Wohin Nr. 66

WOHIN Nr. 66 | Juli-August 2012 | Verlagspostamt 8940 Liezen | Österreichische Post AG/Postgebühr bar bezahlt. | 05A036437 K | www.wohin-im-bezirk.at

Verführwagen-Aktion vom Profidie besten Gebrauchten - Seite 20

Sommerschlittenfahren auf der Hochwurzen!

Ein Spaß für die ganze Familie!

Foto

: © ik

arus

.cc

www.planai.at

Festivaleröffnung„...Das Geräusch von Flügeln,

die einander berührten!...“

Das Doppelkonzert für Violine und Vio-loncello Helmut Schmidingers, unseres diesjährigen „composer in residence“ steht im Mittelpunkt des Orchesterkon-zerts, umrahmt von spätromantischen Werken Tschaikowskys. Christian Altenburger, Violine; Reinhard Latzko, Violoncello; Wiener Concertver-ein (Wr Symphoniker); Leitung: Thomas Rösner

Auf angenehme Weis‘

Wolfgang Brunner hat international renommierte Kollegen um sich geschart: sie präsentieren uns ein Feuerwerk auf den Vorläufern heutiger Instrumente.Musik von Telemann wird auf histo-rischen, auch nachgebauten Barockin-strumenten (Klarinette, Fagott, Cembalo, Salterio-Hackbrett) virtuos, zärtlich, skur-ril, witzig und folkloristisch dargebracht.Salzburger Hofmusik: Christian Leitherer Barockklarinette, Chalumeaux; Ernst Schlafer Barockklarinette, Chalumeaux; Alexander Golde Barockfagott; Heidelore Schauer Salterio, Hackbrett; Wolfgang Brunner Cembalo, Leitung

Liederabend

Werke von Franz Schubert, Claude De-bussy, Jacques Ibert und Ralph V. Williams

Der international gefragte Bassbariton Günter Haumer bringt mit seiner Kla-vierpartnerin Chanda VanderHart einen spannenden Querschnitt herausragenden Liedschaffens.Günter Haumer, Bassbariton; Chanda VanderHart Klavier

Großherzogin von Gerolstein

Wolfram Bergers fulminanter Parforceritt durch alle Rollen der Operette Jacques Offenbachs: Komisch, spannend, absurd, voller Überraschungen.Wolfram Berger, Stimme; Theocharis Feslikides, Klavier

„Auslese“Theaterminiaturen aus dem

Kabinetttheater Wien

Theaterminiaturen aus dem Kabinettthe-ater Wien.Eine bunte Auswahl von H.C. Artmann bis Arthur Schopenhauer. Formidable tech-nische Tricks und ein feines Soundkonzept erzeugen magische Momente.

Wolfram Berger, Stimme; Eva Christine Banholzer, Klavier; Team des Kabinettthe-ater Wien; Regie: Julia Reichert

Stubnblues III„No so vü“

Stubnblues zelebriert die Freude an Musik auf höchstem Niveau. Die »Stubnblueser« blödeln, berühren, sind ehrlich und vor allem: Willi Resetarits auf dem Höhepunkt seiner gesanglichen Möglichkeiten!

Peter Angerer, Schlagwerk, voc.; Herbert Berger, Sax, Flöte, Mundharmonika, voc.; Chris Haitzmann, Trompete, Flü-gelhorn, voc.; Klaus Kircher, Kontrabass, ac., Bass, voc.; Willi Resetarits, Gesang, perc.; Stefan Schubert, Gitarren, Dobro, Mandoline, voc.; Christian Wegscheider, Akkordeon, Wurlitzerpiano, voc.

Die Schöpfung, Joseph HaydnOratorium für Soli, Chor und Or-

chester (Hob. XXI:2)Joseph Haydn „Die Schöpfung“ Oratori-

um für Soli, Chor und Orchester

Elena Copons-Labarias, Sopran; Jan Petryka, Tenor; Günter Haumer, Bass; Arnold Schoenbergchor Wien; Festivalor-chester St. Gallen; Leitung: Erwin Ortner

Kammermusik á la Carte

Werke von Johannes Brahms & Helmut Schmidinger Mirjam Weissinger, Klarinette; Lydia Al-tenburger, Violine; Christian Altenburger, Violine; Johannes Pennetzdorfer, Viola; Reinhard Latzko, Violoncello

klassischer Kammermusik Schubert - Beethoven

Streichquartette von Franz Schubert & Ludwig v Beethoven Zuckmayer Ensemble: Sergej Malov, Vio-line, Viola; Christoph Ehrenfellner, Violine, Viola; Lily Francis, Violine, Viola; Johannes Dickbauer, Violine; Thomas Kaufmann, Violoncello

Nur ein Hauch! - und er ist ZeitWerke von Franz Schubert, Helmut Schmidinger und Joseph Haydn

Helmut Schmidinger, Lesung, Sprecher; Otto Lechner, Akkordeon; Koehnequartett Wien: Joanna Lewis, Anne Harvey-Nagl, Violine; Petra Ackermann, Viola; Melissa Coleman, Cello

„Scurdia - Markus Schirmer & Freunde“

„... Was der Cirque du Soleil für die atem-beraubende Körperkunst, ist der Cirque du Schirmer für unerhörte Klangartistik ...“

Scurdia Ensemble: Markus Schirmer Austria (piano); Risgar Koshnaw Kurdi-stan (oud, vocals); Mario Berger Austria (guitar); Marina Bkhiyan Armenia (violin); Jon Sass USA (tuba); Christian Bakanic Austria (accordeon); Natasa Mirkovic-De Ro Bosnia (vocals); Sophie Abraham Netherlands (cello); Franz Kreimer Aust-ria (hammond b3); Hussein Zahawy Iran (daff); Kire Kuzmanov Macedonia (sax, clarinet orient.)

Jessas Na

Zeitgenössische Dialektlieder: Vom tradi-tionellen Wienerlied über jazzoide Direkt-vertonungen bis zu den „Mostliedern“ von Helmut Schmidinger. Das CrossNova Ensemble spielt und singt Dialektlieder von: Wolfgang Ambros, Fried-rich Gulda, Roland Neuwirth, Roland Neu-wirth, Mathias Rüegg, Helmut SchmidingerHeidemaria Gruber Flöte, Gesang; Hubert Kerschbaumer, Klarinette, Gesang; Sabine Nova, Violine; Arne Kircher, Violoncello; Rainer Nova Klavier

Almpartie„Begegnungs“-Wanderung im Natio-

nalpark GesäuseKulturwanderung im Nationalpark

Gesäuse! Festivalkünstler - Festivalgäste - Einheimische

18. August bis

01. September

FE

ST

IV

AL

ST. GALLEN 2012

F E S T I VA L ST. GALLEN 2012

www.festival.stgallen.at

Samstag18. Aug.

SONNTAG19. Aug.

Dienstag21. Aug.

Mittwoch22. Aug.

Donnerstag23. Aug.

Freitag24. Aug.

Samstag25. Aug.

Dienstag28. Aug.

Donnerstag30. Aug.

Freitag31. Aug.

Samstag01. Sep.

Mittwoch29. Aug.

Sonntag26. Aug.

Kirche 19.30

BURG 19.30

BURG 19.30

BURG 19.30

Volksschule 19.30

Burghof 19.30

Kirche 19.30

Burg 19.30

Burg 19.30

Burg 19.30

Burghof 19.30

Burg 19.30

Markt 12.00Programmänderungen

vorbehalten.

KartenvorverkaufKulturkreis GallensteinTel.: 03632 / 276Mobil: 0664 / 211 21 05E-Mail: [email protected]

3

Mit spitzer Zunge...Aus, vorbei, Vergangenheit! Heuer im September heißt es endgültig Abschied neh-men von der Glühbirne. Über 130 Jahre war sie Bestandteil jeden Haushaltes.

Mit 1. September verschwin-den Leuchtmittel, die nicht der Energieeffizienzklasse C ent-sprechen, von der Bildfläche, sie dürfen nicht mehr produ-ziert und gehandelt werden. Das trifft jetzt auf alle Glühbir-nen zu. Es war ein langsamer Abschied, Stück für Stück, zu-erst alle matten und die 100 Watt Birnen, ein Jahr später die 75 Watt, dann die 60 Watt Bir-nen, jetzt der Rest. Es ist ein von der EU diktierter Abschied, amtlich gemacht mit der Ver-ordnung 244/2009. Der Durch-bruch der quecksilberhaltigen Energiesparlampen wurde da-mit besiegelt. „Der Umwelt zu-liebe“ wie es heißt, denn die

Glühbirne verbraucht zu viel Strom in der Anwendung und trägt somit zu erhöhtem Co²-Ausstoß und Quecksilberbil-dung in den Kohlekraftwerken bei. Spannend ist aber, dass die Kompaktleuchtstofflam-pen (Energiesparlampen), die in der Praxis nur ca. 50 % we-niger Strom verbrauchen, we-sentlich mehr Energie sowohl bei der Erzeugung, beim Trans-port und bei der Entsorgung be-nötigen. Apropos Entsorgung: Hier hat man sich von Seiten der EU auf sehr dünnes Eis be-geben, denn man baut auf die Disziplin der Verbraucher und das Bewusstsein, welche Ri-siken Quecksilber und Queck-silberdämpfe sowohl für Men-schen als auch für die Umwelt beinhalten. Energiesparlampen müssen als Sondermüll ent-sorgt werden und sollten da-bei nach Tunlichkeit nicht zer-brechen. Leichte Übung? Selbst

wenn die Lampen unversehrt dort hingelangen wo sie soll-ten, derzeit gilt das aufgrund der mangelnden Information der Verbraucher nur für rund 35 % der alten Kompaktleucht-stofflampen, was dann? Re-cycling ist teurer als Neuge-

winnung, also ab damit in ein Zwischenlager, Endlager unbe-kannt? Irgendwie nichts Neues.

Bei dieser Thematik gibt es si-cherlich einige Gewinner, aber eins scheint ziemlich sicher, die Umwelt gehört nicht dazu!

Fachhandel für Dämmsysteme, Vollwärmeschutz und TrockenbautechnikWiesackstraße, 8962 Gröbming, Tel: 0664-4341003, Email: [email protected], Fr 7:30 – 12:00 und 13:00 – 17:00 Uhr

Hier erhältlich:Neue Mineralwolle für Ihren Dachausbau mit hautfreundlicher EcosE-TEcHnologiE!

Jetzt auch in Ihrer Nähe!ab 5. Juli

www.fadewa.at

4

Freitag, 06. Juli 2012

■ Admont, Nationalpark Gesäuse, Murmel-tierbeobachtung; nächster Termin: 13. Juli; An-meldung und Info: Tel. 03613/21160-20 bzw. [email protected], 8 bis 12 Uhr

■ Admont, Nationalpark Gesäuse, Endemiten im Gesäuse - selten und schützenswert (06. Juli und 07. Juli); Anmeldung bei der Naturparka-kademie unter www.naturparkakademie.at, Freitag 9 bis Samstag 17 Uhr

■ Irdning, Geierkreuzung, Musiksommernacht der Marktmusik Irdning, 19 Uhr

■ Irdning, , 24stunden-Benefizlauf (von 6. bis 8. Juli); Infos unter www.24stundenlauf.at oder [email protected]

■ Liezen, Eisenhof, Traditioneller Flohmarkt (6. und 7. Juli); Freitag durchgehend geöffnet!

■ Gröbming, Stoderplatzl, Bauernstandl, ab 9:00 Uhr

■ Öblarn, Bikerspoint/Edling, Bikferfest der PG Riders MC, 20-jähriges Bestehen, die Veranstal-tung findet bis 08. Juli statt

■ Pichl, Gleimingerhof in Gleiming, Dämmer-schoppen der Trachtenmusikkapelle Pichl; Ge-winnspiel für Kinder und Verlosung, 19:30 Uhr

■ Pruggern, Dorfplatz, Traditioneller Schul-schluss-Kirtag

■ Pruggern, 1-2-3 do san ma dabei, Bezirks-musikfest (06. Juli bis 08. Juli); Freitag 20 Uhr: „ROCK IN TRACHT“ Komm in Tracht und kassier ein Getränk; Samstag 19.30 Uhr: „OBERKRAINER ABEND“ Alpski & Gastkapelle; Sonntag:BEZIRKSMUSIKFEST des, Musikbezirkes Gröbming, 11 Uhr Festakt, 12 Uhr Defilier-ung und Marschwertung, 13 Uhr MV Groß St. Florian, 15 Uhr Vindemia, Kartenvorverkauf in allen Ennstaler Raiffeisenbanken, Freitag: VK e 5/AK e 8, Samstag: VK e 10/AK e 13

■ Pürgg-Trautenfels, Fischteichstüberl Rieger, Dämmerschoppen, 19 Uhr

■ Ramsau am Dachstein, Evangelische Kirche, Toleranz:Woche 2012; „Dialog am roten Sofa“: Pfarrer Mag. Ulrike Frank-Schlamberger (Graz) und Generalvikar Dr. Heinrich Schnuderl

zum Thema: „Wie schaut die Kirche der Zuku-nft aus?“; Ticket-Infos und Infos unter www.ramsau.com, 10 Uhr

■ Ramsau am Dachstein, WM Stadion Ramsau Ort, Toleranz: Woche 2012; Spiel der Zukunft; durch spielerische Betätigung reisen Sie durch ein mögliches Leben, das durch Wis-sen, Geschicklichkeit, Verdienen, Glück, Sport, Beratung und Spiritualität beeinflusst wird. Nach dem „Diplom“ können Sie „verdienen“, damit Sie im „Casino“, beim „Hochseilgarten“, „Partnership“, u.v.m. Erfahrungen für die Zuku-nft gemeinsam erleben können; Ticket-Infos und Infos unter www.ramsau.com, 13:30 Uhr

■ Ramsau am Dachstein, Hotel Almfrieden, Toleranz: Woche 2012; Konzert des Nürnberger Posaunenchors; Ticket-Infos und Infos unter www.ramsau.com, 20 Uhr

■ Rohrmoos, , Kulinarische Nacht; die Rohr-mooser Wirte – “Braunhofer’s“, “Pariente“, “Arx Genusswerkstatt“, „Sonneck“ und “Dorfstöckl“ laden zu einer kulinarischen Rundreise durch Rohrmoos, 18 Uhr

■ St. Martin am Grimming, Veranstal-tungssaal, Liederabend der Chorgemeinschaft St. Martin am Grimming, 19 Uhr

■ Treglwang, Gasthof Rainer, Dämmerschop-pen, 19 Uhr

■ Wildalpen, Treffpunkt: Parkplatz Wasser-lochklamm, Festival der Geologie; Exkursion, Wissenschaftliche Grabung, 14 Uhr

Naturerlebniszentrum Alpengarten Bad Aussee

Bezaubernder Garten, der schon 1913 in einem aufgelassenen Steinbruch angelegt wurde. Über 1000 Pflanzenarten aus den Alpen, Raritäten aus aller Welt, Themengärten und Schautafeln machen ihn zu einem Geheimtipp für Gartenliebhaber und Naturfreunde. Täglich von 8 - 18 Uhr geöffnet. Am Wochenende und an Feiertagen ist das Alpengartenhaus be-wirtschaftet. Großer Parkplatz nahe der B 145,

kurz nach der Abfahrt nach Altaussee.

Samstag, 07. Juli 2012■ Admont, im Nationalpark Gesäuse, Offizielle Eröffnung des 1. begehbaren Ökologischen Fußabdrucks Österreichs. Die Besucher erwar-tet ein großes Fest mit zahlreichen Attraktionen rund um das Thema „Nachhaltigkeit“, kuli-narische Schmankerl sowie musikalische Un-

terhaltung durch das „No Problem Orchestra“ (ab 16:30 Uhr) und das Konzert der Steirischen Digeridoo-Band „RythMen“ (ab 19:30 Uhr); Infos unter Tel. 03613/21160-20 sowie unter www.nationalpark.co.at, ab 10 Uhr

■ Admont, Nationalpark Gesäuse, Orchide-enwanderung - von Frauenschuh und Knaben-kraut; nur für konditionsstarke Wandernde; An-meldung und Info: Tel. 03613/21160-20 bzw. [email protected], 8 bis 16 Uhr

■ Admont, Nationalpark Gesäuse, Familien-Waldläufercamp; weitere Termine: 8. Juli, 13. bis 15. Juli; Anmeldung und Info: Tel. 03613/21160-20 bzw. [email protected], 9 bis 17 Uhr

■ Altaussee, Postillions Einkehr, Irish-Steirisch und Freunde, Konzert / Open Air; Gäste: Die Strassner Pascher, der Ausseer Literat Peter Musek und die Dudelsackspielerin Saskia Konz, 19:30 Uhr

■ Gaishorn am See, Seegelände, Schul-schlussfeier, 10 Uhr

■ Gröbming, Tom‘s Bierklinik, Harald Tassatti Fußball Gedenkturnier, 9 Uhr

■ Johnsbach, Johnsbacher Waldfest, 18 Uhr

■ Ramsau am Dachstein, bei den Hütten und Gastwirten im Ramsauer Almengebiet, Toleranz:Woche 2012; Ökumenischer Gottesdi-enst nahe der Türlwandhütte mit musikalischer Umrahmung des Posaunenchors aus Hers-bruck, anschl. „Musikalischer Almtag 2012“,In-fos unter www.ramsau.com, 11 Uhr

■ Rohrmoos, Knappenalm, Knappenfest; Live Musik, Tanz und Brauchtum, 20 Uhr

5

facebook.com/handyshopBester Service rund ums Handy!

Es gelten die AGB der Lang GmbH. FN265842w. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.Solange der Vorrat reicht. Satz- & Druckfehler vorbehalten.8940 Liezen | Hervis EKZ 1. Stock | Bahnhofweg 7 | T: 0676 / 84 1234 894

Smartphones endlich für alle leistbar.

Im Tarif 3Comfort Plus um nur 15 € / Monat. 24 Monate Mindestvertragsdauer, 20 € Servicepauschale / Jahr, 49 € Aktivierungsentgelt.* 1 GB ungedrosselt, danach 64 kbit / Sek. Details: www.drei.at

• 1.000 Minuten• 1.000 SMS• Unbegrenztes Internet *

Der Countdown läuft...Erleben Sie die Nacht Ihres Lebens! „Start frei“ heißt es am 6. Ju-

li 2012 in Irdning für Sportler aus aller Welt, die 24 Stun-den für den guten Zweck auf den Beinen sein werden.

Der 24-Stunden-Benefizlauf, von 6. bis 8. Juli, bietet Ein-zel- und Staffelläufern, Kin-dern und Jugendlichen ide-ale Voraussetzungen, um ihre sportlichen Grenzen in-mitten toller Volksfeststim-mung auszutesten. Im Zuge des Laufevents werden auch die Österreichischen Meister-schaften im Ultralauf mit Ein-zel- und Mannschaftswertun-gen ausgetragen. „Dies freut uns besonders, da sich dabei die Chancen auf persönliche sportliche Rekorde sicherlich noch mehr erhöhen werden“, so Veranstalter Harald Scherz. Gespannt darf man auch auf die Staffel des Bundesheeres der Luftunterstützung powe-red by Rotary, das ELK-Haus-

Lady-Power-Team mit den besten Läuferinnen Öster-reichs und eine Männerstaffel des Steirischen Leichtathletik-Verbandes sein, die sich neue Rekorde zum Ziel gesteckt ha-ben. Rund um die Strecke war-tet auf die Besucher natürlich wieder ein tolles Rahmenpro-gramm.

Ramsau am Dachstein öff-net einmalig exklusive Schlaf-stätten an seinen schönsten-Naturplätzen. Gemäß dem Motto „Eine wie keine“ ver-steigert der Tourismusverband Ramsau am Dachstein acht Übernachtungen im UNESCO Weltnaturerbe. Für die Wo-chenenden 27. bis 29. Juli und 10. bis 12. August 2012 kön-nen die Meistbietenden im Rahmen einer Online-Aukti-on auf atemberaubende und einzigartige Weise dem Alltag

entfliehen. Eine Nacht unter freiem Himmel. An vier exklu-siven Locations (Dachsteinglet-scher, Gipfel des Rittisberges, Sil-berkarklamm, eine Almwiese) können die glücklichen Gewin-ner der Auktion, die derzeit auf Ebay läuft, die Nacht der Näch-te erleben und dabei zusätz-lich Gutes tun. Die Erlöse der Versteigerungen werden der UNESCO gespendet. Alle Infor-mationen zu der Aktion finden Sie unter www.charity-bett-ramsau.com

6

■ Stainach , CCW, Sommerfest zum 11. Ge-burtstag (mit Ton & Bild & Speis & Trank); mit „Die Cremeschnitten - Nostalgie, die groovt“; Nähere Infos unter www.ccw.st, 17 Uhr

■ Stainach, CCW, „Hear My Song - ein Traum wird wahr“; mit viel Musik, Slapstick, Romantik und Anarchie entführt Regisseur Peter Chelsom in die Liverpooler Music Hall „Heartly‘s“ der 80er; Nähere Infos unter www.ccw.st, 21 Uhr

■ Stein an der Enns, am Pendlerparkplatz, Bauernmarkt der Direktvermarkter, 9 Uhr

■ Spital am Pyhrn, Feuerwehrzeughaus, „Jogd und Trocht“; Konzert der Liedertafel , 20 Uhr

■ St. Gallen, am Rosmarienhof, Kräuternach-mittag, 13 bis 17 Uhr

■ Weißenbach bei Liezen, HighStadl am Wiß-manngut, Volksmusik und Weltmusik mit der Grundlseer Geignmusi, deren Repertoire von ech-ter Volksmusik über Irish Folk bis hin zum Blues, Jazz, Country reicht. Sie scheuen es nicht, so manchen schrägen Ton in ihre Musik einfließen zu lassen - ganz im Sinne der oftmals zitierten Volxmusik; Tickets: Nah und Frisch (Weißenbach) bzw. Tel. 0664/4221112, 19:30 Uhr

■ Weng im Gesäuse, Gasthaus Kirchenwirt, 2. Soap-Slide Contest mit Erwachsenenwertung, 14 Uhr

Sonntag, 08. Juli 2012■ Altaussee, Pfarrkirche St. Ägid, Pfarrfest, 11 Uhr

■ Ardning, Dorfplatz, Dorffest der Frauenbe-wegung und des Bauernbundes, 11 Uhr

■ Bad Aussee, „Kurkonzerte 2012“ mit der Stadtkapelle Bad Aussee; weitere Termine: 15. Juli, 10 Uhr; 08. August, 19:30 Uhr; 29. August, 19:30 Uhr, 10 Uhr

■ Donnersbachwald, Mörsbachhütte, Almfest

■ Gaishorn am See, Seegelände, Frühschop-pen am See mit Fösi 3

■ Gröbming, Sölkpassritt zum Säumer-fest; Treffpunkt auf der Mautneralm; inter-essierte ReiterInnen und Mitwanderer sind herzlich willkommen; Infos: Pürcherhof, Tel. 03684/6036, 9 Uhr

■ Johnsbach, Gasthof Kölblwirt, Johnsbacher Musikwoche (von 8. Juli bis 14. Juli)

■ Pichl-Kainisch, Ödensee, Erlebniswelt rund um den Ödensee, 11 Uhr

■ Palfau, Bogensportclub Salzatal, Treffsicher Bogenschießen; Preise: Erwachsene: € 10, Kinder: € 5, Familien: € 25; weitere Termine: 15. Juli, 22. Juli, 29. Juli, 5. August, 12. August, 19. August, 26, August

■ Selzthal, Dürrenschöberl, Bergmesse, 13 Uhr

■ Trieben, Andreaskirche, Pfarrfest mit Gottes-dienst, mitgestaltet von der Chorgemeinschaft Trieben, 10 Uhr

Montag, 09. Juli 2012■ Eisenhof, Liezen, Tiefpreisalarm in allen Ab-teilungen! Es wird gnadenlos reduziert! (von 9. bis 31. Juli)

■ St. Gallen, Naturpark Steirische Eisen-wurzen, Wanderung zur Burg Gallenstein; Preis: Erwachsene 7 €, Kinder ab 6 Jahren 3,50 €;An-gebot gültig ab 5 Personen, weitere Termine: 16. Juli, 23. Juli, 30. Juli, 6. August, 13. August, 20. August, 27. August

Mittwoch, 11. Juli 2012■ Admont, Nationalpark Gesäuse, Natur-erlebniswanderungen „Der Natur auf der Spur“; weitere; Anmeldung und Info: Tel. 03613/21160-20 bzw. [email protected] Termine: 18. Juli, 25. Juli, 13 bis 17 Uhr

■ Bad Aussee, „Kurkonzerte 2012“ mit der Musikkapelle Lupitsch; weitere Termine: 29. Juli, 10 Uhr, 20 Uhr

■ Gaishorn am See, Cafe Pub Jetz, Strohhuck‘n, 19 Uhr

■ Gröbming, 20. Ennstal-Classic, Dienstag 10.7. + Mittwoch 11.7. Technische Abnahme im Motorpark neben dem Classic-Zelt in Gröbming Donnerstag, 12.7./Orange-Prolog – Durch-fahrtszeit pro Ort ca. 2 Stunden – 230 Autos, 8 Uhr Startaufstellung Gröbming Hauptplatz; 9 Uhr Start zur Mazda-Bergwertung Stoderz-

inken; 12 Uhr Start zum Orange-Prolog Stoderz-inken; 12.15 Uhr Ortsdurchfahrt Gröbming Star-trampe; 14 Uhr Red Bull Ring Spielberg; 17.30 Uhr Nockalm Glockenhütte; 19.30 Uhr Haus im Ennstal Schlossplatz; 20 Uhr Zielankunft in Grö-bming Startrampe; Rennwagen-Ausstellung im Classic-Zelt Gröbming; Donnerstag und Freitag 9-18 Uhr, Eintritt € 4 oder Gutschein im Pro-grammbuch; Freitag, 13.7. Orange-Marathon – Durchfahrtszeit pro Ort ca. 2 Stunden – 230 Au-tos, 7 Uhr Start in Gröbming Hauptstraße; 7.15 Uhr Aich Dorfplatz; 9 Uhr Postalm; 9.45 Uhr Bad Ischl Kurpark; 10.45 Uhr Gmunden Rathaus-platz; 13 Uhr Steyr Stadtplatz; 15.15 Uhr Spital am Pyhrn Stiftsplatz; 16 Uhr Schloss Pichlarn Irdning; 16.20 Uhr Pürgg; 16.45 Uhr Bad Mit-terndorf Hauptstraße; 17.15 Uhr Niederöblarn Flugplatz; 17.45 Uhr Assach Dorfplatz; 18 Uhr Zielankunft in Schladming Hauptplatz; Samstag, 14.7. CHOPARD – Grand Prix , 11 Uhr Startauf-stellung in Gröbming; 12.15 Uhr Chris Pfeiffer Bike Show Startrampe; 13 Uhr Demonstration historischer Rennwagen; 13.20 Uhr Ferrari Chal-lenge, 13.30 Uhr Finale der 20. Ennstal-Classic, 15 Uhr Siegerehrung Startrampe

■ Haus im Ennstal, , Geführte Wanderung: Ursprungalm-Giglachsee-Holdalm; Treffpunkt: 8.30 Uhr beim Tourismusverband Aich, 8.40 Uhr beim Tourismusverband Haus, Anmeldung bis Di. 17 Uhr

■ Haus im Ennstal, Pfarrkirche, Mid Europe: Derwent Valley Concert Band Inc., 19 Uhr

■ Haus im Ennstal, Schlossgarten, Mid Europe: Taipei First Girls High School Marching Band, 20:30 Uhr

■ Rohrmoos, Rohrmooser Erlebniswelt, Br-auchtumsabend - Schuhplattlerabend; Einzi-gartiges Schuhplattlerprogramm, Knappenfilm u Showprogramm / Musik + Tanz; Eintritt: € 6 (-50% SC); nächster Termin: 18. Juli, 20:15 Uhr; 25. Juli, 20:15 Uhr, 20:15 Uhr

■ Selzthal, Mehrzwecksaal, Blutspendenaktion des Roten Kreuzes, 11 bis 14 Uhr

■ Spital am Pyhrn, , „Sternwanderung“; Spital am Pyhrn-Windischgarsten und Frauenstein-Windischgarsten; 19.00 Uhr Festmesse und anschließend Agape; Anmeldung bei Mag. Kurt Rumplmayr, Tel. 0664/73605217 bzw. [email protected]

■ Windischgarsten, Alpenstadion, „Dilly´s Upper Austria Summer League - Dukla Prag : FC Vaslui“, 18:30 Uhr

Donnerstag, 12. Juli 2012■ Altaussee, Literaturmuseum, Barbara Frisch-

7

Vielfältige Angebote auf der Planai und HochwurzenOb sportlicher Wanderer, Abenteurer oder Genießer – auf der Planai und Hochwur-zen ist für alle etwas dabei.

Die Hochwurzen bietet ein ein-zigartiges Highlight für alle Er-lebnishungrigen: Auf einer Stre-cke von 7 km braust man mit einem Mountain GoKart vom Gipfel bis ins Tal - ein Erlebnis für die ganze Familie. Für alle Neulinge gibt es vor dem Start eine kurze Einschulung und zu jeder vollen Stunde erfolgt eine abenteuerliche Abfahrt. Moun-tain GoKart- und Sommerschlit-ten-Tickets sind bei Ski Lenz und im Familienhotel Austria, di-rekt bei der Talstation der Gip-

felbahn Hochwurzen, erhältlich. Ebenso Action-geladen geht es im Bikepark Planai zu: Mountainbiker schwärmen von den Downhillstrecken auf der Schladminger Planai. Der Start befindet sich auf 1.830 m und ist mit der Planai Seil-bahn erreichbar. Für Abwechs-lung sorgen die unterschied-lichen Trails in verschiedenen Schwierigkeitsstufen. Ebenfalls nur wenige Schritte von der Pla-nai-Bergstation entfernt befin-det sich der Abenteuerpark Pla-nai. Auf über 1.800 m Seehöhe macht das Klettern von Wipfel zu Wipfel besonderen Spaß. Wer es lieber gemütlich mag, spa-

ziert den Panorama-Rundwan-derweg, besucht den „Ort der Besinnung“ oder kehrt auf einer Hütte ein, um sich zu stärken.

Weitere Infos auf: www.planai.at

Im Nationalpark Gesäuse ent-steht derzeit ein weiteres High-light für Besucher von nah und fern, für Kinder, Jugendliche

und Erwachsene jeden Alters. Wanderer, die ab dem Früh-jahr von hohen Gipfel ins Tal bli-cken, werden es auch von weit

her als das ausmachen, das es tatsächlich ist: eine riesenhafte Spur, die sich auf der Wiese ne-ben dem Weidendom abzeich-

net, mit einer wohl bekannten, vertrauten Form: dem größ-ten begehbaren ÖKÖLOGISCHEN FUSSABDRUCK Österreichs!

Mit einem großen Fest wird am Samstag, dem 7. Juli 2012 ab 10:00 Uhr die Anlage offiziell eröffnet; zahlreiche Attraktionen rund um das Thema „Nachhal-tigkeit“, kulinarische Schman-kerln der Nationalpark-Partner-betriebe sowie die musikalische Umrahmung durch das „No Pro-blem Orchestra“ (ab 16:30 Uhr) und das Konzert der Steirischen Digeridoo-Band „RythMen“ (ab 19.30 Uhr) sorgen für ein Öster-reichweit einzigartiges Erlebnis.

Informationen erhalten Sie im Nationalpark Gesäuse Informa-tionsbüro, Tel: 03613/21160-20 sowie unter www.national-park.co.at

Factbox:Öffnungszeiten Seilbahnen: Planai - täglich, 9:00 – 17:00 Uhr; Hochwurzen: täglich, 8:15 – 17:00 Uhr.

Der „Ort der Besinnung” auf der Planai lädt zum Entspannen ein.

Bild

: ika

rus.

cc

Im EISENHOF LIEZENgeht´s ab 6. JULI rund! ... mit absolut lausigen Preisen!

9. - 31. JULISCHLUSSVERKAUF Tiefpreisalarm in allen Abteilungen!Es wird gnadenlos reduziert!

6. - 7. JULI

EISENHOF LIEZEN

FLOHMARKT* Freitag, 6.7. durchgehend geöffnet!

1. begehbarer Fußabdruck im Nationalpark Gesäuse

8

muth präsentiert einen Leseabend mit Hans Eichhorn und Karl-Markus Gauß, 20 Uhr

■ Bad Aussee, Pfarrkirche, Zarewitsch Don Ko-saken 2012, 20:30 Uhr

■ Irdning, Hauptplatz, Sommernachtsfest der Wirte und Vereine von Irdning, 18:30 Uhr

■ Liezen, Kulturhaus, Blutspendeaktion des Roten Kreuz, 10 bis 12:30 Uhr und 14 bis 18 Uhr

Freitag, 13. Juli 2012■ Bad Aussee, , Trachtenbiennale Ausseer-land; Highlights: Ernennung zur Trachten-hauptstadt, Modeschau mit Pferden, Trachten-wäscheleinen im gesamten Ort, öffentliche Steirertanz Quadrille, Lange Nacht der Tracht, Sonderbriefmarke „Tracht Aussee“, Tanzen, Sin-gen und Paschen im Kurpark, nur echte Volks-musik, nur heimische Kulinarik, alles im Stil der 1900er Kurparkfeste, ganz Aussee ist Laufsteg; Infos unter www.trachtenbiennale.at

■ Irdning, Im Dörfl - Anno 1873, Grillen im Dörfl; weitere Termine: 20. Juli, 27. Juli, 03. Au-gust, 10. August, 17. August, 24. August, 31. August, 17 Uhr

■ Irdning, Sportplatz, Landesjugendleistungs-bewerb der Feuerwehr (13. und 14. Juli),

■ Gaishorn am See, G‘stauderfestplatz, G‘stauderfest

■ Gams, , GeoWerkstatt Gams - Kultur in der Werkstatt, „Heimat in Worten, Liedern und Klängen“; Lesungen von Friederike Amort (Großreifling), Martha Schmitz (Eisenerz) und Reinhard Klapf (Göstling); Lieder der Heimat von den „Stona Sängern“ aus Haus; Klänge des Jungmusikerensembles aus Gams, 19 Uhr

■ Haus im Ennstal, Pfarrkirche, Mid Europe: Musikerutbildning Vänersborgs Blasorkester, 19:30 Uhr

■ Pichl, Hotel Edelweiss/Almhof Reiteralm, Dämmerschoppen der Trachtenmusikkapelle Pichl; Gewinnspiel für Kinder und Verlosung, 19:30 Uhr

■ St. Gallen, Gasthof Hensle, Stammtisch „an-steckende Gesundheit“, 19 Uhr

■ Weißenbach bei Haus, Schwab‘n Stall, Mid Europe: Anrass Brass Sessionband & Raaber Blechbuam, 21 Uhr

■ Windischgarsten, Rathaushof, „Steirisches Weinfest“ (von 13. Juli bis 14. Juli); FR ab 18 Uhr/SA ab 16 bis 01 Uhr; Freitag: Modenschau der Fa. Trachten-Moden-Hofbaur und Coiffeur Haarzone um 20.00 Uhr, um 23.00 Uhr Verlo-sung toller Preise. Für Stimmung sorgen die

„BREITI`S“; Samstag: Hengstpasstrio von 16 bis 01 Uhr, Volkstanzgruppe Pichl/Wels um 23 Uhr, Verlosung um 23.30 Uhr; Die Bewirtung über-nehmen Weinbauern aus der Süd- u. Oststeier-mark , ab 18 Uhr

McCafé Haus im Ennstal

und Liezen.

McD_181-11-181-VER-?.indd 3 04.11.11 09:50Samstag, 14. Juli 2012■ Ardning, Sportanlage, Ackern, 17 Uhr

■ Bad Aussee, Trachtenbiennale Ausseer-land; Highlights: Lebende Trachtenwerkstatt, kulinarisches Highlight im Erzherzog Johann, Ausstellungseröffnung „Ranzen und Federkiel-stickereien“, Volksmusikabend „So klingt‘s im Ausseerland“ im Festsaal des Kurhaus Bad Aussee (20 Uhr); Infos unter www.trachtenbiennale.at


■ Hinterstoder, , „Sommernachtsfest“ der Trachtenmusikkapelle Hinterstoder mit Open Air Konzert der „Innviertler Wadlbeisser“ am Platz der Vereine (bei Schlechtwetter in der Hösshalle)

■ Öblarn, Marktplatz, Öblarner Festspiele „Die Hochzeit“; weitere Veranstaltungstermine: 20. Juli, 21. Juli, 27. Juli, 28. Juli, 18 Uhr

■ Petersberg, am Bodensee, 30 Jahre FF Petersberg am Bodensee; 19 Uhr Festakt, ab 20 Uhr Unterhaltung mit der MK Haus, ab 21 Uhr mit den „Steirergreens“

■ Schladming, Gasthof Schwalbenbräu, Volks-musikabend mit dem „Rötelstoa Trio“, 20 Uhr

■ Spital am Pyhrn, Wurzeralm, Bergmesse am Brunnsteinersee, 10:30 Uhr

■ Spital am Pyhrn, am Brunnsteinersee/Wurzeralm, „Bergmesse“; mit musikalischer Umrahmung, anschließend gemütliches Bei-sammensein am Linzerhaus; Auffahrt mit der Wurzeralm Standseilbahn, danach leichter, fast ebener Fußmarsch (ca. 45 Min.) bis zum See. Samstag, 12.30 Uhr: Treffpunkt Talsta-tion Frauenkar-Lift – in der Gruppe ermäßigte Preise – zur geführten Wanderung durch das

bizarre Frauenkar, unter dem Motto „Karst, Karren, Dolinen“ Dauer ca. 1 ½ Stunden; Erste Bergfahrt der Standseilbahn: 8.30 Uhr / letzte Talfahrt: 17.00 Uhr, 10:30 Uhr

■ Stein an der Enns, 40-Jahr-Feier des Pen-sionistenverbandes Stein an der Enns

■ Stein an der Enns, Treffpunkt: beim Ödwirt in Fleiß, „Bezirkswandertag“ des Pensionisten-verbandes Stein/Enns anlässlich der 40 Jahr Feier„Bezirkswandertag“ des Pensionistenver-bandes Stein/Enns anlässlich der 40-Jahr-Feier, 9 Uhr

■ Wörschach, Poschenhof, Seilziehen - Dorf-meisterschaften, 13 Uhr

■ Weng im Gesäuse, Schröck Stadl, 4. Steir-erfest mit uriger Livemusik ohne Verstärker

Sonntag, 15. Juli 2012

■ Admont, Nationalpark Gesäuse, National-park-Camp der AV-Jugend (10 bis 12 Jahre); Termine: 15. bis 20. Juli, 22. bis 27. Juli; Anmel-dung bei der Alpenvereinsjugend Österreich: www.alpenverein.or.at/jugend bzw. [email protected], 17 Uhr

■ Bad Aussee, , Trachtenbiennale Ausseer-land; Highlights: Trachtenmesse und Bergbau-ernmesse von Hans Gielge, gesungen von der MGV Liedertafel und dem Frauenchor Bad Aus-see, gespielt vom Bläserensemble; Infos unter www.trachtenbiennale.at

■ Donnersbachwald, Goldbacherhof, Früh-schoppen; ab 11:00 Uhr Messe, Parkmöglich-keit: Holzlagerplatz (Ortsende) vor dem Riedlerschranken (Pendelbus ab Riedlerschran-ken), 10 Uhr


■ Großsölk, Schloss Großsölk, „Naturparkfest“ mit Naturpark-Rallye, 10 Uhr

■ Ramsau am Dachstein, Frienerhof, Bio-Sommerfest mit heimischen Bio-Schmankerln, der „Ramsauer Bio-Musi“ unplugged und Bio-Shuttledienst: mit Pferdekutschen geht‘s nach dem Evangelischen Gottesdienst in Ramsau Ort zum Frienerhof in Ramsau-Vorberg; nähere In-fos: www.bioregion-ramsau.at

■ Rohrmoos, Knappenalm, Knappenfest mit Live Musik, Tanz und Brauchtum; weitere Ter-mine: 21. Juli, 20 Uhr; 28. Juli, 20 Uhr, 20 Uhr

9

Seit über 50 Jahren Ihr Partner in allen Baubelangen!

Egal wieviele Menschen mit Ihnen einziehen...

1,2,3 ... FERTIG

Bau auf BauPilz

Mobil: +43 664 548 38 16 | Email: [email protected] 281 | 8786 Rottenmann | AustriaTelefon +43 3614 2428-0 | Fax +43 3614 2428-43E-Mail: [email protected] | www.bau-pilz.at

Unser Konzept - Ihr Vorteil. SMART, TRADITIONELL oder MODERN. Wir sind Ihr Partner: Gerne planen und gestalten wir mit Ihnen gemeinsam Ihr ganz individuelles BauPilz Haus. Wir bringen Ihre Ideen zu Papier und erfüllen den persönlichen Wohntraum! Mit unserem Ziegelfertigteilsystem profitieren Sie zudem von der Effizienz der Fertigteilbauweise. Wir fertigen Ihr Haus ökonomisch & millimetergenau vor, bauen es in kürzester Bauzeit auf und das zum verbindlichen Fixpreis! So einfach war Hausbauen noch nie!

Für Anfragen und weitere Informationen vereinbaren Sie bitte einen Beratungstermin mit Ihrem BauPilz Ansprechpartner Geschäftsführer Ing. Thomas Steiner.

Ihr individuelles BauPilz-Haus-Konzept in drei Planungsbeispielen!

Planungsbeispiel MODERN Planungsbeispiel TRADITIONELL Planungsbeispiel SMART

Sujet_1,2,3..._BPR.indd 1 26.06.12 19:24

10

■ Schladming, Schafalm Planai, Almfest, 11 Uhr

■ Schladming, WM Park Planai, Downhill Sta-atsmeisterschaften

■ Stein an der Enns, Treffpunkt: beim GH „Zum Gamsjäger“, Jodelwandertag in die Bräualm mit Willi Maier, 9 Uhr

■ Wörschach, im Park, Konzert der Musikka-pelle, 13 Uhr

Montag, 16. Juli 2012■ Ardning, Rohrerhaus, Jazz am Rohrauerhaus mit dem bekannten New Yorker Saxophonisten Andy Middleton und seiner Jazzformation, 18 Uhr

■ Spital am Pyhrn, , „pleasures of summer – Jazz am Rohrauerhaus“ in Spital am Pyhrn; mit Andy Middleton, Sheila Cooper, Paul Imm & Klemens Marktl; Freiwillige Spenden erbeten!, 18 Uhr

Dienstag, 17. Juli 2012■ Rohrmoos, Rohrmooser Erlebniswelt, Volks-musikabend mit der „Rohrmooser Klarinetten-musik“, Eintritt: frei, 20 Uhr

■ Schladming, , 6. Lions Charity Ralley 2012; unter dem Motto „Wir fahren für einen guten Zweck“ dürfen alle Automobilfreunde aus Nah und Fern an dieser spannenden und abwechslungsreichen Wettfahrt teilnehmen.,

Mittwoch, 18. Juli 2012■ Bad Aussee, , „Kurkonzerte 2012“ mit der Musikkapelle Straßen; weitere Termine: 05. Au-gust, 10 Uhr; 26. August, 10 Uhr, 20 Uhr


■ Hinterstoder, Treffpunkt: Tourismusbüro, Gipfeltour Kleiner Priel (2.136 m); Bus-transfer auf der Forststraße bis auf 1200 m Seehöhe. Anschließend führt der Weg durch Hochwald und Holzschläge steil in vielen Ser-pentinen zum Schnablwipfel. Über den flachen Südgrat ein Geröllfeld empor zum Gip-felkreuz. Abstieg auf dem gleichen Weg. Gehzeit: ca. 5 Stunden; Ausrüstung: Berg-schuhe, Regenschutz, Jause und Getränk (keine Einkehrmöglichkeit); Unkosten (bei Anmeldung zu bezahlen) für Bustransfer Er-wachsene € 7; Kinder bis 14 Jahre frei; Mind-estteilnehmer: 7 Personen; Anmeldung bis Di 17.07., 16 Uhr im Infobüro Hinterstoder, Tel. 07564/526331, 6 Uhr

■ Haus im Ennstal, , Geführte Wanderung: Südwandhütte-Dachsteinruhe; Treffpunkt: 9 Uhr beim Tourismusverband Aich, 9:10 Uhr

beim Tourismusverband Haus; Anmeldung bis Di. 17 Uhr

Donnerstag, 19. Juli 2012■ Admont, Nationalpark Gesäuse, Holz-knechtarbeit im Hartelsgraben - vom Holz-bringen und Köhlern; Anmeldung und Info: Tel. 03613/21160-20 bzw. [email protected], 10 bis 16 Uhr

■ Altaussee, Volkshaus, „Theater Lalish“; Die Grundmaterialien dieser Performance basieren auf Stimm- und Gesangstechniken der altorien-talischen und kurdischen Kehlkopfgesänge und auf eigene komponierte experimentelle Lieder, sowie auf eine selbst erfundene Kunstsprache, 19:30 Uhr

■ Bad Aussee, , „Kulturkarawane“ - Kultur und Natur; gemeinsam mit Künstlern und Freigeis-tern geht es 3 Tage lang mit Musik und Kunst über das Tote Gebirge; erfahrene Alpinisten be-gleiten die Karawane

■ Gröbming, Stoderplatzl, Heimatabend; weit-ere Termine: 09. August, 19:30 Uhr, 19:30 Uhr

■ Irdning, Raumberg, 39. IKMT Internationale Kammermusiktage; Musikwerkstatt täglich um 20 Uhr, außer an Konzertabenden, Grimming-saal (19. bis 28. Juli),

■ Haus im Ennstal, Schlossplatz, Kulturge-nusskonzert der MK Haus, 20 Uhr

■ Schladming, Hauptplatz, Schladming-Nights mit der Band „GRAZ“, 19:30 Uhr

Freitag, 20. Juli 2012■ Aich, Seestüberl, Steirisch auf’gspuit & tonzt mit den Jaga-Buam und den D’Kuafstoana z‘Weißenboch, 19:30 Uhr

■ Bad Aussee, Kammerhofmuseum, Prof. Dr. Enno Bünz (Leipzig) „Ich Hans Herzheimer“ - Ein Adeliger der Maximilianzeit in Bad Aussee, Bayer und Europa (1480-1532); Anschauliche Lebensdarstellung des bedeutenden Salzbar-ons; Eintritt: € 10,-, 20 Uhr

■ Gröbming, Stoderplatzl, Bauernstandl; weit-ere Termine: 03. August, 9 Uhr; 17. August, 9 Uhr, 31. August, 9 Uhr, ab 9 Uhr

■ Gröbming, Bauernladen, Genusstage 2012 - Marillen aus der Wachau,

■ Gams, , GeoWerkstatt Gams; Steine sam-meln und unter Anleitung bearbeiten (schnei-den, schleifen, polieren), Herstellung eines Schmucksteines mit Lederband, Arbeiten mit dem Mikroskop; Dauer ca. 1-2 Stunden; Infos: Gemeindeamt Gams, Tel. 03637/206 und 0664/9217325; weitere Termine: 3. August, 10. August, 17. August, 24. August, 31. August, 7. September, 10 Uhr

■ Ramsau am Dachstein, , „Via Ferrata Dachstein“; Bergfestival mit 20% Ermäßi-gung auf alle geführten Klettersteigtouren mit Ramsauer Bergführern; Anmeldung: [email protected] oder Tel. 03687/81833

■ Ramsau am Dachstein, , „Via Ferrata Dachstein“ mit dem „Family Outdoor Day“ mit Klettersteigen bei der alten Mühle am Kinder-berg Sattelberg; Führungen an den Kletterstei-gen „Kali“ und „Kala“, Wanderung über den 1. Österreichischen Natur- und Umwelterlebnispfad

■ Schladming, Pavillon/Hauptplatz, Platz-konzert, 19:30 Uhr

11

Es gibt 1 Million gute Gründe die EZ-Betriebe zu besuchen!

Alles nah, alles da.

• Beste Beratung• Riesen Auswahl• TOP-Leistungen

BEWUSST HANDELN - REGIONALE WIRTSCHAFT STÄRKEN: MEHR UNTER www.ezliezen.at

Die Tauplitz startet den Sommerbetrieb

Genieß die 6 Bergseen-Wanderung am »schönsten Seen-Hoch - pla teau Europas« oder NEU: den »Gamsblick« vom Klettersteig aus!

Unsere 4er-Sesselbahn bringt Dich bequem direkt auf die Alm – mit Buggy, Bike und Hund ;). Tipp: ermäßigte Berg- u. Talfahrten gewähren Dir die Sommer -Clou-, Salzkammer gut- u. Steiermark-Card.

Sogar Linderung für Allergiker verspricht die Tauplitzalm, denn die Allergen-Karenz über 1.600 m Seehöhe ist die natürlichste Therapieform.

Sesselbahn Sommerbetrieb: 30. 6. bis 9. 9. | 8.30 – 12, 13 – 16.30 Uhr Täglich bei gutem Wanderwetter. Tel. +43(0)3688/2252

Almmesse Steirerseebankerl 15. August 2012

Der grimmige Berg – Kombiticket: Tauplitz 4er-Sesselbahn Berg- und Talfahrt + Eintritt zur Ausstellung im Schloss TrautenfelsErw. € 17,– | Kind € 8,50 | Fam. € 32,–

dietauplitz.com

lieb den bergsommer.

4er-SesselbahnTauplitz-Tauplitzalm

Normalweg

Wernerbankerl

r

r

Traweng 1.984m

Länge: 440m, Höhenunterschied 180m (ab Steirerseethörl)Neu! Klettersteig »Gamsblick«

lem

on.c

o.at

Die Tauplitz bietet voraus-sichtlich ab Mitte Juli mit dem Klettersteig „Gams-blick“ eine neue Attraktion.

Mit dem Klettersteig auf die 1984 m hohe Traweng schließt sich der Kreis für alle sportlich-ambitionierten Tauplitz-Lieb-haberInnen.

Der „Gamsblick“ führt vom Steirerseethörl über die Ostsei-te auf den Gipfel der Traweng. AnhängerInnen von gemütli-chen Wanderungen erfreuen sich weiterhin auf dem vitali-sierenden Hochplateau an der „6-Seen-Wanderung“ oder fei-ern ihren Gipfelsieg mit dem herrlichen 360°-Panorama-blick am Lawinenstein. Die 4er-Sesselbahn bringt dich ganz umweltschonend, park-platzsorgenvergessend und

stressfrei direkt von Tauplitz aus auf die weitläufige „Alm“. Von der Bergstation aus startet man perfekt in die genussvolle „6-Seen-Wanderung“ und den frechen Klettersteig „Gams-blick“.

Bei gutem Wanderwetter ist die Sesselbahn von 30. 6. – 9. 9. 2012 täglich geöffnet. Wei-tere Auskünfte findest Du un-ter www.dietauplitz.com oder bekommst du unter 03688/ 22 52. Also, ab in die Wander-schuhe ;) – wir freuen uns auf Dich!

12

■ St. Martin am Grimming, Pfarrkirche, Kam-mermusikabend, 20 Uhr

■ Unterburg, Dorffest

■ Vorderstoder, im Theaterstadl beim Almhotel Lindbichler, Theater am Bauernhof „Der verflixte Isnetboid“ – eine geistreiche Komödie in drei Ak-ten von Rainer Holzbauer, aufgeführt von der der Theatergruppe Vorderstoder; Kartenreservierung unter Tel. 07564/8383, 20 Uhr

■ Weißenbach bei Haus, , TTW 012 - Theater-tage Weißenbach (von 20. Juli bis 03. August); 20. Juli: 19 Uhr Eröffnung, 20 Uhr Chaos Airline, 21:30 Uhr Kleine Scala; 21. Juli: 20 Uhr Chaos Air-line; 22. Juli: 11 Uhr Aktionstag Tanz; 25. Juli: 20 Uhr Ironie des Schicksals; 29. Juli: 11 Uhr Ebbe, 20 Uhr Oskar und die Dame in Rosa; 21. Juli: Die Affäre; 1. August: Die Affäre; 3. August: 19 Uhr Belmonde mon amour, 21 Uhr Projekt ZEHN

McDonald’s Haus im Ennstal und Liezen.

McD_181-11-181-VER-?.indd 2 04.11.11 09:50Samstag, 21. Juli 2012■ Admont, Dampfsäge Straßenfest

■ Admont, Nationalpark Gesäuse, GEO-Tag der Artenvielfalt; Anmeldung und Info: Tel. 03613/21160-20 bzw. [email protected], 10 bis 16 Uhr

■ Admont, Nationalpark Gesäuse, Nachtwan-derung - Auf leisen Schwingen; Anmeldung und Info: Tel. 03613/21160-20 bzw. [email protected], 21 bis 24 Uhr

■ Ardning, im Rüsthaus, Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Ardning, 16 Uhr

■ Bad Aussee, Gasthaus Stieger (Schnitzel-wirt), „Hugo von Hoffmannsthal“, 20 Uhr

■ Gröbming, Pürcherhof (Mitterberg), Coun-tryabend mit Livemusik und Linedance,

■ Gaishorn am See, Seegelände, Heurigen-fest, 12 Uhr

■ Grundlsee, im Gemeindepark/Pavillon, Grun-dlseer See & Saiblingsfest mit Kulturkarawane

■ Haus im Ennstal, Oberhaus, Margarethenfest, Holzbierzelt der FF Oberhaus (21. und 22. Juli)

■ Hall bei Admont, vor dem Gemeindeamt, 4. Alpen Giant, 13 Uhr

■ Mitterberg, Pürcherhof, Ropingkurs - Las-sowerfen, ab 19 Uhr Countryabend mit Jeff For-ester und Linedance, 9 Uhr

■ Hieflau, Köhlerzentrum, „Kultur an der Eisenstraße“ - Konzert mit KCR; bei Schlech-twetter findet die Veranstaltung in der Mehrz-weckhalle statt, 19 Uhr

■ Ramsau am Dachstein, „Via Ferrata Dachstein“ mit dem Rennen über den Kletter-steig „Race the Skywalk“

■ Windischgarsten, Rathaushof, Bücher-Floh-markt der Gemeindebücherei Windischgarsten

Sonntag, 22. Juli 2012■ Bad Aussee, „Kurkonzerte 2012“ mit der Sa-linenmusikkapelle Altaussee, 10 Uhr

■ Bad Aussee, Pfarrkirche, Feierliches Amt zur Eröffnung der Arche am Grundlsee 2012, 10:30 Uhr

■ Bad Aussee, Spitalskirche zum Hl. Geist, „Ein Sommer, Eine Nacht, Ein Traum ...“; Kam-mermusikabend mit Johann Gruber und dem Aurora-Quintett, 20 Uhr

■ Grundlsee, Gabillonhaus, Das rauhe Leben – Armut um 1900, 19:30 Uhr

■ Ramsau am Dachstein, Ramsau Zentrum, „Via Ferrata Dachstein“, ORF Radio Steiermark Gipfeltreffen mit Frühschoppen; anschließend ORF Wandertag, Live Aussenstellen am Eder-hof, Steirerstube, Gruberstube, Silberkarhütte, Dachstein Gletscherrestaurant, von 11 bis 12 Uhr

Montag, 23. Juli 2012■ Grundlsee, Gabillonhaus, „Wovon die Men-schen leben“ (Eine Erzählung von Leo Tolstoi), 19:30 Uhr

Dienstag, 24. Juli 2012■ Rohrmoos, Gasthof Schwalbenbräu, Volks-

musikabend mit dem „Sölktaler Trio“, 20 Uhr

■ Windischgarsten, Rathaushof, „Resonanz Plus – Vokal-Quartett & Piano aus Minsk“; VVK € 8 beim Kulturforum Pyhrn-Priel, Tel. 07562/54171 oder [email protected], 19 Uhr

Mittwoch, 25. Juli 2012

■ Altaussee, Literaturmuseum, „Man ist viel zu früh jung“, 20 Uhr


■ Grundlsee, Gabillonhaus, Hört wieder den Alten zu! (von Albert Schweitzer über Johannes XXIII), 19:30 Uhr

■ Haus im Ennstal, , Geführte Wanderung: Sattental-Stierkarsee; Treffpunkt: 8.30 Uhr beim Tourismusverband Haus, 8.40 Uhr beim Touris-musverband Aich; Anmeldung bis Di. 17 Uhr

Donnerstag, 26. Juli 2012

■ Gröbming, Kneippanlage (bei Regen im Turnsaal des Kindergartens), Mit Taiji-Qigong 18 Bewegungen 2.Teil den Geist zur Ruhe bringen und Leichtigkeit erleben; 90 Minuten € 15; Anmeldung und Info Tel. 0676/3929040 bzw. [email protected], www.kristallklaenge.at, 19 bis 20:30 Uhr

■ Johnsbach, , Auf den Spuren der Erzknappen - Von Johnsbach nach Radmer; Anmeldung und Info: Tel. 03613/21160-20 bzw. [email protected], 10 bis 17 Uhr

■ Irdning, Hauptplatz, Sommernachtsfest der Wirte und Vereine von Irdning, 18:30 Uhr

■ Schladming, Hauptplatz, Schladming-Nights mit der Band „Hot Cookies“, 19:30 Uhr

Freitag, 27. Juli 2012■ Aigen im Ennstal, Putterersee, Blobbing Battle (27. bis 29. Juli)

■ Admont, Nationalpark Gesäuse, Bronzebeil und Feuersteinklinge - Experimentelle Archäol-ogie auf der Kölblalm; Anmeldung und Info: Tel. 03613/21160-20 bzw. [email protected], 10 bis 17 Uhr

13

Dr. med. Josef Rampler ist Arzt für Allgemeinmedizin, Arbeitsmedizin,

Sportmedizin und manuelle Medizin in der Bezirkshauptstadt

Liezen, Landesfeuerwehrarzt;E-Mail: [email protected]

Katastrophe hautnah

Bereits dort zeigten Rotes Kreuz, Feuerwehr sowie Polizei und Bezirkshauptmannschaft Liezen, wie gut sie durch Ko-operation und engagierten Ein-satz die Situation bewältigen können. In Serie folgten dann einige schwere Unglücke, bei denen Menschenleben zu be-klagen waren. Am Donners-tag, den 21. Juni 2012, kam es im Raum Treglwang, Gaishorn, Trieben und Hohentauern zu einer echten Katastrophe. Durch sintflutartige Regenfäl-le über Stunden wurden Bäche zu reißenden Strömen, Muren gefährdeten Wohngebiete und verschütteten Häuser. Hänge begannen zu rutschen und be-drohten Gesundheit, Hab und Gut sowie die Infrastruktur des Paltentales. Viele Haupt- und Nebenstraßen, sogar die Auto-bahn waren unpassierbar. Das Leid, die Ängste und die Ver-zweiflung der Menschen in den betroffenen Gebieten las-sen sich nicht beschreiben. Je-der der sich am Donnerstag-abend im Katastrophengebiet aufhielt weiß, wie furchterre-gend und belastend die Situa-tion war. Viele Menschen und auch Einsatzkräfte empfan-den eine Weltuntergangsstim-mung. Strömender Regen, der

nicht aufhören wollte, vermur-te Straßen, rutschende Hänge, liegende Bäume, gestaute Bä-che, gefährdete oder bereits in Mitleidenschaft gezoge-ne Wohnhäuser und sonstige Bauten waren die Regel. Durch die Dunkelheit konnten nur die Ausläufer dieser Naturge-walten gesehen werden. Vie-le von uns waren möglicher-weise in einer Gefahr, die man nicht kannte. In Treglwang er-litt ein Feuerwehrmann, beim Versuch Schäden abzuwenden, schwere Verletzungen. Aber auch in dieser so schlimmen Lage, gab es Hoffnung für die Betroffenen. Die Feuerwehren des Bezirkes Liezen versuch-ten mit einem Großaufgebot zu retten, was zu retten war. 40 Feuerwehren mit mehr als 350 Mann und 73 Fahrzeugen waren im Katastrophengebiet eingesetzt. Parallel dazu setzte das Rote Kreuz Liezen alle ver-fügbaren Kräfte, 70 Mann mit 18 Fahrzeugen samt dem Ka-tastrophenhilfszug Stainach, in Bewegung. Im Rüsthaus in Au bei Gaishorn wurde eine Ein-satzleitung aufgebaut, die wie gesetzlich vorgesehen, vom BH Dr. Josef Dick geleitet wur-de. Die Einsatzleiter OBR Ger-hard Pötsch (Feuerwehr), BRK Ewald Bauer (Rotes Kreuz), Obstlt. Mag. Herbert Brandstät-ter (Polizei), Mitarbeiter der BH Liezen, die betroffenen Bür-germeister und Spezialkräf-te wie Geologen oder Mitar-beiter der Wildbachverbauung waren Mitglieder dieser Ein-satzleitung. Ich konnte selbst die Arbeit dieser Einsatzleitung

vor Ort beobachten und die Ef-fizienz, die Kooperation unter-einander und die perfekte Zu-sammenarbeit in jeder Phase des Einsatzes bestätigen. Es ist nicht einfach, abends tau-sende von Sandsäcken (ins-gesamt wurden in 2 Tagen 20.000 Sandsäcke gebraucht), eine Vielzahl von Baggern und schwerem Gerät, die entspre-chenden logistischen Voraus-setzungen wie Landkarten etc. in entsprechendem Maße zu organisieren. Bereits am frü-hen Abend wurden mehrere Bewohner von Treglwang eva-kuiert. Über Funk wurde prak-tisch jede Minute eine weitere Verschlimmerung der Situati-on gemeldet, die dahin gipfel-te, dass gegen 22.00 Uhr der Bezirkshauptmann Dr. Dick auf-grund der vorliegenden Fak-ten entschied, dass der Orts-teil Schwarzenbach sowie Teile Triebens, die in der Nähe des Triebenbaches liegen, auf-grund der Gefährdung evaku-iert werden müssen. Während das Rote Kreuz im Schulzent-rum Trieben und im Freizeit-heim Trieben die notwendigen Voraussetzungen für die Auf-nahme der Evakuierten schuf, gingen zwei Feuerwehrleute zusammen mit einem Polizis-ten/einer Polizistin in den be-troffenen Gebieten von Haus zu Haus und klärten die Men-schen auf. Diese tiefgreifende Entscheidung wurde von den Bewohnern mit Ruhe und Ko-operationsbereitschaft auf-

genommen, sodass sich kurz nach Mitternacht 330 Perso-nen in Sicherheit befanden. Am darauffolgenden Tag konn-ten die Evakuierten zu einem großen Teil in ihre Häuser zu-rückkehren. Die erwartete Ent-spannung für die Region trat leider nicht ein, weil in der Nacht von Freitag auf Samstag wieder massive Regenfälle auf-traten, die den Einsatz von wei-teren 20 Feuerwehren des Be-zirkes sowie des Roten Kreuzes erforderten. Die Auswirkungen dieser Katastrophe sind zum Zeitpunkt der Verfassung des Artikels nicht abschätzbar, weil der Zustand der Straßen, der Hänge und Dämme sowie die geologischen Verhältnisse und auch die Beschädigungen der Wohnhäuser erst genau festge-stellt werden müssen. Fakt ist aber jedenfalls, dass die Feu-erwehren des Bezirkes, das Ro-te Kreuz, die Polizei, die Be-zirksverwaltungsbehörde und das Land Steiermark (Katastro-phenabteilung) ein hervorra-gendes Team bilden, um auch in den schlimmsten Situationen das Beste für die Sicherheit der Bewohner und der Rettung ih-res Hab und Gutes zu tun. Sol-che Katastrophen sind zum Zeitpunkt ihres Eintrittes nicht verhinderbar, durch ein aufrichti-ges Miteinander über alle Gren-zen lässt sich das Leid zumindest lindern.

Ihr Dr. Josef Rampler

Im Juni wurde unsere Regi-on von schlimmen Vorfäl-len heimgesucht. Begon-nen hat die Serie am 17. Juni 2012 mit einer glück-licherweise glimpflich ver-laufenden Zugsentgleisung in St. Lorenzen bei Trieben, bei der es 11 Verletzte gab.

14

De

n S

om

me

r

ge

nie

ss

en

Sommer, Sonne, Farbe & ESPRITBeim Modelabel ESPRIT ist nicht nur die Farbpalette der Uhren ein Hingucker. Das „Must-have“ ist der dazupassende Schmuck. Allergiesicher tragbar in Edelstahl als Ring, Ohrring, Armrei-fen oder Armband mit Leder kombiniert. Natürlich in den Farben die-ser Saison. Schmuck ab e 19,90 und Uhren ab e 49,90. Gesehen bei Juwelier BINDER in der Ausseer Straße. Die Kollektion im Down-loadkatalog auf www.juwelen-binder.at

Wander-SetDolomite Bergschuh (GORE-TEX und Vibram Sohle) € 129,95 High Colorado Softs-hell-Jacke (Damen und Herren) € 70,- zum Set-Preis: € 149,90Erhältlich bei Sport-Scherz Wörschach

www.scherz.at

Bella Italia! Keilsandale in frischer Farbkombination mit moderner Rosetten-

applikation e 59,95; Tasche mit modernem Lochmuster e 49,95 im Rieker

Antistress-Shop Döllacher Str. 5, Liezen, Tel.: 03612 / 23 432

Summertime bei Go4coffee - espresso service center liezen

Kompetente Beratung auf höchs-tem Niveau sichern ihren persön-

lichen Fresh-Presso Genuss mit einfachster Bedienung. Der Top-

Classicer JURA Impressa F50 classic inklusive 2 mal Go4coffee-Jahres-

service jetzt um nur e 849,-! 8940 Liezen, Hauptplatz 10 -

www.go4coffee.at

Und jeder Morgen wird ein guter Morgen! Jetzt mit dem neuen Mc-Weckerl, dem McToast Deluxe und dem pikanten Wiener Frühstück. er-hältlich bei McDonalds in Liezen und in Haus/E. von Montag - Samstag bis 10:30 Uhr, Sonn- und Feiertag bis 11:00 Uhr www.mcdonalds.at

Kachelöfen mit handgeform-ter Keramik ab 4.790,- Euro - Zeit-los.....das ganze Jahr über ein Hin-gucker und in kalten Stunden ein Wärmespender. www.loahm.atWerner Singer - Hafnerei & Kunstkeramikatelier

15

De

n S

om

me

r

ge

nie

ss

en

Desserts eiskalt genießen! Coole Frappés in verschiedensten Variationen mit Erdbeer, Vanille, Kokos-Schoko oder Banane-Karamell, das fruchtige Fruit´n`Ice mit Erdbeer, Schoko oder Karamell

oder das McFlurry Cornetto Royal Amarena, Chocolate oder Red Berry in Ihrem McDonalds in Liezen und Haus/E. - jetzt probieren und genießen. www.mcdonalds.at

Lebe die Wildkatze, denn zähmen lassen sich nur Männer!Das beliebte Wendesteinarmband jetzt neu in Leopardenoptik

oder aus echtem Phytonleder. Bei Juwelier Ditlbacher am Haupt-platz und im D2 Trendshop ab e 99,- www.ditlbacher.at

CHANGE YOU CAN!!Die neue Ice Watch

Kollektion in vie-len trendigen

Farben passend für den Sommer!

ab e 59,- im D2 Trendshop Ditlbacher in

Liezen

OAKLEY - by RADICAL - It‘s

NEON time - Oakley Sonnenbrillen

& Bekleidung exklusiv im RADICAL. Square Me T-shirt von Oakley um e 19,95,

www.radical.at - Fussgängerzone LIEZEN

Summertime in Evelin´s Wohlfühlshop! Der erfrischende Sommerduft kombiniert

mit Klarheit für das Jahr 2012 bringt ih-re Sommergefühle richtig in Stimmung.

Duft-Räuchermischungs-Set „Summer 2012“ statt e 24,- nur e 18,- (2x50ml) -

8940 Liezen, Hauptplatz 10 - www.go4spirit.at

16

■ Bad Aussee, Kammerhofmuseum, Eröff-nung der Sonderausstellung „H.K. Jandl - Ein halbes Jahrhundert gelebte Malerei“; Retrop-erspektive über das vielfältige Schaffen eines Künstlers, dessen Name untrennbar mit dem Ausseerland verbunden ist; Musik: Trio der Aus-seer Bradlmusi, 19 Uhr

■ Grundlsee, Gabillonhaus, „Außer dem Leb-en können sie dir ja nichts nehmen“, 19:30 Uhr

■ Gröbming, Bauernladen, Genusstage 2012 - Weingenuss und Kernöl,

■ Haus im Ennstal, Landhotel Kolb, Steirisch auf’gspuit & tonzt mit den Zirtinger Buam und d’Kuafstoana z‘Weißenbach, 19:30 Uhr

■ Windischgarsten, 30. Internationales Leder-hosentreffen (von 27. Juli bis 29. Juli)

■ Schladming, Pavillon/Hauptplatz, Platz-konzert, 19:30 Uhr

Samstag, 28. Juli 2012■ Bad Aussee, Aula Erzherzog-Johann-Gymna-sium, „HotCool Classic“, 19 Uhr

■ Donnersbachwald, Riesneralm-Rudel-Berg-Radeln; Anmeldungen und weitere Informationen beimTourismusverband Don-nersbachwald-Riesneralm unter [email protected] oder Tel. 03680/201-24, 14 Uhr

■ Gaishorn am See, Mödlingerhütte, Roman-tisches Hüttenbrunchen, 8 Uhr

■ Hinterstoder, in der Hösshalle, „Flohmarkt“ (am 28. Juli und 29. Juli) des Sozialen Hilfsdien-stes der Gesunden Gemeinde Hinterstoder; Sam-stag von 8 bis 17 Uhr und Sonntag von 9 bis 18 Uhr; (Warenannahme am Donnerstag, 14.7. und Freitag, 15.7. von 9 bis 18 Uhr in der Hösshalle)

■ Pürgg-Trautenfels, FF-Bezirks-Nassleistungs-bewerb

■ Pruggern, Jubiläumswanderung zu 150 Jahre ÖAV

■ Rottenmann, Hauptplatz, 5. Rottenman-ner Traktor- und Lederhosentreffen; ab 13 Uhr werden die einzelnen Traktoren präsentiert und die Fahrer auf ihre Geschicklichkeit ge-prüft. Anschließend wird der älteste Traktor, der größte Verein und die weiteste Anreise auf Achse prämiert. Für Unterhaltung sorgen „Die Grenzgänger“; Anmeldung und Info unter Tel. 0664/3196908 bzw. www.rottenmanner-trak-torfreunde.at, ab 11 Uhr

■ Schladming, Congress, Styrian Open 2012,

■ Selzthal, Sportzentrum, Dämmerschoppen, 18 Uhr

■ Weng im Gesäuse, Freibad, 3. Wenger Beachvolleyball Night und Beachparty mit coolen Cocktails

Sonntag, 29. Juli 2012

■ Admont, Nationalpark Gesäuse, English Camp 1 - River deep - mountain high ... - Spielend Englisch lernen im Herzen des Nationalparks Gesäuse (29. Juli bis 03. August; für 1. und 2. Klasse AHS bzw. Hauptschule); Anmeldung und Info: Tel. 03613/21160-20 bzw. [email protected]

■ Aigen im Ennstal, Schlattham, Schlatthamer Dorffest, 10 Uhr

■ Bad Aussee, Kurcafé Lewandofsky, Jazzcake! Viva Mexiko! Viva Aussee!, 20:30 Uhr

■ Donnersbachwald, Ewis-Hütte - Planneralm, Annafest mit Sternwanderung

■ Grundlsee, Gasthof Veit in Gössl, „Love & Peace“ Konzert von Joni Madden & Band, 20 Uhr

■ Grundlsee, Gabillonhaus, Liedernachmittag „Wer nie sein Brot mit Tränen aß“, 16 Uhr

■ Haus im Ennstal, Hauser Kaibling, 5. Stei-risches Almlammfest; mit ökomenischem Wort-gottesdienst, Bieranstich und Frühschoppen mit der Marktmusikkapelle Haus, der Kindertan-zgruppe „D‘Kuafstoana z‘Weißenbach“, musi-kalischer Unterhaltung durch „5 Steirergreens“, Modenschau von „L&M Mode und Tracht“, Ver-losung, eigens betreute „Kinderwelt“ mit Pony-reiten und Streichelzoo; Eintritt frei, ab 9:30 Uhr

■ Irdning, Bauhof der Gemeinde, 15. Inter-nationales Grimming-Symposion für Holz- und Steinbildhauer (29. Juli bis 18. August),

■ Pürgg-Trautenfels, Grimminghütte, Berg-messe Grimminghütte und Grimminghüttenfest

■ Pichl, Jakobuskirche, Pfarrfest; 9 Uhr Festgot-tesdienst, anschließend Konzert der Trachten-musikkapelle Pichl und Verlosung, 9 Uhr

■ Selzthal, , 32. Selzthaler Radmarathon

■ Wörschach, Pfarrkirche, Annafest, 10 Uhr

Montag, 30. Juli 2012■ Grundlsee, Gabillonhaus, „Als die großen Räuber kamen“ (Bertolt Brecht und die sozi-alen Fragen), 19:30 Uhr

Dienstag, 31. Juli 2012■ Altaussee, Kur- und Amtshaus, „Die Diva und ihr Dichter“

■ Grundlsee, Gabillonhaus, 2012 – Das Mys-terium der Zahl 12, 19:30 Uhr

■ Schladming, Restaurant Talbachschenke, Volksmusikabend mit den „Stadtler Musikant-en“, 20 Uhr

Mittwoch, 01. August 2012■ Bad Aussee, Naturerlebniszentrum Alpen-garten Bad Aussee, „Romantische Alpenblu-men“; Die Natur auf Tasten - Konzert mit Mar-tyn van den Hoeck am Digitalklavier; Werke von Liszt, Debussy u.a.; bei Schlechtwetter im Alpengartenhaus; Eintritt: e 10,-, 19:30 Uhr


■ Grundlsee, Gasthof Veit in Gössl, „History of Rock‘n Roll“ Konzert; tauchen Sie ein in die At-mosphäre der 50er und 60er Jahre. Die bekannt-en Musiker Erik Petterson Sjöqvist, Jimmy Pet-terson und Elie Sandberg nehmen Sie mit auf eine nostalgische Reise mit Songs der legend-ären Musiker Chuck Berry, The Beach Boys, The Beatles, CCR, Jimmi Hendrix, 19:30 Uhr

■ Haus/E., Geführte Wanderung: Ursprun-galm-Murspitzsattel-Duisitzkarsee, Treffpunkt: 8 Uhr beim TV Aich, 8.10 Uhr beim TV Haus

17

Gosau-Klettersteige: Schmiedsteig & Laserer alpin Von Kerstin Pehab und Lukas Vasold

Dass sich eine Fahrt für einen Tagesausflug nach Gosau al-lemal lohnt, beweisen die Klettersteige der Region.

Beide Eisenwege, die wir hier vorstellen, im Schwierigkeits-bereich C, sind perfekt mitein-ander kombinierbar, da sie je-weils nur einen Zustieg von 15 Minuten in Anspruch nehmen. Für die Anfahrt folgt man von Bad Aussee aus kommend, nach dem Pötschen Pass, den Wegweisern Richtung Gosau und weiter Richtung Hintertal. Für den Schmiedsteig gibt es zwei Parkmöglichkeiten. Den Parkplatz des Gasthofes Go-sauschmied oder etwas weiter taleinwärts den Parkplatz des Freilichtmuseums. Die Zu- und

Abstiegszeit ist hier von bei-den Parkvarianten aus gleich. Vom Gasthof Gosauschmied aus überquert man eine Brü-cke und biegt nach rechts auf einen schönen Wanderweg ab, folgt diesem Verlauf, bis zu ei-ner gelben Hinweistafel, die den Einstieg des Kletterstei-ges markiert. Der Schmied-steig ist nordwestlich expo-niert und damit auch sehr gut für einen richtig heißen Som-mertag geeignet. Er verläuft anfangs im Wald, wo man auf Höhe der Baumwipfel auch noch am Nachmittag sehr gut vor der Sonne geschützt ist. Der Charakter des Schmied-steiges ist eingangs im „Wald-sektor“ sehr durch Eisenstifte und Leitern geprägt und über-

rascht im oberen Teil mit herr-licher Aussicht. Für Wagemuti-ge gibt es im oberen Wandteil auch eine ca. 10 Meter lan-ge Zweiseilbrücke, die jedoch auch umgangen werden kann. Beim Ausstieg darf man sich nicht von dem schönen Platz mit einladender Bank beein-drucken lassen, welcher für das Ablegen der Kletterstei-gutensilien perfekt scheint. Es kommt jedoch nach wenigen Gehmetern noch eine kurze, stahlseilversicherte, Stelle. Für den ca. 50-minütigen Abstieg folgt man dem Verlauf der gel-ben Punkte und Pfeile. Ge-samtgehzeit ca. 2,5 Std.

Um zum Ausgangspunkt für den Laserer alpin Steig zu gelangen, fährt man weiter taleinwärts Richtung Gosau-see zu den Parkplätzen der Gosaukammbahn. Von dort aus, dem linken Uferweg fol-gend, vorbei an der Abzwei-gung zur Ebneralm, trifft man nach ca. 15 Minuten auf eine Tafel, die den Verlauf des Klet-tersteiges anzeigt und den Ein-stieg markiert. Hier ist wichtig, dass man die Gehrichtung ge-gen den Uhrzeigersinn einhält, da dies ein Rundweg ist. Der anfangs nur wenige Zentime-ter über der Wasseroberfläche verlaufende Klettersteig bie-tet herrliche Sichten über den Gosausee und auf das Dach-steinmassiv. Anschließend wechselt der Verlauf des Klet-tersteiges, welcher bisher un-ter dem Uferweg verlief, durch eine Hängeleiter eine Etage höher, über den Uferweg. Für ein schwindelerregendes Er-lebnis sorgt eine ca. 25 m lan-ge Zweiseilbrücke, welche di-

rekt über dem „Normalweg“ verläuft. Der Abstieg ist hier gleich wie der Zustieg, entlang des Gosausees, zurück zum Ausgangspunkt. Dieser Kletter-steig ist einzigartig durch sei-nen sehr abwechslungsreichen Verlauf und seiner herrlichen Aussicht. Nach einem anstren-genden Klettersteigtag bieten die Seen der Region noch die perfekte Möglichkeit um sich etwas abzukühlen.

Expertentipp von Bergsport Vasold:Stürze am Klettersteig enden erst, wenn die Kara-biner am letzten Haken des Stahlseiles anschlagen. Dies ergibt oft Sturzhöhen bis zu fünf Meter und damit verbun-den enorme Fangstöße für den Körper, abgesehen von Verletzungen durch Stahl- und Felskontakt. Die geringen Ha-kenabstände moderner Stei-ge mindern zwar die Fallhö-he, das ständige Umhängen des Sicherungssets wird aber lästig. Der Idealfall wäre, die Sturzhöhe auf die Länge der Bänder des Sicherungssets zu reduzieren, dazu müsste das Set aber an jeder beliebigen Stelle des Stahlseiles arretie-ren. Diese Möglichkeit bietet der „Skyrider“ der Firma sky-lotec.de. Die Klemme wird anstelle des zweiten Karabi-ners mit einer Hand entrie-gelt und auf das Stahlseil auf-gesetzt. Es lässt sich, wie eine Steigklemme, nur nach vor-wärts schieben und blockiert nur bei Belastung nach unten. Auch austriaalpin.at bietet ei-ne Zusatzsicherung die bei Sturz sofort blockiert. Noch Fragen, Ihr Team von Berg-sport Vasold berät Sie gerne (aus Erfahrung).

18

Sicherheitstipp des Bergrettungs-dienstes:

Gewitter am Klettersteig: Am besten vermeiden, oder hal-ten Sie sich zuhause auch am Blitzableiter fest, wenn ein Gewitter aufzieht?

Die Topographie unserer Ge-birge begünstigt das rasche Entstehen von Gewittern, und wer in einem Tal zum blau-en Himmel blickt, weiß oft nicht, dass bereits hinter dem nächsten Berg sich schon di-cke, schwarze Wolken tür-men. Ja, ja, es klingt so schul-meisternd, wenn man rät, nur bei stabilem Schönwetter in eine Klettersteig einzustei-gen: „Das muss einem doch nicht gesagt werden, das ver-steht sich doch von selbst ...“ Aber warum kommen dann jährlich so viele Klettersteig-geher genau deswegen in Bergnot, wenn eh alles so selbstverständlich ist? Hier mangelt es an gewissenhaf-ter Tourenplanung. Besonders für jene, die andere führen gibt es kein: „Wird sich schon noch ausgehen.“ Zu viele Um-stände können eine Tour ver-zögern und das Unwetter wartet nicht. Schon beim ers-ten Donnergrollen oder Re-gentropfen kann es zu Panik kommen, obwohl noch keine direkte Gefahr drohen muss. Jetzt will jeder nur raus aus dem Eisenweg, man hudelt, sichert nicht mehr ordentlich, steigt nicht mehr sauber auf die Tritte, treibt seinen Vor-dermann an, der völlig über-fordert Fehler macht, und schon ist es passiert. Und erst jetzt ist es wirklich gefährlich.

Was tun, wenn´s einen überrascht:- Ruhe bewahren und erreg-te Kameraden beruhigen um Fehler zu vermeiden- Rechtzeitig, also vor dem Gewitter, einen geschützten Platz suchen, dabei ausge-setzte Grate und Gipfelberei-che meiden.- Sicherungspunkte suchen, die nicht mit dem Stahlseil verbunden sind

Auf den Bagger, fertig, los!

Zahlreiche Kinder und Schul-klassen aus Rottenmann freuten sich am 22. Juni über eine ganz besondere Idee von Bauleiter Ing. Karl Milio-nis und Ing. Thomas Steiner, Geschäftsführer des Bauun-ternehmens BauPilz in Rot-tenmann. Mit der ersten Kinderbaustelle öffnete Bau-Pilz seine Pforten für kleine Nachwuchstalente.

Kindgerecht durften Techniken wie Mauern, Baggern, Pflas-tern und Vermessen selbst er-probt werden. Ehrgeizig und mit viel Spaß wurde unter fach-kundiger Anleitung Hand ange-legt und so manches Talent für die Zukunft gesichtet. „Mit die-

ser Veranstaltung möchten wir die Jugend motivieren und ers-te Einblicke in die Berufsfelder des Baugewerbes gewähren“, so Thomas Steiner, der beson-deren Wert auf hochwertige Lehrlingsausbildung im Betrieb setzt. Drei bis vier Lehrlinge werden jährlich aufgenommen und sorgen für qualifizierten Nachwuchs im Unternehmen. Als bestes Beispiel für Karriere mit Lehre und Top-Ausbildung dient Reinhold Greimler, der seit 36 Jahren im Betrieb tätig ist und das Gewerbe von der Pike auf gelernt hat. Als ehemaliger Maurerlehrling bei BauPilz ist Herr Greimler heute in der Bau-leitung tätig und wichtige Stüt-ze des Unternehmens.

Es wurde eifrig gebaggert...

Ing. Karl Milionis mit dem Bauhof-Team

Das Verlegen klappt schon perfekt!

Bau-Pilz-Geschäftsführer Ing. Thomas Steiner mit dem Mitveranstalter Paltentaler-GFWolfgang Berger im Gespräch

„Wilde Wasser“ siegt als schönster WegVom 15. bis 17. Juni 2012 veranstalteten Österreichs Wanderdörfer die Wahl der schönsten gütesiegelzertifi-zierten Tour 2012. Und der Sieger heißt „Wilde Wasser“ in Rohrmoos!

Eine Jury, bestehend aus erfah-renen Wanderern, Touristikern sowie Journalisten wurde be-auftragt, die Wandertouren von drei bereits prämierten Wegen in den Wanderdörfer-Regionen Schladming-Rohrmoos, Ramsau am Dachstein und Hochkönig zu bewerten. Die Wahl fiel nicht leicht. Während die Königsetap-pe in Ramsau am Dachstein mit weitläufigen Ausblickmöglich-keiten und beeindruckendem alpinen Gelände punkten konn-

te, begeisterte die 4. Etappe des Königsweges am Hochkö-nig mit einem Blumenmeer am Almengürtel und urigen Hütten zum Einkehren. Die letzte Tour, der Themenweg „Wilde Was-ser“ in Schladming-Rohrmoos, präsentierte den Talbach in sei-nen verschiedensten Facetten von malerisch ruhig bis wild to-send. Die gut 14 Kilometer lange Strecke bis zum Einstieg in den Alpinsteig eröffnete Einblicke in landschaftliche Besonderheiten

wie den Toteisboden mit ein-zigartiger Vegetation oder das malerische Tettermoor. Krönen-der Abschluss der Wanderung war die Bezwingung des Alpin-steigs durch „die Höll“ entlang des tosenden Riesachfalls mit spektakulärer Querung der 50 Meter langen Hängebrücke. Ge-nießen auch Sie die Vielfalt und Schönheit unserer Wanderwege! Schnüren Sie IhreWanderschuhe und wählen Sie Ihren ganz per-sönlichen Top-Favoriten.

Fotos von der Preisverleihung (Copyright: Österreichs Wanderdörfer)

Ing. Thomas Steiner mit Reinhold Greimler

19

Ölwechsel inkl. Filter

(bis zu 4 l Füllmenge)

e 89,-

wir sind für sie da

unsere leistungen für sie:

nicht alle Marken sind ständig in allen Meisterhaft-werkstätten vorrätig, können aber kurzfristig geliefert werden. alle Preise in euro inkl. gesetzl. Mwst. die Preise beziehen sich auf das jeweilige grundmodelloder die günstigste ausführung. gültig bis zum 30.06.2012. irrtum vorbehalten. für evtl. druckfehler übernehmen wir keine Haftung. alle abbildungen können vom Original abweichen.

wir reparieren alle Marken.

Ihre Sicherheit in besten Händen!Meisterhafte Kompetenz für alle Fahrzeugmarken

<#al#037_production_id>

reifen-service mit einlagerungdamit sie immer sicher unterwegs und optimal gerüstet sind, wechseln wir ihre Bereifung von winter- auf sommerräder!

unser service für sie:• BeratungbeiderReifenwahl• Reifen-Check:Luftdruck+Profiltiefe• Räderauswuchten• FachgerechteMontageaufAlu-oderStahlfelgen• Rad-undReifenwechsel• Reifeneinlagerung

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment an Markenreifen und Rädern in aktuellen Designs

Zugestellt durch Post.at

liebe autofahrerin, lieber autofahrer,

ihr Meisterhaft-Betrieb

damit Sie immer sicher und schnell zum Stehen kommen, muss die Bremsanlage Ihres Fahrzeugs einwandfrei funktionieren. Wir überprüfen alle wichtigen Komponenten und ersetzen Bremsbeläge und Bremsscheiben falls nötig. Natürlich nur unter Verwendung von Originalteilen führender Markenhersteller. Wartung und Inspektion führen wir nach Herstellervorgaben durch. So bleibt die Herstellergarantie erhalten! Mit unserem kostenlosen Bremsflüssigkeits-Check kommen Sie nicht ins Schleudern!

Überzeugen Sie sich selbst von Ihrer Meisterhaft-Werkstatt! Wir freuen uns auf Sie!

ser v ice großgeschr ieben!

die kompetente alternative

Kostenloser Bremsflüssig- keits-Check

Gegen Vorlage des Prospekts(Details im Innenteil)

inspektion

rad und reifen

Motordiagnose

Kfz-elektrik/-elektronik

unfallinstandsetzung

Klima-service

§ 57a (Pickerl) überprüfung

ersatzwagen

SOMMERAKTION

Fiat Panda 4x4; EZ: 06.2006, 83.500 km, 59 PS, Benzin, weiß, Metallic, 4x4, Klima,

ABS, Airbag, Servolenkung, e 6.100,- oder mtl. e 61,-

Audi A4 Avant 1,9 Komfort TDI DPF, EZ: 07.2006, 114.560 km, 115 PS, Diesel, silber,

Metallic, Einparkhilfe, ESP, Tempomat, Alufel-gen, Sitzheizung e 15.700,- oder mtl. e 157,-

Audi A3 SB 1,6 Ambition; EZ: 05.2006, 56.120 km, 101 PS, Benzin, schwarz,

Sportfahrwerk, Klimaautomatik, 17“Alu, Sportsitze, e 12.900,- oder mtl. e 129,-

VW Golf Rabbit 1,9 TDI DPF; EZ: 12.2008, 69.780 km, 89 PS, Diesel, indigoblau, Met., Klima, ESP, Alu, Seitenairbag vorne, Servo,

Differentialsperre e 12.900,- oder mtl. e 129,-

Toyota Avensis 2,0 D4-D 125 DPF Comfort; EZ: 03.2010, 58.910 km, 126 PS, Diesel, schwarz, Metallic, Klimaautomatik, Tempomat, e 18.700,- oder mtl. e 187,-

Audi Q5 3,0 TDI quattro DPF S-tronic; EZ: 03.2009, 23.120 km, 239 PS, Diesel, Eissilber Met. Leder, Sportfahrw., Alarm, Einparkh., ESP, Navi., CD, Tempomat, e 49.900,- oder mtl. e 499,-

Audi A3 SB quattro 25 2,0 TDI; EZ: 09.2005, 124.987 km, 140 PS, Diesel, lavagr., Met., 4x4, Leder, Nav., Sportfahrw., Sportsit-

ze, Alu e 17.900,- oder mtl. e 179,-

VW Passat Variant Blue Motion 1,9 TDI DPFEZ: 03.2008, 124.520 km, 104 PS, Diesel, silber,

Metallic, Klima, ESP, Tempomat, Wegfahrsperre, Differentialsperre e 13.200,- oder mtl. e 132,-

VW CrossTouran 2,0 TDI DPFEZ: 09.2007, 149.511 km, 140 PS, Diesel, orange, Metallic, Klima, Einparkhilfe, ESP,

Sitzheizung, Traktionskontrolle, Xenon€ e 15.900,- oder mtl. e 159,-

VW Golf Variant Comfortline 2,0 TDI DPF; EZ: 08.2008, 107.500 km, 140 PS, Diesel,

dunkelgrau, Metallic, Klima, Komfortpaket, Climatronic, Parktronic, Tempomat, Differential-

sperre, e 13.500,- oder mtl. e 135,-

Autohaus DANIS, 8940 Weißenbach/Liezen, Knaufstraße 10, Tel.: 03612 / 25 225

www.autohaus-danis.at

§ 57a Pickerlüberprüfung

e 49,-

Inspektions-Service mit MobilitätsgarantieFachgerechte Inspektion nach Hersteller-vorgaben, dadurch kein Verlust der Her-stellergarantie bei Neu- und Jungfahr-zeugen. Unsere Mobilitätsgarantie hilft bei Panne, Unfall oder Diebstahl - so bleiben Sie immer mobil!

ab

89,00zzgl. Material

Autoglas-ServiceSteinschlag in der Windschutzscheibe? Wir reparieren professionell mit mo-dernsten Verfahren. Wir tauschen aus: Windschutz-, Heck- und Seitenscheiben in Erstausrüsterqualität. Die Abrechnung mit Ihrer Versicherung erledigen wir selbstverständlich auch!

Bremsklötze vornez.B. für Skoda Oktavia Kombi ab Bj. 04,VW Golf V ab Bj. 03

Satz ab

55,00zzgl. Montage

Klima-Service inkl. FüllungJährlich verliert die Klimaanlage bis zu 10% des Kältemittels. Unzureichende Kühlung und teure Reparaturen sind die Folge. Wir empfehlen Ihnen mind. alle zwei Jahre die War-tung der Klimaanlage.

Reparaturen aller MarkenZahnriemenaktion

inkl. Wasserpumpe

(4-Zylinder-Motoren)

e 390,-

Unser Partner bei Finanzierungen

ab

59,00zzgl. Material

Danis2_Ausg.66_2012.indd 1 29.06.12 10:29

20

Warum beim Markenhändler das Fahrzeug kaufen?Wer mit gutem Gefühl ei-nen Gebrauchtwagen kaufen möchte, setzt am besten auf die Sicherheit, die ein Kauf beim Autofachhändler bietet.

Wird von Privat gekauft, ist Vorsicht geboten, denn pri-vat gelten keine Konsumen-tenschutzbedingungen und ei-ne Gewährleistung wird in der Regel ausgeschlossen. Anders beim Händler, der um zufrie-dene Kunden bemüht ist.

Hier profitieren Sie von: • Gesetzlicher Gewähr- leistungspflicht • Anschlussgarantie (wird oft von Händlern gewährt)• Umtauschrecht • vergleichbaren Angeboten • bester Beratung und vielem mehr.

Beim Kauf eines Vorführwa-gens profitieren Sie mehrfach. Diese Fahrzeuge sind als at-

traktive Angebote, bestens gewartet und meistens mit

attraktiven Sonderausstat-tungen, zu haben. ■

VERFÜHR-Wagen-Aktion: geprüfte Gebraucht- & Jahreswagen

Verführ-WagenAktion vom ProfiDie beste Übersicht an geprüften Gebraucht- und Jungwagen in der Region!

8940 Liezen/Weißenbach Tel. 0 36 12 / 22 12 1 – 12

8967 Haus/EnnstalTel. 0 36 86 / 24 51 – 0

www.auto-pfleger.at

Chevrolet Orlando 1,8 LT EZ: 03/2012, Ice silber met., 141 PS, 1000 km, ABS, ESC, PDC hinten, Klima-el., Asp. elektr. verstell- u. beheizbar, 7 Sitze, RDS Radio/CD Player mit USB u. AUX IN Eingang u. Lenkradfernbedie-nung, Bordcomputer, getönte Scheiben,

Aktionspreis e 17.990,-

Wussten Sie das?Reifenschäden lassen

sich fast 100%ig auf un-sachgemäßen Umgang zurückführen. Regel-

mäßige Sichtkontrollen können frühzeitig Schä-

den aufzeigen.

Häufige Ursachen:• Falscher Reifendruck• Unsachgemäße Lagerung• Beschädigung durch Hindernisse z.B. • Randsteine oder Fremdkörper • Überladung des Fahrzeuges• Kontakt mit Öl und Kraftstoff• Montagefehler• falsch eingestellte Achsgeometrie• Überalterung

Mazda 3SP 1.4i TEEZ: 06/2004, 74.767 km, gelb, 84 Ps, Benzin, Klimaautomatik, getönte Scheiben, ABS, Dachspoiler, Winterräder, 8 Airbags, CD-Radio mit Fernbedienung


Winkl 1828962 Gröbming

Tel.: 03685 / 22112 - 14www.mazda-landl.at

Nissan Qashqai 1,6 16V AcentaEZ: 11/2007, 52.900 km,sowie weitere 50 Gebrauchtwagen ständig lagernd, LP: e 13.900,-


Grundlseerstraße 63 • 8990 Bad AusseeTel.: 03622/52223

Herr Schiffner: 0664/5606493www.autohaus-schiffner.at

Peugeot 307CC 1,6i CabrioEZ: 02/2004, 89.200 km, Benzin, 108 PS, Silber, Regensensor, Klimaautoma-tik, CD-Radio, ABS, ESP,


Salzburger Str. 5 • 8940 Liezen • Eva Rousek 0664/614 90 90 • www.ennstalauto.at8940 Liezen • Salzbuger Straße 5 • Tel.: 03612 / 22 449www.ennstalauto.at • [email protected]

Audi A4 Avant 2.0 TDI Comfort EditionEZ: 26.05.2011, ca. 250 km, 120 PS, 6-Gang-Schaltgetr., gletscherweiß, Met., ABS, ASR, ESP, Klima., LM-Felgen, PDC, Regens., Si. Hzg. vorne, Tempo.,

LP: e 44.500,- Aktionspreis e 36.900,-

Gesäusestraße 5-118940 Liezen

Telefon: +43 3612 23580Fax: +43 3612 23580 - 50

[email protected]

21



8967 Haus/EnnstalTel. 0 36 86 / 24 51 – 0

www.auto-pfleger.at

Astra 1,3 Ecotec CDTI Ecoflex EditionEZ: 08/2011, argonsilber, 95 PS, 9.830 km, ABS, ESP, Airbag, Asp. elektr. verstell- u. beheiz., FH elektr. vorne, Si. HZg., Klima,KS, Tempom., Radio CD400 inkl.

Lenkradfern., Aktionspreis e 16.990,-

Fiat Idea 1.3 JTD 16VEZ: 03/2007, 38.500 km. Diesel 90 PS, Blau Metallic, KlimaautomatikNebelscheinwerfer, CD-Radio, Multi-funktionslenkrad, elektr. Fensterheber, ABS



Wussten Sie das?Vogelkot ist einer der größten Lack-Zerstörer

Die im Kot enthaltenen Substanzen greifen den Autolack enorm an. Des-halb ist schnelle Reinigung angesagt. Achtung im Urlaub: Die Exkremen-te der Möwen sind besonders aggres-siv! Reinigen Sie schnell und sanft mit Schwamm, warmem Wasser mit Auto-shampoo oder auch Spülmittel und wi-schen Sie mit sauberem Wasser nach.

Tipps zum Spritsparen

Ständiges Bremsen und Beschleu-nigen erhöht den Energieverbrauch. Deshalb genügend Abstand halten, früh hochschalten und Drehzahl nie-der halten. Auch der Reifendruck sollte öfters überprüft werden, denn der Spritverbrauch erhöht sich um bis zu 10 % wenn der Druck zu nieder ist. Auch unnötige Beladung im Kof-ferraum erhöht den Spritverbrauch.

Mazda 2 1.3i TEEZ: 06/2008, 52.081 km, grün, 86 PS, Benzin, autom. Klimaanlage, ABS, 8 Airbags, Alufelgen, CD-Radio mit Fernbedienung, Bremsassistent, Winterräder


Audi A6 2,7 TDI V6 quat-tro DPFEZ: 22.07.2005, ca. 120.500 km, 180 PS, TT6-Automatik-Getr., grau, elektr. Klima, Servotronik, beheizbare Sport-sitze vorne, Tempomat, Skisack uvm.

VP: e 18.900,- Aktionspreis e 17.900,-


Telefon: +43 3612 23580Fax: +43 3612 23580 - 50

[email protected]

VW Eos BlueMotion Technology TSIEZ: 04/2011,12.878 km, 122 PS, 6-Gang-Schaltgetr., rising blue, Met., ABS, ASR, ESP, Klima., LM-Felgen, PDC hinten, Regens., Tempom., Thermo.,



Telefon: +43 3612 23580Fax: +43 3612 23580 - 50

[email protected]

Mitsubishi Outlander 2,0 d InstyleEZ: 08/2007, 116.000 km, Diesel 140 PS, Grau, Tempomat, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, ABS


Renault Megane Authentique 1,6 16VEZ: 5/2009, 25.400 kmsowie weitere 50 Gebrauchtwagen ständig lagernd, LP: e 11.000,-


Fiat Grande Punto 1.4 GP 5TEZ: 03/2008, 43.650 km, Benzin 75 PS, Orange, Leichtmetallfelgen, Klimaanla-ge, elektr. Fensterheber, ABS


Octavia Combi Classic TDIEZ: 07.03.2011, ca. 24.391 km, 105 PS, 5-Gang-Schaltgetr., brillant-silber, Met., 3-Punktgurte, ABS, ASR, ESP, Klima, Thermovergl., Leuchweitenregulierung, Wegfahrsperre, uvm. VP: e 17.900,-



Telefon: +43 3612 23580Fax: +43 3612 23580 - 50

[email protected] Str. 5 • 8940 Liezen • Eva Rousek 0664/614 90 90 • www.ennstalauto.at8940 Liezen • Salzbuger Straße 5 • Tel.: 03612 / 22 449www.ennstalauto.at • [email protected]







8967 Haus/EnnstalTel. 0 36 86 / 24 51 – 0

www.auto-pfleger.at

Chevrolet Spark Plus 1,0EZ: 02/2012, 4.857 km, 68 PS, ABS, Airbag, Klimaanlage, Fensterheber elektr. vorne, Servolenkung, Fahrersitz höhenverstellbar, CD-Radio mit USB u. AUX-In Eingang, Rücksitzlehne geteilt umklappbar, Zentralverriegelung


22


Allergieerreger und Geruchsbe-lästigung aus der KlimaanlageEs ist Sommer, die Klimaan-lage wird aktiviert und – ver-breitet unangenehme Gerü-che. Was ist passiert? Keime, Bakterien und Pilze haben sich vermehrt und verursa-chen unangenehme Gerüche. Das kann unter Umständen auf die Gesundheit gehen,

gerade bei Allergikern. Spä-testens jetzt muss die Klima-anlage gewartet bzw. des-infiziert und der Pollenfilter getauscht werden. Damit es erst gar nicht dazu kommt, sollte die Klimaanlage ein-mal jährlich vom Fachbetrieb gewartet werden. ■


8967 Haus/EnnstalTel. 0 36 86 / 24 51 – 0

www.auto-pfleger.at

Antara 2,2 CDTI Style DPFEZ: 05/2012, 1.000 km, 163 PS, argonsil-ber met., ABS, ESP, 4x4, Kurvenbrems- u. Traktionskontrolle, Bergabfahrass., Airbag, Klima, Si.Hzg., PDC, ASP elektr. verstell- u. beheizbar, Bordcomputer, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Tempomat, Nebel-scheinwerfer, Aktionspreis e 26.150,-

Alfa MiTo 1,4 Multiair Prog.EZ: 01/2010, 36.800 km, Benzin 105 PS, Rot, ESP, Isofix, elektr. Fensterheber, CD-Radio, Klimaanlage



Hyundai Tucson 2.0i CRDi 4x4EZ: 05/2004, 105.635 km, blau, 113 PS, Diesel, Allrad, ABS, Klima, 8 Airbags, Radio-CD, Alufelgen, Traktionskon., Nebelscheinw., elektr. Bremskraftv.,

Winterräder; Aktionspreis e 9.890,-

BMW 330xd TouringEZ: 1/2006, 147.000 km, viele Extras, 8-fach Alu, sowie weitere 50 Ge-brauchtwagen ständig lagernd,LP: e 22.000,-


Fiat Bravo 1,9 MJET DynamicEZ: 04/2007, 67.800 km, Diesel 119 PS, Blau, Nebelscheinwerfer, Klimaan-lage, Isofix, elektr. Fensterheber, ABS


Seat Alhambra family, TDI-PD EZ: 25.08.2006, ca. 136.521 km, 115 PS, 6-Gang-Schaltgetr., blau, ABS, Alarman-lage, ESP, Klimaa., Tempomat, Sperrdiffe-renzial, Wegfahrsperre, Sperrdifferenzial,

uvm. Aktionspreis e 11.900,-


Telefon: +43 3612 23580Fax: +43 3612 23580 - 50

[email protected]

Fiat Stilo MW 1.6 16VEZ: 05/2006, 72.400 km, Benzin 105 PS, Schwarz, Klimaanlage, Tempomat, elektrische Fensterheber,








Mazda 3SP 1.6i TEEZ: 01/2012, 2.400 km, rot, 105 PS, ABS, Benzin, Bordcomputer, Klima-automatik, 8 Airbags, Radio-CD mit Fernbed., Traktionskontrolle, Winterrä-der, Antischleuderprogramm





8967 Haus/EnnstalTel. 0 36 86 / 24 51 – 0

www.auto-pfleger.at

Suzuki Grand Vitara 1,9 VX-E Special DDiS EZ: 04/2012, 1.000 km, 129 PS, phoenix rot, ABS, ESP, sperrbares Mitteldiffernzial, Untersetzungsgetr., Airbag, Bremsass., Klima, ASP elektr. verstell- u. beheizbar, CD-Radio mit LR-Fernbed., Si. Hzg., Aktionspreis e 23.990,-

23

Urlaubsfahrten mit dem Auto – Was muss unbedingt mit?Bevor die lang ersehnte Ur-laubsreise mit dem Auto be-ginnt, sollte man sich über die verschiedenen Tempolimits, Vi-gnettenpflichten, Mauten und die wichtigsten Verkehrsdelik-te in den Urlaubsländern infor-mieren. Zu beachten sind aber auch die verschiedenen Mit-führpflichten, um Unannehm-lichkeiten vorzubeugen. In Nicht-EU-Ländern ist die Grüne Versicherungskarte und der Eu-ropäische Unfallbericht mitzu-führen. Ohne EU-Kennzeichen ist das „A“-Pickerl zu kleben. Warnwestenpflicht für alle Fahrzeuginsassen: Bulgarien, Frankreich, Italien, Kroatien, Luxemburg, Rumänien, Slo-wakei, Slowenien, Tschechi-en und Ungarn

Feuerlöscher: Verpflichtend im Baltikum, in Bulgarien, Grie-chenland, Rumänien, Russ-

land und in der Türkei; Serbien: Pflicht für gasbetriebene Kfz

Warndreieck: Kroatien, Maze-donien, Montenegro, Serbien und Slowenien (verpflichtendes zweites Warndreieck für Autos mit Anhänger); Estland, Türkei: zwei Warndreiecke

Reservereifen: In Serbien und Spanien verpflichtend; ohne Reservereifen Reparaturset od. –spray mitführen

Abschleppseil: In Serbien und Mazedonien verpflichtend

Ersatzlampenset: Verpflich-tend in Kroatien, Montenegro, Russland, Serbien und der Slo-wakei, (ausgen. Xenon- oder LED-Leuchten)

Detailinformationen erhalten Sie auf www.oeamtc.at ■


Mazda 6 Sport CD143EZ: 05/2006, 97.200 km, Diesel 142 PS, Grau, Tempomat, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Isofix, ABS


Was muss mit in den Urlaub?

Kuriosum: Mit 1. Juli 2012 muss jeder Auto- und Motorradfahrer in Frankreich ein Alkotestgerät mitführen, wer das Testgerät nicht vorweisen kann, muss eine Strafe von 11 Euro bezahlen. Ge-straft wird angeblich erst ab November. In der Übergangszeit soll eine Ermah-nung und ein Hinweis auf die Neurege-lung erfolgen. Die Einwegtests sind in in Supermärkten, Apotheken, etc. erhält-lich (Kosten ca. 2 - 5 Euro). Quelle: ÖAMTC

Opel Insigna 2,0 Edition CDTI DPF EcoteEZ: 16.06.2009, 131 PS, 131 PS, AG6-Automatik-Getr., blau, ESP, Klimaauto-matik, Leichtmetallfelgen, Seitenair-bags, Tempomat, Wegfahrsperre



Telefon: +43 3612 23580Fax: +43 3612 23580 - 50

[email protected]

Mini One Cabrio SidewalkEZ: 14.08.2007, ca. 49.100 km, 90 PS, schwarz, ABS, Klima, Sportsitze vor-ne, Verdeck elektr., Multifunktions-lenkrad, PDC hinten, Wegfahrsperre,



Telefon: +43 3612 23580Fax: +43 3612 23580 - 50

[email protected]

Mazda Tribute 2.3i TE 4x4EZ: 09/2004, 67.107 km, silber, Benzin, 150 PS, Schaltgetriebe, ABS, Tempomat, Allrad, 8 Airbags, getönte Scheiben, Dachreling, Winterräder


Audi A4 1.8 TFSI Start-upEZ: 30.06.2011, ca. 105 km, 120 PS, 6-Gang-Schaltgetr., meteorgrau perleff., ABS, ASR, ESP, Klimaa., PDC, Regens., Si.Hzg. vorne, Tempomat, Servotr., Thermovergl., Wegfahrsperre,



Telefon: +43 3612 23580Fax: +43 3612 23580 - 50

[email protected]

Kia Rio 1,4i MotionEZ: 01/2006, 37.300 km, Grau, Kli-maanlage, elektrische Fensterheber,



8940 Liezen • Salzbuger Straße 5 • Tel.: 03612 / 22 449www.ennstalauto.at • [email protected]




8967 Haus/EnnstalTel. 0 36 86 / 24 51 – 0

www.auto-pfleger.at

Suzuki Jimny 1,3 VX DeluxeEZ: 03/2012, 550 km, 63 PS, weiß pearl, ABS, Airbag, Klima, 4x4, ASP elektr. verstell- u. beheizbar, Si. Hzg., CD-Radio, Alufelgen, 2-Ton-Lackierung, getönte Scheiben, Lederausstattung,Aktionspreis e 15.490,-

Fiat Bravo 1,4 16V T-Jet Emotion EZ: 06/2008, 44.000 km, Benzin 120 PS, schwarz, Klimaautomatik, Nebel-scheinwerfer, CD-Radio, ESP


Salzburger Str. 5 • 8940 Liezen • Eva Rousek 0664/614 90 90 • www.ennstalauto.at

Salzburger Str. 5 • 8940 Liezen • Eva Rousek 0664/614 90 90 • www.ennstalauto.at

8940 Liezen • Salzbuger Straße 5 • Tel.: 03612 / 22 449www.ennstalauto.at • [email protected]

24

Jetzt Gebrauchtwagenaktion: 1/3 Finanzierung1/3 Anzahlung, 1/3 nach einem Jahr, 1/3 nach 2 Jahren – zinsenfrei!

VORFÜHRWAGEN-AKTION

Autohaus Tschernitz GmbHAutohaus Tschernitz GmbH - Obere Klaus 212 - 8970 SchladmingTelefonnummer: 03687/24606 Handy: 0664/44 52 380

www.tschernitz.at


www.tschernitz.at

€ 12.990,-Subaru Trezia 1.3i Comfort, 99 PS, black mica, EZ.: 12.2011, 5.000 km

statt€ 19.096,-

€ 19.500,-Subaru Impreza Comfort 1.5 107 PS, AWD, Dark Gray Met., EZ: 01.2012, 20 km

statt€ 23.500,-

Subaru Legacy Touring Wagon 2.0D 149 PS, AWD, graphite gray met., EZ.: 01.2012, 5.000 km

€ 31.430,-

statt€ 40.630,-

WER

BUN

G

Wegfahrpreis € 1.830,-Opel Astra Enjoy CTDI Dsl., 80 PS, silber met., EZ: 11.2004, 158.500 km

1/3 Anz.€ 1.830,-

€ 26.990,-Subaru Forester 2.0 D Classic, 147 PS, AWD, Carmelia Red Met., EZ: 03.2012, 1.000 km

statt€ 34.500,-

Ford Focus Coupe 1.6, Automa-tik, 100PS, blau, 126.000 km, EZ: 05.2003

Wegfahrpreis € 1.663,-

1/3 Anz.€ 1.663,-

Subaru Legacy 2.0D Sport Lim., 150 PS AWD, Obsidian Black, EZ: 12.2011, statt 38.630,- nur 29.990,-


1/3 Anz.€ 9.997,-

Mazda 6 Sport Combi CD120, Plusline, 121 PS, blau-met., 5.2007, 122.600 km


1/3 Anz.€ 3.497,-

Citroen C1 1,0 eco Airdream, 68 PS, blau met., EZ: 09.2009, 17.000 km


1/3 Anz.€ 2.297,-

Ssang Young Kyron Plus 2.0XDI 4WD Aut., 141 PS, silber met., EZ: 02.2006, 77.000 km


1/3 Anz.€ 4.330,-

Subaru Impreza Hatchback Comf. 2.0, AWD, Autom., 150 PS, silber-met., EZ: 12.2010, 10.000 km


1/3 Anz.€ 6.663,-

Subaru Impreza 2.0D Classic, 109 PS, AWD, silber-met, Neu-wagen

€ 22.490,-

statt€ 25.491,-

Subaru Forester 2.0D Comfort 147 PS AWD, Sky Blue Met., EZ: 03.2012, 200 km

€ 28.990,-

statt€ 37.500,-

Ford Transit KaWa FT330K, 2.4TDCI, Allrad, grau-met., 140 PS, 80.000 km, EZ:03.2009, inkl. 20% Ust


€ 18.900,-inkl. 20% Ust

Subaru Trezia 1.4D Comfort DPF, 90 PS, silber met., EZ: 03.2011, 16.000 km

€ 14.990,-

statt€ 20.596,-

Subaru Forester 2.0D Classic 147 PS AWD, Panther Schwarz Met., EZ: 03.2012, 200 km

€ 26.990,-

statt€ 34.500,-

25


www.tschernitz.at

www.subaru.at

Je nach Modellvariante, ist beim Forester ein Rabatt vom Bruttolistenpreis von € 6.000,- bis € 7.000,- im Preis berücksichtigt, beim Subaru XV 2.0D ein Rabatt vom Bruttolistenpreis von € 2.000,-, beim Outback ein Rabatt vom Bruttolistenpreis von € 7.000,-, beim Legacy ein Rabatt vom Bruttolistenpreis von € 7.000,-. Gültig bei Eintausch eines gebrauchten PKWs, der mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war und nach § 57a KFG Gültigkeit besitzt. Preise verstehen sich als unverbindlich empfohlener Sonderpreis, inkl. MwSt., NoVa und Händlerbeteiligung. Aktion gültig bei Kauf und Zulassung vom 5.6. bis 30.9.2012. Dieses Angebot ist mit anderen Aktionen nicht kumulierbar. Symbolfotos.

Forester: Verbrauch kombiniert: 5,9-7,5l/100km, CO2-Emission: 155-173g/km. Subaru XV: Verbrauch kombiniert: 5,6-6,5l/100km, CO2-Emission: 146-151g/km. Legacy: Verbrauch kombiniert: 5,7-5,9l/100km, CO2-Emission: 149-156g/km. Outback: Verbrauch: 5,9l/100km, CO2-Emission: 155g/km.

Gültig bei Leasing über Subaru Financial Services. Ohne Anzahlung möglich. Details auf www.subaru.at

*

**

Subaru XVAb € 24.990,-

2-Zonen Klimaautomatik, Rückfahrkamera,Bluetooth Freisprecheinrichtung u.v.m.

ALLRAD

Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Berg-Anfahrhilfe, Sitzheizung u.v.m.

ALLRAD

2-Zonen Klimaautomatik,Xenon Scheinwerfer u.v.m.

ALLRAD

Nebelscheinwerfer, Tempomat,2-Zonen-Klimaautomatik u.v.m.

ALLRAD

ForesterAb € 28.490,-

LegacyAb € 29.990,-

OutbackAb € 33.490,-

2-Zonen Klimaautomatik, Rückfahrkamera, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Berg-Anfahrhilfe, Sitzheizung u.v.m.

ALLRAD

2,9 %Leasing **

SUB_EP_Flugblatt_A4_gl.indd 1 14.06.12 12:09

Bei Ihrem Subaru Partner:AutohAus tschernitz Gmbh8970 Schladming | Obere Klaus 212Tel.: 03687-24606 | www.tschernitz.at

AutohAus Dupke8784 Trieben | Waldweg 1Tel.: 03615-3390 | www.dupke.at

AutohAus nemetz8993 Bad Mitterndorf | Thörl 30Tel.: 03623-2426 | www.autohaus-nemetz.at

26

FORD SERVICE

Wollen Sie einensuper Preis?

DOPPELTER ALTERSRABATT

• Bremsscheiben / -beläge• Auspuffanlagen• Öl-, Luft -, Pollenfilter• Zahnriemen und Spannrollen• Wischerblätter• Motoröl

Fahrzeugalter z.B.7 Jahre = 14% Rabatt10 Jahre = 20% Rabatt

Gültig für alle Ford Modelle ab 7 Jahre und älter auf die angeführten Verschleißteile.Es gilt das Datum der Erstzulassung. Aktionszeitraum: 1. Jänner 2012 – 31. Dezember 2012. Wir informieren Sie gerne.

AutohAus tschernitz Gmbh | 8970 SchladmingObere Klaus 212 | Tel.: 03687-24606 | www.tschernitz.at

Seit 15 Jahren „absolut RADICAL“ unterwegs

Jung, dynamisch und als Snow-boarder und Skifahrer abso-lut RADICAL unterwegs, fassten Patrick und Marc Marte vor 15 Jahren den Entschluss, die Ein-kaufsstadt Liezen und darüber hinaus, mit einem etwas ande-ren Mode- und Sportgeschäft zu bereichern. Schluss mit nor-maler, uniformhafter, standar-disierter Mode, her mit lässi-gen Teilen für Snowboarder, Freeskier, Skateboarder und al-le, die sich aus der Masse her-vorheben möchten, lautete die Devise. 1997 eröffneten sie mit „Absolut Radical“ einen von weniger als zehn Shops in Ös-terreich, in denen Marken wie etwa Burton, Billabong, Quick-silver, Oakley oder Roxy an-geboten werden. „Einen Rie-cher“ hatten die beiden, kann man heute sagen, denn das Geschäft gehört seit vielen Jah-ren zu den In-Adressen, wenn es um Sportbekleidung, Schu-he, Snowboards, Skier und Skate-Ausstattung geht. Pa-trick und Marc Marte, um kei-nen Kundenwusch verlegen und immer noch mit Überzeu-gung bei der Sache, sind sehr stolz auf ihren Familienbetrieb, der inzwischen durch Schwes-ter Tanja verstärkt wird. „Wir feiern ein Jubiläum und setzen unsere Grundsätze ohne frem-de Hilfe und Unterstützung, seit 15 Jahren unabhängig, im Sin-ne unserer Kunden, erfolgreich um.“

Öblarner Festspiele „Die Hochzeit“Von 14. Juli bis 18. August wer-den die ÖblarnerFestspiele „Die Hochzeit“ von Paula Grog-ger wieder zur Aufführung ge-bracht. Das größte Laienthea-ter im Alpenraum entführt ins Jahr 1821, als Erzherzog Johann nach Öblarn kam, um an der „Hochzeit zu Gstatt“ als Braut-führer teilzunehmen. Die Hoch-zeit bot dem steirischen Prinzen Gelegenheit zum Treffen und zur Aussprache mit seiner Lie-be, der 17-jährige Ausseer Post-meisterstochter Anna Plochl. Der Maktplatz in Öblarn bildet mit Kirche, Herrschaftsamt und Pfarrhof eine malerische Na-turkulisse, in der die rund 300 Laienschauspieler in originalen Trachten des 19. Jahrhunderts

und unverfälschtem Dialekt das Leben und Lieben, die Nöte und Sorgen der damaligen Be-völkerung wiedergeben. Altes Brauchtum, wehende Kaiser-fahnen und alte Formationen, wie die Bradlmusi, Knappen, Veteranen, Tanzgruppen und die Schützenkompanie, verset-zen die Zuschauer unweigerlich zurück an den Tag des 29. Juli 1821, als das Volk seinen ge-liebten Erzherzog, den guten Geist der Steirer, huldigte. Alle

im Spiel vorkommenden Per-sonen haben tatsächlich an der Hochzeit teilgenommen, hier gelebt und werden heute von ihren eigenen, in Öblarn leben-den, Nachkommen gespielt. Geplant sind 12 Aufführungen ab 14. Juli 2012, jeweils frei-tags und samstags sowie am Mittwoch, dem 15.8., jeweils um 18:00 Uhr am Kirchplatz in Öblarn. Infos: www.festspiel.at; Karten: online unter www.oeti-cket.com bzw. Tel.: 01 96096

Besuchen Sie uns auch im Internet:

www.wohin-im-bezirk.at

WER

BUN

GWERBUNG

• Wir garantieren Ihnen beständig „BESTE PREISE“

• Top-Qualität und langjährige Erfahrung (16 Jahre)

• Wir reduzieren den Versicherungs-Selbstbehalt

• Windschutzscheibenreparatur

> Kostenloser Ersatzwagen bzw. Elektrofahrrad

• Autoaufbereitung - Innenreinigung - Polieren

• Autoglas-Einbau mit hochwertigen Materialien

• Wärmeschutzfolien für Sicht-, Blend- und UV-Schutz

AUToglAS FAchBETRIEB hUBnER - beste Qualität zum Top-Preis.holen Sie sich jetzt ihre neue Windschutzscheibe zu Top-Konditionen.Unser ehrliches Preis-/Leistungsverhältnis wird auch Sie garantiert begeistern.

hotline: 03612 / 22174Gerhard Hubner

Inhaber

Rene SadjakCar-Service

Autoglas-Fachbetrieb Hubner8940 Liezen, Salzburgerstraße 30

www.autoglas-hubner.atSie finden uns in Liezen an der Ennstal-Bundesstraße /

Richtung Schladming vor dem Ortsende.

Betriebs-

urlaub von

14. bis 29. JuliSollte es erforderlich sein, werden wir Schäden

reparieren oder professionell und kostengünstig eine neue Scheibe einbauen.

AllES KlAR für Ihren Urlaub?Wir überprüfen Ihre Windschutzscheibe gRATIS auf Schäden!

Hubner5.indd 1 26.06.12 16:08

28

29

1206-045

1 2

Besuchen Sie das schönste Erotikfachgeschäft in Liezen:8940 Liezen, Bahnhofstr. 10, Tel. 0 36 12 / 23 060Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr, Sa. 9.30–17 Uhr

Summer- feeling …...

1. Bikini inkl. PareoNeckholder-Top, String und ca. 15 cm breiter Pareo zum Binden.S Nr. 2230216 3020M Nr. 2230216 3030L Nr. 2230216 3040Set 24,95

2. MinikleidRaffi niertes, sexy kurzes Minikleid mit freier Schulter auf der einen und Kurzarm auf der anderen Seite.S Nr. 2712172 3020M Nr. 2712172 3030L Nr. 2712172 3040Set 27,95

Serie »Protea« Glänzender Wetlook, frech kombiniert mit transparentem Powernet in farbenfrohem Rosa. 45% Polyamid, 45% Polyester, 10% Elasthan.

Der neue Katalog ist da!

Holen Sie sich IhrenGRATIS-Katalogonline: www.orion.at

132 Seiten pure Erotik!

1206-045

1 2

Besuchen Sie das schönste Erotikfachgeschäft in Liezen:8940 Liezen, Bahnhofstr. 10, Tel. 0 36 12 / 23 060Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr, Sa. 9.30–17 Uhr

Summer- feeling …...

1. Bikini inkl. PareoNeckholder-Top, String und ca. 15 cm breiter Pareo zum Binden.S Nr. 2230216 3020M Nr. 2230216 3030L Nr. 2230216 3040Set 24,95

2. MinikleidRaffi niertes, sexy kurzes Minikleid mit freier Schulter auf der einen und Kurzarm auf der anderen Seite.S Nr. 2712172 3020M Nr. 2712172 3030L Nr. 2712172 3040Set 27,95

Serie »Protea« Glänzender Wetlook, frech kombiniert mit transparentem Powernet in farbenfrohem Rosa. 45% Polyamid, 45% Polyester, 10% Elasthan.

Der neue Katalog ist da!

Holen Sie sich IhrenGRATIS-Katalogonline: www.orion.at

132 Seiten pure Erotik!

Kunst am Toten Gebirge Rund um´s AlmlammDie Kulturkarawane 2012

schwingt sich von 19. bis 21. Juli 2012 wieder mit Musik und Kunst über das Tote Ge-birge. MusikerInnen aus allen Himmelsrichtungen begleiten die Karawane mit ihren Lie-dern über einen der gewaltigs-ten Plateaustöcke der Ostalpen. Zahlreichen Aktionen der un-terschiedlichsten Künstler, mit-ten in der beeindruckenden Welt des TotenGebirges, wer-den die Teilnehmer ins Stau-nen versetzen. Erfahrene Alpi-nistenbegleiten die Karawane.

Das Tote Gebirge, ausgestattet mit allen erdenklichen Formen, die das Phänomen„Karst“ her-vorbringt, versetzt gefühlsmä-ßig in eine geradezu archaische Welt. Nur mehr ganz wenige Reste von Zivilisation sind auf diesem Hochplateau vorhan-den. Wie können Sie sich das in etwa vorstellen? Eigentlich gar nicht, dabei sein ist alles. Sa-gen die KarawanistInnen. Los geht´s am Donnerstag, 19. Juli von Grundlsee, Gößl aus. Infos über Programm, Preise und An-meldung: www.kulturkik.at

Das Steirische Almlammfest findet bereits zum 5. Mal, heu-er am 29. Juli 2012 im Zielstadi-on des Hauser Kaiblings, statt. BeiSchönwetter werden rund 4.000 Gäste erwartet, die sich auf ein interessantes und um-fassendes Programm „Rund um´s Ennstaler-Almlamm“ freu-en dürfen. Eingeleitet mit ei-nem Ökumenischen Wortgot-tesdienst um 9:30, verspricht das Vormittagsprogramm mit der Marktmusikkapelle Haus beim Frühschoppen und dem Einzug des Schäfers Winter-ling mit rund 950 Schafen bes-te Unterhaltung. Die Kinder er-wartet eine eigene, betreute Kinderwelt mit Hupfburg, Po-nyreiten und Streichelzoo. Für kulinarische Genüsse sorgen die Ennstaler Schafbauern, die Landjugend Haus und der Bau-ernbung mit Spezialiäten rund um das „Ennstaler-Almlamm“.

Um 12 Uhr wird der „Alm-lamm-Genussteller“ von AMA-Grilltrainer Johann Stabauer vorgestellt. Als Garant für vol-le Tanzböden spielt die Grup-pe „5Steirergreens“ aus dem Ennstal auf. „L&M Mode und Tracht“ präsentiert um 15 Uhr die neuesten Herbsttrends und natürlich auch Mode aus hei-mischer Schafwolle. Die „Ge-nuss Region Österreich“ macht im Zuge der „Genuss Region Tour“ am Festgelände halt und bietet als Partner des 5. Steiri-schen Almlammfestes einen gratis E-Bike-Verleih an. Die Be-sucher sindherzlich eingeladen, auch mit geliehenen E-Bikes, an der geplanten Rundfahrt zu den Genusswirten in der Regi-on teilzunehmen. Ein Gewinn-spiel lockt außerdem mit wert-vollen Preisen, wie Ski amadé Kinder-Saisonpässen und ei-nem Mountain-E-Bike.

Bild: Oberweger

Martin Huber

30 ImmobilienVerkauf

Weng: Einfamilienhaus 250 m2, 1500 m2 Grund, sehr sonnige u. ruhige Berglage (900 m), zu verkaufen. Tel. 0676 684 04 03

KFZ Unfall- und Bastlerfahrzeuge ab Bj98

gesucht, Geländewagen auch älter ! Tel.: 0664/5756320

Neuer Rider-Motorroller, 2,5 kW, 49 ccm, Zweirad, Zweit-Takter, blau, derz. KM-Stand 50 km, Erstzulassung 17.4.2012, Neupreis 1099,- EUR, jetzt um 700,- EUR abzugeben. Tel. 0664 221 27 52

Verkaufe gebrauchtes Elektro-(Ruder)boot (sehr guter Zustand) mit stufenlos regelbarem Motor. Marke Delphin der Fa. Höfner, 4,30m langer Rumpf aus Doppel-schalen-Glasfiber, inkl. Ruder, Planendach und Ankerwinde. Preis auf Anfrage unter 03612/22680 oder 0664/1567639

Gesundheit Schlaf- und Bauplatzuntersuchung auf

Störfelder. Tel. 03685 22 931

Kontakte Ich bin 56 Jahre alt, 1,78 m groß, mein

Partner sollte 55 bis 60 J. sein. Ehrlich, treu und aus dem Raum Liezen. 0676 68 12 859

Markt PlatzDas ErkenntnisTraining packt die Ursache an der Wurzel

Die natur-heil-praxis.at ist die Nr. 1 in Sachen Beratung mit ...

Die natur-heil-praxis.at ist die Nr. 1 in Sachen Beratung mit ...

„Genau das brauch ich!“ Ruf an und es verändert sich dein Leben Hol dir gleich einen kostenlosen Termin für eine Erstberatung unter 0664 5242158www.natur-heil-praxis.at

ErkenntnisTest – Wo liegt die Ursache ?KlangMassage – KlangTherapie• Vitalkur für deine ZellenHolist. Familienaufstellung – ReinkarnationsTherapie• Versöhnen mit der Vergangenheit

Kontakt unter 0064/ 52 42 158 oder Natur-heil-praxis.at

ErkenntnisTest – Wo liegt die Ursache ?KlangMassage – KlangTherapie• Vitalkur für deine ZellenHolist. Familienaufstellung – ReinkarnationsTherapie• Versöhnen mit der Vergangenheit

Kontakt unter 0064/ 52 42 158 oder Natur-heil-praxis.at

Leben im Einklang

Leben im Einklang

Wissen schafft Chancen

Natur | Heil | Pr

axis

Natur | Heil | Pr

axis

Symptome behandeln?

Nein danke!

Sei ganz ehrlich - Bist du zufrieden mit deinem Leben? Es ist nie zu spät für ein(e) glückliche(s) Kindheit/ Leben!

Sei ganz ehrlich - Bist du zufrieden mit deinem Leben? Es ist nie zu spät für eine glückliche(s) Kindheit/ Leben!

8940 Liezen | Admonterstr. 7 | [email protected]

Natur | Heil | Pr

axis

PRIVATANZEIGEN-KUPONKupon ausschneiden und einsenden an: WOHIN im Bezirk, Ausseer Straße 2-4, 8940 Liezen

Nächster Redaktionsschluss:24. August

Erscheinung nächste Ausgabe:6. September

Bitte Name und Anschrift für eventuelle Rückfragen eintragen:

Private Kleinanzeigen (e5,-) werden nur angenommen, wenn sie im Voraus bar bezahlt werden:

Rubrik:

Text in Blockschrift:

Telefon:

ImpressumHerausgeber & Verleger: Liezener Bezirksnach-richten GmbH | Ausseer Straße 2-4 | A-8940 Liezen Geschäftsführung: Mag. Susanne Aigner-Haas An-zeigen/Redaktion: Doris Ettlmayr | 0676 5134020 | [email protected] Druck: STYRIA Print Holding GmbH, Styriastraße 20, A-8042 Graz, www.printholdingstyria.com | Erscheinungs-weise: monatlich Erscheinungsgebiet: Bezirk Liezen | Enns-, Palten- und Liesingtal | Pyhrn/Priel-Region Auflage: 38.000 Stk. | Gestaltung: HAND+FUSS; Werbe- und Konzeptagentur GmbH | Ausseer Str. 2-4 8940 Liezen | Tel.: 03612 / 21 277 Fax: DW-4 | www.handundfuss.at

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder sonstige Druckunterlagen wird keine Haftung übernommen. Farbwünsche und Platzierungen werden nach Möglichkeit erfüllt, sind aber nicht bindend. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Für Farbabweichungen, Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet. Es gelten unsere Liefer- und Zah-lungsbedingungen.

Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten!

Aufgrund der heftigen Regenfälle in den ver-gangenen Tagen kam es im Paltental zu mas-siven Vermurungen und Überflutungen. Eine Vielzahl an Freiwilligen Helfern waren tagelang im Einsatz um zu helfen. Einige Häuser wur-den von der Außenwelt abgeschnitten und wa-ren nur mittels schwerem Gerät erreichbar. Die Mannen vom Paltentaler waren wie die Ein-satzkräfte rund um die Uhr im Einsatz.

Im Katastrophen-Dauereinsatz unterwegs

Miete Rottenmann: 2-Zimmer-Wohnung,

saniert, sonnig, voll möbliert, ca. 40 m2. 380,- EUR inkl. BK exkl. Strom. Tel.

Rottenmanner Traktor- und Leder-hosentreffen

0660 52 55 828

Stainach, Mietwohnung 45 m², ab Ende Juli / Anfang August beziehbar. Tel. 03682/20845

Alte Traktoren und fesche „Mannsbilder“ in Lederhosen sind am 28. Juli 2012, ab 11 Uhr, am Hauptplatz in Rotten-mann zu sehen. Die Rotten-manner Traktorenfreunde la-den bereits zum fünften Mal zu diesem beliebten Treffen. Um 13 Uhr starten die Präsen-tation der einzelnen Traktoren und Geschicklichkeitsprüfun-gen der Fahrer. Die Tour führt 4 km durch die Altstadt von Rottenmann. Prämiert werden der älteste Traktor, der größte Verein und die weiteste Anrei-se auf Achse. Für gute Unter-haltung sorgen die „Grenzgän-ger“. Anmeldungen & Infos: www.rottenmanner-traktoren-freunde.at; 0664/3196908

31

32

TAUCHEN

SIE EINin die Welt

modernster

Aquakultur!

TAGOFFENENTÜR

DERTAGOFFENENTÜR

DER

Einladung zumEinladung zum

• Kulinarische Spezialitäten vom XEIS Alpenlachs• Musik, Speis und Trank• Anlagenbesichtigungen• Eröffnung des Verkaufs – Shops

Sa., 7. Juli 2012Begrüßung: 11.00 UhrTreffpunkt: Gasthaus SagwirtOberlaussa 2, 8934 Altenmarkt

Alpenlachs Soravia GmbH

X E I S A L P E N L AC H S G M B HMarkt 44, A-8933 St. Gallen, Tel.: +43/664/1064519

www.xeisalpenlachs.at

XEIS – eine der modernsten Aquakulturanlagen Österreichs:• 8 Tannenholzbecken mit optimaler Strömung• Ausgeklügeltes Reinigungssystem• Permanent quellfrisches Wasser• Biozertifi ziertes Futter• 100% österreichische Herkunftsgarantie

ALLES FÜR DEN EINZIGARTIGEN GESCHMACK DES ALPENLACHSES!Mit einem Filet von Alpenlachs® pro Woche (100-150 g) erreichen Sie die von Experten empfohlene Menge an langkettigen Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA (2,1 g/Woche)

VERKAUFSSTART:

ANFANG JULI

ALPENLACHS®

– im Ganzen fangfrisch

– Filet kalt geräuchert

– Filet fangfrisch

Date post:	20-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	gerald-wurzbach
View:	238 times
Download:	1 times

Wohin Nr. 66

Documents