeitungsredaktion im
roten Bauwagen und frage nach Emil und Korbinian.
- Die Zeitungsredaktion
Familiensonntag
Am Sonntag den 19.
August findet das berühmte Familienfest beim Zirkus Simsala statt.
Kommt alle von
13:00 Uhr bis 20:00 Uhr zur Waldwiese am Perlacher Forst!
Musik und Tanz
Wenn du auf dem Zirkus bist und dir mal nach Tanzen
ist, geh dorthin, wo du bunte Stoffe siehst. Denn dort kannst du bei Theresa verschiedene Tänze ausprobieren oder deine musikalische Seite entdecken. Sogar Yoga kann man dort machen!
Interview mit der Dummen Augustine
Im Zirkus Simsala gibt es einen lustigen Clown. Dieser
Clown heißt „Dumme Augustine“. Und wir haben
versucht, etwas über sie herauszufinden. Lies hier das ganze Interview!
Frage: Seit
wann arbeitest du im Zirkus?
Augustine:
Seit 35 Jahren.
Frage: Wie alt bist du?
Augustine: 70 Jahre.
Frage: Warum bist du gerne ein Clown?
Augustine: Weil man so viel Quatsch machen kann.
Frage: Wieso kennst du so viele Zaubertricks, aber kannst sie nicht wieder rückgängig machen?
Augustine: Weil ich in der Zauberschule nicht richtig aufgepasst habe.
Frage: Auf welcher Clownsschule warst du?
Augustine: Ich war in der Simsalabimschule.
6
Frage: Schwitzt du nicht unter deiner Clownsnase?
Augustine: Doch, sehr sogar.
Frage: Gefällt es dir im Zirkus?
Augustine: Manchmal ja, manchmal aber nicht, weil der Elefant so pupst und die Affen so Bauchweh haben, dass ich nicht schlafen kann.
Frage: Wie oft hast du Kinder zum Lachen gebracht?
Augustine: XXX mal.
Sophie (9),Antonia (9),Carolina (6).
Umfrage: Was ist dein Lieblingstier
Zum Thementag Tiere haben wir die Kinder beim
Zirkus Simsala nach ihren Lieblingstieren gefragt.
Welches ist dein Lieblingstier. Schreibe es in die Zeile:
____________________________________________
Und hier die Ergebnisse der Umfrage:
Erster Platz - Katze: 14, Zweiter Platz- Hund: 8, 3. Platz: Pferd: 5 und Delfin: 5, Hase: 4, Elefant: 3, Adler:
3, Panda: 2, Einhorn: 2, Wolf: 2, Löwe: 2,
Eichhörnchen: 2, Papagei: 2, Affe: 1, Gepard: 1,
Schlange: 1, Schneeleopard: 1, Vogel: 1, Molch: 1, Tiger: 1, Seepferdchen: 1, Heuschrecke: 1, Eisbär: 1, Erdmännchen: 1
Eva (11), Anna (9), Lilly (9), Amelie (11), Sidonie (10)
Und in der nächsten Ausgabe: Erfahre, was die Lieblingstiere der Betreuer sind!
Von Bäumen, Bären und fliegenden
Vögeln – Ein Artikel über Yoga
Wir haben ein Interview mit der Betreuerin des Bereiches Joga und Tanz geführt. Yoga sieht sehr spannend aus!
Frage: Wie heißt du? Antwort: Theresa
Frage: Wie heißen die Joga Positionen? Antwort: Blume, Bogen, Baum, Bär, Fliegender Vogel,
Adler und Gorilla.
Frage: Wofür ist Joga gut? Antwort: Yoga dehnt und kräftigt unseren Körper!
Sophia (8), David (11)
7
Die Zirkuskantine
In der Zirkuskantine gibt es jeden Tag leckeres Essen.
Und es ist auch gar nicht teuer. Wir haben für euch herausgefunden, was es in der kommende Woche zu essen gibt. Hier der Speiseplan:
Montag, 20.8. Hummus und Wassermeloneneis Dienstag 21.8. Powerballs aus Gemüse und Mini-Melonen-Keulen Mittwoch 22.8. Brote mit Motiven und Frozen Joghurt Donnerstag 23.8. Powerballs, Gemüse mit Dip und Hummus
Freitag 24.8. Butter-Couscus-Salat und Frozen Joghurt Samstag 25.8. Vier Häppchen und Wassermeloneneis
Als Überraschung gibt es an manchen Tagen Popcorn
aus der echten Popcorn-Maschine! Diese Maschine leiht und das Theodolinden-Gymnasium.
Gschicht’n aus der Küche
Hier ein Interview aus dem Küchenzelt:
„Ich bin Pia und bin 13 Jahre alt! Ich wohne in München und arbeite seit kurzem beim Zirkus „Ganz
Spontan“ in der Küchenabteilung! Ich kann hier Dinge
kochen, schneiden und danach verkaufen. Ich arbeite hier sehr gerne, weil es hier ein vielfältiges Programm gibt.“
Stechende Angreifer:
Die Küche hat außerdem ein Wespenproblem. Aber
sie hatten eine Idee, wie sie sie loswerden können. Seitdem stehen in der Küche Duftkerzen, welche die
Wespen fernhalten sollten. Mittlerweile sind die meisten Wespen vertrieben. Aber wie ich selbst feststellte, haben ein paar Wespen den Weg zurück gefunden!
David (11)
8
Bastelanleitung: Schiffe bauen
In der Zirkuswerkstatt wurden tolle Schiffe gebaut.
Denn es war Thementag Wasser! Hier eine Anleitung zum Boote bauen. Es gibt auch Flöße, Schiffe, Kanus, oder andere Schwimmgefährte.
Man braucht:
Piekser, Schaschlikspieße und/oder Zahnstocher,
Eisstiele (kann man selbst anmalen), Knete, Moosgummi, Korken
Zum Beispiel kann man ein Boot mit Dach bauen:
Dazu sticht man erstmal mit dem Piekser in die Korken, um Löcher für die Zahnstocher zu machen. Aus Korken und Zahnstochern baut man das untere Gerüst für das Boot.
Mit der Knete können jetzt die angemalten Eisstiele
befestigt werden – unser Boot braucht ja auch einen Boden!
Für das Dach sticht man ganz viele kleine Löcher in die vorderen zwei Korken, tut da Zahnstocher rein und verbindet die oben mit Knete.
Jedes gute Segelboot, braucht ein Segel. Für das
benutzt man ein Stück Moosgummi und zwei Zahnstocher. Einfach die Zahnstocher jeweils zweimal durch das Moosgummi-Segel stechen und in die Korken stecken (Löcher machen mit Piekser nicht vergessen!).
Fertig ist unser Boot mit Dach!
Selbstverständlich muss euer Boot nicht genauso aussehen, sondern kann ganz individuell gestaltet werden.
Hier haben wir noch ein paar andere Boote als Ideenvorschläge:
Kurzgeschichte – Der Zirkushund
Es war einmal ein Hund, der konnte zaubern. Dieser Hund hieß Felix. Felix machte bei einem Zirkus mit. Er zeigte dem Publikum viele erstaunende Dinge. Zum Beispiel hat er einen Hasen verschwinden lassen.
Maximilian
9
Bastelanleitungen: Pferd aus
Klopapierrollen (Klopapir Pferd)
Du brauchst dazu:
- Eine Klopapierrolle
- Karton/Pappe
- Acrylfarben
- Pinsel
- schwarzer Filzstift
- Feder
- Schere
- Zeitung zum Unterlegen
- ein Wasserglas zum Pinselauswaschen
Und so geht’s: Die leere Klopapierrolle malst du an,
wie du magst. Am besten passen schwarz, weiß,
braun, grau und rotbraun (Farben wie ein Pferd eben).
Die Klopapierrolle musst du dann trocknen lassen
(mindestens 15-20 Minuten).
Aus der Pappe werden danach vier Beine
ausgeschnitten und angemalt (wieder trocknen!).
Außerdem brauchst du noch einen Kopf. Schneide ihn
auch aus Pappe aus und male ihn an (trocknen nicht
vergessen…).
Dann die Beine und den Kopf an die Klopapierrolle
kleben. Den Schweif und die Mähne kannst du aus
Federn machen und ebenfalls anmalen.
Wenn alles trocken ist, kannst du auf den Pferdekopf
noch Mund, Nase und Augen malen. Den unteren Teil
der Beine kann man umknicken und etwas Schweres
(zum Beispiel Steine) stellen, damit das Pferd nicht
umkippt.
Und fertig!
Lisa (8)
Bericht aus der Farbenwerkstatt
Wir sind hier in der Farbenwerkstatt. Hier werden Farben aus Pflanzen gemacht. Es werden braun, blau, gelb, grün und lila hergestellt. Für gelb haben wir die
Goldrute benutzt, für grün haben wir Brennnessel gebraucht, für blau brauchten wir Rotkohl, lila wurde
aus Holunderbeeren gemacht und braun aus Schwarztee. Zuerst wird die Farbe gepresst und dann
gekocht. Mit einem Sieb wird die Farbe ausgepresst.
Jetzt wird mit der Farbe gemalt. Den Kindern hat es sehr gefallen. Wenn ihr auch Farben machen wollt, geht um das große Zirkuszelt, dort müsst ihr hin. Es ist
für Kinder ab 6 Jahren gedacht. Wir freuen uns auf euch!
Xenia (9)
Interview aus dem Seilgarten
Wie heißt du? Ich heiße Rania. Wie alt bist du? Ich bin acht Jahre. Macht es dir Spaß? Ja, mir macht es Spaß! Was glaubst du kann man noch besser machen? Ich finde man kann nichts besser machen. Was gefällt dir am besten? Mir gefällt der Spieleparkur am besten! Warst du schon oft hier? Ja, ich war schon oft hier! Von Linda (8), Lotte (9), Sophia (8)
10
Rätselseite
Nach so viel Lesen haben wir hier noch zwei Zeitungsrätsel für dich. Kannst du sie lösen? Viel Erfolg!
Mauli-Rätsel In der ganzen Zeitung hat sich Mauli der Maulwurf versteckt. Suche auf jeder Seite und zähle alle Maulis, die du finden kannst! Wie viele Maulis hast du gefunden? Schreibe die Zahl ins Kästchen.
Bilderrätsel: Kannst du erraten, was das auf diesem Bild ist? Tipp: Man kann darauf sitzen! Von Jeremias (8) Auflösung (drehe die Zeitung auf den Kopf):
Bänke
11
Und nach dem Zirkus geht es
zum WELTKINDERTAG! Einfach draußen SPIELEN
Am 20. September, 14.00-18.00 Uhr Alter Botanischer Garten (Sophienstraße) Maxvorstadt Über 50 Spiel-, Bewegungs- und Kreativangebote für Kinder und Familien, offene und kostenlos! Veranstalter: AG Spiellandschaft Stadt, Stadtjugendamt-Jugendkulturwerk in Kooperation mit vielen Partnern und mit freundlicher Unterstützung durch den Bezirksausschuss Maxvorstadt. KOMMT, SPIELT MIT!
Kinderinformationsdienst Spiellandschaft Stadt
in München - Neuhausen: Albrechtstr. 37, Tel. (089) 18 33 35
Dienstag bis Donnerstag, 13.00-17.00 Uhr (nicht in den Sommerferien)
in München – Altstadt: Sendlinger Str. 7 (Angerblock), Tel. (089) 550 521 559
Samstag, 12.00-16.00 Uhr (nicht in den Sommerferien)
[email protected], www.spiellandschaft.de
Hier ist viel für Kinder und Familien geboten:
Spielkoffer ausleihen zu vielen Themen:
Buttonmaschine, Schwungtuch, Werkstätten, Schminkkoffer und mehr
Infos: wo ist was los für Kinder in München?
Spiellandschaft Stadt Programmzeitung,
Veranstaltungskalender Stadtwiesel, Kinder-Info-Telefon: (089) 183333 mit
tollen Tipps
Persönliche Beratung: zu Spielplätzen, Kinderstadtplänen,
Spielfeste gestalten, Ferienprogrammen und mehr
Verkauf von Ferien- und Familienpässen
Vorbeischauen lohnt sich: wir freuen uns auf euch!