Yaris

Effizienz & FahrspassTOYOTA TOUCH & GO

Unglaublich clever.

Ganz gleich, wonach man auch sucht: im hervorragend ausgestatteten Yaris wird man es fi nden. Leistungsstarke Navigation, Google Local Search und exklusive Toyota-Apps sind nur ein paar geniale Funktionen des optionalen Touch&Go®. Die wirtschaftlichen Motoren halten, was die kraftvollen Linien versprechen: jede Menge Fahrspass selbst beim Tanken. Und auch bei der präzisen Verarbeitung hochwertiger Materialien macht dem neuen Yaris so schnell keiner was vor – unglaublich clever eben.

Toyota Touch&Go®:Toyota Touch® ist ein Multimedia-Audiosystem mit Rückfahrkamera und Bluetooth®-Funktion.Die optionale Erweiterung Toyota Touch&Go® bietet leistungsstarke Navigation, Google Local Search, exklusive Toyota-Apps und vieles mehr.

Unerreichte Präzision:Erstaunlich, wie viel Qualität in einen Kleinwagen passt. Das beginnt bei der Auswahl und Verarbeitung hochwertiger Materialien. Geht über die besondere Präzision bei der Entwicklung, der Fertigung und reicht bis hin zum dynamischen Design, das diese Wertigkeit perfekt unterstreicht.

Fahrspass und Effi zienz:Ob Diesel- oder Benzinmotor: Der neue Yaris vereint Fahrspass und Wirtschaftlichkeit unter einer Haube. Das macht Spass. Sowohl auf der Strasse als auch an der Zapfsäule.

Jetzt exklusives Video anschauen!

2 3

Ist auf alles eingestellt – vor allem auf Sie.

Dass man im neuen Yaris wirklich alles erreicht, ist kein Zufall. Es liegt ganz einfach an seinem so modernen wie ergonomischen Cockpit. So hat man ständig alles im Griff .Und ganz gleich, was man auch gerade berührt – Türgriff e, Lenkrad, Armaturen oder den Touch-Screen* – alles ist so hochwertig und perfekt aufeinander abgestimmt, dass man das Gefühl hat, in einem Fahrzeug zu sitzen, auf das man sich jederzeit verlassen kann.* Verfügbarkeit je nach Ausstattungsvariante siehe beiliegendes Dokument «Yaris Preise und Fakten».

4 5

Braucht nicht viel Platz – bietet aber eine Menge davon.

Das grosszügige Raumangebot, die hervorragend konturierten Sitze mit extralanger Aufl agefl äche und die harmonische Farbabstimmung sorgen dafür, dass man beim Yaris einfach viel lieber ein- als aussteigt.

2. Der doppelte Boden ist ein alter Trick. Das kommt allerdings immer darauf an, wo man ihn vorführt. Im Koff erraum verzaubert er noch immer – mit jeder Menge zusätzlicher Variabilität.

1. Was auch immer verstaut werden muss: Die 60:40-Teilung der Rückbank bietet viel Freiraum für alles, was man transportieren muss.

3. Im neuen Yaris sitzt man auch hinten als wäre man ganz weit vorne. Für die entscheidenden Zentimeter an Kniefreiheit im Fond sorgen die extra schlanken Rückenlehnen der ergonomisch geformten Frontsitze. Bequemes Reisen auf allen Plätzen – selbst wenn es mal eine längere Fahrt wird.

4. Das optional erhältliche Panorama-Glasdach fl utet den gesamten Innenraum mit natürlichem Licht, sorgt für einen atemberaubenden Ausblick und ein unerreicht grosszügiges Gefühl von Freiheit.

5. Im grossen Handschuhfach bringt man einiges unter. Im Yaris Luna lassen sich dort iPod®, MP3-Player und Smartphones per USB- oder AUX-Eingang anschliessen.Bei den Ausstattungen Sol & Sol Premium kühlt das Handschuhfach auch Getränke. Sogar eine 1,5-l –Flasche passt locker hinein. Und für alles andere fi ndet sich auf insgesamt 16 Ablagefl ächen ein angemessener Platz.

6 7

3. 4.

5.

1.

2.

Für jede Situation die richtige Technik.Im neuen Yaris erwartet einen immer etwas mehr: Schon ab der Ausstattung Luna gehört das Multimedia-Audiosystem Toyota Touch® zur Serienausstattung. Zusammen mit dem optional erhältlichen Navigationssystem Toyota Touch&Go® ist man immer bestens ausgerüstet.

3. Perfekte Verbindung dank Bluetooth®-Funktion: Hat man sein Handy via Bluetooth® verbunden, kann man über die Freisprecheinrichtung telefonieren, auf die im Handy gespeicherten Kontakte zugreifen oder Musik abspielen.

6. In Touch mit der Welt: Exklusive Toyota Apps können kinderleicht installiert werden und informieren z.B. über das Wetter oder über freie Parkplätze in Parkhäusern.

Toyota Touch®1. Auch beim Rückwärtsfahren absolute Übersicht: Die integrierte Rückfahrkamera überträgt beim Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch Bilder des hinteren Verkehrsraums. Ein deutliches Komfort- und Sicherheitsplus.2. Mit nur einem Finger alles im Griff : Über den 6,1"- Farbmonitor mit Touchscreen-Steuerung lassen sich iPod®*, Radio sowie MP3- undCD-Player komfortabel per Fingerdruck bedienen.

Toyota Touch&Go®4. Hinfahren statt nur vorbeisurfen: In Verbindung mit Google Local Search wird der Yaris zum Smartphone auf vier Rädern. Ganz gleich, was man auch sucht – Suchergebnisse können direkt als Ziele in das Navigationssystem übernommen werden.5. Mehrere Wege, ein Ziel: Das integrierte Navi-gationssystem zeigt auf Wunsch die kürzeste, die schnellste oder auch die ökonomischste Route an.

* iPod® ist eine eingetragene Marke der Apple Inc.

8 9

1. 4.2. 5.

3. 6.

Nimmt jede Herausforderung an – ganz gleich wie gross oder klein.

Mit nur 9,4 Metern Wendekreis ist der neue Yaris der Wendigste seiner Klasse.Abbildung zeigt Sonderausstattung.

10 11

Seine höchste Priorität – höchste Sicherheit serienmässig.

1. ABS mit EBD: ABS verhindert, dass die Räder beim Bremsen blockieren; EBD optimiert die Bremskraft an jedem Rad. Gemeinsam helfen sie, jederzeit die Kontrolle zu behalten.

3. Die elektronische Stabilitätskontrolle (VSC) aktiviert die Bremsen an jedem Rad einzeln und steuert die Motorleistung. Das verhindert Schleudern in Kurven oder auf rutschigem Untergrund.

2. Der Bremsassistent (BA) erkennt sofort, wenn man eine Vollbremsung macht, sorgt für zusätzliche Bremskraft und ermöglicht so auch dem ABS, sein volles Potenzial zu entfalten.

4. Die Antriebsschlupfregelung (TRC) reduziert automatisch die Motorleistung, steuert die Bremskraft bei zu starker Beschleunigung und garantiert so jederzeit perfekte Traktion.

5. Anschnall-Erinnerung – Die Warnleuchte und der Warnton reagieren, sobald ein Insasse nicht angeschnallt ist. Dieser Warnhinweis umfasst nicht nur die Vorder-, sondern auch die Rücksitze.

6. Schleudertrauma-Schutzsystem (WIL)Die vorderen Sitze sind mit zusätzlichen Kissen für Kopf und Rücken ausgestattet, um ein Schleudertrauma bei einem eventuellen Heckaufprall zu verhindern.

Sieben Airbags inkl.Knieairbag für den Fahrer.

12 13

3. 4.

5. 6.

1.

2.

1,0 LiterBenzinerVVT-i

1,33 LiterBenzinerDual-VVT-i

1,4 LiterDieselD-4D DPF

Leistung

51 kW(69 PS)

Verbrauch kombiniert*

4,8l/100 km

CO-Emissionen kombiniert*

110g/km

Energieeffi zienzkategorie

B

— 5 M/T = 5-Gang-Getriebe manuell

* Kraftstoff verbrauch in l/100 km, ausserorts4,7–3,5, innerorts 6,8–4,8, kombiniert 5,5–3,9;CO-Emissionen in g/km: kombiniert 127–104. Die Kraftstoff verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt.

66 kW(90 PS)

— 6 M/T = 6-Gang-Getriebe manuell— 6 M/M = MultiMode

Weitere Informationen zu den Motoren und zur Verfügbarkeit je nach Ausstattungsvariante können Sie dem beiliegenden Dokument «Yaris Preise und Fakten» entnehmen.

73 kW(99 PS)

— 6 M/T = 6-Gang-Getriebe manuell— M/D S = Multidrive S

Ob beim durchzugsstarken 1,4-l-D-4D Diesel, dem effi zienten 1,33-l-Dual-VVT-i- Benzinmotor oder dem mehrfach ausgezeichneten 1,0-l-VVT-i-Benzinmotor als serienmässigen Klassensieger*. Niedrigste CO- und Verbrauchswerte sind Ihnenbei allen Motoren des Yaris in jedem Fall sicher.

Besonders sparsam – ausser beim Fahrspass.

104 (6 M/T) 105 (6 M/M)g/km g/km

A

5,1 (M/D S) 5,4 (6 M/T)l/100 km l/100 km

3,9 (6 M/T) 4,0 (6 M/M)l/100 km l/100 km

118 (M/D S) 123 (6 M/T)g/km g/km

B (M/D S) C (6 M/T)

Effizienz & Fahrspass

14 15

Immer die richtige Wahl – ganz gleich, wofür man sich entscheidet.

Wesentliche Ausstattungsdetails— 14"-Stahlfelgen mit Radzierkappen «Terra»— Stabilitätskontrolle (VSC) mit Traktionskontrolle (TRC)— Antiblockiersystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung

(EBD), Bremsassistent (BA)— Aussenspiegel schwarz, manuell verstellbar und heizbar— Blinkleuchten in die Aussenspiegel integriert— Follow-me-home-Lichtfunktion

Wesentliche Ausstattungsdetails(zusätzlich zu Yaris Terra)— 15"-Stahlfelgen mit Radzierkappen «Luna»— Aussenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch verstell-

und heizbar— Design-Chromleiste an Front und Heck— Türgriffe in Wagenfarbe lackiert

Wesentliche Ausstattung(zusätzlich zu Yaris Luna)— 16"-Leichtmetallfelgen «Style»— Nebelscheinwerfer mit Chromumrandung— Scheibenbremsen hinten— Design-Chromleiste, abgedunkelt, an Front und Heck— Dachspoiler in Wagenfarbe— Dunkel getönte Scheiben hinten— Scheinwerfer mit abgedunkelter Innenverschalung— Tiefergelegtes Fahrwerk

Wesentliche Ausstattungsdetails(zusätzlich zu Yaris Luna)— 15"-Leichtmetallfelgen— Nebelscheinwerfer

(zusätzlich zu Yaris Sol)— Panoramaglasdach— Dunkel getönte Scheiben hinten

Yaris Terra Yaris Luna Yaris Style Yaris Sol

Yaris Sol Premium

16 17

Hochwertige Ausstattung – die zum Einsteigen verführt.

Wesentliche Ausstattungsdetails— 7 Airbags (inkl. Knieairbag für Fahrer)— Ablagetaschen an Rückenlehne

Beifahrersitz— Audiovorbereitung

– 6 Lautsprecher – Audiobedienelemente, in Lenkrad

integriert— Fahrersitz höhenverstellbar

— Gepäckraumboden 2-fach höhenverstellbar

— Lenkrad höhen- & längsverstellbar— Rücksitzlehne im Verhältnis 60:40

geteilt abklappbar— Servolenkung— Zentralverriegelung, von Fahrerseite

zu betätigen

Wesentliche Ausstattung(zusätzlich zu Yaris Terra)— Manuelle Klimaanlage— Elektrische Fensterheber vorne— Lederlenkrad und Lederschaltknauf— Multimedia-Audiosystem Toyota Touch® – 6,1"-Farbmonitor mit Touchscreenfunktion – Bluetooth®-Freisprecheinrichtung

– RDS-Radio/CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion

– externer Audioeingang (AUX) und USB-Schnittstelle mit iPod®-Steuerung

– lenkradintegrierte Bedienelemente für Audiosystem und Bluetooth®-Freisprecheinrichtung

– Rückfahrkamera mit Orientierungslinien

— Softtouch-Elemente an Armaturen und Türen— Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter

Funkfernbedienung

(zusätzlich beim 5-Türer)— Manuelle Klimaanlage— Radio/CD-Player, 6 Lautsprecher,

MP3/WMA-Wiedergabefunktion,USB-Schnittstelle, externerAudioeingang (AUX)

Yaris Terra Yaris Luna

18 19

Hochwertige Ausstattung – die zum Einsteigen verführt.

Wesentliche Ausstattungsdetails(zusätzlich zu Yaris Luna)— Exklusives Style-Interieur und

Tachodesign— Premium-Sound-Anlage mit

8 Lautsprechern— Höhenverstellbarer

Beifahrersitz

— Lederhandbremsgriff — Sport-Lederschaltknauf— Sport-Lederlenkrad— Mittelarmlehne Fahrersitz— Ablagetaschen an Rückenlehne

Fahrersitz

Wesentliche Ausstattung(zusätzlich zu Yaris Luna)— Automatische Klimaanlage,

getrennt regelbar— Exklusives Sol-Interieur— Elektrische Fensterheber vorne

und hinten — Sitzheizung für Fahrer und

Beifahrer

— Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer

— Höhenverstellbarer Beifahrersitz — Handschuhfach gekühlt— Lederhandbremsgriff — Lederschaltknauf— Mittelarmlehne Fahrersitz— Ablagetaschen an Rückenlehne

Fahrersitz

(zusätzlich zu Yaris Sol)— Toyota Touch&Go®— Teilledersitze— Regensensor— Dämmerungssensor— Innenrückspiegel automatisch

abblendend

— Smart-Entry-/Start-System: schlüsselloses Öff nen/Verschliessen der Türen und Starten des Motors per Start/Stop-Knopf

— Fussraumbeleuchtung vorne

Yaris Style Yaris Sol Yaris Sol Premium

20 21

Steht ihm gut – Felgen und Polster.14"-Stahlfelge mit Radzierkappe «Yaris Terra»mit Bereifung 175/70R14

15"-Stahlfelgemit Radzierkappe«Yaris Luna» mit Bereifung 175/65R15

15"-Leichtmetallfelge«Yaris Sol & Sol Premium»mit Bereifung 175/65R15

16"-Leichtmetallfelge«Yaris Style»mit Bereifung 195/50R16

Stoff polster«Yaris Terra»

Stoff polster«Yaris Luna»

Stoff polster «Yaris Style»

Stoff polster mit Sitzheizung vorne«Yaris Sol»

Teilleder-Sitze mit Sitzheizung vorne«Yaris Sol Premium»

22 23

Zehnmal besser aussehen – die Lackfarben.

068 Pure White 1J1 Gin Buck*

8S7 Light Blue*

1F7 Ultra Silver*

3P0 Fire Red

* Metallic/Mica-Farben gegen Aufpreis.

Erfahrungsgemäss können Druckfarben den Farbton von Lackierungen nicht originalgetreu wiedergeben.

209 Night Sky Black*

9AF Dark Violet*

1G3 Ash Grey*

788 Refl ex Turquoise*

3N8 Burning Red*

24 25

Schön und ganz schön hilfreich – die Optionen.

Dass der neue Yaris alles, was man so braucht, schon mitbringt, heisst nicht, dass man ihm nicht noch eine persönlichere Note verleihen kann.

Hier wird nur ein Teil des Gesamtangebots gezeigt. Die Verfügbarkeit hängt von der jeweiligen Ausstattungsvariante ab. Sonderausstattungen sind teilweise nur imPaket erhältlich. Detaillierte Informationen fi nden Sie im beiliegenden Dokument «Yaris Preise und Fakten» oder dem Yaris Zubehörprospekt.

01 Navigationssystem Toyota Touch&Go® (Erweiterungdes Multimedia-Audiosystems Toyota Touch®)

02 Panorama-Glasdach

Zubehörausstattung:03 Einparkhilfe für Fahrzeugfront und/oder -heck04 Dunkel getönte Scheiben hinten05 15"- und 16"-Leichtmetallfelge «PODIUM»06 Tagfahrlicht, LED-Technik07 15"- Leichtmetallfelge «Pavona»

08 Auspuff blende, verchromt09 Einstiegsleisten, 2 Stück, gebürstetes Aluminium10 Dachspoiler, in Wagenfarbe lackierbar11 Velours-Teppichsatz

Sonderausstattung:

Sonder- und Zubehörausstattung, auf Wunsch, gegen Aufpreis(Zubehörausstattung zzgl. Montagekosten).

26 27

11

07

0301 02 04

06 08

10 09

05

Uns stetig zu verbessern, ist seit jeher in unserer Unternehmenskultur verankert. Dies äussert sich nicht zuletzt im Unternehmensziel «null Emission», weil wir bei Toyota davon überzeugt sind, Mobilität in Einklang mit der Umwelt anbieten zu können. Deswegen sind alle Toyota Modelle von Haus aus sparsam und effi zient – dank modernster Technologien.

Mit der Entwicklung der Vollhybrid-Technologie und ihrer steten Verbesserung ermöglichen wir bereits seit über15 Jahren unseren Kunden einen wichtigen Schritt in Richtung saubere, wegweisende Mobilität. Eine Mobilität, dieschon heute über 3 Millionen überzeugte Fahrer auf der ganzen Welt bewegt.

Dieser positiven Entwicklung folgt bereits ab Mitte 2012 der nächste grosse Schritt. Der erste Vollhybrid der Kleinwagen-Klasse: der Yaris Hybrid. Durch unseren jüngsten Vollhybrid machen wir ein vollkommen einzigartiges Fahrerlebnis bei weniger Verbrauch und weniger Emissionen noch mehr Menschen zugänglich.

Die Vorreiterrolle bei Hybridantrieben hat uns zum wiederholten Mal den ersten Platz in der Autoumweltliste* als umweltfreundlichster Automobilhersteller gesichert. Und wegen einer nachhaltigen Unternehmensführung, der konsequenten Unterstützung zahlreicher Umweltprojekte, fortschrittlicher Technologien und der positiven Wahrnehmung beim Verbraucher ging Toyota aus der Interbrand-Studie§ «Best Global Green Brand 2011» als grünste Marke der Welt hervor. Das freut uns und treibt uns an, unablässig an begeisternder, umweltverträglicher Mobilität der Zukunft zu arbeiten, um Sie wieder besser zu bewegen.

Unser Antrieb ist es, stetig besser zu werden –nicht nur bei unseren Antrieben.

* Die ausführlichen Informationen zum Herstellerrating sind unter autoumweltliste.ch zu fi nden. § Toyota wurde in der Interbrand-Studie 2011 zur «grünsten Marke der Welt» gewählt. Die Marken wurden aufgrund ihrer Verbraucher-

wahrnehmung und ihrer umweltschonenden Unternehmensaktivitäten bewertet. Mehr unter: www.interbrand.com

28 29

Hier erfahren Sie mehr über die Technik des Yaris.

Glossar

RegensensorenDer Regensensor entlastet den Fahrer und steigert Sicherheit und Komfort, indem er die Intervallgeschwin-digkeit der Scheibenwischer automatisch der von Senso-ren gemessenen Regenintensität anpasst.

Dämmerungssensoren Bei Nacht, in der Dämmerung und bei widrigen Sicht-verhältnissen wird automatisch das Abblendlicht der Scheinwerfer aktiviert. Dazu wird die Lichtintensität von einem Dämmerungssensor erfasst. Das automatische Einschalten der Scheinwerfer steigert Sicherheitund Komfort.

Smart-Entry-System Der Smart-Key ist der elektronische Schlüssel für den Yaris. Er erlaubt das Entriegeln der Türen, das Entsper-ren des Lenkradschlosses und das Starten des Motors ohne Schlüssel. Nähert sich der Fahrer dem Fahrzeug, erkennt das System über Funk den richtigen Smart-Key und aktiviert alle entsprechenden Funktionen. Der Motor wird per Knopfdruck gestartet. Zum Verriegeln der Türen streicht man lediglich mit dem Finger über einen berührungsempfi ndlichen Sensor auf dem Türgriff .

1,33 Dual VVT-iDer 1,33-Liter-Dual-VVT-i-Benzinmotor verbindet spritzige Leistung mit günstigen Verbrauchs- und Emissionswerten. Die Dual-VVT-i-Technologie optimiert die Öff nungszeiten von Ein- und Auslassventilen je nach den augenblicklichen Erfordernissen, was Leistung und Verbrauch günstig beeinfl usst.

1,0 VVT-iDer 1,0-Liter-VVT-i-Benzinmotor ist sehr leicht und kompakt gebaut. Als 3-Zylinder arbeitet er reibungsarm und effi zient, mit tiefem Verbrauch und CO-Ausstoss.

MultiModeMultiMode bietet die Kontrolle eines Schaltgetriebes mit dem Komfort einer Automatik. Die 6 Gänge werden ohne Kupplungspedal geschaltet, sei es im manuellen oder im sparsamen Automatik-Modus.

1,4 D-4D DPFDer 1,4-Liter-D-4D-Dieselmotor mit Common-Rail-Direkteinspritzung liefert eine kraftvolle und saubere Leistung. Bei dieser umweltfreundlichen Dieseltechnologie wird der Treibstoff unter hohemDruck aus einer gemeinsamen Zuleitungsschiene indie einzelnen Zylinder eingespritzt, was die Leistungund die Laufkultur optimiert.

Multidrive SDas Multidrive-S-Getriebe repräsentiert die Toyota Optimal Drive Technologie der stufenlos variablen Kraftübertragung (CVT). Es bietet eine ausserordentlich kultivierte Kraftübertragung. Der Motor arbeitet in allen Fahrsituationen im optimalen Drehzahlbereich. Dadurch steht bei minimalem Treibstoff verbrauch und geringen CO-Emissionen stets ein hohes Drehmoment zur Verfügung. Per Schaltwippen am Lenkrad kann der Fahrer die Gänge auch manuell schalten.

Manuelles GetriebeDas manuelle Getriebe von Toyota ist für präzise, spielerisch-leichte Gangwechsel ausgelegt. Sparsam niedertouriges Dahinrollen ist ebenso gut möglich wie kraftvolles Beschleunigen zum Überholen. Engagierte Lenker schätzen das dynamikbetonte Fahren.

Anzeige mit GangwechselempfehlungIn den Modellen mit manuellem Schaltgetriebe weist die Gangwechselanzeige den Fahrer auf den optimalen Schaltzeitpunkt zugunsten einer möglichst verbrauchsarmen Fahrweise hin. Durch die Empfehlungen zum Gangwechsel kann der Treibstoff verbrauch je nach individuellem Fahrstil verringert werden – ganz im Sinne des Toyota Optimal-Drive-Gedankens.

Toyota Optimal DriveDas serienmässige Eco-Konzept Toyota Optimal Drive senkt Verbrauch und Emissionen, steigert Leistung und Fahrspass. Die vollkommen neu entwickelten Motoren und Getriebe in allen neuen Toyota Modellen sind extrem reibungsarm, ultra-kompakt und aussergewöhnlich leicht und deshalb besonders effi zient.

AufhängungDas Aufhängungssystem jedes Toyota erreicht den optimalen Ausgleich zwischen Federungskomfort, Handling und Stabilität. Vorne wirkt eine MacPherson-Federbein-Aufhängung und hinten eine Doppelquerlenker- oder Verbundlenker-Aufhängung. Die Schraubenfedern und Dämpfer sind sorgfältig aufeinander abgestimmt, was zu einem präzisen Fahrverhalten führt.

Effizienz & Fahrspass

30 31

Hier erfahren Sie mehr über die Technik des Yaris.

Glossar

Elektronische Bremskraftverteilung (EBD) undAntiblockiersystem (ABS) Das Antiblockiersystem hält das Fahrzeug in der Spur, indem es bei einer Vollbremsung das Blockieren der Räder verhindert. Die auf die einzelnen Räder wirkende Bremskraft wird elektronisch geregelt. EBD ergänzt diese Funktion durch die optimale Verteilung der Bremskraft, in Bezug auf Kurvenfahrt und Fahrzeugbeladung.

Brems-Assistent (BA) Bei einer Gefahrenbremsung tritt nicht jeder Fahrer das Bremspedal maximal durch, wodurch wertvolle Meter Bremsweg verschenkt werden. Der Toyota Brems-Assis-tent erkennt eine Notbremsung anhand des abrupten Anstiegs des Bremsdrucks. Daraufhin erhöht die Druck-pumpe den Bremsdruck auf den höchstmöglichen Wert. So kann der Bremsweg in Gefahrensituationen deutlich verkürzt werden.

Traktionskontrolle (TRC)Die Antischlupfregelung verhindert bei zu starker Beschleunigung oder auf rutschigem Grund, dass die Antriebsräder durchdrehen. In diesem Fall drosselt TRC die Motorleistung, damit die Räder wieder greifen können.

Hill-Start Assist Control (HAC)HAC hilft beim Anfahren an starken Steigungen, indem die Bremse nach dem Loslassen des Pedals noch bis 2 Sekunden gehalten wird. So kann das Zurückrollen des Fahrzeugs vermieden werden. Aktiviert wird das System durch einen zusätzlichen Druck auf das Bremspedal nach dem Anhalten, während das Getriebe in einem Vorwärtsgang ist.

Stabilitätskontrolle (VSC)Das Fahrdynamikkontrollsystem verhindert das Ausbrechen des Fahrzeugs in zu schnell befahrenen Kurven oder auf rutschiger Fahrbahn. Das VSC verhindert dies durch Regeln der Motorleistung und/oder den individuellen Aufbau von Bremsdruck auf die einzelnen Räder.

Gurtstraff er und Gurtkraftbegrenzer Die vorderen Sicherheitsgurte sind mit elektronisch gesteuerten Gurtstraff ern ausgerüstet, die über eine Rückhaltedämpfung verfügen. Zu Beginn einer Kollision zieht der Gurtstraff er den angelegten Sicherheitsgurt stramm, um den Fahrer bzw. Beifahrer im Sitz zu halten. Überschreitet der Zug auf den Sicherheitsgurt beim Aufprall einen gewissen Wert, so lockert die Rückhaltedämpfung den Gurt etwas, um die Krafteinwirkung auf den Brustkorb der Insassen zu reduzieren.

WIL (Schleudertrauma-Schutzsystem) Die Vordersitze verfügen über das in die Rückenlehne integrierte WIL-Schutzsystem. Die Energie aufnehmende Struktur der Sitzlehne sorgt dafür, dass bei einem Heckaufprall die Haltung von Oberkörper und Kopf in einer optimalen Position zueinander bestehen bleibt. Dadurch wird das Risiko eines Schleudertraumas stark reduziert.

AirbagsMit 7 serienmässigen Airbags bietet der Yaris einen erstklassigen Insassenschutz. Dazu gehören Frontairbags für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbags (Curtain Shields) vorne und hinten sowie Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer. Der Fahrer wird zusätzlich von einem Knieairbag geschützt, der sich unterhalb des Lenkrads in Kniehöhe befi ndet, um Verletzungen an den Knien und Unterschenkeln zu minimieren.

ISOFIX-Kindersitzbefestigung Das ISOFIX-System dient zur sicheren und komfortablen Befestigung zweier Toyota Kindersitze auf der Rücksitzbank. Die Kindersitze werden mithilfe eines Stecksystems mit hochfesten Metallhaltern sicher mit der Karosserie verbunden. Dadurch wird ein Kippen oder Verrutschen der Sitze verhindert und Kindern ein optimaler Schutz geboten.

32 33

Toyota und die Umwelt

Auf dem Weg zum ultimativen Eco-Fahrzeug werden ständig abgasärmere und umweltfreundlichere Autos gebaut. Diese Fortschritte müssen gemessen werden. Dazu hat Toyota ein eigenes Berechnungssystem entwickelt, das Eco-VAS (Ecological Vehicle Assessment System). Dieses System erlaubt die Beurteilung der Auswirkungen eines Fahrzeugs auf die Umwelt, dies über den gesamten Lebenszyklus gerechnet. Die Betrachtung setzt bereits bei der Planung und Entwicklung des Fahrzeugs ein.

Während der Fertigung Ihres Fahrzeugs unternehmen wir alle Anstrengungen, um die Auswirkungen des Produktionsprozesses auf die Umwelt zu minimieren. Alle unsere Produktionsstätten arbeiten mit dem Umweltmanagementsystem ISO 14001, einem«grünen» Standard, auf den wir stolz sind.

Wir sind stolz darauf, unseren Kunden die Vorzüge von Eco-Fahrzeugen zu zeigen, und nutzen jede Gelegenheit, sie auf die Eigenverantwortung, die sie als Autofahrer und -halter gegenüber der Umwelt tragen, aufmerksam zu machen.

Alle unsere Händler verfügen über das «eco professional label nach ISO 14024». Dieses Label gewährleistet, dass alle Prozesse in der Werkstatt möglichst umweltverträglich und mit umweltverträglichen Produkten ausgeführt werden. Ebenfalls werden die Abfälle auf ein Minimum reduziert und mit einem einheitlichen Entsorgungskonzept umweltgerecht wiederverwertet oder entsorgt.

Wir bemühen uns, stets den effi zientesten und umweltverträglichsten Versandweg für unsere Fahrzeuge und Ersatzteile zu ermitteln undwählen diesen, wann immer es möglich ist.

Im Rahmen unserer Umweltpolitik bieten wir allen Besitzern eines Toyota die Möglichkeit, ihr Altfahrzeug zurückzugeben, damit dieses umweltschonend und umweltgerecht wiederverwertet werden kann. Ihr Toyota Partner berät Sie gerne.

Mit der richtigen Fahrtechnik lassen sich rund 30 % Treibstoff und CO-Emissionen einsparen.01. Planen Sie Ihre Route und vermeiden Sie Umwege. 02. Lassen Sie Ihr Fahrzeug für Kurzstrecken stehen. 03. Halten Sie sich an alle Intervalle der Inspektionen.04. Überprüfen Sie regelmässig den Reifenluftdruck.05. Entfernen Sie überfl üssiges Gewicht und demontieren

Sie ungenutzte Dachgepäckträger. 06. Schalten Sie früher in den nächsten Gang.07. Benutzen Sie elektrische Komponenten nur bei Bedarf

(z.B. Klimaanlage). 08. Fahren Sie vorausschauend und mit dem Verkehrsfl uss. 09. Halten Sie Fenster geschlossen und benutzen Sie

stattdessen die Lüftung. 10. Schalten Sie den Motor ab, wenn Sie länger als

60 Sekunden stehen.

Entwicklung Fertigung Logistik Verkauf und Wartung UmweltbewusstRecycling

Eines der Ziele von Toyota während der Konstruktionsphase sind saubere Motoren. Dank Toyota Optimal Drive erreichen wir sogar noch mehr. Jeder einzelne Bestandteil ist darauf ausgelegt, Gewicht und Raum zu sparen, Reibung zu reduzieren oder ganz einfach effi zienter zu arbeiten. Toyota Optimal

Drive liefert leichtere, kompaktere Motoren und fortschrittlichere Getriebe, was zu einer Reduzierung von Emissionen und Treibstoff verbrauch führt, ohne dass dabei das Fahrvergnügen geschmälert wird. Eine neue Ära der Motorenkonstruktion ist angebrochen.

Effizienz & Fahrspass

34 35

Wer einen Yaris fährt, kann sich auf die weltweit anerkannten Qualitäts- und Ethikstandards von Toyota verlassen.

MultiAssurance von ToyotaDie Toyota MultiAssurance bieten Ihnen einen auf Sie zugeschnittenen Versicherungsschutz. Profi tieren Sie zudem von den fachmännischen Reparaturen bei Ihrem Toyota Partner und bezahlen Sie erst noch keinen Selbstbehalt.

Fachmännische und kompetente PartnerDie Toyota Familie in der Schweiz zeichnet sich durch fachmännische Dienstleistungserbringung aus. Bei den 176 Toyota Verkaufsstellen und 255 Service-Partnern erwartet Sie eine prompte und zuverlässige Bedienung und Betreuung.

Gratis-ServiceWährend der ersten 3 Jahre oder 45’000 km (was zuerst eintriff t) wird Ihr Toyota dank dem umfangreichen Gratis-Service-Paket kostenlos, gemäss den Vorgaben des Wartungsplans, bei Ihrem Toyota Partner gewartet. Dies inklusive der gesetzlichen Abgaswartung und sämtlicher Betriebsstoff e, ausser natürlich den Treibstoff en wie Benzin oder Diesel.

Toyota GarantieKeine Kosten für Reparaturen. Die überdurchschnittlich lange Werksgarantie deckt an Ihrem Toyota sämtliche Material- und Produktionsfehler während der ersten 3 Jahre oder 100’000 km, was zuerst von beidem eintriff t. Eine 3-jährige Lackgarantie und eine 12-jährige Durchrostungsgarantie, ohne Kilometerbeschränkung, decken entsprechende Karosserieschäden und lassen Ihren Toyota auch nach Jahren noch gut aussehen.

Toyota AssistanceDank der Toyota Assistance bleiben Sie im Falle einer Panne oder eines Unfalls stets mobil. Die Toyota Assistance bietet Ihnen in über 40 Ländern Europas einen 24h-Notfalldienst und organisiert für Sie alle Reparaturen vor Ort oder die Rückreise in die Schweiz.

Garantie- und Service-VerlängerungAuf Wunsch können Sie Ihr Dienstleistungspaket (Service, Garantie und Toyota Assistance) schon beim Kauf oder während der laufenden Garantie verlängern. Damit sind Sie stets sorglos unterwegs und sichern die Werterhaltung Ihres Automobils über Jahre. Ihr Toyota Partner berät Sie gerne.

36 37

Perfekt durchdacht und immer einen Schritt voraus.Der Toyota Yaris. Unglaublich clever.

38 39

Nach unserem Wissensstand sind alle Informationen in diesem Prospekt zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Details von Spezifi kationen und Ausstattung, die in diesem Prospekt angeführt werden, sind lokalen Bedingungen und Anforderungen unterworfen und können daher von den im jeweiligen Land erhältlichen Modellen abweichen. Ihr Toyota Partner vor Ort gibt Ihnen gerne nähere Auskunft zu lokalen Spezifi kationen und Ausstattungsdetails. • Die in der Broschüre abgebildeten Karosseriefarben können leicht von den tatsächlichen Fahrzeugfarben abweichen. • Toyota Motor Europe behält sich das Recht vor, Spezifi kationen und Ausstattung ohne Vorankündigung zu ändern. • © 2011 by NV Toyota Motor Europe («TME»).• Text- und Bildreproduktion, in welcher Form auch immer, ist ausschliesslich nach vorheriger schriftlicher Genehmigung von Toyota Motor Europe erlaubt.

10/11/YARIS/CHDE/18’000

toyota.ch

Ihr Toyota Partner: