Wörthersee von A-Z

LUST AUF WÖRTHERSEE

A-Z2016

WOERTHERSEE.COM

WICHTIGE INFORMATIONENFÜR IHREN URLAUB

WÖ

RT

HE

RS

EE

A-Z

2

016

Wörthersee TourismusVillacher Str. 19 9220 Velden • ÖsterreichTel. +43/4274/[email protected]


A-Z2016

_ 86 Shops, Cafés und Restaurants

_ 2.000 extrabreite Gratis-Parkplätze

_ Autobahn A2, Ausfahrt Villach-Warmbad

Kärntens größte Spielewelt_ www.lollipop-atrio.at

Hin und weg

shoppingsenza

confi ni

Villach

Kärntens größtes Shopping-Center

ATRIO shopping senza confi niKärntner Straße 34 _ 9500 Villach T +43 (0) 4242 35256 _ E offi [email protected]

atrio.at#atriovillach Heuplatz 5 9020 Klagenfurt am Wörthersee Mo bis Fr 9.00 bis 19.30 Uhr Sa 9.00 bis 18.00 Uhrwww.city-arkaden-klagenfurt.at

über 110 Shops

900 günstige Parkplätze

Gratis-W-LAN

Shoppingvergnügen im Zentrum von Klagenfurt.

3

1 Region – 8 OrteVelden – Schiefling – Techelsberg – Pörtschach – Moosburg –

Krumpendorf – Maria Wörth – Keutschach 06 – 13

Ausflugsziele / tourist attractions / mete turisticheNaturdenkmäler / Museen / Bergbahnen / Schifffahrt / Stadterlebnis

14 – 31

Sport & Freizeit / sport & leisure / sport & tempo liberoAm & im Wasser / am Land / in der Luft / im Winter

32 – 65

Essen & Trinken / foot & beverage / mangiare & bereBars / Bauernmärkte / Buschenschenken / Cafes-Imbisse / Catering / Hofläden und Direktvermarkter / Restaurants / Vinotheken

66 – 95

Infrastruktur / infrastructure / infrastruttura

Dienstleistungen / Urlaub mit dem Hund / Ärzte / Gesundheit /

Kosmetik / Wellness

Notrufnummern / Wasserrettung / Polizei 140

96 –149

Fahrpläne / time tables / orariBus-, Zug- und Schifffahrtspläne 151 – 166

Inhalt

Impressum Ausgabe 2016:Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Wörthersee Tourismus GmbH, Villacher Straße 19, 9220 Velden, Tel: +43(0)4274 38288-0, www.woerthersee.comFotos: Steinthaler/Tine Foto, Foto Gerdl, Wörthersee Tourismus, Dr. Wolfgang Dörfler, Affenberg, Terra Mystica. Gestaltung: Atelier Kreuzer Grafikdesign GmbH. Druck: Dareb Printmanagement Kla-genfurt. Diese Broschüre wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden. Für die Richtigkeit der Angaben kann vom Herausgeber keine Gewähr übernommen werden. Alle Rechte, Irrtümer sowie Druckfehler und Änderungen in Wort und Bild vorbehalten!

HERZLICH WILLKOMMEN AM WÖRTHERSEE

Ich bin dann mal weg!Den Trubel und die Routine des Alltags hinter sich lassen und die eigenen Bedürfnisse in den Vordergrund stellen. Das Erleben des eigenen Lifestyles bringt persönliches Wohlbefinden. Und Lebensstil hat am Wörthersee viele Gesichter: Sundowner in der Strandbar, sehen und gesehen werden beim Sportwagenfestival, eine Wasserskirunde früh morgens oder bei einer Wanderung zum Forstsee der Stille lauschen. Die Region Wörthersee liegt im Zentrum des südlichsten Bun-deslandes Österreichs, nahe der Grenze zu Slowenien und Italien. Abgeschirmt von den nördlichen Alpen sorgt die Süd-West-Wet-terlage für ein angenehmes, fast mediterranes Klima. Schwim-men, Segeln, Surfen, Wasserski – als Wassersportzentrum ist der Wörthersee bekannt. Die Badetemperaturen erreichen im Som-mer bis zu 38°C, das Wasser bis zu 27°. Aber auch abseits des Sees gibt es genügend zu entdecken – die nahegelegenen Städte Klagenfurt und Villach, die imposante Burg Hochosterwitz oder die mystischen Obir-Tropfsteinhöhlen.

4

HERZLICH WILLKOMMEN AM WÖRTHERSEE

VeldenVillacher Straße 199220 VeldenTel: +43(0)4274 2103 www.velden.at

Schiefling am WörtherseePyramidenkogelstraße 1509535 Schiefling am Wörthersee Tel: +43(0)4274 2275-22www.schiefling.at

TechelsbergTöschling 219212 TechelsbergTel: +43(0)4272 2248www.techelsberg.at

PörtschachWerzerpromenade 19210 PörtschachTel: +43(0)4272 2354 www.poertschach.at

MoosburgKirchplatz 19062 MoosburgTel: +43(0)4272 83400-30 www.moosburg.co.at

Krumpendorf Hauptstraße 1459201 KrumpendorfTel: +43(0)4229 2343-31 www.krumpendorf.at

Maria WörthSeepromenade 59082 Maria WörthTel: +43(0)4273 22400 www.maria-woerth.at

Keutschach am See9074 Keutschach 1Tel: +43(0)4273 24500 www.keutschach.at

Tourismusbüros Wörthersee

5

6

VeldenVelden liegt in der Westbucht des Wörthersees, unweit der Gren-zen zu Italien und Slowenien. Internationales Flair, Warmherzigkeit und Gastfreundlichkeit der Menschen sind das besondere Marken-zeichen dieser Region. Das angenehme mediterrane Klima, sowie Badetemperaturen bis zu 27°C im Hochsommer machen diesen Ort am Wörthersee zu einem beliebten Urlaubsziel für Gäste aus der ganzen Welt. Die Freizeitmöglichkeiten tagsüber sind beinahe unbegrenzt und das Nachtleben pulsiert bis zum frühen Morgen.

Die Promenade entlang des Sees, das Casino, das exklusive Schloss Velden sind die idealen Schauplätze für die einzigartigen Veran-staltungen, gleichzeitig sind sie aber auch die Kulisse für unzählige Sportmöglichkeiten - angefangen vom Wassersport über Golf bis hin zu Cricket. Kultur, Kulinarik und exquisite Genüsse verwöhnen die internationalen Gäste in zahlreichen Lokalen, im Casino, oder direkt am See.

Sehenswertes: Schloss Velden, Casino Velden, Villen der Wörther-see Architektur, Kirche Sternberg, Ruine Hohenwart, Römer-schlucht, Saissersee, Aussicht Veldner Kanzel in Göriach.

TOURISMUSINFORMATION VELDENVillacher Straße 19, 9220 VeldenTel: +43/4274 2103 www.velden.at

7

Schiefling am WörtherseeSchiefling, der Nachbarort von Velden, ist die klassische Sommer-frische südlich des Sees.

Die Marktgemeinde Schiefling am Wörthersee liegt östlich von der Kurgemeinde Velden und grenzt im Süden mit einer Länge von rund 4 km an den Wörthersee und mündet direkt in das 4-Seental Keuschach.Man kann sich zurückziehen, Ruhe, Kultur und Natur genießen und jederzeit in das prickelnde Leben des Wörthersees eintauchen. Markantester geografischer Punkt der Gemeinde ist der im west-lichen Gemeindegebiet isoliert stehende, steile und baumbe-wachsene Kathreinkogel. Eine Wanderung durch das einzigartige Ramsargebiet (International anerkanntes und verliehenes Prädikat) mit den zahlreichen floristischen und faunistischen Raritäten bieten Ruhe und Beschaulichkeit und lassen Stress und Hektik schnell ver-gessen. Als besondere Naturidylle sind der Trattnigteich und der Penkensee erwähnenswert.

Sehenswertes: Kathreinkogel, Ramsargebiet, Trattnigteich, Penkensee

TOURISMUSINFORMATION SCHIEFLING AM WÖRTHERSEEPyramidenkogelstraße 1509535 Schiefling am Wörthersee Tel: +43/4274 2275-22www.schiefling.at

8

TechelsbergMitten im Grünen, den See fest im Blick, den Kärntner Traditionen verbunden.

Techelsberg ist für seine Holzschnitzer bekannt, aber auch für sein bodenständiges Leben. Für das Gebiet um den Techelsberg sind einige schöne Bildstöcke bezeichnend. Der bedeutendste von ihnen ist das Tschachonig-Kreuz, welches mit seinen acht Metern Höhe als größter Bildstock Kärntens gilt.

Als Gast genießen Sie die Natur rundherum, können eine gemütli-che Radtour unternehmen oder Ihre Kondition auf der alles bieten-den Mountainbikestrecke testen, wandern, den Kindern freien Lauf lassen und alle Wasserfreuden des nahen Wörthersees oder des idyllisch gelegenen Fortsees genießen.

Sehenswertes: Forstsee, Tschachonig-Kreuz, Forstsee-Schaukraft-werk, Josefikapelle

TOURISMUSINFORMATION TECHELSBERGTöschling 21, 9212 TechelsbergTel: +43/4272 2248www.techelsberg.at

9

PörtschachDort, wo der Wörthersee am schönsten ist, schiebt sich eine kleine Halbinsel in den See, zur Linken und zur Rechten gesäumt vom tra-ditionsreichen Badeort Pörtschach.

Reizvolle Villen und stilvolle Seehäuser zeugen davon, dass man hier schon immer gepflegt wohnte und sich gerne traf. Gustav Mah-ler und Johannes Brahms, um nur zwei Künstler zu nennen, wussten dies schon zu schätzen.

In Pörtschach spielt die Musik! Denn als musikalisches Mekka des Wörthersees ist es nicht nur Austragungsort von Konzerten, son-dern zudem von Tennisturnieren und dem World Bodypainting Festival. Heute gehören die Jagd nach dem gelben Tennisball und das Spiel mit dem kleinen Golfball zu den beliebtesten Aktivitäten. Aber auch im Bereich Tagungen und Kongresse besitzt Pörtschach viel Erfahrung.

Sehenswertes: Blumenpromenade, Schloss Leonstain, Ruine Leonstein, Villen der Wörthersee Architektur

TOURISMUSINFORMATION PÖRTSCHACHWerzerpromenade 1, 9210 PörtschachTel: +43/4272 2354www.poertschach.at

10

MoosburgAuf den Spuren der Karolinger, zu Fuß, mit dem Rad oder mit dem Auto, wird auch heute noch ein Stück Geschichte spürbar.

Moosburg offenbart sich dem Gast als Urlaubsperle, wo Tradition und Innovation zu seinem Wohle genutzt wurden. Schon im 9. Jahr-hundert haben Gesandte aus Europa mit dem römischen Kaiser Ar-nulf von Kärnten hier Hof gehalten. Kaiser beherbergt man heute zwar nicht mehr in Moosburg, dafür einen König - den Urlaubsgast.

Brauchtum und Kultur werden in Moosburg großgeschrieben, ebenso wie die Landwirtschaft. Grüne Wälder, endlos scheinende Wanderwege und ein herrliches Landschaftsschutzgebiet bieten ideale Voraussetzungen für einen sanften, naturnahen Urlaub. Man kann sich zurückziehen, Ruhe, Kultur und Natur genießen und je-doch jederzeit in das prickelnde Leben am Wörthersee eintauchen.

Sehenswertes: : Karolingermuseum, Burg Zur Arnulfsfeste,Moosburger Teiche, Schloss Tigring

TOURISMUSINFORMATION MOOSBURGKirchplatz 1, 9062 MoosburgTel: +43/4272 83400-30www.moosburg.co.at

11

KrumpendorfBewegung belebt. Besonders im Urlaub! Krumpendorf als die Be-wegungsarena am Wörthersee bietet Ihnen alle Voraussetzungen für Bewegung zwischen See und Stadt, Natur und Kultur, Ruhe und Erlebnis.

Tauchen Sie ein in das klare Trinkwasser des Wörthersees. Bewe-gen Sie sich in freier Natur, auf zahlreichen Lauf- und Walking-strecken oder dem 55 km langen Wörthersee Rundwanderweg. Radeln Sie sportlich um den See. Entspannen Sie bei Yoga, Aqua-jogging oder Zumba im Grünen. Erkunden Sie die angrenzende Landeshauptstadt Klagenfurt.

NUR IN KRUMPENDORF: Tägliches fit & fun Programm im Parkbad / Outdoor Fitness & Vitalpark / Yolatespfad Krumpendorf belebt! NEU: Krumpendorfer Mountainbike Panoramarunde

Sehenswertes: Schalensteine, Kirche St. Ulrich, Schloss Drasing, Schloss Hornstein, Schloss Krumpendorf

TOURISMUSINFORMATION KRUMPENDORFHauptstraße 145, 9201 KrumpendorfTel: +43/4229 2343-31www.krumpendorf.at

12

Maria Wörth / ReifnitzGesundheit, Wellness und Kur: Dieser Dreiklang prägt Maria Wörth, nicht nur bekannt für seine Kircheninsel, sondern auch für mehrere Gesundheitszentren.

Auch der (TV-)»Arzt vom Wörthersee», ist hier zu Hause und wurde hier gedreht. Die Romantik im Ort Maria Wörth mit seinem als Hochzeitskirche weit über die Grenzen Kärntens hinaus bekannten Kirchlein, die ländliche Idylle im bäuerlich gebliebenen Sekirn, das Aktive und Sportliche in Reifnitz und schließlich die Gesundheit und Fitnesspflege in Dellach, Maria Wörth & Reifnitz. Die Halbinsel mitten im See – das Herz des Wörthersees.

Hier kann man die Natur noch in ihrer schönsten Reinheit erleben, das Wasser des Wörthersees ist klar und rein, Wälder und Wiesen zeugen von einer intakten Umwelt. Bewegungsfreudige finden na-hezu alle Sportmöglichkeiten neben, in oder auf dem Wasser und genießen von einem der schönsten und ältesten Golfplätze Euro-pas eine herrliche Aussicht. In der Idylle Maria Wörths haben schon Gustav Mahler und Alban Berg Ruhe und Inspiration gefunden und auch die weltbekannten Wiener Sängerknaben verbringen hier ihre Sommertage.

Sehenswertes: Kirche Maria Wörth, Kirche St. Anna, Opferstein

TOURISMUSINFORMATION MARIA WÖRTHSeepromenade 5, 9082 Maria WörthTel: +43/4273 22400www.maria-woerth.at

13

4-Seental Keutschach… das südliche Klima spüren, sich an den naturbelassenen Seen er-freuen und den Duft der dichten Wälder genießen. Das Seental liegt inmitten der Kernlandschaft Kärntens. Hier haben die Wechsel-fälle der Geschichte Ihre Spuren hinterlassen. Die Vorgeschichte ist durch archäologische Funde bis in die Jungsteinzeit belegt. So sind die Prähistorischen Pfahlbauten welche im Keutschacher See ge-funden wurden, als UNESCO Weltkulturerbe anerkannt. Keutschach steht für den Urlaub in seiner natürlichsten Form. 70 Prozent der Gemeindefläche sind Naturschutzgebiet. Gut markierte Wander- und Radwege im sanft hügeligen Seental laden zur Erkundung ein.Im familienfreundlichen Keutschach finden die Familien Zeit für-einander, und jeder hat ausreichend Zeit für sich. Die Welt der Kin-der und jene der Erwachsenen, der Eltern.Das Seental Keutschach, mit seinen 11 Campingplätzen (4 FKK) gilt als das „Camping-Herz“ der Region... Ein herrliches Gefühl von Unbekümmertheit und Freiheit umgibt Sie auf der Südseite des Keutschacher Sees wo sich Europas größtes FKK-Gelände an einem Binnensee befindet. Wer einmal ausprobieren möchte, ist natürlich auch als Tagesgast auf einem der vier Plätze willkommen.

Sehenswertes: Pyramidenkogel-Turm, Zauberwald, Schloss Keut-schach, Pfarrkirche St. Georg, Kirche St. Margarethen, Kirche St. Nikolai, Pfahlbauten, Spintikteiche, Moorturm

TOURISMUSINFORMATION KEUTSCHACH AM SEE9074 Keutschach 1, Tel: +43/4273 24500www.keutschach.at

14

Aus

flugs

ziel

e

Minimundus Hochosterwitz

Wörthersee Schifffahrt Pyramidenkogel

Ausflugsziele / tourist attractions / mete turistiche

15

Aus

flugs

ziel

eMinimundus Hochosterwitz

Wörthersee Schifffahrt Pyramidenkogel

PyramidenkogelLinden 62, 9074 Keutschach am SeeTel: +43(0)4273 2443www.pyramidenkogel.info

Juni, Juli, August – täglich von 9 - 21 UhrMai, September – täglich von 9 - 20 UhrApril, Oktober – täglich von 10 - 19 UhrMärz – täglich von 10 - 18 Uhr1. November - 28. Februar Fr, Sa, So u. Feiertag von 10 - 17 UhrGenießen Sie aus 920 m Höhe – vom weltweit höchsten Holzaussichts-turm – einen einzigartigen Rundblick über Kärnten und seine beein-druckende Seenlandschaft. Mit einem der modernsten Panoramaaufzüge Europas oder über die Treppe erreicht man mühelos die Aussichtsplatt-formen. Weiters: Erlebnisgastronomie mit herrlicher Aussichtsterrasse, die höchste Trockenrutsche Europas: Start in 51,4 m Höhe, Länge 120 m, wettergeschützte gläserne Skybox, kostenlose Panoramaführungen, Natur-Kinderspielplatz.

Minimundus – die kleine Welt am WörtherseeVillacher Straße 241, 9020 KlagenfurtTel: + 43(0)463 211940www.minimundus.at

Jänner - April + Oktober - Dezember von 9 - 18 Uhr, Mai, Juni, Septem-ber von 9 - 19 Uhr, Juli, August von 9 - 20 Uhr (Mi bis 23 Uhr). Letzter Einlass jeweils 1 Stunde früher. Seit mehr als 50 Jahren eines der Top Ten Ausflugsziele in Österreich! Rund 150 der schönsten Bauwerke der Welt (Maßstab 1:25) sind in einem 26.000 m2-Park zu sehen. Zu allen Modellen gibt es Beschreibungen.

Tierpark RoseggWildparkweg 19232 RoseggTel: +43(0)4274 52357 oder +43(0)4274 3009www.rosegg.at

20. März - 2. November, tägl. von 9 - 18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr)Genießen Sie einen außergewöhnlichen Tag mit der ganzen Familie in der bunten Lebenswelt des Tierparks! Amerikanische Bisons, Waldrappen, Steinböcke, Luchse, seltene Hirscharten u. v. a. Kinderhit: Spiel- und Kleintierzoo mit Ponys, Zwergeseln, Zwergziegen, Hasen und anderen Kleintieren.

Schloss Rosegg - Wachsfigurenkabinett9232 Rosegg 1Tel: +43(0)4274 52357 oder +43(0)4274 3009www.rosegg.at

1. Mai - 2. Oktober von 10 - 18 Uhr (letzter Einlass 17.30 Uhr), Mo Ruhetag (Juli, August tägl.) Seit 1831 ist das Schloss Rosegg im Besitz der Familie Liechtenstein. 1997 begann man die Geschichte des Schlosses mit Wachsfiguren darzustellen. Erleben Sie nun die früheren Schlossherren in Lebensgröße. Eine aufregende Reise in die Vergangenheit!

16

Aus

flugs

ziel

e

17

Labyrinth Rosegg9232 Rosegg 1Tel: +43(0)4274 52357 oder +43(0)4274 3009www.rosegg.at

Mai - Oktober von 10 - 18 Uhr (letzter Einlass 17.30 Uhr), Mo Ruhetag (Juli, August tägl.)Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg wurde im Juli 2001 das größte Gartenlabyrinth Österreichs eröffnet. Über 3000 Hainbuchen bilden auf einer Fläche von 2400 Quadratmetern eine Hecke von einen Kilometer Länge.

Reptilienzoo HappVillacherstraße 237, 9020 KlagenfurtTel: +43(0)463 23425www.reptilienzoo.at

Sommer tägl. von 8 - 18 Uhr, Winter tägl. von 10 - 17 Uhr, November geschlossenErleben Sie 1.000 aufregende Tiere in Österreichs größtem Reptilienzoo. 60 versch. Schlangenarten wie Mambas, Kobras, Klapperschlangen, Riesenschlangen sowie Schildkröten, Riesenschildkröten, Krokodile, Leguane, Warane, Vogelspinnen und Skorpione. Freilandanlage mit europäischen Schlangen, Wörthersee-Aquarium mit heimischen Fischen. Sauriergarten. Fütterung der Piranhas und Krokodile jeden Sa um 15 Uhr!

Wörthersee Schifffahrt Friedlstrand 3, 9020 KlagenfurtTel: +43(0)680 3238340www.woertherseeschifffahrt.at

27. März - 26. Oktober laut Fahrplan – Seite 153„Willkommen an Bord!“ Auf Kärntens bekanntestem See verkehren modernste Passagierschiffe im Ausflugs- und Charterdienst. Flaggschiff ist die Thalia, einer der letzten Schraubendampfer Europas. Schon seit 1853 hat die Wörthersee Schifffahrt Tradition. Heute werden jährlich rund 300.000 Gäste mit bestem Service und kulinarischen Genüssen verwöhnt.

Santa Lucia Schifffahrt Velden Seecorso 16, 9220 VeldenTel: +43(0)664 1369191www.schifffahrt-velden.at

Ostrern – Silvester50% Ermäßigung mit der Kärnten Card oder Wörthersee Card; 33% Ermäßigung mit der Velden Basic Card. Rundfahrt mit Reiseleitung durch unseren Kapitän an Bord. Ab Velden, Anleger 2/Prof. Karl Spiehs-Steg (direkt vor dem Schlosshotel), 3x täglich nach Maria Wörth (mit ca. 35 min oder ohne Aufenthalt) und retour (siehe Fahrplan). Getränke-buffet an Bord. Schifffahrten für Gruppen auf Anfrage und Charter (Hochzeiten, Firmenfeiern, Geburtstage,…) möglich.

Kontiki SchifffahrtSeeuferstraße 78, 9210 PörtschachKapitäns-Hotline: +43(0)680 3238340www.kontiki.co.at

April-Oktober. MS-KONTIKI (Unser Partyboot) für max. 25 Personen Unser Service: Für Partys und Feierlichkeiten, Piratenparties für Ihre Kinder, Verlobungen, Hochzeiten, Silberhochzeiten, Golftransfer nach Dellach, Sporttransfer zur Hypo Alpe Adria-Arena in Klagenfurt, Kulturrundfahrten zu den Wörtherseevillen und Architektur.

Aus

flugs

ziel

e

Nostalgieschifffahrt am Wörthersee ARGE Wörthersee SchiffeFriedelstrand 2, 9020 KlagenfurtTel: +43(0)664 5301933www.nostalgiebahn.at

6. Juli - 31. August, jeden Mi Abfahrt 18 UhrAnlegestelle: Lido KlagenfurtDie zwei ältesten Motorschiffe am Wörthersee, die „Loretto“ und die „Lorelei“ aus 1924 starten mittwochs für Sie zu einer kleinen nostalgi-schen Wörtherseetour. Danach erwartet Sie eine Fahrt mit der Museumstramway am Lendkanal.

Sommerrodelbahn MoosburgKreggab 1, 9062 MoosburgTel: +43(0)4272 83139www.sommerrodeln.at

Mai + Juni Do - So, Feier- und Fenstertage von 12 - 18 Uhr (für Gruppen gegen Voranmeldung tägl.),Juli + August tägl. von 10 - 18 Uhr1. - 11. September tägl. von 12 - 17 UhrAb 12. September nur für Gruppen gegen Voranmeldung.Mit nur 10 % Gefälle ist die Sommerrodelbahn Moosburg eine der flach-sten Sommerrodelbahnen Österreichs. Dennoch lassen sich beachtliche Geschwindigkeiten erzielen. So kann man in den Steilkurven das prickelnde Gefühl einer echten Bob-Bahn erleben.

Zauberwald am RauscheleseeReauz 3, 9074 Keutschach am SeeTel: +43(0)4273 2325www.familienparadies-reichenhauser.at

19. März bis 26. Oktober März, April, Mai und 1. bis 11.9. tägl. von 10 - 17 UhrJuni, Juli und August tägl. von 10 - 19 Uhr12. - 25.9. Do - So von 10 - 17 Uhr28.9. - 26.10. Sa, So- und Feiertag von 10 - 16 UhrDer ganze Wald ist bevölkert von Waldgeistern, Hexen, Gnomen und Baumkobolden. Großer Kinderspielplatz mit Kleintieren und Buffet mit kleinen Mahlzeiten. NEU: Riesenrutsche im Wald. Rückentrage zu emp-fehlen da viele Stufen. Parkplatz: ca. 20 m vom Spielplatz Zauberwald entfernt.

Kathreinkogel & Wunschbaum Gemeinde Schiefling am WörtherseeTel: +43(0)4274 2275-22 Museum KathreinkogelTel: +43(0)664 5846108

Der Kathreinkogel ist der markanteste geografische Punkt der Gemeinde Schiefling am Wörthersee mit einer Höhe von 772 m. Die seit den 1980er Jahren gefundenen Schätze erstrecken sich von der Jungsteinzeit über die Bronzezeit bis in die Spätantike. Das Museum hat in den Sommermo-naten täglich von 10 - 16 Uhr geöffnet (ausser. Regenwetter). Am Kathreinkogel, im Kraftort der Stille, befindet sich der einzige Wunschbaum Österreichs.

18

Aus

flugs

ziel

e

19

Karolingermuseum MoosburgKrumpendorfer Straße 3, 9062 MoosburgTel: +43(0)4272 83090, Herr Dr. Hermann Leber oder +43(0)4272 83624 Herr Ing. Hermann Leitnerwww.moosburg.gv.at oder www.karolingermuseum.moosburg.info

15. Juni - 15. September, Mo - Sa, jeweils von 10 - 12 und 15.30 - 18.30 Uhr, So von 10 - 12 Uhr. Das Karolingermuseum bewahrt die Erinnerung an die Karolingerzeit, eine große Epoche Kärntens. Im zweigeschossigen Museumsgebäude werden in acht Räumen in zahlreichen Vitrinen, mit Modellen und Schau-wänden, Museumsheften, Infoblättern u.a. folgende Themen dargestellt: „Die Karolinger“, „Arnulf von Kärnten und seine Familie“, „Karolingisches Karantanien und Moosburg“.

Bergbaumuseum KlagenfurtProf. Dr. Kahler Platz 1, 9020 KlagenfurtTel: +43(0)463 511252, www.bergbaumuseum-klagenfurt.at

1. April - 31. Oktober, tägl. von 9 - 18 Uhr (Fr geschlossen)Das Bergbaumuseum präsentiert die Geschichte des Kärntner Bergbaues in einer außergewöhnlichen Besichtigungsstätte unter Tage. Die rund 3000 Quadratmeter großen Ausstellungsräume befinden sich in einem 500 Meter langen Stollen im Kreuzbergl, einem beliebten Naherholungs-gebiet in der Nähe des Stadtzentrums. Mehr als 2000 Exponate, geben Einblick in die Themenbereiche Bergbau, Archäologie und Paläontologie.

Planetarium KlagenfurtVillacherstraße 239, 9020 KlagenfurtTel: +43(0)664 5046879, www.planetarium-klagenfurt.at

Ganzjährig. Im Planetarium Klagenfurt erleben Sie den Himmel auf Erden. Lassen Sie sich im Sternensaal des Planetariums durch einzigartige Rundum-Sinneserlebnisse überraschen und in Erstaunen versetzen!

Blumenpromenade PörtschachTel: +43(0)4272 2354, www.poertschach.at

Dort wo der Wörthersee am schönsten ist, schiebt sich eine kleine Halb-insel in den See. Entlang der Blumenpromenade in Pörtschach erleben Sie den Wörthersee von seiner schönsten Seite.

Hohe Gloriette Pörtschach Tel: +43(0)4272 2354, www.poertschach.at

Genießen Sie das einmalige Panorama, verbunden mit den klassischen Klängen des weltbekannten Komponisten Johannes Brahms, von einem der schönsten Aussichtspunkte am Wörthersee.

Kirche Maria Wörth Tel: Tourismusinformation +43(0)4273 2240-0 oder Pfarramt Maria Wörth +43 (0)4372 2289www.maria-woerth.info

Das malerische Maria Wörth am Südufer des Wörthersees ist eine der reizvollsten Landschaftsperlen in ganz Kärnten. Die im 9. Jhdt. n. Chr. Erbaute Kirche ist durch ihre romantische Lage eine der beliebtesten Firmungs- und Hochzeitskirchen.

Aus

flugs

ziel

e

20

Aus

flugs

ziel

e

Schaukraftwerk ForstseeSaag 15, 9212 TechelsbergTel: +43(0)463 525-1429www.kelag.at

Direkt am Ufer des Wörthersee gelegen, zwischen Velden und Pörtschach, bietet das Schaukraftwerk nicht nur einen Einblick in die Stromgewinnung, es ist auch ein Platz der Erholung.

Casino VeldenTel: +43(0)4274 2064-100www.casino-velden.at

Tägl. ab 10 Uhr, spielfreier Tag am 24.12.Jackpot Casino tägl. ab 10 Uhr, Casino tägl. ab 15 Uhr. (ausgen. am 24.12.)Das Casino Velden ist weithin bekannt für sein pulsierendes Leben und seine gastronomischen Spitzenleistungen. Ein Treffpunkt der Gesell-schaft und der Freunde kultivierter Lebensart. Der traumhafte Blick auf den Wörthersee und das mediterrane Flair von Uferpromenade, Cafés, Restaurants und Bars lassen in Velden die Nacht zum Tag werden.

Altstadt KlagenfurtTel: +43(0)463 537-2223www.klagenfurt-tourismus.at

Der besondere Reiz und die Schönheit dieser Stadt sind vielfältig. Vor-wiegend italienische Baumeister prägten die 800 Jahre alte Altstadt mit ihren hervorragend restaurierten Renaissancebauten, ihren Innenhöfen und ihren Plätzen.

Stadterlebnis VillachTel: +43(0)4242 42000www.villach.at

Dass Villach für seinen mediterranen Charme bekannt ist, verwundert nicht: Schließlich ist die italienische Staatsgrenze nur wenige Minuten entfernt. Als Prototyp der Alpe Adria-Stadt weiß Villach jene Gäste zu begeistern, die architektonische Leckerbissen, südliche Mentalität und einen fröhlichen Menschenschlag zu schätzen wissen.

Keltenwelt Frög Bergweg 22, 9232 FrögTel: +43(0)4274 2712 oder +43(0)676 842350205www.keltenwelt.at

10. - 30. April Do - So von 11 - 16 Uhr1. Mai - 31. Mai Do - So und Feiertag von 11 - 16 Uhr1. - 30. Juni Mi - So von 11 - 16 Uhr1. Juli - 31. August tägl. von 9 - 17 Uhr1. - 30. September Di - So von 11 - 16 Uhr1. - 26. Oktober Do - So und Feiertag von 11 - 16 UhrGötter, Gräber und Geschichte. Die geheimnisvolle Zeit der Hallstadt-kultur wird in der Keltenwelt Frög lebendig. Vor rund 3000 Jahren begruben Kelten in Frög die Toten mit kostbaren Beigaben wie Schmuck und Waffen unter Grabhügeln. In experimenteller Archäologie zeigt die Keltenwelt Lebensweise, Kult, Weltbild und Gesellschaftsstruktur unserer Vorfahren.

GaumenfreudeBY CASINOS AUSTRIA

Glück & Genuss – das Dinner & Casino-Paket: Um nur 59,– Euro genießen Sie ein Glas Frizzante und ein 4-gängiges Menü und versuchen Ihr Glück mit Begrüßungsjetons im Wert von 25,– Euro und Glücks-Jetons mit der Chance auf 7.777,– Euro.

Auch als Geschenk ideal!shop.casinos.at

Jetzt bestellen!

Serviceline: +43 (0)664 2064 515 velden.casinos.atfacebook.com/casino.velden

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

CA_D&C_Anzeige_100x210_VE.indd 1 12.01.15 11:27

Adler Arena LandskronOssiacher Straße 93, 9523 LandskronTel: +43(0)4242 42888, www.adlerarena.com

29. April - 26. OktoberFlugschauzeiten:April, Mai, Juni und September Mo - Sa um 11 und 14.30 Uhr; So und Feiertag um 11, 14.30 und 16.30 Uhr. Juli, August Mo - So um 11, 14.30 und 17.30 Uhr. Oktober Mo - So um 11 und 17.30 UhrDas Ziel der Flugschau auf Burg Landskron ist, den Besuchern die Greifvögel und Eulen näher zu bringen. In der 45-minütigen Vorführung erleben Sie unsere frei am Himmel fliegenden Greifvögel. Nach atembe-raubenden Flügen kehren die Vögel zum Falkner zurück. Das Verhalten und die Lebensgewohnheiten dieser zum Teil bedrohten Tiere werden ausführlich erläutert.

TscheppaschluchtLoiblpassstraße, 9163 UnterloiblTel: +43(0)4227 3304 oder +43(0)4227 4920www.tscheppaschlucht-ferlach.at

Ende April - Ende OktoberDas Naturwunder Tscheppaschlucht mit seinen stürzenden Bächen ist mit festen Stegen und Leitern vollkommen abgesichert und kann von jedermann durchwandert werden. Die Schlucht ist 1,2 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall und das Felsentor. Absoluter Höhepunkt: die Teufelsbrücke. Gemütliche Gasthäuser am Ende der Wanderung!

Waldseilpark TscheppaschluchtLoiblpassstraße, 9170 FerlachTel: +43(0)664 1113136www.waldseilpark-tscheppaschlucht.at

Ab Ostern - Ende Oktober (je nach Wetterlage), in der Vorsaison nur gegen VoranmeldungEingebettet in den natürlichen Baumbestand, im Eingangsbereich der Tscheppaschlucht, haben wir 87 verschiedene Elemente auf 8 Parcours mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden auf 1 - 14 m Höhe errichtet. Ein spannendes Erlebnis für Familien und Gruppen. Ein besonderer Kik ist unsere Tschepparutsche, die längste Flying Fox Österreichs mit 300 m Länge.

22

Aus

flugs

ziel

e

23

Rosentaler DampfzügeBahnhof Weizelsdorf, 9170 FerlachTel: +43(0)4227 5304 oder +43(0)664 5301933www.nostalgiebahn.at

Jeden Sa + So vom 9. Juli - 11. SeptemberAb Bahnhof Weizelsdorf 11 Uhr, 13.30 Uhr, 16 UhrAb Bahnhof Ferlach 12.45 Uhr, 15.15 Uhr, 17.30 UhrMuseum Historama:9. Juli - 11. SeptemberDi - Fr von 13 Uhr - 17 Uhr, Sa + So von 11 - 17.15 UhrDas zweitgrößte Verkehrs- und Technikmuseum Österreichs, das HISTO-RAMA Ferlach, Träger des österreichischen Museumsgütesiegels, erwar-tet Sie! An Samstagen und Sonntagen (Nachsaison nur Sonntag) können Sie das europaweit einmalige Kombinationsprogramm Dampfzug-Oldti-merbus-Museum erleben!

Affenberg LandskronSchlossbergweg 18, 9523 LandskronTel: +43(0)4242 430375 oder +43(0)664 4118540www.affenberg.com

27. März - 2. November täglich von 9.30 - 17.30 Uhr Führungen alle StundeWeltweit einzigartig: Schwimmende Japanmakaken in freier Natur! Wissen wird Ihnen von unserem Fachpersonal während der Führung ver-mittelt. 104 Affen zeigen, wie schön es in Freiheit ist. Ob Rangordnung, Aufzucht der Babys oder schwimmende und sogar tauchende Affen am Affenberg ist dies ohne trennende Käfiggitter oder Glasscheiben zu beobachten.

Villacher AlpenstraßeVillacher Alpenstraße 11, 9500 VillachTel: +43(0)4242 55309 oder +43(0)662 873673-0www.villacher-alpenstrasse.at

Ganzjährig geöffnet. Mitte November – Mitte April entgeltfrei befahrbar.Auf rund 16 km bietet die Villacher Alpenstraße immer wieder fantas-tische Ausblicke. Die traumhafte Seenwelt bezaubert zum Auftakt, die höher gelegenen Aussichtspunkte bieten freie Sicht auf die südlichen Gebirgsketten. Die Kleinen freuen sich über die zwei Erlebnisspielplätze (Aichingerhütte und Parkplatz 11).

Aus

flugs

ziel

e

Villacher FahrzeugmuseumFerdinand-Wedenig-Straße 9, 9500 VillachTel: +43(0)4242 25530 oder +43(0)676 4007125www.oldtimermuseum.at

Ganzjährig tägl. von 10 - 12 und 14 - 16 Uhr (Sommermonate von 10 - 18 Uhr). Auf 1.000 m2 Fläche Autos, Motorräder, Roller, Mofas, Fahrräder. Über 250 Exponate, aus den Jahren 1927-1990.

Nockalmstraße9862 InnerkremsTel: +43(0)4736 265 oder +43(0)662 8736730www.nockalmstrasse.at

Anfang Mai - Ende OktoberZwischen 18 und 8 Uhr gilt ein Motorrad-FahrverbotFür jeden Naturliebhaber ist die Fahrt in die Nockberge ein bleibendes Erlebnis. Die 35 km lange Nockalmstraße erschließt in zahlreichen Kehren ein Gebiet von besonderem landschaftlichem Reiz. Die Nockberge sind Europas einziger Nationalpark in sanftem Hochgebirge mit dem größten Fichten-, Lärchen- und Zirbenwald der Ostalpen (gut markierte Wander-wege).

Malta HochalmstraßeBrandstatt, 9854 MaltaTel: +43(0)4733 296, www.verbund/tourismus

Anfang Mai - Ende Oktober von 7 - 18 UhrEntlang der 14,4 km langen Hochalmstraße laden Erlebnispunkte zum Verweilen ein. Auf 1.933 m Seehöhe erwartet sie Österreichs höchste Staumauer, die Kölnbreinsperre mit der Aussichtsplattform „Airwalk“. Laufend Staumauerführungen mit Multimedia-Show.

Gurker DomDomplatz 11, 9342 GurkTel: +43(0)4266 8236-12www.dom-zu-gurk.at

Ganzjährig, Mo - So von 9 - 17 Uhr (Sommer bis 18 Uhr)Führungen tägl. um 11 + 14.30 Uhr, Schatzkammer vom 1. Mai - 31. Oktober tägl. von 10 - 18 UhrDas roman. Gotteshaus aus dem 12. Jhdt. zählt zu den bedeutendsten Bauwerken europäischer Sakralkunst. Im Laufe der Jahrhunderte ist dieses als Bischofskirche errichtete Bauwerk ein Gesamtkunstwerk aller Baustile geworden: die hundertsäulige Krypta mit der Grabstätte der Hl. Hemma, die Bischofskapelle mit Fresken (13. Jhdt.) und das Fastentuch (1458).

Obir TropfsteinhöhlenHauptplatz 7, 9135 Bad EisenkappelTel: +43(0)4238 8239-13 oder 14www.hoehlen.at

16. April - 16. OktoberAb Bad Eisenkappel kann man die Obir-Tropfsteinhöhlen nur mit dem Höhlenbus erreichen. Eine private Zufahrt zu den Höhlen ist nicht mög-lich. Der Höhlenbus bringt Sie auf 1078 m Seehöhe zum Höhleneingang, wo Sie in 70 - 90 Minuten die Faszination der Obir-Tropfsteinhöhlen erleben können.

24

Aus

flugs

ziel

e

....

www.rosegg.at

A-9232 Rosegg, Wildparkweg | Infotelefon +43 (0)4274 52357GPS-Koordinaten: N46° 35‘ 14‘‘ E14° 01‘ 29‘‘

BANKDIREKTORabenteuer tier. so nah.

Kärntens größter

Tierpark Schloss mit Wachs-

fi guren und Labyrinth

Ein Ausfl ugsziel für Groß und Klein, in der Nähe des Wörthersees, im Herzen Kärntens.

Fot

o: D

r. U

. Rei

chm

ann

| Des

ign:

ww

w.il

ab.a

t

Wahaha Paradise Sport & Family Resort Feriendorf 1 A-9181 Feistritz im Rosental

Tel.: 04228 / 37 73 3 E-Mail: [email protected] Website:www.wahaha-paradise.com

Öffnungszeiten Fun & Sport Center: Mi-Fr: 14:00–21:00Uhr Sa,So&Feiertag:10:00–21:00Uhr

Öffnungszeiten Wellness Oase: Mi-So: 14:00–21:00Uhr

...dafürstehtdasWahahaParadiseSport&FamilyResort! Der 2.500m² große In- und Outdoor Bereich bietet unbegrenzte Freizeitmöglichkeitenund eignet sich perfekt für Tagesausflüge odereine Kindergeburtstagsparty. Die Fun & Sport Halle verfügt über eine 400m² große und 14m hohe Indoor-Kletterwand mit unterschiedlichenSchwierigkeitsgraden(3abis8c+).Kletterzubehörkann vor Ort gegen Gebühr ausgeborgt werden;KlettertrainersindaufAnfragebuchbar.Der300m²große Wellness Bereich mit finnischer Sauna,Sanarium, Dampfbad, Infrarotkabine sowie einemNaturschwimmteichmitPanoramaBlickbietetdenidealen Ort für Erholung und Entspannung. ZumAreal gehören weiters ein Minigolf-, Tennis- undVolleyballplatzsowieeineigenerkleinerHafenmitBooten, welche ausgeliehen werden können undsomitfüreinenTagesausflugwiegeschaffensind.

Fit, Fun & Relaxen ...

Öff nungszeiten von 27. März bis 31. OktoberApril und Oktober: täglich von 10 bis 17 UhrLetzter Einlass: 15:30 UhrMai bis September: täglich von 9 bis 18 UhrLetzter Einlass: 16:30 UhrNiederosterwitz 1 • A-9314 Launsdorf

www.burg-hochosterwitz.com

Aus

flugs

ziel

e

26

Aus

flugs

ziel

e

Tierpark Schloss Rosegg

Affenberg Landskron

Gerlitzen Alpe Kanzelbahn

27

28

Aus

flugs

ziel

e

Terra Mystica & Terra MontanaNötsch 91, 9531 Bad BleibergTel: +43(0)4244 2255 oder +43(0)676 3544910www.terra.mystica.at

Mai - Juni und September - Oktober: Terra Mystica tägl. von 11 - 13 Uhr (Führungen zu jeder vollen Stunde); Terra Montana Führung tägl. 15 UhrJuli - August: Terra Mystica tägl. von 9.30 - 15 Uhr (Führungen ab 10 Uhr zu jeder vollen Stunde); Terra Montana Führung tägl. 16 Uhr.November - April: Terra Mystica Führung jeden Sa um 15 Uhr.2 Schaubergwerke – 1 Standort. Tauchen Sie tief ins Berginnere in die Terra Mystica oder die Terra Montana ein. Eine 68m-Bergmannsrutsche, eine Grubenfahrt, ein Schachtaufzug und vieles mehr machen die Schaubergwerke zum einzigartigen Erlebnis für die ganze Familie.

Heinrich Harrer MuseumBahnhofstraße 12, 9375 HüttenbergTel: +43(0)4263 8108www.huettenberg.at

1. Mai - 31. Oktober, tägl. von 10 - 17 UhrAb 10 Personen sind Führungen gegen Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich! Die völkerkundliche Sammlung des großen Forschungsreisenden ermög-licht in seinem Heimatort eine Reise rund um den Globus. Zaubermasken, Giftpfeile, Ahnenschädel und schließlich der Lingkor, die Nachbildung eines tibetischen Pilgerpfades, der sich spektakulär am Felsen gegenüber dem Museum in die Höhe windet, verzaubern Jung und Alt.

Burg HochosterwitzNiederosterwitz 1, 9314 LaunsdorfTel: +43(0)4213 2507 oder 2010www.burg-hochosterwitz.com

27. März - 31. OktoberApril und ab 15. September von 10 - 17 Uhr(Einlass bis 15.30 Uhr, um 17 Uhr schließen die Burgtore)Mai - 15. September von 9 - 18 Uhr (Einlass bis 16.30 Uhr, um 18 Uhr schließen die Burgtore) Hochosterwitz ist eine der berühmtesten Burgen Österreichs. Ihre Lage auf dem 150 Meter hohen Felsen der markant aus der Umgebung ragt, ist einzigartig. Sie war ursprünglich nur über 14 Wehrtore erreichbar und wurde dank ihrer genialen Verteidigungsarchitektur nie erstürmt. Die Burg ist seit ihrer Errichtung im 16. Jahrhundert Besitz der Familie Khevenhüller.

Gerlitzen KanzelbahnKanzelplatz 2, 9520 AnnenheimTel: +43(0)4248 2722www.gerlitzen.com

14. - 17. Mai, 21. + 22. Mai, 26. - 29. Mai, 1. Juni - 2. OktoberFahrbetrieb der Kanzelbahn von 9 - 12 und 12.45 - 17 UhrFahrbetrieb der Gipfelbahn von 9.10 - 12.15 und 13 - 16.45 UhrVom 1. Juli – 31. August durchgehendGerlitzen - das Ausflugsziel für die ganze Familie im Zentrum Kärntens. Entschweben Sie von 500 m Seehöhe auf nahezu 2.000 m und lassen Sie sich von der einzigartigen Kombination aus Berg und See verzaubern. Am Gerlitzen-Gipfel liegen Ihnen Kärntens Seenlandschaft, Bergketten und die Städte zu Füßen.

29

Obir TropfsteinhöhlenObir Dripstone Caves • Grotte dell’Obir

Informationen, Karten, ReservierungenInformation, tickets, reservations • Informazioni, biglietti e prenotazioniT: +43 4238 8239 • [email protected] • Bad Eisenkappel

www.hoehlen.at

Eines der schönsten Ausflugsziele Kärntens• Geöffnet von Mitte April bis Mitte Oktober

One of the most beautiful excursion destinations in Carinthia• Open from mid-April to mid-October Una delle mete escursionistiche più belle della Carinzia• Aperto da metà aprile a metà ottobre

Grenzüberschreitender Geopark KarawankenIn Stein geschriebene Geheimnisse Secrets written in stoneSegretti scritti nella rocciawww.geopark-karawanken.at

Bergbahnen Bad KleinkirchheimDorfstraße 74, 9546 Bad KleinkirchheimTel: +43(0)4240 8282, www.vondenpistenindiethermen.com

Brunnachseebahn:21. Mai - 19. Juni, 22. - 26. Juni, 29. Juni - 11. September, 14. - 18. und 21. - 25. und 28. - 30. September, 5. Oktober - 2. NovemberKaiserburgbahn:19. - 21. und 26. - 28. Juni, 3. Juli - 13. September, 17. - 20. und 24. - 27. September, 1. - 4. Oktober Fahrbetrieb jeweils von 9 - 12 und 13 - 16 UhrLassen Sie sich entführen in die reizvolle Welt der Berge. Gipfelfahrten bis auf 2.100 m. Die Bergbahnen befördern Sie komfortabel mitten in den Nationalpark Nockberge oder auf die Kaiserburg. Nach dem Wandern, Relaxen im Thermal Römerbad oder in der Therme St. Kathrein.

Bergbahnen DreiländereckSeltschach 125, 9601 ArnoldsteinTel: +43(0)4255 2585, www.3laendereck.at

Tägl. vom 26. Mai - 18. Setpember; Mai, Juni, Sept. 9 - 12 und 13 - 16 Uhr,Juli, August von 9 - 17 UhrDieser einzigartige Treffpunkt dreier Länder, Sprachen und Kulturen bietet ausgedehnte Wandermöglichkeiten in 1.600 m Höhe mit einer abwechslungsreichen, heimischen Flora. Einmalige Aussicht auf die Karawanken, Julischen Alpen, das Gailtal und auf das Villacher Becken.

Seilbahn Monte Lussari33018 Camporosso/TarvisioTel: + 39 0428 653915, www.promotur.org

28. und 29. Mai, 1. Juni - 18. September, 24. und 25. September, 1. und 2. Oktober. Werktag von 9 - 17.15 UhrSo und Feiertag von 8.30 - 18.15 UhrDie moderne Seilschwebebahn auf den Luschariberg bietet auch unge-übten Wanderern die Gelegenheit, den schönen Landstrich der Julischen Alpen näher kennen zu lernen. Wanderwege führen in die noch weit-gehend unberührte Bergwelt. Der Fernblick über die Gipfel in Italien, Österreich und Slowenien vermittelt eine internationale Atmosphäre.

Aus

flugs

ziel

e

30

Landeplatzfür

FamilienbandenAuf die Plätze – fertig – Thermenspaß! Mit Rutschen & Co für die Kleinen und SPA- & Saunaangeboten für die Großen in Warmbad-Villach.Täglich von 9:00 – 22:00 Uhr.

www.kaerntentherme.com

eine Burg | drei Attraktionen

www.adlerarena.com | T 04242 42888

www.burg-landskron.at | T 04242 41563

www.affenberg.com | T 04242 430375

31

Spor

t & F

reiz

eit

32

SPORT & FREIZEIT sport & leisuresport & tempo libero

Spor

t & F

reiz

eit

33

Spor

t & F

reiz

eit

34

KrumpendorfBallonfahrt Kusternigg GmbHAm Sennewald 26, Tel: +43(0)664 4118601, www.ballon-kaernten.at

VeldenVolleyball Club Velden – Beach-Volleyball-Zentrum VeldenSportplatzstraße 3, Tel: +43(0)664 2560852, www.vck.at Vorreservierung erforderlich

PörtschachPromenadenbad PörtschachBlumenpromenade 24, Tel: +43(0)4272 2810-29

MoosburgKaiser Arnulf SportzentrumKirchplatz 1, Tel: +43(0)4272 83400

KrumpendorfAichenrainer-ArealBei der Marina-Ost • Mai - September

ParkbadPamperlallee 35 • Mai - September

Maria Wörth/ReifnitzBeachvolleyballplatz im Strandbad ReifnitzWörthersee-Südufer-Straße 112, 9081 ReifnitzTel: +43(0)4273 2050-19, www.reifnitz.atMai - September

Keutschach am SeeSonnenhotel HafnerseePlescherken 5, Tel: +43(0)4273 2375-0, www.sonnenresort.at

Strandbad Keutschacher SeePlaschischen 54, Tel: +43(0)664 1229000

Strandbad RauscheleseeReauz 1, Tel: +43(0)4273 2365

FKK-Camping MüllerhofDobein 10, Tel: +43(0)4273 2517, www.fkk-camping.at

FKK-Großgelände SabotnikDobein 9, Tel: +43(0)4273 2509, www.fkk-sabotnik.at

Keutschach am See Sonnenhotel HafnerseePlescherken 5, Tel: +43(0)4273 2375-0, www.sonnenresort.at

Ballonfahrten / ballooning / volo in mongolfiera

Beach Volleyball / beach volleyball / beach volleyball

Billard / billard sports / biliardo

Spor

t & F

reiz

eit

35

VeldenBogensportarena VeldenThomannweg 6, Tel: +43(0)664 2444403 www.bogensportarena-velden.atLeihausrüstung vorhanden. Ganzjährig

PörtschachFeld-ParcoursRund um die Ruine Leonstein, Tel: +43(0)680 1202168 Tageskarten bei der OMV-Tankstelle, Tel: +43(0)4272 2587

KrumpendorfBogensportclub – BSC Wörtherseebeim Hotel Fischgasthof JerolitschJerolitschstraße 43, Tel: +43(0)664 2047882 (Adalbert Aichmann)www.bsc.woerthersee.at. Ganzjährig

VeldenStrandclub VeldenSeepromenade, Tel: +43(0)4274 51101 oder +43(0)664 3342333www.strandclub.infoElektroboote, Tretboote, Luxusboote, Motorboot-RundfahrtenEnde April - Mitte Oktober

Strandbad WrannWrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.wrann.at Ruderboote, Elektroboote, Kajak, Tretboote, Segelboote25. Mai - 11. September

Oehlwein Boote & Seebutler am WörtherseeSeecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)676 6904661www.e-boote.at bzw. www.seebutler.atTretboote, Elektroboote, Ferrari-Boote, Luxus-BooteMai - September

Bootsverleih NessmannSeecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)699 17142544 www.mietboote.atElektroboote und E-Jet Rundfahrten

Bootsverleih Johann TomazejSeecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)4274 4446

Nessmann ShopSeecorso 1, Tel: +43(0)650 9625803, www.mietboote.atElektroboote und E-Jet RundfahrtenMai + Juni von 10 - 12.30 und 15 - 18 Uhr, Juli + August bis 20 Uhr

Wassersport Dieter MulleSeecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 3000013 oder +43(0)664 3000015, www.wasserschi.com/mulle.htmElektroboote, Motorbootrundfahrten

Schiefling am WörtherseeStrandbad Schiefling am Wörthersee/AuenSüduferstraße 175, Tel: +43(0)4274 2957, www.schiefling.atTretboote • Mai - September

Bogenschießen / archery / tiro con l‘arco

Bootsvermietung / boat rental / noleggio barche

TechelsbergWassersport im Hotel Schloss SeefelsTöschling 1, Tel: +43(0)4272 2377-0, www.seefels.at Fallschirmflüge, Stand Up Paddling, Motorbootrundfahrten, Motorboot-Fahrschule, Ruderboote

PörtschachBootsverleih FischerBlumenpromenade 25, Tel: + 43(0)660 2738070Tret- und ElektrobooteGeöffnet ab 1. Mai

The Quad und KajakvermietungHauptstraße 179, Tel: + 43(0)699 10756256, www.thequad.at KajakverleihAnfang Mai - Ende September tägl. von 10 - 19 Uhr

Bootsvermietung LacknerSeeuferstraße 114, Tel: + 43(0)4272 2647

Wassersport-Center im Strandhotel PrüllerAnnastraße 33-35, Tel: + 43(0)676 3892963, www.prueller.at

Werzer’s Segelschule und Bootsvermietung KuzmanicWerzerpromenade 8, Tel: +43(0)664 1550661

Kontiki Schifffahrt Seeuferstraße 78Kapitäns-Hotline: +43(0)680 3238340, www.kontiki.co.at April - Oktober. MS-KONTIKI für max. 25 Personen

KrumpendorfBad StichKoschatweg 67, Tel: +43(0)4229 40258, www.bad-stich.atTretboote, Stand up PaddlingMai - Oktober

Bootsverleih Maria-Luise JaritzSchiffsanlegestelle, Tel: +43(0)664 1645554 oder +43(0)664 5081141Elektroboote, Tretboote, Elektro-TaxibootMai - Oktober

Imbiss ShamandraStrandweg 35, Tel: +43(0)676 4903473TretbooteMai - Oktober

Pension AdametzStrandweg 151, Tel: +43(0)4229 2987Elektroboote, Tretboote, Ruderboote, PaddelbooteMai - Oktober

Wasserschischule ParkbadPamperlallee 35, Tel: +43(0)664 7661685, www.wasserschi.co.atMotorboottaxi, Seerundfahrten, WasserschischuleMai - Oktober

Maria Wörth/ReifnitzWassersport ReifnitzSüduferstraße 104 c, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2583 oder +43(0)664 3410131, www.wasserskischulereifnitz.com E-Boote, Tretboote, Motorboote, BootstaxiMai - September

36

Bootsvermietung / boat rental / noleggio barche

Spor

t & F

reiz

eit

Johann Öhribauer KEG 9081 Reifnitz – Bucht, Wasserschischule Reifnitz, Hannes ÖhribauerTel: +43(0)699 19427091, www.wasserskischulereifnitz.com Bootsverleih – Elektroboote, Tret- und Ruderboote, Nervina Husejnovic, Tel: +43(0)664 4556731Mai - September

Hotel SeewirtFischerweg 12, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2257 www.hotelseewirt.atMai - September

Wassersport Fam HauptmannSchiffsanlegestelle Maria Wörth, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)664 3412202Motoboottaxi, Seerundfahrten, Wasserski, Reifen, Elektroboote, TretbooteMai – Ende September

Otto StornigUferweg, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1858143Surfboards, Segelboote, Tretboote, Kajaks

Wassersport Lex - Strandbad DellachSüduferstraße 240, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)676 3367034 www.wassersport-lex.com, Mai - Oktober

Wassersport Gerhard RopperSchiffsanlegestelle Maria Wörth oder Wasserskifloß Maria Wörth Westbucht, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)676 3047964, www.ropper.at Wasserskischule, Fallschirm, Banane, Reifen, Wakeboard/Scheibe, Motorboottaxi

Charly’s WasserskischuleFallschirmfloß Maria Wörth Ostbucht, 9082 Maria WörthTel: +43(0)664 9841488Wasserski, Reifen, Banane, Fallschirm, Seerundfahrten, Motorboottaxi

Wörthersee Appartements Lex Wörthersee Süduferstraße 232, 9082 Maria Wörth Tel: +43(0)664 9841488 Wasserski, Reifen, Fallschirmschlepp, Motorboottaxe, Seerundfahrten, Elektroboot, Tretboot

Keutschach am SeeBauernhof PetritzPlaschischen 29, Tel: +43(0)4273 28392 Ruderboote, Mai – Oktober

VeldenCafe-Bar Checkin Villacher Straße 27, Tel: +43(0)664 3373232, www.24checkin.comTägl. ab 16 Uhr, Sky Programm

Cafe – Restaurant Pizzeria MariettaVillacher Straße 8, Tel: +43(0)4274 4146, www.marietta-velden.atTägl. von 9 - 24 Uhr

TechelsbergGasthaus KarlerwirtKarl 11, Tel: +43(0)664 3167625

37

Darts / darts / frecette

Spor

t & F

reiz

eit

Spor

t & F

reiz

eit

38

PörtschachCafe-Bar 188Hauptstraße 188, Tel: + 43(0)699 10850023, www.cafe-bar-188.at

Schwarze LuftHauptstraße 177, Tel: + 43(0)664 3418656

Maria Wörth/ReifnitzMeyers Cafe & PubWörthersee Süduferstraße 125, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 21304Ganzjährig

Keutschach am SeeSonnenhotel HafnerseePlescherken 5, Tel: +43(0)4273 2375, www.sonnenresort.at

Wörthersee, Rauschelesee, Keutschacher See, Hafnersee, Schlossteich Keutschach

Eislaufverein WörtherseeTel: +43(0)664 8338683, www.evw.at

VeldenEishalle VeldenKöstenberger Straße 3, Tel: +43(0)660 4804080 (Platzvermietung) oder +43(0)699 13210206 (Eismeister), www.velden.gv.atIn den Wintermonaten So - Fr von 13 - 15.30 Uhr Publikumslauf

Gasthof ThomannThomannweg 6, Tel: +43(0)4274 7334, www.gasthof-thomann.atNatur-Eislaufplatz je nach Witterung

Feuerwehrplatz – FF. Lind/RajachRajacherstraße. Je nach Witterung

MoosburgMitterteich MoosburgTel: +43(0)4272 83400

VeldenCafe-Restaurant MischkulnigRosegger Straße 17, Tel: +43(0)4274 52255 oder +43(0)650 234740 , www.cafe-restaurant-mischkulnig.at

Gasthof LiebentrittRosegger Straße 70, Tel: +43(0)4274 2753, www.gasthof-liebentritt.at Gasthof KupperKöstenberger Straße 279, 9231 KöstenbergTel: +43(0)4274 7331

Gasthof ThomannThomannweg 6, Tel: +43(0)4274 7334, www.gasthof-thomann.at

Eislaufen & Eishockey / ice-skating & ice hockey/ pattinaggio & hockey su ghiaccio

Eisstockschießen / curling / curling su ghiaccio

39

MoosburgRestaurant KarawankenblickKarawankenblickweg 2, Tel: +43(0)4272 83341www.karawankenblick-moosburg.at

Gasthof LanzerArnulfweg 1, Tel: +43(0)4272 83106

Buschenschank Kamuder – Frau Margit KrennDamnigweg 30, Tel: +43(0)664 2032991

KrumpendorfGasthof PislGörtschach 5, Tel: +43(0)4229 2794, www.pisl.atNatureisbahn im Winter

Maria Wörth/ReifnitzGasthof Pension LexWörthersee Süduferstraße 220, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2543Natureis- und Asphaltbahn

Weißteiche in SekirnFam. Janesch, Tel: +43(0)4273 2011. Natureisbahn

Keutschach am SeeRestaurant KarawankenblickLinden 20, Tel: +43(0)4273 2447, www.karawankenblick.info

Schiefling am WörtherseeTriasportKeutschacher Straße 179, Tel: +43(0)676 9702520, www.triasport.at Mo - Fr von 9 - 18 Uhr

PörtschachRennrad - Sportfachgeschäft – Sione Bikes – Werkstatt Hauptstraße 187, Tel: +43(0)4272 83432, www.sione-bikes.com Mo - Fr von 10 - 18.30 Uhr, Sa, So + Feiertag von 10 - 18 Uhr

MoosburgRadldoktor LanzingerPressgasse 8, Tel: +43(0)650 5002470

KrumpendorfZweirad Beinl (Klagenfurt) Abgabe zur Reparatur in Krumpendorf möglich Bachweg 46, Tel: +43(0)463 21722Bitte um telefonische Voranmeldung

VeldenEni-Tankstelle Villacher Straße 21, Tel: +43(0)4274 2482

Cap WörthSeecorso 37-39, Tel: +43(0)4274 2646

Fahrradverleih Hotel WurzerUnterwinklern 14, Tel: +43(0)4274 2458100, www.hotelwurzer.at

Fahrradverleih Familienhotel Villa FloraMarkus-Pernhart-Straße 5-7, Tel: +43(0)4274 2130, www.villa-flora.at

Spor

t & F

reiz

eit

40

Fahrradservice / bike servicing / servizio bici

Fahrradverleih / bike rental / noleggio biciclette

Spor

t & F

reiz

eit

41

Tourismusinformation VeldenVillacher Straße 19, Tel: +43(0)4274 2103 Movelo e-Bike Verleih

Flair HotelQuellenweg 97, Tel: 43(0)4274 2534, www.flairhotel.at

TechelsbergTrauDi Shop CafeTöschling 21, Tel: +43(0)676 4939986

Ferienhotel WörtherseeTöschling 82, Tel: +43(0)4272 2509, www.ferienhotel-woerthersee.comMovelo e-Bike Verleih

PörtschachPörtschacher StüberlHauptstraße 142, Tel: +43(0)4272 26007, www.poertschacherstueberl.at Rennrad - Sportfachgeschäft – Sione Bikes – Werkstatt Hauptstraße 187, Tel: +43(0)4272 83432, www.sione-bikes.com Mo - Fr von 10 - 18.30 Uhr, Sa, So + Feiertag von 10 - 18 Uhr

Fahrradverleih The QuadHauptstraße 179, Tel: + 43(0)699 10756256, www.thequad.at Anfang Mai - Ende September tägl. von 10 - 19 Uhr Strandhotel KärntnerhofHauptstraße 217-219, Tel: +43(0)4272 2347 oder +43(0)676 6716730www.strandhotel-kaerntnerhof.at, Movelo e-Bike Verleih

Tourismusinformation PörtschachWerzerpromenade 1, Tel: +43(0)4272 2354Movelo e-Bike Verleih

MoosburgRadldoktor LanzingerPressgasse 8, Tel: +43(0)650 5002470 • E-Bike Verleih

KrumpendorfParkbadPamperlallee 35, Tel: +43(0)4229 2440Movelo e-Bike Verleih • Mai - September

Walter PetrauschekPamperlallee 35, Tel: +43(0)660 2521533Fahrräder für Erwachsene und Kinder, Tretmobile • Mai - September

Bahnhofsbuffet „Zur Dampflok“Hauptstraße 103, Tel: +43(0)664 4062099

Maria Wörth/ReifnitzStrandbad ReifnitzWörthersee Süduferstr. 102, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 20019

Tourismusinformation Maria WörthSeepromenade 5, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 22400Movelo e-Bike Verleih

Otto StornigUferweg, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1858143Mountainbikes


Gasthof Camping BrücklerPlaschischen 5, Tel: +43(0)4273 2384, www.brueckler.co.at

Vorkommende Fische: Hecht, Karpfen, Wels, Aal, Schleie, Forellenbarsch, Seeforelle, Rotauge, Rotfeder, Renke, Barsch, Zander, verschiedene Weißfische

Erlaubte Köder und Fanggeräte: Künstliche Fliege, künstlicher Köder, Grundangel Schleppangel – 2 Angeln erlaubt – kein Lebensköder

VeldenCafe und Pizzeria MoroCorso 8 und 15, Tel: +43(0)4274 2279 oder +43(0)664 3003001www.moro.atTagesfischerkarte Wörthersee-Westbucht Velden-Auenhof-SaagTägl. vom 1.5. - 31.12. von 6 - 23 Uhr1 Tag € 23,- / 3 Tage € 37,- / 7 Tage € 59,- / 14 Tage € 85,- / 21 Tage € 105,- / 28 Tage € 135,-Erlaubnisschein: 1 Woche € 59,- und 4 Wochen € 135,-

Schiefling am WörtherseeFischkartenausgabe – Tourismusbüro Schiefling am WörtherseePyramidenkogelstraße 150, Tel: +43(0)4274 227522Tages- bzw. Wochenkarte für den Trattnigteich

TechelsbergGemeindeamt TechelsbergSt. Martin a.T. 32, Tel: +43(0)4272 6211-15, www.techelsberg.gv.atTagesfischerkarten für den Forstsee

PörtschachFischkartenausgabe – See-KöferSeeuferstraße 116, Tel: +43(0)4272 2453

Fischkartenausgabe – Hr. Buchreiter JagastubnBärndorferweg 33-35, Tel: +43(0)664 1314127

Weitere Informationen Obmann Fischerverein Herr OrlitschTel: +43(0)664 2100278

Jugendwart Sportfischerverein – Christian BrunnerTel: +43(0)664 5277528

MoosburgFischerkartenausgabe – Moosburg-ServiceKirchplatz 1, Tel: +43(0)4272 83400-10

Fischerkartenausgabe – Restaurant Zum DammwirtPörtschacher Straße 7, Tel: +43(0)4272 82053

Pension Johannes LanzerArnulfsweg 1, Tel: +43(0)4272 83106

KrumpendorfFischkartenausgabe – Josef HuainiggLeinsdorfer Straße 18, Tel: +43(0)4229 2856

Fischerkarten Hallegger Teiche – Pirker MartinTel: +43(0)664 1232805

Spor

t & F

reiz

eit

42

Fischerei / fishing / pesca

ERLEBNISAUSFLÜGE inklusive

Von April bis Oktober stehen Ihnen wöchentlich verschiedene Erlebnisausflüge zur Auswahl

SIGHTSEEING inklusiveÜber 100 Ausflugsziele – ja Sie haben richtig gelesen – können Sie in ganz Kärnten kostenlos besichtigen

BADEWONNEN inklusiveAm Wörthersee baden, statt zu Hause duschen!8 Strandbäder der Region können Sie mit der Wörthersee Card von Montag bis Samstag kostenlos besuchen

SPORTDiverse Sport- und Freizeitmöglichkeiten nutzen Sie mit bis zu 30% ermäßigten Preisen

FAHRENDie Wörthersee Card bietet auch hier zusätzliche Vorteile. Die Fahrten mit Bus und Bahn sind um rund 50% vergünstigt

Die Wörthersee Card erhalten Sie gratis in den Mitgliedsbe-trieben und käuflich, für Gäste die in der Wörthersee Region nächtigen, in den Tourismusbüros der Region Wörthersee und im 4-Seental Keutschach

Detaillierte Infos: www.card.woerthersee.com, Wörthersee Card Broschüre, sowie in den Infobüros der Region Wörthersee und Keutschacher Seental

WÖRTHERSEE CARD –viel Spaß für wenig Geld

Spor

t & F

reiz

eit

43

Maria Wörth/ReifnitzFischergastkarten – Tourismusinformation Maria WörthFischergastkarte für 1 Woche € 5,- Fischergastkarte für 1 Monat € 13,- Die Fischergastkarte ist für ganz Kärnten gültig!

Preise für Fischereierlaubnis in der Reifnitzer Bucht: (Ausgabestelle Tourismusinformation Maria Wörth)1 Tag € 9,- 1 Woche € 30,- 2 Wochen € 45,-

Die Fischereierlaubnis für die übrigen Fischgewässer in der Gemeinde Maria Wörth erhalten Sie bei den Eigentümern bzw. Pächtern der jeweiligen Fischereiparzellen (Fischergastkarten werden in der Tourismusinformation Maria Wörth ausgegeben):

Oberdellach: Pension Mariandl, Golfstraße 10, 9082 Maria WörthTel: +43(0)4273 2482Unterdellach: Hotel Seewirt, Fischerweg 12, 9082 Maria Wörth Tel. +43(0)4273 2257Maria Wörth: Nur für Hausgäste vom Hotel Linde, Lindenplatz 3, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2278

Keutschach am SeeKeutschacher See: Hecht, Wels, Aal, Karpfen, Schleie, Zander, Brachsen, Rotfeder, Forellenbarsch

Rauschelesee und Hecht, Wels, Zander, Karpfen, Schleie, Döbel Spintikteich: (Altl od. Breitkopf), RotfederHafnersee: Hecht, Zander, Schleie, Karpfen, Brachsen, Aal, Wels, Seeforelle, Forellenbarsch, Regenbogenforelle, Seesaibling, Amur-KarpfenGEBÜHRENKeutschacher See:

Jahreskarte € 216,- (auch für Gäste)Monatskarte € 96,- Wochenkarte € 54,- Tageskarte € 22,- (0 - 24 Uhr)Saison: 1. April bis Ende Dezember

Karten erhältlich bei:FKK-Großgelände Sabotnik, Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509Bauernhof Petritz, Plaschischen 29, Tel: +43(0)4273 2839Strandcamping SÜD, Dobeinitz 30, Tel: +43(0)4273 2773FKK-Camping Müllerhof, Dobein 10, Tel: +43(0)4273 2517

Hafnersee:Tageskarte € 16,- (6 bis 21 Uhr)Nachtkarte € 20,- (21 bis 6 Uhr)24-Stunden Karte € 30,-Wochenkarte (Fischen am Tag) € 80,-Wochenkarte (nur Nacht) € 95,-Wochenkarte (Tag/Nacht) € 150,-

Karten erhältlich bei: Sonnenhotel Hafnersee, Plescherken 5, 9074 Keutschach, Tel: +43(0)4273 23750

44

Spor

t & F

reiz

eit

Fischerei / fishing / pesca

Rauschelesee und Spintikteich: Tageskarte (6-21 Uhr) € 15,-/ 12,- (mit Gästekarte)Nachtkarte (21-6 Uhr) € 19,-/ 14,- (mit Gästekarte) Kombikarte (24 Stunden) € 25,-/ 15,- (mit Gästekarte)7 Tage € 80,-/60,- (mit Gästekarte)

Karten erhältlich bei:Gästeinformation 4-Seental KeutschachKeutschach 1, Tel: +43(0)4273 24500

Gasthof Maria, Höflein 14, Tel: +43(0)4273 2378

Zusätzlich ist die behördliche Fischergastkarte zu lösen (1 Woche € 6,- / 4 Wochen € 14,-). Erhältlich in der Gästeinformation 4-Seental Keutschach

Familie Petritz, Tel: +43(0)4273 2839 (günstige Fischerpauschalen)

VeldenDynaMo Fitnessstudio und RückentherapiezentrumSeecorso 4 – Gemonaplatz, Tel: +43(0)676 6811393, www.dynamo-fit.at Mo - Fr von 8 - 21 Uhr, Sa von 9 - 17 Uhr, So von 9 - 12 Uhr, Feiertag geschlossen

Werzer’s WinterwellnessSeecorso 64a, Tel: +43(0)4274 38280, www.velden.werzers.at Indoorpool, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Infrarot, Erlebnisdusche. Massagen und Kosmetik nach VoranmeldungOktober - Mitte März von 13 - 21 Uhr (Di + Mi Ruhetag)

PörtschachWerzer‘s Wellness am SeeWerzerpromenade 8, Tel: +43(0)4272 2231Gymnastik- und Fitnessraum, Solarium, verschiedene Saunen, Beauty- und Massagecenter, beheizter In- und Outdoorpool im See.Oktober - April (Mo Ruhetag)

Balance****Superior SPA & FitnessWinklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at 2000 m² SPA Bereich inkl. 23 m langem In- & Outdoorpool, Fitnessraum mit Techno-Gym Geräten und herrlichem Seeblick, YOGA-Raum, Solarium, 7 verschiedenen Saunen, Kosmetik, Hand- und Fußpflege, Massagen, Körperbehandlungen, Luis Trenker Privat SPA und Relax-Garten. Ganzjährig

PowerplateHauptstraße 193, +43(0)676 6007096

KrumpendorfFitness & Vitalpark KrumpendorfPamperlallee (neben dem Strandbad), +43(0)4229 2343-31Auf rund 800 m² gibt es acht Geräte zur Stärkung von Kreislauf, Beweglichkeit, Koordination und Lockerung der Muskel - vor oder nach dem Sport, oder einfach zwischendurch.

Yolatespfad KrumpendorfWaldarena-Areal (Seeterrasse), +43(0)4229 2343-31Ausgewählte Elemente aus Yoga, Pilates, fernöstlichen Übungen und Meditation bilden die Basis für Yolates.

Keutschach am SeeRückenschule Schatzer-SchönettinLeisbach 36, Tel: +(0)463 294093, www.rueckenschule-schatzer.at

45

Spor

t & F

reiz

eit

Fitness / gym / palestra

VeldenSportanlage KöstenbergHohenwartweg 1, Tel: +43(0)676 82052684 (Herr Reinhard Wohlfahrt), www.union-koestenberg.at

Waldarena VeldenSportplatzstraße 3, Tel: +43(0)664 1787794 (Herr Walter Obiltschnig) oder +43(0)427410210 (Klaus Gottwald) www.vereine.fussballoesterreich.at/kaernten/AtusFliesenKollerVelden

Sportanlage St. EgydenSt. Egyden 96, 9536 St. EgydenTel: +43(0)699 18795520 (Herr Hendrikus Van den Broek) www.sv-stegyden.at

Schiefling am WörtherseeSportanlage SchieflingRadweg 59, Tel: +43(0)4274 50770

TechelsbergSportanlage TechelsbergSt. Martin, Tel: +43(0)676 4541212 (ASKÖ Techelsberg)

PörtschachSportanlage PörtschachMoosburgerstraße, Tel: +43(0)664 6145040 (ATUS Pörtschach)

MoosburgKaiser-Arnulf-SportanlageTel. +43(0)4272 83400

KrumpendorfSportplatz KrumpendorfBachweg 42, Tel: +43(0)664 2527157 (KSK Wörthersee)

Keutschach am SeeSportplatz Keutschach am SeeKeutschach 1, Tel: +43(0)664 5446007 (Herr Dovjak Karl)

VeldenGolfanlage Velden-KöstenbergGolfweg 41, 9231 KöstenbergTel: +43(0)4274 7045, www.golfvelden.at

APOS Golfacademy & ShopApril - Juni, September, Oktober Mo - Sa von 9 - 13 und 14 - 18 UhrJuli + August Mo - So von 8.30 - 13 und 14 - 19 Uhr

Pörtschach/MoosburgGolfanlage MoosburgGolfstraße 2, Tel: +43(0)4272 83486, www.golfmoosburg.at

Golfanlage Moosburg – GolfakademieGradenegg 4, Tel: +43(0)4272 83486www.golfmoosburg.atGolfschnuppern jeden Fr von 17 - 18 Uhr, mind. 2 Personen, Anmeldung bis spätestens Di

46

Spor

t & F

reiz

eit

Fussball / soccer / calcio

Golf / golf / golf

47

Spor

t & F

reiz

eit

Golferlounge im SPA & GOLF Hotel Balance****SuperiorWinklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.atNeue VIP-Golferlounge – der Treffpunkt für alle Golfbegeisterten.Eine neue chillige Abendbar mit internationalen Cocktailkreationen sowie eine eigene Zigarrenlounge lassen Golferherzen höherschlagen.Ganzjährig

Maria Wörth/ReifnitzGolfanlage DellachGolfstraße 3, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2515www.kgcdellach.at

Klagenfurt am WörtherseeGolfanlage Klagenfurt-SeltenheimSeltenheimer Straße 137, 9061 WölfnitzTel: +43(0)463 402230, www.golf-seltenheim.at

48

Klagenfurt am WörtherseeHallenbad KlagenfurtGasometergasse 1, 9020 KlagenfurtTel: +43(0)463 521-6311, www.hallenbad-klagenfurt.at Mo, Mi, Do, Fr von 9 - 21 Uhr, Di von 7 - 21 Uhr, Sa, So + Feiertag 9 - 20 Uhr

Sauna: Mo - Sa von 9 - 21 Uhr, So + Feiertag von 9 - 20 UhrDamensauna: Mai + Juni am Mo + Di, Oktober - April am Mo, Di, Fr, Sa

Im Hallenbad Klagenfurt kann man nicht nur baden sondern auch ein umfangreiches Wellness-Programm genießen. Das Bad bietet vier verschiedene Becken, eine Wasserrutsche und eine Sprunganlage.

Das Ruhebecken bietet mit Sitzbänken, Massagedrüsen und Luftsprudel die Möglichkeit sich einfach zurückzulehnen und zu entspannen. Das Erlebnisbecken wird vor allem Kinder begeistern. Der integrierte Wildwasserkanal und eine Felsgrotte mit Wasserfall sorgen für reichlich Action. Das Hallenbad ist von Mitte Juni bis Mitte September geschlossen!

VillachKärntenTherme Warmbad-VillachKadischenallee 25, 9504 Warmbad VillachTel: +43(0)4242 3001-2750, www.kaerntentherme.comTäglich von 9 - 22 UhrAuf vier Ebenen präsentiert sich die KärntenTherme mit FUN, FIT & SPA und lädt zum grenzenlosen Genießen und Erleben ein. Im FUN-Bereich sorgen Riesenrutschen, Crazy River und wohltuendes Thermalwasser in den Innen- und Außenbecken für quirlig warmen Badespaß. Wellness-Ver-gnügen auf höchstem Niveau auf 2.000 m2. Im Premium-SPA verwöhnen Kosmetik, Massagen und deluxe Treatments Haut und Seele. Ein eigener Damensaunabereich, Dampfbäder, finnische Sauna und ein Außenwhir-lpool runden das Angebot ab. Das Schmuckstück der Therme ist das legendäre Hamam, wo Sie orientalische Badekultur mit Seifenschaum-massagen hautnah erleben können.

Spittal an der DrauDrautal Perle Spittal an der DrauAm Bahndamm 14, 9800 Spittal an der DrauTel: +43(0)4762 5650310, www.drautalperle.at

Bad: Mai -Juni (Mo - Fr von 8 - 21 Uhr, Sa von 10 - 21 Uhr, So + Feiertag von 10 - 20 Uhr) Juli - September (Mo - Fr von 9 - 21.30 Uhr, Sa von 10 - 21.30 Uhr, So + Feiertag von 10 - 20 Uhr)Oktober - April (Mo - Fr von 8 - 21.30 Uhr, Sa von 10 - 21.30 Uhr, So + Feiertag von 10 - 20 Uhr)Schulferien (Weihnachten, Semester, Ostern) Mo - Fr von 9 - 12.30 Uhr5. - 16. September und 24.12. geschlossen

Sauna: Mai - September (Mo - Fr von 13 - 21 Uhr, Sa von 10 - 21 Uhr, So + Feiertag von 10 - 20 Uhr) Oktober - April (Mo - Sa von 10 - 21.30 Uhr, So + Feiertag von 10 - 20 Uhr)Schulferien (Weihnachten, Semester, Ostern) Mo - Sa von 9 - 12.30 Uhr5. - 16. September und 24.12. geschlossenJuli - September am Mo geschlossenDamen Sauna jeden Di ab 17 Uhr (ausgen. Feiertage und Ferienzeit)Das Bad verfügt über, Schwimmkanal, Sportbecken, Erlebnisbecken mit Massagesitzen, Kleinkinderbecken, Kneippbereich, großzügige Saunalandschaft und vieles mehr.

Hallenbäder / indoor pool / piscina coperta

Spor

t & F

reiz

eit

49

Bad KleinkirchheimRömerbad Bad KleinkirchheimDorfstraße 74, 9546 Bad KleinkirchheimTel.: +43(0)4240 8282-0 www.badkleinkirchheim.at/thermal-roemerbad/

Therme/SaunaTägl. von 10 - 21 Uhr, Fr + Sa bis 22 UhrDas Römerbad zählt seit seiner Neu-Eröffnung im Oktober 2007 zu den schönsten alpinen Wellness-Tempeln Europas. Es wurde geplant und umgesetzt vom renommierten Architekturbüro Behnisch Architekten aus Stuttgart, nach dessen Plänen auch das Olympiastadion in Münchenentstand. Lucius, Granatus oder Venus sind nur einige der wohlklingenden Namen für insgesamt 13 verschiedene Saunen im neuen Wellnessbereich.

Therme St. Kathrein Bad KleinkirchheimDorfstraße 74, 9546 Bad KleinkirchheimTel: +43(0)4240 8282-0www.badkleinkirchheim.at/therme-sankt-kathrein/

Therme: Tägl. von 9 - 21 UhrSauna: Tägl. von 12 - 21 UhrDie Therme St. Kathrein bietet Entspannung und Erlebnis getrennt nach Ansprüchen auf großzügigstem Raum. Auftauchen in einem Familienbad für Groß und Klein mit Bodenstrudel, Suhlbecken, Wasser-pilz, Massage-Liegemulde, Kreiselströmung, Whirlpool und Kinderland. Kurtherme - großes Wasserbecken ( bis zu 34 °C) mit täglicher Wasser-gymnastik zur optimalen Entspannung und Erholung. Gesundheitswelt mit Tepidarium und Vitarium, Liegeplätzen, Sauna, Dampfbad, Masseur, Kurarzt.

Spor

t & F

reiz

eit

VeldenGasthaus GagglKöstenberger Straße 303, Tel: +43(0)4274 7346

Kegel- und Konzertkeller KoflerFranzosenallee 9, Tel: +43(0)699 81915128, www.bluesiana.net

Schiefling am WörtherseeSport-Cafe und Kegelbahn St. Kathrein – Marianne SpendierFahrendorfer Straße 34, Tel: +43(0)4274 83062Di - Sa von 16 - 2 Uhr, So von 15 - 2 Uhr

TechelsbergGasthof ThadeushofSekull 11, Tel: +43(0)4272 43501, www.thadeushof.at

MoosburgCafe-Kegelbahn WeekendKrumpendorfer Straße 12, Tel: +43(0)664 1817801


Auch im Bereich Laufen/Nordic Walking hat die Region einiges zu bieten. 61 verschiedene Strecken bieten für jeden etwas. Wöchentliche Treffs sowie diverse Angebote in den Hotels runden das Angebot ab. Infos unter http://www.woerthersee.com/de/articles/View/383

Golfplatz Köstenberg, Sonnenloipe Selpritsch, St. EgydenJe nach Schneelage

VeldenWrannbadWrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.wrann.at 25. Mai – 11. September

Tennis & Yacht HotelSeecorso 66, Tel: +43(0)4274 3195, www.hotel-velden.at7. Mai - 13. September

Boote SchmalzlSeecorso 13, Tel: +43(0)4274 2284, www.boote-schmalzl.at

PörtschachYachtclub Pörtschach – Herr SchweigerKranmöglichkeit an der B83 bei Bahnübergang, Tel: +43(0)664 3252655

50

Kegelbahnen / nine-pin bowling / bowling a 9 birilli

Laufen / Nordic Walking / running & nordic walking / corsa & camminata nordica

Langlaufen / cross-country skiing / sci di fondo

Marina-Anlagen / marina / porto turistico

Spor

t & F

reiz

eit

KrumpendorfAichenrainer / Koschatpark / TerrassenarealVermietung von Liegeplätzen durch die Gemeinde KrumpendorfTel: +43(0)4229 2343-11

Maria Wörth/ReifnitzWassersport Lex - Strandbad DellachSüduferstraße 240, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)676 33670 34 www.wassersport-lex.comMai - Oktober, Liegeplätze im Strandbad Dellach

Wassersport ReifnitzSüduferstraße 104 c, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2583www.mastercraft.at Mai - September

Bootswerft Andreas HappeWörthersee Süduferstraße 208, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2539

Segelschule Otto StornigUferweg, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1858143Slipmöglichkeit für Segelboote

VeldenStrandbad WrannWrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.wrann.at 25. Mai - 11. September

PörtschachMinigolf PörtschachAnnastraße, Tel: +43(0)4272 2211Mai, Juni, September jeweils So von 15 - 18 Uhr, Juli + August tägl.

Krumpendorf12- und 18-Loch-Minigolf Anlage Hermann KrennSchlossallee 26, Tel: +43(0)676 5535730April - Oktober

Maria Wörth/ReifnitzStrandhotel Sille Wörthersee Süduferstraße 108, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2237 www.hotel.sille.com


Sportzentrum Keutschach am SeeKeutschach 1, Tel: +43(0)660 6590991

51

Minigolf / miniature golf / minigolf

Spor

t & F

reiz

eit

MONTAG

09.00 AQUAJOGGING und GYMNASTIK. Ab 24° Wasser-temperatur im Wasser. Dauer ca. 45 Minuten

15.00 BOGENSCHIESSEN für Groß und Klein

18.00 WIRBELSÄULENSTABILISATIONSTRAINING auf den Pezzibällen

DIENSTAG

08.00 NORDIC-WALKING. Treffpunkt: Vorplatz Parkbad, 10 Paar Leih-Walkingstöcke sind vorhanden. Dauer ca. 1 Stunde

09.00 KRÄFTIGUNG und DEHNUNG - Circle-Training im Outdoor & Fitness & Vitalpark. Dauer ca. 30 min.

14.00 NATUR PARCOUR für Kinder. Spielerisch die Natur kennenlernen … mit Naturmaterialien spielen, malen, basteln

17.00 STAND UP PADDLING. Den See aus einer neuen Per-spektive entdecken, dabei Balance und Kondition trai-nieren. Einführung incl. kleiner Ausfahrt. Treffpunkt: Wasserschischule

18.00 INDIAN BALANCE & PILATES. Dauer ca. 1 Stunde

MITTWOCH

09.30 GEOCACHING NATURTOUR. Geführte GPS-Schatz-suche für die ganze Familie. Anmeldung erforderlich +43(0)4229/2343-31 – Treffpunkt Pirkerkirche

14.00 BEACHVOLLEYBALL – Turnier für Kleine

15.00 BEACHVOLLEYBALL – Turnier für Große

16.00 AQUAJOGGING. Ab 24° Wassertemperatur

DONNERSTAG

09.00 RADTOUR entlang der Krumpendorfer Mountainbike Panoramarunde. Auch für MTB-Einsteiger. Treffpunkt Vorplatz Parkbad. Dauer ca. 2 Stunden

09.00 KRÄFTIGUNG und DEHNUNG - Circle-Training im Fitness & Vitalpark. Dauer ca. 30 min.

15.00 BASTELN FÜR KINDER

18.00 DEEP WORK. Workout nach den fünf Elementen, mit viel Power. Dauer ca. 1 Stunde

PARKBAD KRUMPENDORFfit & fun Programm 2016(27. Juni bis 4. September)

FREITAG

07.30 YOGA. Dauer ca. 1 Stunde


14.00 SPORT, SPIEL und SPASS FÜR KINDER. Slackline, Kleinfeldtennis, Badminton ...

SAMSTAG

11.00 ABENTEUERSCHNORCHELN. Taucherbrille, Schnorchel und Flossen bitte mitbringen

15.00 TISCHTENNISTURNIER oder BALANCATURNIER. K.O. System


SONNTAG

14.00 BOCCIATURNIER für Kleine

15:00 BOCCIATURNIER für Große

Open Air und kostenlos für Jedermann: FITNESS & VITALPARK & YOLATESPFADBAUMRÄTSELRALLEY DURCHS PARKBAD FÜR KINDER

100 m Schwimmstrecken, Bocciabahn und Beachvolleyball-platz stehen immer zur Verfügung! Kostenloses WLAN im Parkbad!

Die Teilnahme ist für alle Gäste im Parkbad Krumpendorf kostenlos

Information: Parkbad Krumpendorf, +43/4229 2440

Änderungen vorbehalten!

MONTAG


15.00 BOGENSCHIESSEN für Groß und Klein

18.00 WIRBELSÄULENSTABILISATIONSTRAINING auf den Pezzibällen

DIENSTAG

08.00 NORDIC-WALKING. Treffpunkt: Vorplatz Parkbad, 10 Paar Leih-Walkingstöcke sind vorhanden. Dauer ca. 1 Stunde

09.00 KRÄFTIGUNG und DEHNUNG - Circle-Training im Outdoor & Fitness & Vitalpark. Dauer ca. 30 min.

14.00 NATUR PARCOUR für Kinder. Spielerisch die Natur kennenlernen … mit Naturmaterialien spielen, malen, basteln

17.00 STAND UP PADDLING. Den See aus einer neuen Per-spektive entdecken, dabei Balance und Kondition trai-nieren. Einführung incl. kleiner Ausfahrt. Treffpunkt: Wasserschischule

18.00 INDIAN BALANCE & PILATES. Dauer ca. 1 Stunde

MITTWOCH

09.30 GEOCACHING NATURTOUR. Geführte GPS-Schatz-suche für die ganze Familie. Anmeldung erforderlich +43(0)4229/2343-31 – Treffpunkt Pirkerkirche

14.00 BEACHVOLLEYBALL – Turnier für Kleine

15.00 BEACHVOLLEYBALL – Turnier für Große


DONNERSTAG

09.00 RADTOUR entlang der Krumpendorfer Mountainbike Panoramarunde. Auch für MTB-Einsteiger. Treffpunkt Vorplatz Parkbad. Dauer ca. 2 Stunden

09.00 KRÄFTIGUNG und DEHNUNG - Circle-Training im Fitness & Vitalpark. Dauer ca. 30 min.

15.00 BASTELN FÜR KINDER

18.00 DEEP WORK. Workout nach den fünf Elementen, mit viel Power. Dauer ca. 1 Stunde

PARKBAD KRUMPENDORFfit & fun Programm 2016(27. Juni bis 4. September)

FREITAG

07.30 YOGA. Dauer ca. 1 Stunde


14.00 SPORT, SPIEL und SPASS FÜR KINDER. Slackline, Kleinfeldtennis, Badminton ...

SAMSTAG

11.00 ABENTEUERSCHNORCHELN. Taucherbrille, Schnorchel und Flossen bitte mitbringen

15.00 TISCHTENNISTURNIER oder BALANCATURNIER. K.O. System


SONNTAG

14.00 BOCCIATURNIER für Kleine

15:00 BOCCIATURNIER für Große

Open Air und kostenlos für Jedermann: FITNESS & VITALPARK & YOLATESPFADBAUMRÄTSELRALLEY DURCHS PARKBAD FÜR KINDER

100 m Schwimmstrecken, Bocciabahn und Beachvolleyball-platz stehen immer zur Verfügung! Kostenloses WLAN im Parkbad!

Die Teilnahme ist für alle Gäste im Parkbad Krumpendorf kostenlos

Information: Parkbad Krumpendorf, +43/4229 2440

Änderungen vorbehalten!

TechelsbergMountainbikestrecke TechelsbergTöschling-Tibitsch-Forstsee-Trabenig-Arndorf-Lippitz-St. Martin-Sekull-Töschling, ca. 17,6 km, ca. 560 HöhenmeterInformationen finden Sie in der Broschüre „Die schönsten Radtouren und Ausflugsziele“ sowie in der Regionskarte Wörthersee. Beides erhalten Sie gratis in den Infobüros rund um den Wörthersee und im 4-Seental Keutschach.

PörtschachMountainbikestrecke PörtschachPörtschach – Bannwaldtour, ca. 9 km, ca. 300 Höhenmeter sowie Verbin-dungsweg Pörtschach – Techelsberg, ca. 2,5 km, ca. 100 HöhenmeterInformationen unter www.woerthersee.com/Touren online entdecken

KrumpendorfMountainbikestrecke KrumpendorfPanoramarunde Krumpendorf – 15 km, 400 Höhenmeter, mittel, Anbin-dung an Pörtschach gekennzeichnet. Informationen in den Tourismusbü-ros bzw. unter www.woerthersee.com/Touren online entdecken

Keutschach am SeeHans BialowasHöhe 11, Tel: +43(0)4273 3108 oder +43(0)650 3108400www.bauernhof-bialowas.at

VeldenFamilie PachernigDietschietzer Weg 34, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 8072

Max TschernitzAicherstraße 95, Tel: +43(0)4274 50479 oder +43(0)664 8181254Gegen Voranmeldung

MoosburgAnton FreithofnigKnasweg 3, Tel: +43(0)664 1113351

Keutschach am SeePferdehof TiffanySeebach 1, 9073 Viktring, Tel: +43(0)676 5217114, www.pferdehof-tiffany.at April - Oktober

PörtschachThe Quad und KajakvermietungHauptstraße 179, Tel: + 43(0)699 10756256, www.thequad.at Anfang Mai - Ende September tägl. von 10 - 19 Uhr

54

Mountainbike / mountain bike / mountain bike

Lamawanderungen / Llama hiking / camminate in compagnia di lama

Pferdekutschenfahrten / horse-drawn carriage rides / gite in carrozza trainanta dai cavalli

Quad / quad / quad

Spor

t & F

reiz

eit

Die Bedingungen für Radsportler in der Region Wörthersee sind ideal. Ausgedehnte Landpartien mit erholsamen Boxenstopps, Kletterpartien, die in die Beine gehen sowie panoramareiche Asphaltbänder zwischen Bergen und Seen versetzen jeden Radler in den siebten Himmel. Aber nicht nur Straßenfahrer kommen am Wörthersee auf Ihre Kosten. Die sanften Hügel rund um den See bieten auch für Mountainbiker ein ideales Gelände.Die Broschüre „Die schönsten Radtouren und Ausflugsziele“ sowie die Regionskarte Wörthersee mit den Rad- und Wanderwegen erhalten Sie gratis in den Infobüros rund um den Wörthersee und im 4-Seental Keutschach.

VeldenReiterhof JägerOberwinklerner Weg 21, 9231 KöstenbergTel: +43(0)4274 7019, www.gasthof-pension-jaeger.at

Reiterhof SchrittwieserRajacherstraße 41a, Tel: +43(0)664 4870043www.reiterhof-schrittwieser.at

FalkihofKirchenweg 5Tel: +43(0)664 4505553Ponyreiten nach tel. Terminvereinbarung

Susanne SchützingerSonnentorweg 8/Kantnig, Tel: +43(0)676 9544454Amerikanische Miniaturpferdezucht www.american-miniaturhorses.com und Lern- und Legasteniertraining mit Pferden mit Frau Mag. Andrea Wedenig, Tel: +43(0)664 2832687, www.lernenmitpferden.at

KrumpendorfGut DrasingDrasinger Straße 134-136, Tel: +43(0)4229 2346www.gutdrasing.com • Ganzjährig

Reitstall KnollTultschnig 59, 9061 WölfnitzTel: +43(0)463 49273 oder +43(0)664 2342328www.reitstall-knoll.atReitstunden und Einstellplätze • Ganzjährig

Reitstall Quell Gut HalleggHallegger Straße 152, 9061 WölfnitzTel: +43(0)664 3148529 • Ganzjährig

Keutschach am SeeReithof SafronPlescherken 37, Tel: +43(0)650 5050257, www.reithof-safron.comMai - September ganztägig, So Ruhetag Oktober - Ende April Freitagnachmittag, Sa ganztägigEinstellplätze für Pferde, Reithalle, Außenplätze, Schrittmaschine, Gastboxen, Reitschulbetrieb, staatlich geprüftes Reitpersonal

Pferdehof TiffanySeebach 1, 9073 ViktringTel: +43(0)676 5217114, www.pferdehof-tiffany.at

55

Radfahren / cycling / escursioni in bicicletta

Reiten / horse riding / equitazione

Spor

t & F

reiz

eit

VeldenGasthof LiebentrittRosegger Straße 70, Tel: +43(0)4274 2753www.gasthof-liebentritt.at • Jeden Mi ab 19 Uhr

PörtschachFreiluftschach am Landspitz (hinter dem Parkhotel)

KrumpendorfFreiluftschach im Parkbad KrumpendorfPamperlallee 35, Tel: +43(0)4229 2440www.krumpendorf.gv.at/parkbad

VeldenStrandbad WrannWrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.wrann.at Yngling, Sunbeam 22 • 25. Mai – 11. September


Segel & Sportschule WörtherseeSüduferstraße 175, Tel: +43(0)664 4202118www.segelschule-woerthersee.at

Strandclub VeldenSeepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101 oder +43(0)664 3342333www.strandclub.com • Ende April - Mitte Oktober

Nessmann ShopSeecorso 1, Tel: +43(0)650 9625803, www.mietboote.at Mai + Juni von 10 - 12.30 und 15 - 18 Uhr • Juli + August bis 20 Uhr

SUP-Center im Strandbad VeldenSeepromenade 7, Tel: +43(0)660 1249009, www.sup2gether.com

PörtschachWerzer’s Segelschule und Bootsvermietung KuzmanicWerzerpromenade 8, Tel: +43(0)664 1550661

SUP-Center im Promenadenbad Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)660 1249009, www.sup2gether.com

KrumpendorfSegel- und Surfschule WeissKoschatpark, Tel: +43(0)664 3900739

Surfschule und SUP-CenterBad Stich, Tel: +43(0)650 4058989, www.wind-and-waves.eu

Wasserskischule im ParkbadParkbad Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 7661685www.wasserschi.co.at

56

Spor

t & F

reiz

eit

Schach / chess / scacchi

Segeln / Surfen / Stand up Paddlingsailing / surfing / stand up paddle boardingvela / windsurf / stand up paddling

57

VeldenK u. K – ShopSeecorso 4 und Europaplatz 4, Tel: +43(0)676 841839100Tägl. von 10 - 18 Uhr (Winterpause von Mitte Jänner - Ende Februar)

PörtschachSkatepark, Kärntner Bundesstraße (neben Hofer-Markt)

MoosburgKaiser Arnulf Erlebniskinderspielplatz, Feldkirchner Straße

Inline HockeyKaiser Arnulf Sportzentrum • Tel: + 43(0)4272 83400

KrumpendorfSkatepark mit Halfpipe • Schlossallee

Maria Wörth/ReifnitzSkatepark Reifnitz

Klagenfurt am WörtherseeSkatepark im Europapark mit Halfpipe

VeldenFahrendorfer Streif – Skilift FahrendorfHerr Kopeinig (Obmann) Tel: +43(0)676 9375537 oder Herr Dollenz (Sportwart Alpin) Tel: +43(0)676 4961651Je nach Schneelage tägl. von 13 - 16.30 Uhr

Spor

t & F

reiz

eit

Segway / segway / segway

Skaten & Inline Hockey / skating & roller hockey / pattinaggio in linea & hockey in-line

Maria Wörth/ReifnitzHotel SeewirtFischerweg 12, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2257www.hotelseewirt.at • Mai - September

Otto StornigUferweg, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 1858143

Ski alpin / alpine skiing / sci alpino

58

VeldenStrandbad WrannWrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.wrann.at 25. Mai - 11. September von 9 - 19 Uhr

Strandbad VeldenSeepromenade 7, Tel: +43(0)4274 34150, www.velden.gv.atMitte Mai - Mitte September von 10 - 18 Uhr (Ende Juni - Ende August von 9 - 19 Uhr)

Strandbad AugsdorfSeecorso 25, Tel: +43(0)650 4308703, www.hotel-schoenblick.atMitte Mai - Mitte September von 9 - 18 Uhr

Strandbad LeopoldSeecorso 18-24, Tel: +43(0)4274 2632, www.strandhotel-leopold.at22. April - 18. September von 9 - 19 Uhr

Schiefling am WörtherseeStrandbad Schiefling/AuenSüduferstraße 175, Tel: +43(0)4274 2957, www.schiefling.atMai - September

TechelsbergStrandbad SaagSaag 11, Tel: +43(0)4272 43501, www.saag-ja.atJuni - Mitte September von 9 - 20 Uhr

Forstsee (auch FKK möglich)Tel: +43(0)4272 6211 oder +43(0)4272 2248, www.techelsberg.gv.at

2 Freibäder in TöschlingTel: +43(0)4272 6211 oder +43(0)4272 2248, www.techelsberg.gv.at

PörtschachPromenadenbad PörtschachBlumenpromenade 24, Tel: +43(0)4272 2810-29www.poertschach.gv.at

Freibad Edelweiss • Hauptstraße 115

Freibad Pritschitz • Angererweg

Freibad Sallach • Seeuferstraße

KrumpendorfBad StichKoschatweg 67, Tel: +43(0)4229 40258, www.bad-stich.atSurfschule, Bootsverleih, Stand up Paddling • Mai - September

KropfitschbadStrandweg 93-95, Tel: +43(0)676 844630500, www.kropfitschbad.at Mai - September

ParkbadPamperlallee 35, Tel: +43(0)4229 2440, www.krumpendorf.gv.at/parkbad Wasserschischule, kostenloses fit & fun Programm, Boccia, Beach-Volley-ball, 100m Schwimmstrecken, Kinderspielplatz • Mai - September

Spor

t & F

reiz

eit

Strandbäder / public beaches / stabilimenti balneari

59

Spor

t & F

reiz

eit

60

Maria Wörth/ReifnitzStrandbad DellachSüduferstraße 240, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)676 33670 34www.wassersport-lex.com • Mai - Oktober

Strandbad ReifnitzWörthersee-Südufer-Straße 112, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2050-19 www.reifnitz.at • Mai - September

Strandbad SekirnSekirn, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2050-19, www.reifnitz.atMai - September

Keutschach am SeeStrandbad Keutschacher SeePlaschischen 54, Tel: +43(0)664 1229000, www.keutschach.gv.at

Strandbad RauscheleseeReauz 1, Tel: +43(0)4273 2365, www.keutschach.gv.at

Badestrand Brückler Nord – Keutschacher SeePlaschischen 5, Tel: +43(0)4273 2384www.brueckler.co.atMai - September

Badestrand Brückler Süd – Keutschacher SeeDobeinitz 30, Tel: +43(0)4273 2773www.strandcampingsued.atMai - September

Badestrand Sonnenhotel – HafnerseePlescherken 5, Tel: +43(0)4273 2375www.sonnenresort.at

Badestrand Reichmann – RauscheleseeReauz 5, Tel: +43(0)664 1430437www.camping-reichmann.at

Kärntner Lichtbund (FKK-Badeplatz)Turkwiese, Tel: +43(0)4273 2838 oder +43 (0)463 298155, www.klb.at1. Juni - 30. August

Großgelände Sabotnik (FKK-Badeplatz)Dobein 9, Tel: +43(0)4273 2509, www.fkk-sabotnik.at1. Mai - 30. September

Kleingelände Sabotnik (FKK-Badeplatz)Dobein 9, Tel: +43(0)4273 50026, www.fkk-sabotnik.at1. Mai - 30. September

Camping Müllerhof (FKK-Badeplatz)Dobein 10, Tel: +43(0)4273 2517, www.fkk-camping.at1. Mai - 15. September

PörtschachWerzer TennishalleWerzerpromenade 8, Tel: +43(0)4272 2231, www.werzers.at Tägl. von 8 - 24 Uhr

Spor

t & F

reiz

eit

Strandbäder / public beaches / stabilimenti balneari

Squash / squash / squash

61

Velden„Tanz ins Glück“ im Casino VeldenAm Corso 17, Tel: +43(0)4274 2064-115, www.velden.casinos.at Tanzabende von Mai - August

PörtschachPalmenbar Parkhotel PörtschachHans Pruscha Weg 5, Tel: +43(0)4272 2621-0www.parkhotel-poertschach.atCult-Bar mit Seeterrasse, Livemusik & Tanz26. Mai - 11. September ab 18 Uhr, Live Musik ab 20.30 Uhr

Disco-Club 188Hauptstraße 188, Tel: +43(0)699 10850023, www.cafe-bar-188.at Fr + Sa ab 21 Uhr

KrumpendorfTanzbar TenneHauptstraße 108, Tel: +43(0)4229 2621, www.tenne-krumpendorf.atDo - Sa und vor Feiertagen ab 20.30 Uhr

Keutschach am SeeGasthof MariandlLinden 18, Tel: +43(0)4273 2880, www.gasthofmariandl.atJeden Fr vom 8. Juli - 19. August Tanzabend ab 19 Uhr

Schiefling am WörtherseeTauchsport KloseMoorweg 4, Tel: +43(0)4274 52189, www.tauchsport-klose.com

Tauchschule Franz + Tauchclub des ASKÖ SchieflingKeutschacher St. 194, Tel: +43(0)664 1314849, www.tauchschule-franz.at

KrumpendorfTauchschule AtlantisKoschatweg 69a (neben Bad Stich), Tel: +43(0)664 3108018www.ts-atlantis.at und www.tsc-atlantis.com

VeldenTennis & Yacht HotelSeecorso 66, Tel: +43(0)4274 3195, www.hotel-velden.at7 Sandplätze • 7. Mai - 13. September

Tenniscenter VeldenBahnhofstraße 20, Tel: +43(0)4274 4910, www.tc-velden.at GanzjährigTennisplätze Waldarena Sportplatzstraße 2,Tel: +43(0)4274 2528 oder +43(0)680 1422221

Spor

t & F

reiz

eit

Tanzen / dancing / ballare

Tauchen / scuba diving / immersione subacqua

Tennis / tennis / tennis

Schiefling am WörtherseeTennisanlage St. EgydenPlatzreservierung bei Herrn Bernhard HölinerTel: +43(0)650 4001651

TechelsbergWerzer´s Seehotel Wallerwirt Töschling 96, Tel. +(43)4272 2316www.werzers.at

Tenniscafe SEE coll’erSekull 153

Hotel Schloss Seefels Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.at

PörtschachWerzer’s TennisarenaWerzerpromenade 8, Tel: +43(0)676 776311310 Freiplätze, Centercourt, Tennishalle mit Squashboxen, Tennisschule

Tenniscenter LeonstainHauptstraße 228, Tel: +43(0)4272 4400 oder +43(0)4272 2816

TC PörtschachGlorietteweg 1, Tel: +43(0)650 3004292www.tc-poertschach.at

MoosburgDieter Bruno Anton EndischDellach 1, Tel: +43(0)4272 83473 oder +43(0)676 3329075

Tenniscafe Bernhard RomMühlweg 22, Tel: +43(0)4272 83148 oder +43(0)664 8754737

KrumpendorfParktennisStrandweg 105, Tel: +43(0)4229 40102

Strandhotel HabichWalterskirchenweg 10, Tel: +43(0)4229 2607

Union SportclubSchlossallee, Tel: +43(0)664 5423613

Maria Wörth/ReifnitzTennisplätze UschnigSeenstraße 22, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)680 3267045Mai - Oktober bis 13 und ab 17 Uhr

Keutschach am SeeSportzentrum KeutschachKeutschach 1, Tel: +43(0)660 6590991

62

Spor

t & F

reiz

eit

Tennis / tennis / tennis

VeldenIn den Strandbädern

Schiefling am WörtherseeIm Strandbad Schiefling/AuenSüduferstraße 175, Tel: +43(0)4274 2957, www.schiefling.atMai - September

PörtschachIm Promenadenbad PörtschachBlumenpromenade 24, Tel: +43(0)4272 2810-29

KrumpendorfIn den Strandbädern

Maria Wörth/ReifnitzIm Strandbad Reifnitz Wörthersee-Südufer-Straße 112, 9081 ReifnitzTel: +43(0)4273 2050-19, www.reifnitz.at • Mai - September

Wörthersee RundwanderwegDer 55 km lange Rundwanderweg ist bestens beschildert und blau-weiß-blau markiert. Das Gelände ist hügelig, die Route verläuft großteils in waldreichem Gebiet, wobei sich immer wieder herrliche Ausblicke sowohl auf den Wörthersee als auch auf die Karawanken bieten. Im Verlauf des Rundwanderweges locken Sonnenschirme, Schaukeln und Holzliegen an besonders schönen Verweilpunkten zur Rast. Der Wörthersee Rundwan-derweg kann beliebig begonnen und unterbrochen werden, wobei sich dafür besonders die Schiffsanlegestellen rund um den See eignen. Denn von da geht es gemütlich mit einem Schiff zurück. Die Region Wörthersee bietet aber noch zahlreich Spazier- und Wanderwege, die zu allen 4 Jahreszeiten begangen werden können.

Die Broschüre „Die schönsten Wanderungen“ sowie die Regionskarte Wörthersee mit den Rad- und Wanderwegen erhalten Sie gratis in den Infobüros rund um den Wörthersee und im 4-Seental Keutschach.

63

Spor

t & F

reiz

eit

Tischtennis / ping pong / ping-pong

Wandern / hiking / camminate

64

VeldenStrandbad WrannWrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.wrann.at Parasailing, Wasserski, Banane, Rundfahrten • 25. Mai - 11. Sept. 9 - 19 Uhr


Ingrid SchneiderSeecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43 (0) 664 2226007Wasserskischule, Wakebord, Fun-Reifen, Banane, Motorbootrundfahrten, Shuttlefahrten • 1. Mai - 30. September

Nessmann ShopSeecorso 1, Tel: +43(0)650 9625803, www.mietboote.at Mai + Juni von 10 - 12.30 und 15 - 18 Uhr, Juli + August bis 20 Uhr

Wassersport Dieter MulleSeecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 3000013 oder +43(0)664 3000015, www.wasserschi.com/mulle.htm Wasserski, Wakeboard, Reifen, Banane, Fallschirm

Wasserschischule Sandro KravagnaSeecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 5963820 www.wassersport-velden.info Wasserski, Wakeboard, Monoski, Trickski, Kneeboard, Banane, Schleuderreifen, Rundfahrten

Strandclub VeldenSeepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101 oder +43(0)664 3342333www.strandclub.com.Wasserski, Wakeboard, Parasailing, Surfen, Reifen, Banane • Ende April - Mitte Oktober

Wasserschischule Velden OstSeecorso – Hotel Park‘s & Seeappartements BundschuhTel: +43(0)664 1145195, http://members.a1.net/ramsbacher Wasserski, Wakeboard, Banane, Reifen, Bootsrundfahrten

Schiefling am WörtherseeH 2 O Wasserskischule Strandbad Schiefling/Auen – Alex SitterSüduferstraße 175, Tel: +43(0)664 4118525Banane, Reifen, Parasailing, Wasserski • Mai - September

PörtschachWassersport WörtherseeWerzer Casino, neben Schiffsanlegestelle Pörtschach Werzer Tel: +43(0)699 13201927 oder +(0)664 6454650www.wassersport-woerthersee.at Wasserski, Wakeboard, Reifen, Banane, Rundfahrten, Transfers, Motorboottaxi, Motorbootfahrschule • Mai - Oktober

Wassersport LacknerSeeuferstraße 114, Tel: +43(0)4272 2647Wasserski, Parasailing, Reifen, Banane

Wassersportcenter Strandhotel PrüllerAnnastraße 33-35, Tel: +43(0)676 3892963, www.prueller.atWasserski, Wakeboard, Banane, Reifen, Monoski, Rundfahrten

Wassersport Kaschitz im PromenadenbadBlumenpromenade 24, Tel: +43(0)664 3572836Wakeboard, Reifen, Banane, Wasserski

Spor

t & F

reiz

eit

Wassersport (Wasserski, Wakeboard, Banane, Reifen, Fallschirm) water sports (water ski, wakeboard, banana boat, bumper tube, parasail) sport d’acqua (sci nautico, wakeboard, banana boat, ciambellone, parasailing)

65

SUP-Center im Promenadenbad Blumenpromenade 24, Tel: +43(0)660 1249009, www.sup2gether.com

Werzers Hotel ResortWerzerpromenade 8, Tel: +43(0)699 13201927, www.resort.werzers.at Motorbootfahrschule, Wasserski, Wakeboard, Reifen, Banane, Rundfahrten

Wasserskischule PörtschachOstbucht, Tel: +43(0)676 6763042Wakeboard, Reifen, Banane, Wasserski, Parasailing

KrumpendorfSegel- und Surfschule WeissKoschatpark, Tel: +43(0)664 3900739Segel- und Surfkurse

Surfschule und SUP-CenterBad Stich, Tel: +43(0)650 4058989, www.wind-and-waves.eu Surfen, Stand up Paddling

Wasserskischule im ParkbadParkbad Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 7661685www.wasserschi.co.at Wassertaxi, Rundfahrten, Wasserski, Wakeboard, Banane, Reifen, Stand up Paddling

Maria Wörth/ReifnitzWassersport Lex - Strandbad DellachSüduferstraße 240, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)676 33670 34www.wassersport-lex.com • Mai - Oktober

Wasserschischule ReifnitzWörthersee Süduferstraße direkt an der Promenade, Hannes Öhribauer, Tel: +43(0)699 19427091Bootsverleih – Elektroboote, Tret- und RuderbooteWörthersee Süduferstraße 108, Nervina Husejnovic, Tel: +43(0)664 4556731, www.wasserskischulereifnitz.comMai - September

Wassersport ReifnitzSüduferstraße 104 c, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2583www.wasserskischulereifnitz.comE-Boote, Tretboote, Motorboote, Bootstaxi • Mai - September

Johann Öhribauer KEGSt. Anna Straße 5, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 3410131Wasserski, Banane, Reifen, Fallschirm

Wassersport Fam HauptmannSchiffsanlegestelle Maria Wörth, 9082 Maria WörthTel: +43(0)664 3412202Motoboottaxi, Seerundfahrten, Wasserski, Reifen, Elektroboote, Tretboote • Mai - Ende September

Wassersport Gerhard RopperSchiffsanlegestelle Maria Wörth und Floß Westbucht, 9082 Maria WörthTel: +43(0)676 3047964, www.ropper.at Wasserskischule, Fallschirm, Banane, Reifen, Wakeboard/Scheibe, Motorboottaxi

Charly’s WasserskischuleFallschirmfloß Maria Wörth Ostbucht, 9082 Maria WörthTel: +43(0)664 9841488. Wasserski, Reifen, Banane, Fallschirm, Seerundfahrten, Motorboottaxi

Wassersport Kollmann9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)664 3252170, www.h2oski.at Wasserski, Fallschirm, Wakeboard, Wakesurfen, Banane, Reifen, Rundfahrten, Transfers und Motobootfahrschule

Spor

t & F

reiz

eit

Esse

n &

Trin

ken

66

ESSEN & TRINKEN foot & drink mangiare & bere

Esse

n &

Trin

ken

67

VeldenCafe-Bar 16erSeecorso 16, Tel: +43(0)664 3053022, www.16er.at Tägl. von April - September von 9 - 2 Uhr, Oktober - April von 9 - 21 Uhr(im Sommer 4 x wöchentlich Livemusik)

Cafe-Bar Checkin Villacher Straße 27, Tel: +43(0)664 3373232, www.24checkin.comTägl. ab 16 Uhr, Sky Programm

TT RoadhouseVillacher Straße 5

GIG-Bar VeldenAm Corso 17, Tel: +43(0)463 210555, www.gig-bar.atGeöffnet 362 Tage im Jahr tägl. von 16.30 - 2 Uhr geschlossen am 24.12., 25.12. und Neujahr

GIG Club VeldenAm Corso 17, Tel: +43(0)463 210555, www.gig-bar.atGeöffnet vom 29. April - 17. September Fr + Sa von 23 - 4 Uhr

KrügerlAm Corso 19, Tel: +43(0)4274 3679, www.kruegerl.at

Showbar Monkey CircusBahnhofstraße 1, Tel: +43(0)676 7148894 oder +43(0)664 2525203www.monkeycircus.atIm Winter Fr + Sa von 20 - 4 Uhr, ab 25. März durchgehend offen bis Silvester von 20 - 4 Uhr, Juni - September ab 13 Uhr

SOL BeachclubSeecorso 68, Tel: +43 (0)664 9642338 oder +43 (0)4274 2298www.parks-velden.at/de/sol-beachclub.html8. Mai - 12. September tägl. von 9 Uhr bis Sonnenuntergang

Switch – American BarAm Corso 10, Tel: +43(0)4274 51233, www.switch-velden.at21. April - Mitte September tägl von 20 - 4 Uhr

SchinaklAm Corso 10, Tel: +43(0)4274 5123321. April - Mitte September tägl. von 18 - 2 Uhr

Bull Bar & DiscoKlagenfurter Straße 17, Tel: +43(0)4274 2034 oder +43(0)650 3376979 www.crazy-bull.comMai - Sept. tägl. von 21 - 4 Uhr, Okt. - April Mi - Sa von 21 - 4 Uhr

StamperlAm Corso 8, Tel: +43(0)664 1803030, www.stamperl.atEnde April - Ende September tägl. ab 20 Uhr

Do&Ga Cafe BarAm Corso 27, 9220 VeldenTel: +43(0)4274 51633, www.doga-cafebar.atGanzjährig ab 9 Uhr, So - Do von 9 - 24 Uhr, Fr + Sa von 9 - 2 Uhr

Bluesiana Rock CafeFranzosenallee 9, Tel: +43(0)699 81915128, www.bluesiana.netGanzjährig Live-Konzerte von nationalen und internationalen Künstlern

68

Esse

n &

Trin

ken

Bars / Nightlife / bars & nightlife / bar & vita notturna

SchlossbarSchlosspark 1, Tel: +43(0)4274 52000Ganzjährig, Winter tägl. ab 14 Uhr, Sommer tägl. ab 12 Uhr, jeden Sa ab 20.30 Uhr Live-Musik

CasinobarAm Corso 17, Tel: +43(0)4274 2064-506Tägl. ab 14 Uhr bis Spielende

TechelsbergSCHLOSSBAR im Hotel Schloss Seefels Töschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.at Ganzjährig (November geschlossen) tägl. ab 14.30 Uhr

Pörtschach4E’s Bar – Hotel Balance****SuperiorWinklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at Neue chillige Abendbar mit internationalen Cocktailkreationen, einer eigenen Zigarrenlounge & VIP-Golferlounge. Ganzjährig

Enothek Vino MoroHaupstraße 156, Tel: + 43(0)699 11777101Mo - Fr von 17 - 20 Uhr

Palmenbar Parkhotel PörtschachHans Pruscha Weg 5, Tel: +43(0)4272 2621-0www.parkhotel-poertschach.atCult-Bar mit Seeterrasse, Livemusik & Tanz26. Mai - 11. September ab 18 Uhr, Live Musik ab 20.30 Uhr

KÖLLINGER’s im Anna W. Cafe-Restaurant-Wein- und EssbarHauptstraße 218, Reservierung und tel. Anfrage: + 43(0)664 3422309 oder +43(0)676 4748145, www.annaw.atCool Drinks-Vinothek, tolles BarfoodGeöffnet ab 17 Uhr (Open End)

Cafe Bar 188Hauptstraße 188, Tel: + 43(0)699 1085023, www.cafe-bar-188.at

Beachclub LEONHauptstraße 228, Tel: + 43(0)4272 2816, www.leonstain.at

Schlossbar LeonstainHauptstraße 228, Tel: + 43(0)4272 2816, www.leonstain.at

Schwarze LuftHauptstraße 177, Tel: + 43(0)664 3418656

Mec’s barcafeHauptstraße 204, Tel: + 43(0)4272 21009, www.mecs-bar.at

JILLY_BEACH WÖRTHERSEEc/o Seehotel Dr. Jilly, Alfredweg 5-7 Tel: + 43(0)4272 2258-200, www.jilly.at

Cecco BeppeHauptstraße 160, Tel: +43(0)676 4535423

WunderbarBlumenpromenade, Tel: +43(0)4272 2432

KrumpendorfTanzbar TenneHauptstraße 108, Tel: +43(0)4229 2621 www.tenne-krumpendorf.atDo - Sa + Feiertag ab 20.30 Uhr

Cafe am PlatzlHauptstraße 167, Tel. +43(0)4229 3424

69

Esse

n &

Trin

ken

Schiefling am Wörthersee27. März (Osterbauernmarkt), 21. Mai, 4. + 18. Juni, 2. + 16. + 30. Juli, 13. + 27. August, 10. + 24. September, 27. November (Weihnachtsbauernmarkt) jeweils von 18 - 21 Uhr am GemeindeparkplatzTel: +43(0)4229 227522, www.schiefling.at

PörtschachJeden Donnerstag vom 19. Mai - 26. September von 17 - 21 Uhr am Dermuth Platz (Juli + August ab 18 Uhr)

KrumpendorfJeden Freitag Sommermarkt vom 13. Mai - 26. August von 17 - 20 Uhr

MoosburgJeden ersten Samstag im Monat von März - November von 8 - 12 Uhr, Schlosswiese

ReifnitzJeden Mittwoch vom 1. Juni - 28. September vonb 17 - 21 UhrTel: +43(0)4273 20500, www.maria-woerth.at

Keutschach am SeeJeden Montag Alpe Adria Bauernmarkt vom 13. Juni - 5. September ab 17 Uhr

VeldenBuschenschenke Aichholzer vlg. JostKirchenweg 5, Tel: +43(0)4274 3626, www.veldner-bauern.comJuli + August ab 16 Uhr

Buschenschenke KaklUnterjeserzerstraße 18, Tel: +43(0)4274 4686 oder 52987www.veldner-bauern.com4.5. - Ende September ab 16 Uhr, Mo + Di Ruhetag

Buschenschenke WinklerOberdorf 17, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 71471.5. - 19.6., 3.7. - 11.9., 25.9. - 26.10 ab 15 Uhr, Mo Ruhetag

Schiefling am WörtherseeBuschenschenke LachGoritschacher Weg 8, Tel: +43(0)650 3008133 oder +43(0)650 955231212. Juni – 4. September ab 16.30 Uhr

TechelsbergBuschenschenke GrünangerTöpriach 1, Tel: +43(0)4272 631410. Juli - 4. September ab 16 Uhr

PörtschachBuschenschenke Brock – Frau Andrea Krainer Gaisrückenstraße 70, Tel: +43(0)4272 2597 oder +43(0)681 81323109, www.brockhof.at. 28.3. - 8.6. (bis Mitte Mai nur auf Anfrage), 19.6. - 10.9., 21.9. - 30.10. (auf Anfrage) ab 15 Uhr

70

Esse

n &

Trin

ken

Bauernmärkte / farmers‘ market / mercato del contadino

Buschenschenken / farmhouse taverns / osteria tipica della Carinzia

MoosburgBuschenschenke Krenn „Kamuder“Damnigweg 30, Tel: +43(0)4272 830454.5. - 30.6., 15.7. - 29.8., 30.9. - 31.12., tägl. von 11 - 23 Uhr

Buschenschenke Falkner „Zur Arnulfsfeste“Thurnerweg 1, Tel: +43(0)4272 83689 1.5. - 21.6., 2.7. - 24.9. ab 17 Uhr, 5.10. - 5.11. nach tel. Vereinbarung

Buschenschenke Wassacher, Familie GoritschnigBärndorfer Straße 3, Tel: +43(0)4272 83020 oder +43(0)664 22066555. - 29.5., Juni auf Anfrage, 14.7. - 15.8., Do - So ab 17 Uhr

KrumpendorfBuschenschenke KrainerLongoweg 24, Tel: +43(0)650 2403577, 29.4. - Ende September ab 17 Uhr, Di Ruhetag

Keutschach am SeeBuschenschenke Josef MothePlescherken 21, Tel: +43(0)664 15355216.6. - 6.9. von 17 - 23 Uhr

Buschenschenke Liendl Plaschischen 3, Tel: +43(0)4273 26440, www.liendl.atJuli, August Mo ab 17 Uhr

Buschenschenke BuchsbaumLinden 7, Tel: +43(0)4273 20877.6. - 28.8. ab 15 Uhr, Mo Ruhetag

Buschenschenke KrainzDobein 5, Tel: +43(0)664 543876812.5. - 5.6. und 16.6. - 8.9. ab 16 Uhr

Buschenschenke WeißPlescherken 10, Tel: +43(0)4273 295731.5. - 23.8. ab 15 Uhr

71

Esse

n &

Trin

ken

Kranzlhofenstraße 70 • 9220 Velden • Tel.: 04274 2443 • [email protected]

Wir sind spezialisiert auf Familien- und Firmenfeiern und freuen uns auf Ihre Anfrage!

Frisch und hausgemacht mit regionalen Produkten - Kärntner Schmankerln und Internationale Küche: täglich von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.30 Uhr

72

Esse

n &

Trin

ken

DIE BESTE LAGE FÜRGENUSS VON A BIS Z.

Seeterrasse & Hotelbar (Geöffnet: 22. 4. – 3.1. 2017)Täglich geöffnet von 10.00 Uhr bis 24.00 Uhr.

Warme Küche durchgehend von 11.30 Uhr bis 21.00 Uhr.

Palmenbar & Restaurant (Geöffnet: 26. 5. – 11. 9. 2016) MI - SO, ab 18.00 Uhr, Live Musik ab 20.30,

warme Küche bis 22.00 Uhr.

Parkhotel Pörtschach Tel. +43 (0)4272 2621-0

[email protected]

73

VeldenCafe-Bar 16erSeecorso 16, Tel: +43(0)664 3053022, www.16er.at Direkt am See •Tägl. von April - September von 9 - 2 Uhr (im Sommer 4 x wöchentlich Livemusik), Oktober - April von 9 - 21 Uhr

Cafe-Bar MoroCorso 8, Tel: +43(0)4274 2279, www.moro.at1. Mai - 20. September tägl. von 9 - 24 Uhr

Cafe-Restaurant Pizzeria MariettaVillacher Straße 8, Tel: +43(0)4274 4146, www.marietta-velden.atTägl. von 9 - 24 Uhr

Le CafeAm Corso 10, Tel: +43(0)4274 51233Ganzjährig, Sommer tägl. von 7 - 2 Uhr, Winter tägl. von 7 - 21 Uhr (am 24.12. bis 14 Uhr, am 25.12. geschlossen), durchgehend kleine Imbisse

Cafe-Bar Check in Villacher Straße 27, Tel: +43(0)664 3373232, www.24checkin.comTägl. ab 16 Uhr, Sky Programm

Cafe-Restaurant MischkulnigRosegger Straße 17, Tel: +43(0)650 5234740www.cafe-restaurant-mischkulnig.atGanzjährig tägl. von 7 - 24 Uhr

Esse

n &

Trin

ken

WERZER’S BEACH CLUB, Werzerpromenade 8 9210 Pörtschach, T +43 (0)4272 / 2231-0

[email protected], www.werzersbadehaus.at

GENUSSVOLL STRANDEN IM WERZER’S BEACH CLUB

• Lockere, trendige Snacks

• Schneller Lunch (ab € 9,90)

• Kärntner Tapas (ab € 5,–)

• Kaffee & hausgemachte Kuchen

• Große Auswahl an regionalen Weinen

• Entspannte Gala-Dinners

• Feierlichkeiten für jeden Anlass

Das ganze

Jahr für Sie

geöffnet!

Cafes und Imbisse / coffee shop & snack bar / caffeteria & tavola calda

VeldenCafe Rella (Bäckerei Wienerroither)Am Corso 5, Tel: +43(0)650 812888Ganzjährig tägl. von 7 - 19 Uhr (25.12., 26.12. und 1.1. geschlossen)

Cafe BirgitKlagenfurter Straße 16a

Strandclub VeldenSeepromenade, Tel: +43(0)4274 51101, www.strandclub.infoDirekt am See • Ende April - Mitte Oktober tägl von 7 - 22 Uhr, Frühstück von 7 - 12 Uhr

Cafe 13erAm Corso 17, Tel: +43(0)4274 2064-504 www.velden.casinos.atMai - September tägl. ab 9 Uhr, Oktober - April tägl. ab 11 Uhr

Cafe BörserlBrunnenplatzl, Tel: +43(0)4274 50635, www.hotel-schoenblick.atGanzjährig tägl. von 7.30 - 24 Uhr, Wochende bis 2 Uhr

Cafe-Restaurant-Bar-AquaSeecorso 3, Tel: +43(0)4274 51771, www.aqua-velden.atMai - Ende September, tägl. von 10 - 1 Uhr (durchgehend warme Küche), Ostern - Mai bzw. Ende September - Anfang Jänner von 11 - 23 Uhr (warme Küche von 11.30 - 14 und 18 - 22 Uhr)

Cafe-Konditorei-Restaurant PolitzkyAm Corso 3, Tel: +43(0)4274 2430Ende April - Ende September von 7 - 21 Uhrwarme Küche durchg. von 11.30 - 21 Uhr

Osteria GemonaSeecorso 4, Tel: +43(0)676 9313060Ganzjährig (außer Jänner u. Feber) Di - Fr von 7.30 - 19 Uhr (Mo Ruhetag), Sa + So von 8.30 - 19 Uhr, Juni - Mitte September tägl. von 7.30 - 23 Uhr

KikerikiSeecorso 3, Tel: +43(0)676 9145603, www.kikeriki.atApril Mi - So von 11 - 20 Uhr, Mai tägl. von 11 - 20 UhrJuni, Juli + August tägl. von 11 - 22 Uhr, September Mi - So von 11 - 20 Uhr

Do&Ga Cafe BarAm Corso 27, Tel: +43(0)4274 51633, www.doga-cafebar.atGanzjährig tägl. ab 9 Uhr, So - Do 9 - 24 Uhr, Fr + Sa 9 - 2 Uhr

Cafe SternadSeecorso 7, Tel: +43(0)4274 26611, www.sternad-velden.atGeöffnet im Winter von 9 - 20 Uhr (Mo Ruhetag) und im Sommer von 8 - 24 Uhr

Traudis JausenstationWurzner Weg 33, Tel: +43(0)664 2144072www.traudis-jausenstation.atTägl. ab 14 Uhr, im Winter Do Ruhetag, Juni - Ende August durchgehend geöffnetwarme Küche auf Vorbestellung

74

Esse

n &

Trin

ken


CoflairRosentaler Straße 3, Tel: +43(0)4274 52700Ganzjährig Mo – Sa von 15 – 2 UhrSky-Programm

Efes KebapKlagenfurter Straße 6, Tel: +43(0)676 3547144Mitte März - Ende November 10.30 - 2 Uhr

Tommy’s CafeKeutschacher Straße 127, Tel: +43(0)4274 2533April - September tägl. von 10 - 1 Uhr; Oktober - März Di ab 16 Uhr

Cafe BundschuhSeecorso 90, Tel: +43(0)664 63120003Mai - Ende September von 10 - 20 Uhr

Gasthof FeidigSaisserseeweg 10, Tel: +43(0)4274 2875, www.gasthof-feidig.at

Cafe am Campus Bäckerteichstraße 6Ganzjährig Mo - Do 7 - 19 Uhr; Fr von 7 - 24 Uhr, Sa von 9 - 12 Uhr

Obersakoparnig Sakoparnigweg 60, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7215

Tenniscafe LonglineBahnhofstraße 20, Tel: +43(0)4274 4910, tägl. von 9 - 23 Uhr

GagglKöstenberger Straße 301, Tel: +43(0)4274 7346Ganzjährig tägl. von 8 - 24 Uhr, Di Ruhetag

Reiterstüberl BistroRoseggerstraße 7, Tel: +43(0)664 3438825

Old Car‘sRosegger Straße 108, Tel: +43(0)676 3034971Imbisse tägl. ab 10 Uhr

Gasthof SchrittwieserRajacher Straße 41, Tel: +43(0)664 4870043

Marina Cafe – Bootswerft SchmalzlSeecorso 13, Tel: +43(0)4274 2284

Tennis & Yacht HotelSeecorso 66, Tel: +43(0)4274 3195, www.hotel-velden.at7. Mai - 13. September von 7 - 20 Uhr, Frühstück von 7 - 11 Uhr

Schiefling am WörtherseePlatzhirschKeutschacher Straße 156, Tel: +43(0)676 7492001Tägl. ab 8.30 Uhr geöffnet

Strandcafe Weisses RösslAuenstraße 111, Tel: +43(0)4274 3287 Direkt am See • Ende April - Anfang Oktober

75

Esse

n &

Trin

ken

TechelsbergRadraststation Geris EinkehrTöschling 73, Tel: +43(0)664 2402515

Shop-Cafe TrauDiTöschling 21, Tel: +43(0)676 4939986

Cafe Bistro AmpereForstseekraftwerk in SaagSaag 15, Tel: +43(0)664 4202118, www.kelag.at. Direkt am See

Tenniscafe SEE coll‘erSekull 153

PörtschachBäckerei Cafe WienerroitherHauptstraße 145, Tel: +43(0)4272 2261, www.wienerroither.com Mo - So von 7 - 19 Uhr

Parkhotel PörtschachHans Pruscha Weg 5, Tel: +43(0)4272 2621-0www.parkhotel-poertschach.at • Direkt am SeeSeeterrasse und Hotellobby, tägl. Piano Live

Werzer StrandcasinoWerzerpromenade 10, Tel: +43(0)4272 43943www.werzercasino-ranas.atDirekt am See • Ganzjährig

KÖLLINGER’s im Anna W. Café-Restaurant-Wein- und EssbarHauptstraße 218, Reservierung und tel. Anfrage: + 43(0)664 3422309 oder +43(0)676 4748145, www.annaw.atA-la-carte Frühstück der besonderen ArtGeöffnet ab 8 Uhr

Lissi’s Cafe Hauptstraße 199, Tel: +43(0)664 1378811

Charly-Temmel-EiscremeBlumenpromenade

Wunderbar – EissalonBlumenpromenade, Tel: +43(0)4272 2432

Strandhotel PrüllerAnnastraße 33-35, Tel: +43(0)4272 2353, www.prueller.at.Direkt am See

Cecco BeppeHauptstraße 160, Tel: +43(0)676 4535423

Parkvilla WörthJohannaweg 5, Tel: +43(0)4272 2240, www.hoteldermuth.comDirekt am See

Seestub‘nHauptstraße 124, Tel: +43(0)4272 3053

Petras CafeMarienstraße 4, Tel: +43(0)660 6595022

Strandleben Cafe-RestaurantBlumenpromenade 24, Tel: +43(0)4272 2866, www.strandleben.at Direkt am See, Mai - Ende September tägl. von 9 - 23 Uhr

Esse

n &

Trin

ken

76


KULINARISCHE HIGHLIGHTSLassen Sie sich in die Welt des Genusses entführen. Das Falkensteiner Schlosshotel Velden bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten – traumhafter Ausblick inklusive.

GOURMETRESTAURANT SCHLOSSSTERN: Mit 2 Hauben prämiert. Lukullische Genüsse erleben.

RESTAURANT BARTHOLOMÄUS: Frische, authentisch österreichische Speisen.

RESTAURANT SEESPITZ: Am Ufer des Wörthersees. Leichte à la carte Küche.

SCHLOSSBAR: Der Hotspot für Nachtschwärmer. Um Tischreservierung wird gebeten.

INFORMATION & BUCHUNG: Falkensteiner Schlosshotel Velden FFFFF Tel.: +43/(0)4274/52000-0 [email protected] schlossvelden.falkensteiner.comFalkensteiner Schlosshotel Velden GmbH, Schlosspark 1, 9220 Velden am Wörthersee, FN: 41755 f, Firmensitz: Wien, FB-Gericht: HG Wien

Schwarze LuftHauptstraße 177, Tel: +43(0)664 3418656

Cafe-Bar-188Hauptstraße 188, Tel: + 43(0)699 1085023, www.cafe-bar-188.at


Schlossvilla MiralagoHauptstraße 129, Tel: +43(0)4272 2430, www.miralago.at

MoosburgCafe-Bäckerei MAROKlagenfurter Straße 6, Tel: +43(0)4272 82850

Bäckerei Konditorei MarinitschFeldkirchner Straße 14, Tel: +43(0)4272 83067, www.marinitsch.at

Cafe-Kegelbahn WeekendKrumpendorfer Straße 12, Tel: +43(0)664 1817801

Tenniscafe Bernhard RomMühlweg 22, Tel: +43(0)4272 83071

Cafe MoosburgerKaiser Arnulf Sportplatz 1, Tel: +43(0)676 841499800

Sommerrodelbahn – Hannes WeissKreggab 1, Tel: +43(0)4272 83139, www.sommerrodeln.at

KrumpendorfRestaurant SeeterrasseBerthastraße 49, Tel: +43(0)4229 3046Direkt am See • Mitte Feber - OktoberFrühstück von 9 - 11.30 Uhr

Cafe am PlatzlHauptstraße 167, Tel: +43(0)4229 3424 • Ganzjährig

Cafe MonarchiePamperlallee 3, Tel: +43(0)664 9234351Mai - September

Ewald’s Fleischerladen – Imbiss-Stube KoschuHauptstraße 167a, Tel: +43(0)4229 40131 • Ganzjährig

Imbiss ShamandraStrandweg 35, Tel: +43(0)676 4903473 • Direkt am SeeMai - Oktober

Kay’s PromenadencafeKoschatweg 80, Tel: +43(0)680 3232224April - Oktober (bei Schlechtwetter geschlossen)

Bahnhofsbuffet „Zur Dampflok“Hauptstraße 103, Tel: +43(0)664 4062099 • Ganzjährig

Cafe PiccadillyLorbersteig 1, Tel: +43(0)4229 20723 • Ganzjährig

Parkbad RestaurantPamperlallee 35, Tel: +43(0)664 5005852.Direkt am See • Mai - Oktober

Bio-Bäckerei NadragBachweg 45, Tel: +43(0)4229 2466 • Ganzjährig

78

Esse

n &

Trin

ken


9220 Velden am Wörther See | Europaplatz 4-6Tel. 042 74/21 41 | Email: [email protected]

WRANN-BADDas Strandbad im großen Naturpark

Kleingolf – Tischtennis – Bootsvermietung – Segelboote – Marina – Wasserschi mit Banane – Schleuderreifen – Fallschirmfliegen

Terrassenrestaurant PORTOFINO im WRANN-BAD

Saftige Steaks, herzhafte Pasta, frischer heimischer Fisch, mediterran und leicht zubereitet.

Portofino – die trendige Location für den anspruchsvollen Gast.

Tel. 04274 2770 ● www.seehotel-europa.at ● [email protected]

IN VeLDeN AM WöRTheRSee

ReSTAURANT POST – WRANNGanzjährig geöffnet, abwechslungsreiche Küche, typische

Kärntner Spezialitäten, italienische Pizza, frischer heimischer Fisch

Sonntag traditioneller Oberkrainer Frühschoppen von 10-12 Uhr

Tel. 04274 2141 ● www.hotel-post.ws ● [email protected]

Feel good loungeBerthastraße 13, Tel: +43(0)4229 40102 • Ganzjährig

Unser CaffeSchlossallee 23, Tel: +43(0)699 12175932 • Ganzjährig

Maria Wörth/ReifnitzMeyers Cafe & PubWörthersee Süduferstraße 125, 9081 ReifnitzTel: +43(0)4273 21304 • Ganzjährig

Cafe Konditorei FallySeenstraße 13, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2239www.fally.eu • Ganzjährig

Cafe LeoSeenstraße 24, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2851 • Ganzjährig

Cafe SeenixeUferweg 1, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2245www.seenixe.at. Direkt am See • Mai - Mitte September

Cafe-Seehaus EdithKirchenweg 6, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2314www.haus-edith.at. Direkt am See • Juni - Mitte September

Hotel SeehofKirchenweg 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2286www.seehof.cc. Direkt am See

Strandbad Dellach BuffetWörthersee Süduferstraße 240, 9082 Dellach, Tel: +43(0)676 3367034 www.pension-ria.com. Direkt am See • Mitte Juni - Mitte September

Strandbad Reifnitz – Buffet RestaurantWörthersee Süduferstraße 112, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)650 2553550 Direkt am See • Mai - September

Keutschach am SeeImbiss-Stube „Zum Trog“Plaschischen 40, Tel: +43(0)4273 2366, www.fkk-sabotnik.at

TenniscafeKeutschach 1, Tel: +43(0)660 6590991April - Oktober von 8 - 22 Uhr

Cafe Sunseit‘nPlaschischen 62, Tel: +43(0)4273 20088 oder +43(0)664 4687971www.cafe-sunseitn.at. Direkt am See • Ostern - Anfang SeptemberGanzjährig

Treffpunkt „Annemarie“Tankstelle in Plescherken 62, Tel: +43(0)4273 2410

Cafe-Restaurant Strandcamping SÜDDobeinitz 30, Tel: +43(0)664 5243810, www.strandcampingsued.atDirekt am See

Strandbadbuffet KeutschachKeutschach 17, Tel: +43(0)664 1229000Direkt am See • Ostern - Anfang September

80

Esse

n &

Trin

ken


VeldenFallaloon – Fine Asian DiningAm Corso 2a, Tel: +43(0)4274 52127, www.fallaloon.atGanzjährig tägl. von 11.30 - 15 und 17 - 23 Uhr (Jänner - März + Oktober - November Mo Ruhetag, außer Feiertag) So + Feiertag von 11.30 - 23 Uhr, Take Away

Yulia - die Partyköchin® - Yulia Haybäck Köstenberger Straße 513, Tel: +43(0)680 3050870, www.partykoechin.atCatering & Partyservice

Siete FuegosSt. Egydenerstr. 119, Tel: +43(0)680 3050870, www.sietefuegos.atCatering, Grill- und Kochkurse, Veranstaltungslocation

KrumpendorfBuschenschenke KrainerLongoweg 24, Tel: +43(0)650 2403577

Partyservice KoschuHauptstraße 167a, Tel: +43(0)4229 40131

Maria Wörth/ReifnitzSB-Grill-Schmankerlstub‘nSeenstraße 2, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2470www.woerthersee-sued.at • Ganzjährig

Keutschach am SeeGasthof MariandlLinden 18, Tel: +43(0)4273 2880, www.gasthofmariandl.atGanzjährig

VeldenBuschenschenke Aichholzer vlg. JostKirchenweg 5, Tel: +43(0)4274 3626, www.veldner-bauern.comBauernbuffet, Fleisch und Selchwaren, Milchprodukte, Obstbrände, Apfelmost und Säfte, Brot und Gebäck

Buschenschenke KaklUnterjeserzerstraße 18, Tel: +43(0)4274 4686 oder 52987www.veldner-bauern.com. Salami, Hartwurst, Selchwurst, Bauchspeck, Most, Apfelsaft

Familie Köfer - OranhofFahrendorferstraße 11, Tel: +43(0)4274 51961, www.veldner-bauern.com Most, Schnaps, Saft, Käse, Brot, Speck- und Wurstwaren

Johann und Melitta SpendierSt. Egydener Straße 485, 9536 St. Egyden, www.veldner-bauern.com Tel: +43(0)4274 8259. Kletzen- und Käsnudeln, Most, Schnaps, Saft

Alexander und Katharina KandolfFahrendorferstraße 5, Tel: +43(0)4274 52212, www.veldner-bauern.com Eier, Milch, Vollmilchtopfen (auf Anfrage), Obstbrände, Apfelmost

Robert und Susanne KöferFahrendorferstraße 2, Tel: +43(0)4274 52222, www.veldner-bauern.comMilchhof, Most, Schnaps, Saft

81

Esse

n &

Trin

ken

Catering / catering / catering

Hofläden und Direktvermarkter / farm shops and local produces / vendità dei prodotti agricoli

Franz LauritschHumnitzweg 28, 9536 St. EgydenTel: +43(0)650 3805639, www.dein-bauer-franz.at Most, Schnäpse, Säfte, Mostini, Moseco

Josef und Mathilde Sumper, PachernighofLatschach 24, 9536 St. EgydenTel: +43(0)4274 8105, Most, Schnäpse, Saft

Evelyn und Johann Schöffmann, PleschinhofLaaser Weg 8, 9231 Köstenberg. Tel: +43(0)4274 7058 www.pleschinhof.atObstbrände, Apfelmost, Apfelsaft, Futtergetreide, Sonnenblumenöl

Marjan KernjakTreffen 8, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 8121www.veldner-bauern.com • Erdäpfel

Gregor MischkulnigTreffen 14, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 52286www.veldner-bauern.com • Erdäpfel

Familien Stoif und KoflerTreffen 4, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)4274 8110www.veldner-bauern.com • Erdäpfel, Sonnenblumenöl

OleumGartenstraße 13, Tel: +43(0)664 2064500 oder +43(0)664 3001315www.oleum.atOlivenöl, Balsamicoessig. Nach tel. Vereinbarung

Watzenighof – Brigitte FischerWatzenigweg 1a, Tel: +43(0)650 4455568Marmeladen, Säfte, Schnäpse, Kräuterprodukte. Nach tel. Vereinbarung

Biobauernhof Aichholzer vlg. MarkowitzTreffner Straße 1, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)650 2400582www.veldner-bauern.comAuf Vorbestellung: Dinkel (auch Mehl, Vollmehl, Griess)

Schiefling am WörtherseePleierhof – Stefan und Hilde HafnerPenken - Pleierweg 25, Tel: +43(0)4272 50105 oder +43(0)664 73801430Selchwaren aller Art, Buffet, Brot, usw.

TechelsbergFamilie DollenzTibitsch 27, Tel: +43(0)4272 3596, www.dollenz.atDa die Angebote jahreszeitlich variieren, bitte telefonisch nachfragen

MoosburgFamilie JägerProsintschach 4, Tel: +43(0)4272 83393Milchprodukte, Frischfleisch, Fleischdauerwaren, Kartoffeln,Geschenkkörbe. Jeden Fr von 15 - 18 Uhr

Edelobst Familie KlatzerPolan 1, Tel: +43(0)4272 83821Kirschen, Pfirsiche, Zwetschken, Äpfel, Apfelsaft, u.v.m.Selber pflücken nach Vereinbarung

82

Esse

n &

Trin

ken

Hofläden und Direktvermarkter / farm shops and local produces / vendità dei prodotti agricoli

Biohof LautemannRömerweg 20, Tel: +43(0)4272 83015, www.lautemann.at Milchprodukte, Honig, Propolis, Apfelsaft, Most, Roggen, Schnäpse, Eier, Geschenkkörbe, Mo - Sa

Kollehof Familie BrunnerHohenfeld 6, Tel: +43(0)4229 2765Rind- und Schweinefleisch, Fleischdauerwaren, Most, Apfelsaft, EssigFamilie Gerti Biedermann, vlg. MulleArlsdorf 3, Tel: +43(0)4272 83328Schnäpse aller Art, bäuerliches Kunsthandwerk, bemalte Geschenksartikel (Gläser, Geschirr, Kerzen, Flaschen)

Familie Johann Rohrer, vlg. EmbergerBiologischer Land- und FeldgemüseanbauArlsdorf 5, Tel: +43(0)4272 83220Gemüse nach Saison, Karotten, Kartoffel, Biopflegeprodukte

Manfred Goritschnig, vlg. WassacherBärndorfer Straße 3, Tel: +43(0)4272 83020 oder +43(0)664 2206655Ganzjähriges Jausenplattenservice und Bauernbuffet

Keutschach am SeeDa die Angebote jahreszeitlich variieren, bitte telefonisch nachfragen

Bauernhof Dreschl, Höhe 7, Tel: +43(0)664 1978186

Bauernhof Kotzian, Eugen Sitter, Plescherken 20, Tel: +43(0)4273 3567 oder +43(0)664 1550234

Bauernhof Falatschnik, Anton Aichholzer, St. Nikolai 4Tel: +43(0)650 4169572

Bauernhof Pulgar, Ludmilla Kropiunig, Pertitschach 6 Tel: +43(0)4273 2893 oder +43(0)664 3167085

Bauernhof Schuschu, Anna Maria Einspieler, Höflein 5 Tel: +43(0)676 7033378

Bauernhof Staupitz, Josef Setz jun., Rauth 2, Tel: +43(0)664 4157994

Bauernhof Lesjakhof, Johannes Bialowas, Höhe 11 Tel: +43(0)4273 3108 oder +43(0)650 3108400

83

Hotel PachernighofFamilie Sumper & TeamLatschach | A-9536 St. EgydenVelden, Wörthersee

Telefon Telefon 0043 / 4274 / 81050043 / 4274 / 8105

www.hotelpachernighof.atwww.hotelpachernighof.at

Wir sind einWir sind ein„Haus im Grünen“„Haus im Grünen“

wo Preis und Leistung stimmen.wo Preis und Leistung stimmen.Bereits seit Generationen in Bereits seit Generationen in

Familienbesitz vereint sich bei Familienbesitz vereint sich bei uns Tradition mit Charme, In-uns Tradition mit Charme, In-

ternationalität mit zeitgemäßem ternationalität mit zeitgemäßem gewachsenem Komfort.gewachsenem Komfort.

Esse

n &

Trin

ken

VeldenGourmetrestaurant SchlosssternSchlosspark 1, Tel: +43(0)4274 52000, www.schlossstern.atGault Millau 2 Hauben (16), im Schlosshotel mit Blick auf den SeeGanzjährig Di - Sa von 19 - 22 Uhr, kulinarische Pausen variieren

Restaurant SeespitzSchlosspark 1, Tel: +43(0)4274 52000www.schlossvelden.falkensteiner.com Direkt am See Mai - September von 11.30 - 22 Uhr (17 - 18 Uhr Küchenpause)

BartholomäusSchlosspark 1, Tel: +43(0)4274 52000Ganzjährig tägl. im Schlosshotel mit Blick auf den SeeWinter von 12 - 14 und 18.30 - 22 Uhr, Sommer von 18 - 22 Uhr

Restaurant CaraméAm Corso 10, Tel: +43(0)4274 3000, www.restaurant-carame.at Gault Millau 2 HaubenGanzjährig (ausgenommen Betriebsurlaub), tägl. ab 18.30 Uhr, Mo Ruhe-tag, Anfang Mai - Mitte September gibt es auch einen Mittagstisch

Cuisino Restaurant – Im Casino Velden Am Corso 17, Tel: +43(0)664 2064-515, www.velden.casinos.atGault Millau 1 HaubeMai - September tägl. 18 - 24 Uhr, Oktober - April tägl. von 18 - 23.30 Uhr

Gourmet Bistro-Weinbar HubertushofEuropaplatz 1, Tel: +43(0)4274 2676, www.hubertus-hof.infoGault Millau 1 Haube (14) Geöffnet vom 3. April - 2. Oktober tägl. von 11 - 24 Uhr, kleine Mittagskarte von 12 - 14 Uhr, Abendkarte von 18 - 21.30 Uhr, Hauptsaison bis 22 Uhr

Hotel Post-WrannEuropaplatz 4-6, Tel: +43(0)4274 2141, www.wrann.atGanzjährig, Oktober - Ende April warme Küche tägl. von 11.30 – 14.30 und 18 - 22 Uhr, Mai - Ende September tägl. von 11.30 - 22.30 Uhr durchgehend warme Küche; Mai - Ende September jeden So von 10 - 12 Uhr Oberkrainer Frühschoppen

PortofinoWrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770, www.wrann.atDirekt am See • Ende Juni - Ende August

Restaurant „Die Weinlounge“im Seehotel Europa, Wrannpark 1-3, Tel: +43(0)4274 2770www.wrann.at. Tägl. von Ende April - Anfang Oktober mittags + abends

Goritschniggs Lunchbuffet am TagSeecorso 6, Tel: +43(0)4274 2475, www.goritschnigg.comRollstuhlgerecht15. April - Mitte Oktober von 10 - 16 Uhr, Ruhetage am Anfang und Ende der Saison Mo und Di, SteakECK im Juni, Juli + August und zum Harley-treffen tägl. von 12 - 14 Uhr

84

Restaurants / Gasthöfe / restaurants & inns / ristorante & trattorie

Esse

n &

Trin

ken

85

Goritschniggs Steakhouse am AbendSeecorso 6, Tel: +43(0)4274 2475, www.goritschnigg.comRollstuhlgerecht15. April - Mitte Oktober von 10 - 16 Uhr, Ruhetage am Anfang und Ende der Saison Mo und Di, SteakECK im Juni, Juli + August und zum Harleytreffen tägl. von 12 - 14 Uhr

Hotel Restaurant MarkoKranzelhofenstraße 70, Tel: +43(0 4274 2443, www.marko-velden.atGanzjährig (außer November Betriebsurlaub) von 8 - 23 Uhr, von Oktober - April Di + Mi geschlossen, warme Küche Mai - Sept. von 11.30 - 14 und 17.30 - 21.30 Uhr, von Okt. - April nur bis 21 Uhr

Landhaus KutscheGöriacher Straße 2, Tel: +43(0)4274 2946, www.landhaus-kutsche.atAb Anfang März 2016 - 8. Jänner 2017 tägl. ab 18 Uhr (Mi Ruhetag), im No-vember von Do - So ab 18 Uhr, warme Küche von 18 - 21.30 Uhr

Werzer’s Velden SeerestaurantSeecorso 64a, Tel: +43(0)4274 38280, www.velden.werzers.atDirekt am See • Ganzjährig (außer Februar) durchgehend bis 22.12. Do - Mo von 13 - 21 Uhr (Di + Mi Ruhetag)

Cafe-Konditorei-Restaurant PolitzkyAm Corso 3, Tel: +43(0)4274 2430Ende April - Ende September von 7 - 21 Uhrwarme Küche durchgehend von 11.30 - 21 Uhr

SOL BeachclubSeecorso 68, Tel: +43 (0)664 9642338 oder +43 (0)4274 2298www.parks-velden.at/de/sol-beachclub.html. Direkt am See5. Mai - 11. September tägl. von 9 Uhr bis Sonnenuntergangwarme Küche von 11.30 - 22 Uhr, Sushi Bar (Di Sushi Ruhetag)

Cafe-Restaurant-Bar-AquaSeecorso 3, Tel: +43(0)4274 51771, www.aqua-velden.atDirekt am See 14. April - Ende Oktober und Ende November bis nach Silvester tägl. von 11 - 24 Uhr Uhr, Juli + August von 10 - 1 Uhr, Hauptsaison durchgehend warme Küche sonst von 11.30 - 14 und 18 - 22 Uhr

Restaurant PavillonSeecorso 8, Tel: +43(0)4274 51109, www.sternad-velden.atGault Millauf 12,5 PunkteGanzjährig (Betriebsurlaub bis 16. März), Küchenzeiten im Winter von 11.30 - 15 und 17 - 22 Uhr, So + Feiertag durchgehend (Di + Mi Ruhetag), im Sommer durchgehend von 11.30 - 22 Uhr

Cafe-Restaurant Pizzeria MariettaVillacher Straße 8, Tel: +43(0)4274 4146, www.marietta-velden.atTägl. von 9 - 24 Uhr, durchgehend warme Küche So - Do von 11 - 22 Uhr und Fr - Sa von 11 - 23 Uhr

Restaurant Schönblick SchneiderAugsdorferstraße 23, Tel: +43(0)4274 2435, www.schonblick.atEnde April - Anfang Oktober tägl. von 8 - 23 Uhrwarme Küche von 12 - 14 und 18 - 21 Uhr, Kinderspielplatz

Hotel-Restaurant Leopold und SeeterrasseSeecorso 18-24, Tel: +43(0)4274 2632, www.strandhotel-leopold.atDirekt am See Tägl. von April - September von 11.30 - 21 Uhr, Juli + August bis 22 Uhr, ganztags warme Küche

Esse

n &

Trin

ken

Veldener TraumschiffSeecorso 40, Tel: +43(0)4274 2691, www.veldener-traumschiff.atDirekt am See. 24. April - 27. Oktober von 8 - 24 Uhr, warme Küche von 11 - 23 Uhr

Fallaloon – Fine Asian DiningAm Corso 2a, Tel: +43(0)4274 52127, www.fallaloon.atGanzjährig tägl. von 11.30 - 15 und 17 - 23 Uhr (Jänner - März + Oktober - November Mo Ruhetag, außer Feiertag) So + Feiertag von 11.30 - 23 Uhr, Take Away

Cafe und Pizzeria MoroAm Corso 15, Tel: +43(0)4274 2279, www.moro.at1. Mai - 20. September von 11.30 - 24 Uhr

Cafe-Restaurant MischkulnigRosegger Straße 17, Tel: +43(0)650 5234740www.cafe-restaurant-mischkulnig.atGanzjährig tägl. von 7.30 - 24 Uhr, warme Küche Mo - Fr von 11 - 16 Uhr und Sa + So von 11 - 14 Uhr

Strandclub VeldenSeepromenade, Tel: +43(0)4274 51101, www.strandclub.infoDirekt am See • Ende April - Mitte Oktober tägl. von 7 - 24 Uhr, Frühstück von 7 - 12 Uhr, warme Küche ganztägig bis 22 Uhr

Gasthof ForststubeForstseestraße 31, Tel: +43(0)4274 2096, www.gasthof-forststube.atMai - September von 8 - 22.30 Uhr, warme Küche von 17 - 21.30 Uhr

Gasthof KupperKöstenberger Straße 279, Tel: +43(0)4274 7331Ganzjährig tägl. von 8.30 - 24 Uhr (Mo Ruhetag - außer Juli + August); warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 21 Uhr (im Winter von 18 - 20 Uhr)

Gasthof ThomannThomannweg 6, Tel: +43(0)4274 7334, www.gasthof-thomann.atSommer ganztägig und kein Ruhetag, Winter Mo - Do ab 16 Uhr, Di Ruhetag, Fr + Sa ganztägig und So bis 16 Uhrwarme Küche von 11.30 - 14 und 17.30 - 21 Uhr, im Winter bis 20 Uhr

Gasthof Pension JägerOberwinklernerweg 21, 9231 KöstenbergTel: +43(0)4274 7019, www.gasthof-pension-jaeger.atWinter Di - Fr von 17 - 23 Uhr, Sa + So von 11 - 23 Uhr; Sommer Mo - So von 9 - 24 Uhr

Landgasthaus FalleTriester Straße 12, Tel: +43(0)4274 2912, www.landgasthaus-falle.atGanzjährig Mo - Sa von 11 - 21 Uhr (So + Feiertag Ruhetag)Küchenzeiten: 11.30 - 14.30 und 17.30 - 21 Uhr

Hotel Gasthof PachernighofPachernighofweg 2, 9536 St. EgydenTel: +43(0)4274 8105, www.hotelpachernighof.at. Anfang April - Ende Oktober durchgehend von 7 - 23 Uhr, tägl. warme Küche von 11.45 - 13.15 und 17.45 - 20.30 Uhr, Kinderspielplatz

86

Esse

n &

Trin

ken


87

Gasthof LiebentrittRosegger Straße 70, Tel: +43(0)4274 2753, www.gasthof-liebentritt.atGanzjährig von 9 - 21 Uhr, Anfang Oktober - Anfang Mai nur kleine Snacks und Mo Ruhetag; Mai - Mitte September warme Küche von 12 - 14 und 18 - 21 Uhr

Gasthof-Pension GröblacherKöstenberger Dorfweg 8, 9231 KöstenbergTel: +43(0)4274 7001 , www.groeblacher.at Ganzjährig vom 15.10. - 1.4. Mo, Di, Mi geschlossen, So + Feiertag von 8 - 15 Uhr geöffnet, vom 1.4. - 30.6. und vom 15.9. - 15.10. Mo Ruhetag, Juli + Au-gust kein Ruhetag, warme Küche von 11.30 - 14 und 17.30 - 20 Uhr

Gasthof GlantschnigKöstenberger Dorfweg 1, 9231 KöstenbergTel: +43(0)4274 7014 1. April – 1. Oktober tägl. von 9 - 23 Uhr (Di Ruhetag). Catering auf Anfrage

Pizzeria SterbaTriester Straße 10, Tel: +43(0)4274 3230, www.pizzeria-sterba.atDi - So 11.30 - 23 Uhr (warme Küche bis 22 Uhr), Mo Ruhetag (außer Feiertag)

Pizzeria Trattoria VeldenRosentaler Straße 5a, Tel: +43(0)4274 52999, www.pizzaservice-velden.at Sommer tägl. 11 - 23 Uhr, Winter 11.30 - 14 und 17 - 23 Uhr • Lieferservice

Pizzeria Da LeopoldoSeecorso 18, Tel: +43(0)4274 52984, www.daleopoldo.atDirekt am SeeAnfang Mai - Mitte September

Pizzeria Da KladeBahnhofstraße 5, Tel: +43(0)4274 20170Geöffnet ab 15. April tägl. von 17 - 23 Uhr, Mo Ruhetag (außer Feiertag), Juli + August durchgehend geöffnet

Pizzeria-Kebap San MarcoKlagenfurter Straße 16, Tel: +43(0)688 9169925 oder +43(0)688 181296198Ganzjährig von April - Oktober tägl. von 13 - 23 Uhr, sonst von 15.30 - 23 Uhr

Restaurant Grill am SeeSeecorso 36, Tel: +43(0)664 4982824 Direkt am See 1. Mai - Anfang September, warme Küche von 12 - 15 und 17.30 - 22 Uhr

Gasthof JägerwirtKeutschacher Straße 128, Tel: +43(0)4274 3770Ganzjährig von 9 - 24 Uhr, So ab 16 Uhr, Mo Ruhetag, warme Küche von 12 - 14 und 17 - 21 Uhr; (Betriebsurlaub vom 21.3. - 4.4. und 3. - 17.10. und 19. - 25.12.)

Golfrestaurant Golfweg 41, 9231 KöstenbergTel: +43(0)4274 7045, www.golfvelden.at

Esse

n &

Trin

ken

88

KirchenwirtKirchenstraße 19, Tel: +43(0)4274 3254, www.kirchenwirt-velden.atMai - September tägl. 11.30 - 14 und 17.30 - 22 Uhr Oktober - April nur von Fr - So oder auf Vorbestellung

Gasthof Tischler-StöffeleDröschitzerweg 39, 9231 KöstenbergTel: +43(0)664 6445187Tägl. von 10 - 2 Uhr, warme Küche von 12 - 15 Uhr

Hotel Velden „Bacherlwirt“Rosentaler Straße 22, Tel: +43(0)4274 21200, www.hotelvelden.atTägl. vom 1. April - Anfang Jänner von 11.30 - 14 und 17.30 - 21.30 Uhr, Juli + August jeden Fr Live-Musik im Gastgarten von 19 - 22 Uhr (nur bei Schönwetter)

Schiefling am WörtherseeGasthof AnderwaldPyramidenkogelstraße 4, Tel: +43(0)4274 3427

Gasthof BürgerKeutschacher Straße 33, Tel: +43(0)4274 2784-25http://members.aon.at/gasthofpensionbuerger/kontakt.html Fr - Mo von 11.30 - 14 und 17.30 - 21 Uhr, Mi + Do von 17.30 - 21 Uhr

Hotel Gasthof ErlenheimAuen-Schieflingerstraße 26, Tel: +43(0)4274 2426, www.erlenheim.atGanzjährig

Gasthof Pension Camping Weißes RösslAuenstraße 47, 9Tel: +43(0)4274 2898www.weisses-roessl-camping.at

Gasthof KramerPenkenstraße 4, Tel: +43(0)4274 50076 Seerestaurant RoseSüduferstraße 95, Tel: +43(0)664 496282www.seerestaurantrose.at. Direkt am See

Cafe-Restaurant Strandbad Schiefling am Wörthersee/Auen Auen-Süduferstraße 175, Tel: +43(0)664 5424181 Mai - September

Esse

n &

Trin

ken


89

Esse

n &

Trin

ken

„Das Kleine Restaurant“ im Warmbaderhof. Innovativ, raffi niert und haubengekrönt.

TRAUMHAFT

GENIESSEN

Küche: 18:30 – 21:30 Uhr. Reservierung: 04242 3001 1283 Warmbad-Villach, www.warmbaderhof.com

DAS KLEINERESTAURANT

S p a n n u n g s - A u s g l e i c h s - M a s s a g eS p a n n u n g s - A u s g l e i c h s - M a s s a g e

S p a n n u n g s - A u s g l e i c h s - M a s s a g eS p a n n u n g s - A u s g l e i c h s - M a s s a g e

Günther Samitz, Heilmassagepraxis • LAKE‘SAugustenstraße 24 • 9210 Pörtschach • T: 04272 20 505

E: [email protected] • www.sam-massage.at

Dein

Masseur

am See

„Weißt du überhaupt noch,wie sich dein Körper anfühlt, wenn er wirklich entspannt ist?“

TechelsbergLa Terrasse - Hotel Schloss SeefelsTöschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.com2 Hauben • Direkt am SeeGeöffnet von 1. Jänner - 26. Oktober und 5. Dezember - 31. Dez. 2014

Saag JaSaag 11, Tel: +43(0)4272 43501, www.saag-ja.at2 Hauben • Direkt am See

Hotel Restaurant UlbingSt., Martin 15, Tel: +43(0)4272 6214, www.ulbing.at Ganzjährig tägl. von 11.30 - 14 und 17.30 - 21 Uhr, So ab 16 Uhr, Mo Ruhetag (Juli + August kein Ruhetag)

Hotel Restaurant ThadeushofSekull 19, Tel: +43(0)4272 6421, www.thadeushof.at

Gasthof Pension WankerHadanig 2, Tel: +43(0)4272 6206-0 oder +43(0)664 8605506www.biogasthaus.at

Ciao Ciao PizzeriaTöschling 96, Tel: +43(0)4272 3993, www.ciaociao.at

Gasthaus KarlerwirtKarl 11, Tel: +43(0)4272 6256

Marche „Wörtherseerast“Tibitsch 84, Tel: +43(0)4272 43995www.marche-restaurants.com

Gasthof Pension KarawankenblickSekull 65, Tel: +43(0)4272 6420, www.karawankenblick.com

PörtschachRestaurant LEON – im Schloss LeonstainHauptstraße 228, Tel: + 43(0)4272 2816, www.leonstain.at1 Haube

Beachclub LEONHauptstraße 228, Tel: +43(0)4272 2816, www.leonstain.at

Palmenrestaurant Parkhotel PörtschachHans Pruscha Weg 5, Tel: +43(0)4272 2621-0www.parkhotel-poertschach.at • Direkt am SeeGenießen unter Palmen auf der Seeterrasse, angeschlossene Cult-Bar mit Livemusik & TanzEnde Mai - September ab 18 Uhr, Live Musik ab 20.30 Uhr

À la carte Restaurant “la Balance” Winklerner Straße 68, Tel: + 43(0)4272 2479www.balancehotel.at 1 HaubeDo - So von 18.30 - 22.30 Uhr oder gegen Vorreservierung

JILLY_BEACH WÖRTHERSEEc/o Seehotel Dr. Jilly, Alfredweg 5-7, Tel: + 43(0)4272 2258-200www.jilly.at. Direkt am See

90

Esse

n &

Trin

ken


Gasthaus von Thomas GruberKlagenfurter Straße 172, Tel: + 43(0)4272 44118www.von-thomas-gruber.at Mi - Sa von 17 - 23 Uhr, So + Feiertag von 12 - 23 UhrJuli + August kein Ruhetag

Pörtschacher StüberlHauptstraße 142, Tel: +43(0)4272 26007www.poertschacherstueberl.atWarme Küche von 11 - 22 Uhr, Sept. - März Do Ruhetag

Restaurant-Terrassencafe Strandhotel PrüllerAnnastraße 33-35, Tel: +43(0)4272 2353, www.prueller.atDirekt am See • Ganzjährig

Werzer’s BadehausWerzerpromenade 8, Tel: + 43(0)4272 22310www.werzersbadehaus.at Direkt am SeeGanzjährig Mo + Di von 12 - 18 Uhr, Mi + So von 12 - 21 Uhr

Werzer StrandcasinoWerzerpromenade 10, Tel: + 43(0)4272 43943www.werzercasino-ranas.at Direkt am See

KÖLLINGER’s im Anna W. Café-Restaurant-Wein- und EssbarHauptstraße 218, Reservierung und tel. Anfrage: + 43(0)664 3422309 oder +43(0)676 4748145, www.annaw.at Tägl. 17 - 24 Uhr, Sa + So von 11 - 24 Uhr

Gasthof JoainigKochwirtplatz 4, Tel: + 43(0)4272 2319, www.joainig.comGanzjährig

S‘WirtshausHauptstraße 211, Tel: + 43(0)4272 24161www.swirtshaus.eu Ganzjährig, Mi - Mo von 11.30 - 14 Uhr und ab 17 Uhr

Gasthaus ZocklwirtGaisrückenstraße 77, Tel: +43(0)4272 44746 oder +43(0)676 7111363, www.zocklwirt.atDi - So von 11 - 23 Uhr, Mai - September tägl.

Jagastub‘nBärndorferweg 35, Tel: +43(0)4272 2919 www.ferienamsonnenhuegel.at

Dorfwirt10.-Oktober-Straße 4, Tel: + 43(0)4272 2401

Gasthof SchwarzfurtnerPritschitzer Weg 12, Tel: + 43(0)4272 2409www.gh-schwarzfurtner.com

Ristorante Pizzeria Da FranCoHauptstraße 193, Tel: + 43(0)4272 60070www.corso-dafranco.at

Strandleben Cafe-RestaurantBlumenpromenade 24, Tel: + 43(0)4272 2866, www.strandleben.at Direkt am See • Mai bis Ende September, tägl. von 9 - 23 Uhr

91

Esse

n &

Trin

ken

PörtschachHotel DianaFronweg 30, Tel: + 43(0)4272 2604, www.hoteldiana.at Restaurant FranzlHauptstraße 160, Tel: + 43(0)4272 45075

Restaurant Hotel DermuthHauptstraße 178, Tel: + 43(0)4272 2240, www.hoteldermuth.com

Restaurant GlocknerhofHauptstraße 163, Tel: + 43(0)4272 3314www.glocknerhof-woerthersee.at

MoosburgFischerhausPörtschacher Straße 44, Tel: +43(0)4272 83315 oder +43(0)664 5220021, www.fischerhaus-moosburg.at1 Haube

Restaurant am Golfplatz MoosburgGolfstraße 2, Tel: +43(0)4272 83486, www.golfmoosburg.atMärz - November von 8 - 19 Uhr

Restaurant Schloss MoosburgSchloss 1, Tel: +43(0)4272 83206, www.schloss-moosburg.com Tägl. von 10 - 21 Uhr

Gasthof BärnwirtBärndorf 3, Tel: +43(0)4272 83013 oder +43(9)650 9292878www.baernwirt.atMai, Juni und September von 11.30 - 13.30 und 18.30 - 21.00 Uhr Juli und August von 11.30 - 13.30 und 19.00 - 21.00 Uhr (Mittwoch erst ab 19.30 Uhr)

Gasthaus LeikowitschTigringer Straße 101, Tel: +43(0)4272 83514 oder +43(0) 664 5055489

Restaurant KarawankenblickKarawankenblickweg 2, Tel: +43(0)4272 83341www.karawankenblick-moosburg.at

Gasthaus TschemernigFeldkirchner Straße 10, Tel: +43(0)4272 83071

Gasthof LanzerArnulfweg 1, Tel: +43(0)4272 83106

Gasthaus SchillerKirchplatz 3, Tel: +43(0)4272 83500

Gasthof LiebeteggerKlagenfurter Straße 31, Tel: +43(0)4272 83101www.gasthof-liebetegger.at

DammwirtPörtschacher Straße 7, Tel: +43(0)4272 82053, www.dammwirt.at

Gasthaus KreuzjaklRatzenegger Straße 3, Tel: +43(0)4272 83100

92

Esse

n &

Trin

ken


Gasthaus TigringerhofLindenweg 4, Tel: +43(0)4272 83548

Restaurante und Pizzeria L’OliviaFeldkirchner Straße 5, Tel: +43(0)4272 82750

KrumpendorfRestaurant KrumpendorferhofHauptstraße 164, Tel: +43(0)4229 2301, www.krumpendorferhof.at Ganzjährig

Restaurant SoleoAm Föhrenwald 17, Tel: +43(0)4229 2476, www.soleo.at Ganzjährig

Hotel KärntenWieninger Allee 12a, Tel: +43(0)4229 3919, www.hotelkaernten.at Ganzjährig (um Tischreservierung wird gebeten)

Restaurant SeeterrasseBerthastraße 49, Tel: +43(0)4229 3046, www.krumpendorferhof.at Direkt am See • Mitte Feber - Oktober

Seerestaurant KropfitschbadStrandweg 93-95, Tel: +43(0)676 844630500, www.kropfitschbad.at Direkt am See • April - Oktober

Hotel Restaurant Gut DrasingDrasinger Straße 134-136, Tel: +43(0)4229 2346, www.gutdrasing.com Ganzjährig

Cafe MonarchiePamperlallee 3, Tel: +43(0)664 9234351 • Mai - September

Fischgasthof JerolitschJerolitschstraße 43, Tel: +43(0)4229 2379, www.jerolitsch.at Ganzjährig

Gasthof PislGörtschach 5, Tel: +43(0)4229 2794, www.pisl.at Ganzjährig

Gasthof Thaler am SonnenhügelNußberg 8, Tel: +43(0)676 3068797 oder 650 5212134Ganzjährig

Hotel Restaurant HudelistWieninger Allee 12, Tel: +43(0)4229 2681, www.hotel-hudelist.at Ganzjährig

Hotel KärntenWieninger Allee 12a, Tel: +43(0)4229 3919, www.hotelkaernten.at Bitte um tel. Voranmeldung! Ganzjährig

Pizzeria VeneziaMoosburgerstraße 2, Tel: +43(0)4229 20136 Ganzjährig

Hotel RosenheimSchlossallee 33, Tel: +43(0)4229 2250, www.hotelrosenheim.net Ganzjährig

Restaurant Bad StichKoschatweg 67, Tel: +43(0)4229 40258, www.bad-stich.com Direkt am See • Mai - Dezember

93

Esse

n &

Trin

ken

KrumpendorfRestaurant Pizzeria NautikHauptstraße 168, Tel: +43(0)4229 2639 • Ganzjährig

Parkbad RestaurantPamperlallee 35, Tel: +43(0)664 5005852. Direkt am See

Zum Pietsch – Landgasthof HobischTultschnig 1, Tel: +43(0)664 5302625 • Ganzjährig

Maria Wörth/ReifnitzAenea Design HotelWörthersee Süduferstraße 86, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2622060 www.aenea.at. 2 Hauben • Direkt am See • Ganzjährig

Lake SideSüduferstraße 104 C, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 4300990www.lakesidelounge.at 1 Haube • Direkt am See • Mitte Mai - Mitte September

Familien- und Sporthotel SeewirtFischerweg 12, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2257www.hotelseewirt.at. Direkt am See • Mai - Ende September

Hotel LindeLindenplatz 2, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2278 oder +43(0)664 1819559, www.hotellinde.at Direkt am See • Mai - September

Strandhotel SilleWörthersee Süduferstraße 108, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2237www.hotel-sille.com. Direkt am See • April - Oktober

Gasthof Pension LexWörthersee Süduferstraße 220, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2543Ganzjährig (Oktober Betriebsurlaub)

Gasthof Pension GabrielePrimusweg 2, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2572www.gasthof-pension-gabriele.at • Ganzjährig

Cafe Restaurant PrimushausLindenplatz, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)664 22001051. April - 1. Oktober von 19 - 23 Uhr

Restaurant am GolfplatzGolfstraße 3, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2954, www.kgcdellach.at

Strandbadbuffet-RestaurantWörthersee Süduferstraße 112, 9081 ReifnitzTel: +43(0)650 2553550. Direkt am See • Mai - September

Hotel Pension RosmannSeenstraße 22, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)664 5324039www.hotel-rosmann.at • Ganzjährig

SB-Grill-Schmankerlstub‘nSeenstraße 2, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2470www.woerthersee-sued.at • Ganzjährig

94

Esse

n &

Trin

ken


Keutschach am SeeHöhenwirt – Andreas MiklautzHöhe 4, Tel: + 43(0)4273 2328, www.hoehenwirt.at1 Haube • Ostern - Mitte Oktober

Der Wirt am Rauschelesee – Gastro Camping ReichmannReauz 5, Tel: +43(0)676 9020220, www.rauschelesee.comDirekt am See, Genusswirt Kärnten, AMA-Gastrosiegel 1. Mai - 30. September tägl. von 7.30 - 23 Uhr

Höfleiner Stub’nHöflein 16, Tel: +43(0)4273 28283Mo Ruhetag, Di ab 15 Uhr, Mi, Do, Fr ab 11 Uhr, Sa + So ab 10 Uhr

Strandbadbuffet Strandbad KeutschachPlaschischen, Tel: +43(0)664 122 9000Mai - September von 9 - 20 Uhr

Gasthof MariandlLinden 18, Tel: +43 (0) 4273 2880, www.gasthofmariandl.atJeden Fr vom 8. Juli - 19. August ab 20 Uhr Tanz mit Livemusik Mai - September

Restaurant KarawankenblickLinden 20, Tel: +43(0)4273 2447, www.karawankenblick.info Gratis W-Lan. Tägl. von 10 - 24 Uhr, Sept.-Mai Mo Ruhetag (ausg. Feiertage)

Restaurant AlleschPescherken 6, Tel: +43(0)4273 2421, www.hotel-allesch.at. Ganzjährig

Cafe-Restaurant Schloss-StadelKeutschach 1a, Tel: +43(0)4273 20081 oder +43(0)664 1229000Juli + August tägl. von 10 - 23 Uhr, September - Juni Di Ruhetag

GenussWirt am PyramidenkogelLinden 62, Tel: +43(0)4273 22262, www.genusswirt-pyramidenkogel.atÖffnungszeiten wie Aussichtsturm Pyramidenkogel Seite 16

Cafe-Restaurant Strandcamping SÜDDobeinitz 30, Tel: +43(0)664 5243810, www.strandcampingsued.at/restaurant. Direkt am See • 1. Mai - 30. September

Seerestaurant MüllerhofDobein 10, Tel: +43(0)699 12056539 oder +43(0)699 17717730www.fkk-camping.at/camping/restaurant/Direkt am See • 1. Mai - 30. September

VeldenRosso et BiancoVillacher Straße 9, Tel: +43(0)4274 52002, www.rossoetbianco.at Mo - Fr von 7.30 - 19 Uhr, Sa von 9 - 18 Uhr

PörtschachEnothek Vino MoroHauptstraße 156, Tel: +43(0)699 11777101

KrumpendorfVinarium JandlHallegger Str. 1, Tel: +43(0)664 4631931, www.vinarium-bestofburgenland.at Mo - Fr von 14 - 18 Uhr (Juli, August von 14 - 20 Uhr)Sa von 9 - 13 Uhr und nach telefonischer Voranmeldung

Vinobäck NadragBachweg 45, Tel: +43(0)4229 2466, www.nadragbrot.at Ganzjährig nach Vereinbarung

95

Esse

n &

Trin

ken

Vinotheken / enoteca / enoteca

Infra

stru

ktur

96

INFRASTRUKTUR / infrastructure / infrastruttura

Infra

stru

ktur

97

INFRASTRUKTUR / infrastructure / infrastruttura

VeldenAntiquitäten TsantilasAm Corso 27, 9220 Velden, Tel: +43(0)664 5308258Mo - Fr von 9 - 12 und 14.30 - 18 Uhr, Sa von 9 - 12.30 Uhr, in den Sommermonaten durchgehend geöffnet und So von 10 - 18 Uhr, Juli + August von Mo - So bis 22 Uhr

KrumpendorfAntik StadlHauptstraße 222, 9201 KrumpendorfTel: +43(0)4229 2129 • Ganzjährig

Gerhard EggerHauptstraße 63, 9201 KrumpendorfTel: +43(0)4229 2964 • Ganzjährig

VeldenWörthersee-ApothekeVillacher Straße 29, Tel: +43(0)4274 52334www.woertherseeapotheke.at Mo - Fr von 8 - 12.30 Uhr und von 14.30 - 18.30 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr. Juli + August Mo - Sa von 8 - 19 Uhr

Sonnen ApothekeKarawankenplatz 6, Tel: +43(0)4274 2601-0, www.apothekevelden.at Mo - Fr von 8 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr, Sa von 8 - 12.30 UhrJuli + August Mo - Fr von 8 - 19 Uhr, Sa von 8 - 12.30 und 15 - 18 Uhr

Schiefling am WörtherseeHausapotheke Dr. Hans SmetanaPyramidenkogelstraße 150, Tel: +43(0)4274 2519

Hausapotheke Dr. Peter PichlerKeutschacherstraße 265, Tel: +43(0)676 3264296

PörtschachSt. Anna ApothekeHauptstraße 212, Tel: +43(0)4272 2214-0, www.apo9210.atMo - Fr von 8 - 12.30 und 14.30 - 18 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr

MoosburgMoosburg ApothekeFeldkirchner Straße 2, Tel: +43(0)4272 82085

KrumpendorfSee-Apotheke KrumpendorfHauptstraße 162, Tel: +43(0)4229 2634 Mo - Fr von 8 - 12.30 und 14.30 - 18 Uhr, Sa von 8 – 12.30 Uhr

Maria Wörth/ReifnitzHausapotheke Dr. Doris SchmidhoferWörthersee Südufer Str. 117, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2218

98

Infra

stru

ktur

Antiquitäten / antiques shops / negozio di antiquariato

Apotheken / pharmacy / farmacia

VeldenDr. Jean TheisHangstraße 6, Tel: +43(0)664 5308253Facharzt für Innere MedizinOrdination nach Vereinbarung

Dr. Ronald BürgerMarkus-Pernhart-Straße 15, Tel: +43(0)4274 2645Arzt für Allgemeinmedizin (Walharzt)Mo - Fr von 7 - 11.30 Uhr Mo + Do zusätzlich von 16.30 - 18 Uhr

Dr. Sigrid WolbankGöriacherstraße 8, Tel: +43(0)664 5366033Ärztin für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und Homöppathie (keine Kassen) Ordination nach Vereinbarung

Dr. Michael SidingBäckerteichstraße 1, Tel: +43(0)4274 2075Arzt für AllgemeinmedizinMo - Fr von 9 - 12 Uhr, zusätzlich Mo + Mi von 16 - 17 Uhr

Dr. Werner TschaukoVillacher Straße 29, Tel: +43(0)4274 51129Arzt für AllgemeinmedizinMo - Fr von 8 - 12 Uhrzusätzlich Di + Do von 16.30 - 18 Uhr

Dr. Otto Hofer-MoserFlurweg 1, 9232 Rosegg, Tel: +43(0)4274 4340Arzt für Allgemeinmedizin, alle KassenMo, Di, Do, Fr von 8 - 12 Uhr, Mi von 16 - 20 Uhr

Dr. Michaela Orasch-HüllSeecorso 4, Tel: +43(0)4274 51094 oder +43(0)664 2263577, www.orasch-huell.at Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe (Wahlärztin)Nach tel. Vereinbarung

Dr. Harald OraschSeecorso 4, Tel: +43(0)4274 51094 oder +43(0)664 22635 77, www.orasch-huell.atFacharzt für UnfallchirurgieNach tel. Voranmeldung

Dr. Alexander GmeinerSeecorso 4, Tel: +43(0)699 11781233 Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie / Arzt für Allgemeinmedizin / Manualtherapie.Termine nach tel. Voranmeldung

Dr. Susanna Haller-Gmeiner Dr. Fridolin Unterwelz Weg 2, Tel: +43(0)699 11781234 Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische MedizinTermine nach tel. Voranmeldung

Dr. med. univ. Anton BulfonSt. Egydener Straße 1, Tel: +43(0)4274 52590Arzt für Allgemeinmedizin (alle Kassen und privat)Mo - Fr von 7 - 11 Uhr zusätzlich Mo + Do von 16 - 17.30 Uhr

99

Infra

stru

ktur

Ärzte / doctor / medico

Schiefling am WörtherseeDr. Peter PichlerKeutschacher Straße 265, Tel: +43(0)676 3264296Arzt für Allgemeinmedizin, alle KassenMo + Mi von 8 - 13 Uhr, Di + Do von 14 - 18 Uhr, Fr von 8 - 12 Uhr

Dr. Hans SmetanaPyramidenkogelstraße 150, Tel: +43(0)4274 2519Arzt für Allgemeinmedizin. Mo - Fr von 8 - 11 Uhr

PörtschachDr. Brigitte Kunz-NapokojHauptstraße 197, Tel: +43(0)4272 32903Kinderärztin, alle Kassen. Mo - Fr von 8.30 - 12.30 Uhr

Dr. Gerhard KropfitschHauptstraße 160, Tel: +43(0)4272 24111Praktischer Arzt, alle KassenMo - Fr von 7.30 - 11.30 Uhr, zusätzlich Do von 16 - 18 Uhr

Dr. Ulrike LoiselKarlstraße 11, Tel: +43(0)4272 3350Ärztin für Allgemeinmedizin mit Spezialgebiet Cellulite und Ernährungsberatung, Wahlarzt, PrivatMo von 10 - 12 Uhr, Do von 18.30 - 20 Uhr und nach Vereinbarung

Dr. Maria Kimeswenger-JobstKarlstraße 5, Tel: +43(0)4272 3600Praktischer Arzt, alle KassenMo - Fr von 8 - 11.30 Uhr, zusätzlich Mi von 15.30 - 18 Uhr

MoosburgDr. Erika Kovacs und Dr. Istvan KovacsFeldkirchner Straße 2, Tel: +43(0)4272 83060Praktischer Arzt, alle KassenMo - Fr von 8 - 11.30 Uhr, zusätzlich Mo, Di, Do von 17 - 18.30 Uhr

Dr. Max HeistingerFeldkirchner Straße 4, Tel: +43(0)4272 82660Praktischer Arzt, alle KassenMo - Fr von 8 - 12 Uhr, zusätzlich Mi von 15 - 18 Uhr

KrumpendorfDr. Ulf BöhmigKogelweg 1, Tel: +43(0)4229 2528Alle Kassen. Nach tel. Vereinbarung

Dr. Masom GharabaghiBuchhain 7, Tel: +43(0)4229 2854, www.gharabaghi.at Alle Kassen, Akupunkturzentrum. Mo - Do von 8 - 11 und 15 - 18 Uhr

Dr. Gerhard HeynHauptstraße 141, Tel: +43(0)664 5424185www.aerztehaus-krumpendorf.at. Alle Kassen, Manualtherapie, Applied Kinesiology Nach tel. Vereinbarung

100

Infra

stru

ktur

Ärzte / doctor / medico

Dr. Robert KollermannHauptstraße 137, Tel: +43(0)4229 40430Alle Kassen. Mo - Fr von 7.30 - 11.30 Uhr, zusätzlich Di von 16 - 19 Uhr

Dr. Tanja KorakSüdbahnweg 53, Tel: +43(0)660 5634015, www.dr-korak.at Wahlärztin aller Kassen, Komplementärmedizin, Akupunktur, Mesotherapie. Nach tel. Vereinbarung

Dr. Eva Maria VadlauMoosburger Straße 4, Tel: +43(0)4229 26200, www.vadlau.at Alle Kassen. Mo, Di, Do, Fr von 7.30 - 12 Uhr, Mi von 15 - 19 Uhr

Dr. Inge WröhlichKochstraße 20, Tel: +43(0)4229 2596Alle Kassen, Psychotherapie. Nach tel. Vereinbarung

Dr. Dieter KopperBachweg 49, Tel: +43(0)4229 3003Notarzt. Nach tel. Vereinbarung

Dr. Astrid EhgartnerGörtschacher Straße 60, Tel: +43(0)680 2092948, www.drehgartner.at FA für Neurologie, Akupunktur, Wahlarzt aller KassenNach tel. Vereinbarung

Dr. Heinz KollerLannerweg 45, Tel: +43(0)4229 2272FA für Innere Medizin und Kardiologie, Wahlarzt aller KassenNach tel. Vereinbarung

Dr. Sigrid SalandaHauptstraße 141, Tel: +43(0)4229 40500www.aerztehaus-krumpendorf.atFA f. Augenheilkunde und OptometrieWahlärztin aller Kassen. Nach tel. Vereinbarung

Prim. Dr. Stephan SzalayParkweg 1, Tel: +43(0)4229 40996, www.szalay.at FA f. Gynäkologie, Kinderwunschordination und Institut für IVFWahlarzt aller Kassen. Mo - Fr von 14.30 - 18.30 Uhr

Dr. Hubert WröhlichKochstraße 20, Tel: +43(0)4229 2596 oder +43(0)676 6362818FA f. Innere Medizin, VorsorgeuntersuchungWahlarzt aller KassenMi von 8 - 12 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Dr. Christiane Dreschl, MBAHauptstraße 141, Tel: +43(0)664 73258225www.aerztehaus-krumpendorf.at FA für Allgemeinchirurgie. Di nach Vereinbarung

Maria Wörth/ReifnitzDr.med.univ. Doris SchmidhoferWörthersee Süduferstraße 117, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2218 oder +43(0)664 2252218. Ärztin für Allgemeinmedizin, HausapothekeMo, Di, Mi, Fr von 7.30 - 11.30 Uhr; Mo + Do von 17 - 19 Uhr

Dr. Norbert SchulzSeenstraße 50, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 3238, www.schulz.at Arzt für Allgemeinmedizin. Chenot Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Fußreflexzonenmassage, LymphdrainageMo - Fr von 8 - 16 Uhr, Termine nach Vereinbarung

101

Infra

stru

ktur

VeldenDr. Helga TöllyKlagenfurter Straße 9, Tel: +43(0)4274 4314Fachärztin für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde. Privat und alle KassenMo + Mi von 8 - 14 Uhr, Di + Do von 12 - 16 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Zahnärzteteam Dr. Inthal & Dr. SchwennerDr. Fridolin-Unterwelz-Weg 2, Tel: +43(0)4274 3263www.zahnaerzteteam.at

Dr. Ingrid Inthal + Dr. Andreas Inthal: Mo - Fr von 8 - 12 Uhr zusätzlich Mo + Mi von 14 - 17 UhrDr. Theodor Inthal: Mo - Fr von 8 - 12 Uhr zusätzlich Mo von 14 - 17 UhrDr. Elisabeth Schwenner und Dr. Matthias Schwenner: Mo - Fr von 8 - 12 Uhr zusätzlich Mo + Di von 14 - 17 UhrAbendordination: Dr. Andreas Inthal, Dr. Elisabeth Schwenner und Dr. Matthias Schwenner: Mo von 17 - 20 Uhr

Dr. Sonja PabstRoseggerstraße 23, 9232 Rosegg Tel: +43(0)4274 50340Mo + Di von 8 - 12 und 13 - 17 Uhr, Mi von 8 - 12 Uhr, Do von 12 - 19 Uhr

Schiefling am WörtherseeDr. Melitta ToporschKeutschacher Straße 57, Tel: +43(0)4274 52990Mo von 9 - 13 und 15 - 19 Uhr; Di + Mi von 9 - 13 Uhr; Do von 15 - 19 Uhr; Fr von 9 - 13 Uhr

PörtschachDr. Christine LacknerHauptstraße 188, Tel: +43(0)4272 3393Alle Kassen. Mo, Di, Mi von 8 - 15 Uhr; Do von 8 - 13 Uhr

Dr. Hansjörg AichholzerElisabethstraße 8, Tel: +43(0)4272 3262www.zahnarzt-aichholzer.at. Alle Kassen. Mo - Fr von 8 - 12 Uhr

MoosburgDr. Gernot LachArnholzstraße 4, Tel: +43(0)4272 83677, www.drlach.at Alle Kassen. Mo - Do von 6.45 – 16.30 Uhr, Fr von 6.45 – 12.30 Uhr

Dr. med dent Alexander SchweigreiterKirchplatz 2, Tel: +43(0)4272 82332Wahlarzt, Privat. Mo von 10 - 17, Di + Do von 10 - 17 Uhr, Mi von 14 - 17 Uhr und nach tel. Vereinbarung

KrumpendorfDr. Thomas KörausHauptstraße 135, Tel: +43(0)4229 2290Alle Kassen. Mo von 8 - 14 Uhr, Di + Do von 8 - 12 und 15 - 18 Uhr, Mi + Fr von 8 - 12 Uhr

Maria Wörth/ReifnitzDr. Dr. Udo PobatschnigLindenweg 1, 9081 Reifnitz, Tel: + 43(0)4273 3138Alle Kassen, Mo, Di + Fr von 8 - 12 Uhr, Mi + Do von 8 - 12 und 13 - 16 Uhr

102

Infra

stru

ktur

Zahnärzte / dentist / dentista

Wörthersee CardIm Rahmen der Wörthersee Card finden von Montag bis Samstag Ausflugs- und Wandertouren (Kärnten Rundfahrt, Bled-Tarvis, Nockberge, etc.) statt. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 43

PörtschachTourismusinformation PörtschachWerzerpromenade 1, 9210 PörtschachTel: +43(0)4272 2354, www.poertschach.at Buchungsmöglichkeit der Ausflugsfahrten von Springer Reisen

KlagenfurtSpringer ReisenLeutschacher Straße 17, 9020 KlagenfurtTel: +43(0)463 3870-0, www.springerreisen.at Tagesfahrten nach Venedig, Lignano, Bled, Triest, etc.

VillachKowatsch ReisenSeebacher Allee 16, 9500 VillachTel: +43(0)4242 54133, www.kowatsch.atTagesfahrten nach Venedig, Großglockner, etc.

RadentheinBacher ReisenMillstätterstraße 45, 9545 RadentheinTel: +43(0)4246 3072, www.bacher-reisen.at Tagesfahrten nach Venedig, Großglockner, etc.

103

Bled, Slowenien

Infra

stru

ktur

Ausflugsfahrten / excursions / escursioni

VeldenDreams & Wheels Oldtimer- und CabrioverleihSeecorso 40, Tel: +43(0)664 73747247 (Herr Josef Woath)www.jag-point.at

Klagenfurt am WörtherseeVertrieb und Service GmbH, Opel Rent AutovermietungSüdring 332, 9020 KlagenfurtTel: +43(0)463 37238-26 , www.die-autovermietung.atMo - Fr von 8 - 16.30 Uhr

Buchbinder rent a carSchlachthofstraße 23, 9020 KlagenfurtTel: +43(0)463 46660, www.buchbinder-rent-a-car.atMo - Fr von 7.30 - 18 Uhr, Sa von 7.30 - 12 Uhr

TAF-Rent Inh. G. WerdnigFeldkirchnerstraße 129, 9020 KlagenfurtTel: +43(0)463 481481, www.tafrent.com

SIXT AutovermietungFlughafenstrasse 60-64, 9020 KlagenfurtTel: +43(0)463 420640 oder 420639, www.sixt.at

TechelsbergForstsee Kleiner See (nördlich des Forstsees)

Keutschach am SeeHafnersee (am gesamten Gelände des Family-Camping Hafnersee)Strandcamping Süd – Keutschacher See (Bademöglichkeit in der nahe gelegenen Bucht)

FKK-Großcamping Sabotnik/Kaufitsch – Keutschacher See Camping Brückler Nord – Keutschacher See (kostenlose veterinärmedizinische Beratung durch Frau Dr. Mag. Med Vet Seger Verena. Tierarztpraxis vor Ort. Hundeshop und regelmäßige Veranstaltungen mit Hundetrainern)

Klagenfurt am WörtherseeHundewiese neben dem Strandbad Klagenfurt

104

Infra

stru

ktur

Autoverleih / car rental / autonoleggio

Baden mit Hund / places for swimming with dogs / posti per nuotare con cani

Lind ob Velden – Velden – Töschling – Pörtschach – Pritschitz – Krumpendorf Schalter nicht besetzt, Ticketautomat, keine GepäcksaufbewahrungFahrpläne auf den Seiten 145 - 160. Zugauskunft unter +43(0)5 1717 oder www.oebb.at

VeldenBäckerei Wienerroither (mit angeschlossenem Cafe Rella)Am Corso 5, Tel: +43(0)4274 50656, www.wienerroither.comGanzjährig Mo - So von 6.30 - 19 Uhr(25. + 26.12. + 1.1. geschlossen)

Schiefling am WörtherseeBäckerei Pukel – Inh. Adi KattnigKeutschacher Straße 156, Tel: +43(0)650 9017975. Tägl. von 6 - 12 Uhr

PörtschachBäckerei WienerroitherHauptstraße 145, Tel: +43(0)4272 2261-0, www.wienerroither.comGanzjährig tägl. von 7 - 19 Uhr

MoosburgCafé-Bäckerei MAROKlagenfurter Straße 6, Tel: +43(0)4272 82850

Bäckerei Konditorei MarinitschFeldkirchner Straße 14, Tel: +43(0)4272 83067, www.marinitsch.at

KrumpendorfBio-Bäckerei NadragBachweg 45, Tel: +43(0)4229 2466, www.nadragbrot.atMo - Sa von 6 - 13 Uhr. Mai - September auch So von 6 - 11 Uhr

Maria Wörth/ReifnitzCafe-Konditorei FallySeenstraße 13, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2239 Ganzjährig. Frühstück ab 6 Uhr

Keutschach am SeeAdis BackshopPlaschischen 51. Mai - 30. September Mo - Sa von 6 - 12 Uhr, So von 7 - 10 Uhr

105

Infra

stru

ktur

Bahnhöfe / railway station / stazione

Bäckereien / bakery / panificio

VeldenRaiffeisenbank VeldenServicebank: Villa Kointsch, Karawankenplatz 2, Tel: +43(0)4274 25230, www.raiffeisen.at. Mo - Fr von 8 - 12 und 15 - 17 UhrPrivatkunden: Villa Mösslacher-Karawankenplatz 1, Tel: +43(0)4274 25230, www.raiffeisen.at. Mo - Fr von 8 - 12 und 15 - 17 Uhr

Volksbank SelpritschRosegger Straße 17, Tel: +43(0)50909, www.volksbank.atMo, Di, Do, Fr von 8 - 12 und 15 - 17 Uhr, Mi von 8 - 13 Uhr

Kärntner Sparkasse AG VeldenRosegger Straße 11, Tel: +43(0)50100-30865, www.sparkasse.atMo - Fr von 8 – 12.30 und 14 - 16 Uhr

Volksbank VeldenAm Corso 27, Tel: +43(0)5 0909, www.volksbank.at Mo - Fr von 8 - 12 und 14 - 16 Uhr

BAWAG P.S.K.Villacher Straße 3, Tel: +43(0)5 9905-692200, www.bawagpsk.comMo - Fr von 8 - 12 und 14 - 17.30 Uhr

Bankomat Casino VeldenAm Corso 17, Tel: +43(0)4274 2064-100, www.casino-velden.at

Schiefling am WörtherseeRaiffeisenbank SchieflingKeutschacher Straße 200, Tel: +43(0)4274 2798Mo, Di, Mi, Fr von 8 - 12 und 14 - 16 Uhr; Do von 8 - 12 und 14 - 18 Uhr

Posojilnica Bank Keutschacher Straße 31, Tel: +43(0)4274 2910Mo - Fr von 8 - 12 und 14.30 - 17 Uhr

PörtschachRaiffeisenbank PörtschachHauptstraße 166, Tel: +43(0)4272 2429, www.raiffeisen.atMo - Fr von 7.45 - 12.15 und 13.45 - 16 Uhr

Bank für Kärnten und SteiermarkHauptstraße 204, Tel: +43(0)4272 2741, www.bks.atMo - Do von 8 - 12, Fr von 8 - 12 und 14.30 - 17 Uhr

MoosburgSparkasse Feldirchen, Zweigstelle MoosburgKrumpendorfer Straße 1, Tel: +43(0)4272 83246www.sparkasse.at

Raiffeisenkasse Moosburg-TigringKlagenfurter Straße 5, Tel: +43(0)4272 83208www.raiffeisen.at/ktn/moosburg

Bankomat bei der Spar-Filiale Wachenbuchener Straße 2

106

Infra

stru

ktur

Banken / Bankomat / bank / banca

KrumpendorfBankomat bei der Spar-Filiale Hauptstraße 217

Kärntner Sparkasse – Filiale KrumpendorfHauptstraße 149, Tel: +43(0)5 0100-30815

Raiffeisenbank – Filiale KrumpendorfHauptstraße 144, Tel: +43(0)4229 2435

Maria Wörth/ReifnitzRaiffeisenbank Maria WörthWörthersee-Süduferstraße 119, 9081 ReifnitzTel: +43(0)4273 221-20, www.raiffeisen.at/ktn/keutschach

Keutschach am SeeRaiffeisenbank KeutschachPlaschischen 45, Tel: +43(0)4273 2211-21www.raiffeisen.at/ktn/keutschach

VeldenKIKFichtenhainstr. 2, Tel: +43(0)4274 52898, www.kik-textilien.com Mo - Fr von 8.30 - 18.30 Uhr, Sa von 8.30 - 18 Uhr; 1. Mai - Mitte September bis 19 Uhr, So von 8.30 - 12 und 15 - 18 Uhr

NKDRosegger Straße 11, Tel: +43(0)4274 38272, www.nkd.com Mo - Fr von 9 - 17 Uhr, Sa von 9 - 13 Uhr

KeutschachIgloo Hüttenschuhe – Gerhard WillenigRauth 68, Tel: +43(0)4273 3939

VeldenBlumen B&BVillacher Straße 41, Tel: +43(0)699 15525071 www.hollandblumenmarkt.atMo - Fr von 7.30 - 19 Uhr, Sa von 7.30 - 18 Uhr, So von 8 - 18 Uhr

Gärtnerei Felix Pichler-KobanGöriacher Straße 24, Tel: +43(0)4274 3234, www.pichler-koban.at Ganzjährig von 8 - 15.30 Uhr, im Mai Mo - Sa von 8 - 19 Uhr und So + Feiertag von 9 - 12 Uhr

Gärtnerei Wagner / Ballmann KEGUnterwinklernstraße 3, Tel: +43(0)4274 2057 oder +43(0)676 6603848Mo - So von 8 - 18 Uhr durchgehend geöffnet

Floristik-Design PusteblumeRosentaler Straße 5, Tel: +43(0)650 2201881Ganzjährig Mo - Fr von 8 - 18 Uhr, Sa von 8 - 13 Uhr

107

Infra

stru

ktur

Bekleidung / clothing stores / negozi di abbigliamento

Blumen / flower shops / negozi di fiore

VeldenBlütenvision m&n OGSeecorso 4, Tel: +43(0)4274 52746. Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr

EL FLORADO Blumen – Trends-AccessoiresAm Corso 4, Tel: +43(0)4274 51211Ganzjährig Mo - Fr von 8 - 18 Uhr, Sa 8 - 13 UhrAb Mai und im Advent Sa von 8 - 18 Uhr; Juli + August So von 9 - 13 Uhr

PörtschachElisabeth ZepitzHauptstraße 216, Tel: +43(0)664 2534394 MoosburgGärtnerei HafnerGradenegg 43, Tel: +43(0)4272 82617 oder +43(0)664 9046559www.andreas-hafner.at

KrumpendorfBlumentopfHauptstraße 173, Tel: +43(0)4229 40370Mo - Do von 9 - 18 Uhr, Fr von 9 - 19 Uhr, Sa von 9 - 12.30 Uhr

Gärtnerei GroharHauptstraße 165, Tel: +43(0)4229 2356Sommer: Mo - Sa von 9 - 18 Uhr, Sa von 9 - 15 UhrWinter: Mo - Fr von 9 - 18 Uhr, Sa von 9 - 13 Uhr

VeldenPeter Tschebull Exklusiv – Men, Women, ShoesAm Corso 23, Tel: +43(0)4274 2473, www.petertschebull.at Oktober bis Mitte März Mo - Fr von 9 - 12.30 und 15 - 18 Uhr, Sa von 9 - 12.30 Uhr; Mitte März - Ende September Mo - Sa von 9 - 12.30 und 14.30 - 19 Uhr, So + Feiertag von 10 - 12.30 und 16 - 18 Uhr

Boutique SherynEuroplatz 4, Tel: +43(0)4274 42116

Wave Boutique – Die kleinste Bar am SeeSeecorso 1, Tel: +43(0)664 1403451, www.facebook.com/wave.velden

Kindermoden ClownyKarawankenplatz 3, Tel: +43(0)664 2124102 Mo - Sa von 9 - 18 Uhr, So von 10 - 18 Uhr; im Juni bis 19 Uhr, im Juli + August bis 22 Uhr

Mode WössEuropaplatz 1, Tel: +43(0)4274 51092, www.mode-woess.atApril, September + Oktober Mo - So von 10 - 18 Uhr, Mai - 10.6. und 20.8.- 20.9. Mo - So von 10 - 19 Uhr, 10.6. - 20.8. Mo -So von 10 - 22 Uhr

Trachen & Mode VospernigVillacher Straße 2, Tel: +43(0)4274 20272Mo - Fr von 9 - 12.30 und 15 - 18 Uhr, Sa von 9 - 12.30 Uhr; von Mai - Mitte September auch Sa + So von 15 - 19 Uhr

108

Infra

stru

ktur

Blumen / flower shops / negozi di fiore

Boutiquen & Div. Geschäfte / boutiques & shops / boutiques & negozio

109

Boutique Divatex 1Am Corso 15, Tel: +43(0)4274 50472

diePashminariaKarawankenplatz 4 und Villacher Straße 2, Tel: +43(0)664 2124102Mo - Sa von 9 - 18 Uhr, So von 10 - 18 Uhr; im Juni bis 19 Uhr; im Juli + August bis 22 Uhr

Luxury HuntAm Corso 2/Top 3, Tel: +43(0)664 2416004, www.luxury-hunt.com

Grüner VeldenAm Corso 8, Tel: +43(0)4274 52770Mo - Fr von 10 - 18 Uhr, Sa von 10 - 17 Uhr

Fisher’s by the SeaEuropaplatz 1, Tel: +43(0)664 6433772Mai Do - So von 10 - 18 Uhr, Juni + September Mo - So von 10 - 20 Uhr, Juli + August Mo - So von 10 - 22 Uhr

GriffstoreVillacher Straße 1, Tel: +43(0)664 9153736Mai - September Mo - Sa von 10 - 18 Uhr

House of Gerry WeberKlagenfurter Straße 2, Tel: +43(0)4274 51317Okt. - Feb Mo - Sa von 9.30 - 17 Uhr, März Mo - Fr von 9.30 - 18 Uhr und Sa von 9.30 - 17 Uhr, April - Juni Mo - Sa von 9.30 - 18 Uhr und So von 10 - 18 Uhr, Juli + Aug tägl. von 9.30 - 21 Uhr

K u. K - ShopSeecorso 4 und Europaplatz 4, Tel: +43(0)676 841839100Tägl. von 10 - 18 Uhr (Winterpause von Mitte Jänner - Ende Februar)

Zimm ModeKlagenfurter Straße 6

Nessmann ShopSeecorso 1, Tel: +43(0)650 9625803, www.mietboote.at Mai + Juni von 10 - 12.30 und 15 - 18 Uhr; Juli + August von 10 - 12.30 und 15 - 22 Uhr

Boutique ImperialeSeecorso 3, Tel: +43(0)699 17271765Ganzjährig, im Sommer tägl. von 9 - 18 Uhr

Palmers Villacher Straße 2, Tel: +43(0)664 6114341Mitte März – Ende September Mo - Sa von 9 - 13 und 14 - 18.30 Uhr, übrige Zeit Mo - Sa bis 18 Uhr

Pur Living Design Concept StoreSeecorso 4, Tel: +43(0)676 7969113Hauptsaison tägl. von 10 - 19 Uhr, Nebensaison 10 - 13 und 15 -18 Uhr (Mo + Di geschlossen), sonst nach Absprache

Schöner SchenkenRosentaler Straße 3, Tel: +43(0)4274 51052www.schoenerschenken.atGanzjährig Mo - Fr von 9 - 12 und 15 - 18 Uhr, Sa von 9 - 12 Uhr

Infra

stru

ktur

VeldenGeschenkstruheSeecorso 1, Tel: +43(0)4274 51052, www.schoenerschenken.atApril - Oktober Mo - Fr von 9.30 - 12 und 15 - 18 Uhr, Sa von 9 - 12 Uhr; November + Dezember Mi, Do + Fr von 15 - 18 Uhr, Sa + So von 11 - 19 Uhr

La Dolce VitaAm Corso 5, Tel: +43(0)699 17271765Ganzjährig, im Sommer tägl. von 9 - 18 Uhr

Nino’s Galerie Luxury Fashion&MoreSeecorso 4, www.facebook.com/Ninos.GalerieGanzjährig von 9.30 - 19 Uhr (außer November und Februar)

Herzschlag Fashion StoreAm Corso 1, www.facebook.com/herzschlagFashion

VIANELLO italian livestyleEuropaplatz 4, Tel: +43(0)664 73695231Tägl. (auch So) von 10 - 18 Uhr, von Mai - Ende September von 9 - 22 Uhr

Wörthersee Hexe Ingrid’s Bücher und GeschenkeladenBeethovenallee, Tel: +43(0)676 7001747 Um eine telefonische Voranmeldung wird gebeten

ESTO Lighting GmbHJessenigstraße 2, Tel: +43(0)4274 31330Ganzjährig Mo - Fr von 9 -18 Uhr

T€DiVillacher Straße 5, Tel: +43(0)4274 50710, www.tedi-discount.com Elektroartikel, Schulartikel, Haushaltswaren, Spielwaren Mo - Fr von 9 - 18 Uhr und Sa von 9 - 17 Uhr

PörtschachGRACEHauptstraße 192, Tel: +43(0)699 17062294, www.grace.co.at

Luxus Brautsalon Pörtschach – Tilly von Herrnstein Hauptstraße 179, Tel: +43(0)664 4736589, www.luxusbraut.at

Zimm – ModeHauptstraße 220, Tel: +43(0)664 8555211 oder +43(0)4272 4164

Pacheco Handels OG – Handel mit KunsthandwerkHauptstraße 200, Tel: +43(0)699 10683343

Pachero Handels OGHauptstraße 187, Tel: +43(0)699 10683343

LAGO 9210Hauptstraße 185, Tel: +43(0)676 5087777, www.lago9210.at

Wolf ParfumerieHauptstraße 183, Tel: +43(0)4272 2779www.maxwolf.net/poertschach

Trendshop & SouvenirHauptstraße 181

110

Infra

stru

ktur


Swarovski Elements – Crystal Atelier “Di Gabrielle”Hauptstraße 179

Nativo – Indian Shop Hauptstraße 179

VIANELLO – Italian LifestyleHauptstraße 177

Mode für AlleHauptstraße

Schuh-MaluHauptstraße 144, Tel: +43(0)664 4054053oder +43(0)4272 43583

Souvenir ShopHauptstraße 164

€-Shop – Spiele & mehrHauptsraße 168

Randhawa – Souvenirs & mehrHauptstraße 167

Kindershop “Klein aber OHO”Hauptstraße 194

Indian ShopHauptstraße 198

KrumpendorfBoutique Free DanceHauptstraße 160, Tel: +43(0)660 9990066Mai - Sept. Mo - Fr von 9.30 - 12.30 und 16 - 19 Uhr Sa von 9 - 13 Uhr

Boutique JoyLobersteig 1, Tel: +43(0)4229 3517Mo - Fr von 9.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr, Sa von 9 - 13 Uhr

Maria Wörth/ReifnitzGeschenkboutique CarinthiaPfarrplatz 2, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 3604

Trachten CarinthiaLindenplatz 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 3593

Souvenirs Ingeborg Schorn Seepromenade, 9082 Maria WörthTel: +43(0)664 1218573

Channa ModeWörthersee Süduferstraße 110, 9081 ReifnitzTel: +43(0)664 2737229

111

Infra

stru

ktur

Keutschach am SeePyramidenkogel-SouvenirsLinden 62, Tel: +43(0)4273 2443, www.pyramidenkogel.info

Töpferei Thomas PerdacherHöflein 27, Tel: +43(0)4273 2454

Keutschacher KeramikKeutschach 15, Tel: +43(0)4273 2322

VeldenLIBROAm Corso 25, Tel: +43(0)4274 52029, www.libro.atMo - Fr von 9 – 18.30 Uhr, Sa von 9 - 17 Uhr, Ö-Ticket Verkaufsstelle

Maria Wörth/ReifnitzTabak Trafik Heidelinde StarkWörthersee Süduferstr. 125, 9081 Reifnitz Tel: +43(0)4273 2619

PörtschachLeihbücherei im katholischen PfarramtKirchplatz 11, Tel: +43(0)4272 2260Buchausgabe vor und nach den Gottesdiensten

Maria Wörth/ReifnitzLeihbücherei in der Tourismusinformation Maria WörthSeepromenade 5, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2240-0

Keutschach am SeeLeihbücherei in der Tourismusinformation Keutschach am SeeKeutschach 1, Tel: +43(0)4273 24500

VeldenBIPAAm Corso 6, Tel: +43(0)4274 51595, www.bipa.at Mo - Fr von 8 - 19 Uhr, Sa von 8 - 18 UhrMai - Mitte September So + Feiertag von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr

DMFichtenhainstraße 2, Tel: +43(0)4274 50665, www.dm-drogeriemarkt.at Mo - Fr von 8 - 18.30 Uhr, Sa von 8 - 18 UhrMai - Anfang September bis 19 Uhr

Köhle TEM HeilmittelKlagenfurter Straße 56, Tel: +43(0)4274 50577www.koehle-heilmittel.comMo von 8.30 - 15 Uhr, Di - Do von 8.30 - 14 Uhr

112

Infra

stru

ktur


Buch- und Schreibwaren / books and stationery / libri ed articoli di cancelleria

Bücherei / library / biblioteca

Drogerien und Reformhäuser / drugstore / drogheria

PörtschachBIPAHauptstraße 204, Tel: +43(0)4272 33118, www.bipa.at Mo - Fr von 8 - 19 Uhr, Sa von 8 - 18 Uhr

KrumpendorfNaturkostladen & Reformhaus CamoniHauptstraße 173, Tel: +43(0)4229 20800Mo - Fr von 9 - 18 Uhr, Sa von 9 - 12 Uhr

VeldenElektro Wrann Red ZacKlagenfurter Straße 12, Tel: +43(0)4274 2021, www.elektro-wrann.atMo – Fr von 9 – 18 Uhr, Sa von 9 – 16 Uhr

Elektro + Alarm KohlmayerVillacher Straße 36, Tel: +43(0)4274 2555, www.kohlmayer.atMo - Do von 7.30 - 12 und 13 - 16 Uhr, Fr von 7.30 - 12 Uhr

Elektro KavalirekGewerbepark (Neubau), Tel: +43(0)4274 51956, www.elektro-kavalirek.at

Elektro Gerhard TreffnerKlagenfurter Straße 11, Tel: +43(0)664 6444711

MoosburgElektro JägerProsintschach 13, Tel: +43(0)664 1318510

PörtschachElektro KropiunikHauptstraße 164, Tel: +43(0)4272 2339, www.elektro-kropiunik.at

KrumpendorfElektro Christl KGSchauraum Hauptstraße 141, Tel: +43(0)4229 3205, www.elektro-christl.at

Maria Wörth/ReifnitzElektrotechnik StrojGolfstraße 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)664 9043878

ETU Elektrotechnik Untermoser KG Reparatur - Installation - ServiceGartenweg 3, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)676 7009900

Keutschach am SeeElektro Skriner Reauz 80, Tel: +(0)463 281901

VeldenAm Corso 10 (Casinohotel und Casino Parkgaragen), Auto + Motorrad + FahrradKärntner-Bundesstraße (gegenüber M-Preis), AutoVillacher Straße 19 (Tourismusinformation), Motorrad + FahrradStrandbad der Gemeinde Velden, Seepromenade 7, Motorrad + FahrradGemeindeamt, Seecorso 2, Motorrad + FahrradBoote Schmalzl, Seecorso 13, E-Boote

113

Infra

stru

ktur

Elektrofachgeschäfte & Elektriker / shop for electrical goods / elettrodomestici

e-Tankstellen / EV charging station / stazione di ricarica per veicoli elettrici

Schiefling am WörtherseeAuen-Süduferstraße 175 (Strandbad Schiefling), Motorrad + FahrradPyramidenkogelstraße 150 (Gemeindeparkplatz), Motorrrad + Fahrrad

TechelsbergTöschling 21 (gegenüber Tourismusinformation), Motorrad + Fahrrad

PörtschachHauptstraße 153 (Parkplatz bei der Gemeinde), Motorrad + Fahrrad Hauptstraße 178 (Dermuthparkplatz), Auto

MoosburgRömerweg 20 (Biohof Lautemann), Auto + Motorrad Wasserstraße 1 (bei aquawatt Yachtbau), Auto + Motorrad + FahrradSchlossallee (Parkplatz Schlossallee), Auto + Motorrad + FahrradWachenbuchener Straße 2, Auto Kaiser-Arnulf-Platz 1, Motorrad + Fahrrad

KrumpendorfHauptstraße 145 (vor der Gemeinde), Auto Hauptstraße 167 (vor Café am Platzl), Motorrad + FahrradPamperlallee 35 (vor dem Parkbad), Motorrad + FahrradBerthastraße/Ecke Südbahnweg, Motorrad + Fahrrad Berthastraße 49 (nähe Schiffsanlegestelle), Motorrad + FahrradSchlossallee 3 (Tourismusinformation), Motorrad + Fahrrad

Maria Wörth/ReifnitzSeepromenade 5, 9082 Maria Wörth (Parkplatz Maria Wörth), AutoWörthersee Süduferstraße 115, 9081 Reifnitz (bei der Gemeinde), Auto

Keutschach am SeeLinden 62 (Pyramidenkogel), Motorrad + FahrradLinden 26, Motorrad + FahrradPlaschischen 29, Motorrad + FahrradPlescherken 5 (Sonnenhotel Hafnersee), Auto + Motorrad + FahrradKeutschach 1 (Tourismusinformation), Motorrad + FahrradReauz 1 (beim Strandbad Rauschelesee), Motorrad + Fahrrad

VeldenFahrschule GabrielGendarmarieplatz 1, Tel: +43(0)664 88621402, www.gabriel-fahrschule.at

Schein-Welt – Die FahrschuleVillacher Straße 14, Tel. +43(0)463 219 177, www.schein-welt.at Außenkursstelle

Schiefling am WörtherseeFreiwillige Feuerwehr VeldenFranz-Moro-Weg 2, Tel: +43(0)650 5805833 (Herr Manfred Brugger) oder +43(0)650 3333169 (Herr Harald Teppan)

114

Infra

stru

ktur

e-Tankstellen / EV charging station / stazione di ricarica per veicoli elettrici

Fahrschule / driving school / autoscuola

Feuerwehr / fire brigade / vigili del fuoco

Schiefling am WörtherseeFreiwillige Feuerwehr TechelwegPenkenstraße 29, Tel: +43(0)4274 50096, www.feuerwehr-techelweg.at

Freiwillige Feuerwehr SchieflingKeutschacher Straße 82, Tel: +43(0)4274 3033

TechelsbergFreiwillige Feuerwehr TöschlingTöschling 138, Tel: +43(0)4272 3711, www.ff-toeschling.at

Freiwillige Feuerwehr TechelsbergSt. Martin a. T. 32, Tel: +43(0)4272 6211-16

PörtschachFreiwillige Feuerwehr PörtschachTel: +43(0)4272 2700, www.ff-poertschach.at

Freiwillige Feuerwehr PritschitzTel: +43(0)4272 4000, www.pritschitz.com/ff/

MoosburgFreiwillige Feuerwehr MoosburgTel: +43(0)664 9276792 (GFK Thomas Duss) oder +43(0)664 1255377 (Herr Hermann Koraschnig), www.ff-moosburg.at

Freiwillige Feuerwehr BärndorfTel: +43(0)650 8717830 (OFK Hermann Gasser) oder +43(0)664 2008475 (OFK.StV. Alexander Schwarzfurtner)

Freiwillige Feuerwehr SeigbichlTel: +43(0)664 3089004 (OFK Josef Maurer) oder +43(0)664 9965108 (OFK.StV. Gernot Albrecht) Freiwillige Feuerwehr TigringTel: +43(0)650 8281002 (OFK Ing. Martin Klatzer) oder +43(0)664 5756911 (OFK.StV. Christian Muthspiel)

Löschgruppe KreggabTel: +43(0)664 88789273 (LGK Bernhard Gräßl) oder +43(0)664 3685401 (LGK.StV. Rene Janesch)

KrumpendorfFreiwillige Feuerwehr KrumpendorfHauptstraße 200, Tel: +43(0)4229 2100

Maria Wörth/ReifnitzFreiwillige Feuerwehr ReifnitzSeenstraße 55, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2420, www.ff-reifnitz.at

Keutschach am SeeFreiwillige Feuerwehr Keutschach am SeeKeutschach 70, Tel: +43(0)664 5743860

VeldenFleischerei GoritschniggCasinoplatz 3-5, Tel: +43(0)4274 2035, www.goritschnigg.comGanzjährig Mo - Do von 7.30 - 13 und 15 - 18 Uhr (Juli + August bis 18.30 Uhr), Fr von 7.30 - 18 Uhr (Juli + August bis 18.30 Uhr), Sa von 7.30 - 13 Uhr; tägl. frisches Mittagsmenü (auch zum Mitnehmen) Mo - Fr von 11 - 13 Uhr um € 5,90; ausgezeichnet mit dem AMA-Handwerksiegel

115

Infra

stru

ktur

Fleischerei / butches‘ shop / macelleria

VeldenMartin RauchenwaldKarl-Fischer-Weg 1, Tel: +43(0)4274 2861 oder +43(0)664 3400788www.martinrauchenwald.com

Atelier BoleschFasanenweg 29, Tel: +43(0)664 2521394, www.bolesch.eu Termine nur nach Vereinbarung

Daniel RaunigGöriacher Straße 27/4, Tel: +43(0)660 9777007, www.publicphoto.at

Photography Rob VengaKlagenfurter Straße 40, Tel: +43(0)660 6900900, www.robvenga.com

PörtschachKärntenphoto Hauptstraße 200, Tel: +43 (0)4272 4180, www.kaerntenphoto.at

MoosburgJohann FritzPressackerweg 7, Tel: +43(0)4272 83471 oder +43(0)664 1452661www.video-film-fritz.at

Keutschach am SeeFotografie-IsoppKeutschach 90, Tel: +43(0)680 2042893Passbilder, Porträtaufnahmen, Kinderserien, Dessous-Serien, Hochzeiten, Familienaufnahmen, Babybauchaufnahmen, Reportagen

Filmproduktion Mag. Alexander Sabotnik Plescherken 13

VeldenLa Biosthetique Frisör Salon Beauté Ingrid BeinSeecorso 4, Tel: +43(0)4274 51770 oder +43(0)664 5220579www.ingrid-bein.at. Juni - September Mo - Sa von 9 - 18 UhrVor- u. Nachsaison Mo - Sa von 9 - 18 Uhr, Winter Di - Sa von 9 - 18 Uhr und nach Vereinbarung

116

Infra

stru

ktur

KrumpendorfEwald’s Fleischerladen – Imbiss-Stube KoschuHauptstraße 167a, Tel: +43(0)4229 40131

Flughafen KlagenfurtFlughafenstraße 60-64, 9020 KlagenfurtTel: +43(0)463 41500-0, www.klagenfurt-airport.com

Fleischerei / butches‘ shop / macelleria

Flughafen / airport / aeroporto

Foto / Fotograf / photographer / fotografo

Friseur / hairdresser / parrucchiere

117

DANIELA natural hairRosentaler Straße 5, Tel: +43(0)4274 50201Di - Fr von 8.05 - 18 Uhr, Sa von 8.05 - 16 Uhr

HAARschneidereiBäckerteichstraße 4, Tel: +43(0)699 14242881Di + Do von 8 - 18 Uhr, Mi von 8 - 12 Uhr, Fr von 8 - 19 Uhr, Sa von 8 - 16 Uhr

Friseursalon KrawagnaVillacher Straße 14, Tel: +43(0)4274 4200Di - Fr von 8 - 18 Uhr, Sa von 8 - 16 Uhr

Forum Merlin KunsthandwerkAm Corso 4, Tel: +43(0)4274 52320. Di, Mi, Fr von 9 - 18 Uhr, Do von 12 - 21 Uhr, Sa von 9 - 12 Uhr; August Betriebsurlaub

Friseursalon MracekKlagenfurter Straße 16, Tel: +43(0)4274 2841Di, Do, Fr von 8 - 12.30 und 13.30 - 18 Uhr, Mi 8 - 12.30 Uhr, Sa von 8 - 16 Uhr

Modefriseur EliseeRosegger Straße 2, Tel: +43(0)4274 4903Di - Do von 9 - 18 Uhr, Fr von 8 - 18 Uhr, Sa von 8 - 16 Uhr

FrisierstüberlMartiniweg 34, Tel: +43(0)4274 4630Do + Fr von 8 - 18 Uhr

RestyleKlagenfurter Straße 11, Tel: +43(0)4274 52569, www.facebook.com/restylels Di - Fr von 9 - 18 Uhr, Sa von 9 - 14 Uhr

Schiefling am WörtherseeFrisiersalon WacheKeutschacher Straße 143, Tel: +43(0)4274 2595Di - Fr von 7.30 - 18 Uhr, Mi von 7.30 - 13 Uhr, Sa von 7.30 - 16 Uhr

Hair by Herritsch RosemarieHangweg 218, Tel: +43(0)664 2117882Kommt auch ins Haus

Mobilfriseurin Karin DoujakPenkenstraße 74, Tel: +43(0)660 2522272Flexible Terminvereinbarung

PörtschachKammback Hauptstraße 216, Tel: +43(0)650 3111909, www.kamm-back.at Di von 8.30 - 14 und 15 - 19 Uhr, Mi von 8.30 - 14 Uhr, Do + Fr von 8.30 - 13 und 15 - 20 Uhr, Sa von 8 - 14 Uhr

Salon PörtschachHauptstraße 185, Tel: +43(0)4272 2541Di - Do von 8 - 12 und 14 - 18 Uhr; Fr von 8 - 18 Uhr; Sa von 8 - 15 Uhr

Friseur IsiMarienstraße 6, Tel: +43(0)4272 2791

Friseur GlaserKirchplatz 2, Tel: +43(0)650 2613000, www.frisoer-glaser.at Di - Fr von 8.30 - 12 und 14 - 18 Uhr, Sa von 8.30 - 16 Uhr

Infra

stru

ktur

MoosburgEike Friederike PagavinoKirchplatz 2, Tel: +43(0)4272 83066

Wilhelmer MarleneKlagenfurter Straße 14, Tel: +43(0)4272 82156 oder +43(0)676 6005253

Helga Ludmilla KoglerLeitenweg 9, 9062 Moosburg

Friseur Haargenau TigringWitscherweg 17, Tel: +43(0)4272 82780Di, Do, Fr von 8.30 - 13 Uhr, Sa von 8 - 13 Uhr

KrumpendorfSalon HaarlekinLorbersteig 1, Tel: +43(0)4229 2003Di - Fr von 8 - 18 Uhr, Sa von 8 - 14 Uhr

Salon HaarwerkHauptstraße 172, Tel: +43(0)4229 3336Di, Do, Fr von 8 - 18 Uhr, Mi + Sa von 8 - 13 Uhr

Salon Happy HairHauptstraße 158, Tel: +43(0)4229 40247Mo von 7 - 15 Uhr; Di, Do, Fr von 7 - 18 Uhr; Mi geschlossenSa gegen Voranmeldung

Keutschach am SeeFriseursalon Manuela KnablKeutschach 30, Tel: +43(0)4273 2320Mai - September von 8 - 12 und 14 - 18 Uhr (Mo Ruhetag); Oktober - April Do, Fr, Sa von 8 - 12 und 14 - 18 Uhr

118

Infra

stru

ktur

Friseur / hairdresser / parrucchiere

VeldenFundamt/GemeindeamtSeecorso 2, Tel: +43(0)4274 2102-41, www.velden.gv.at

Schiefling am WörtherseeFundamt/GemeindeamtPyramidenkogelstr.150, Tel: +43(0)04274 2275, www.schiefling.gv.at

TechelsbergFundamt/GemeindeamtSt. Martin am Techelsberg 32, Tel: +43(0)4272 6211-0www.techelsberg.gv.at

Pörtschach Fundamt/GemeindeamtHauptstraße 153, Tel: +43(0)4272 2810-10, www.poertschach.gv.at

MoosburgFundamt/GemeindeamtKirchplatz 1, Tel: +43(0)4272 83400-20, www.moosburg.gv.at

KrumpendorfFundamt/GemeindeamtHauptstraße 145, Tel: +43(0)4229 2343-36, www.krumpendorf.gv.at

Maria Wörth/ReifnitzFundamt Maria Wörth in der Tourismusinformation Maria WörthSeepromenade 5, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2240www.maria-woerth.at

Keutschach am SeeFundamt Keutschach am SeeKeutschach 1, Tel: +43(0)4273 2291, www.keutschach.gv.at

VeldenKeramikgalerie Terra SJägerweg 23, Tel: +43(0)4274 3721www.rolandsummer.at oder www.christinawiese.at Öffnungszeit nach Vereinbarung

Galerie AmbergAm Corso 6, Tel: +43(0)664 1811331, www.helldenmut.at

Villa Sonne Meeting Point & GalerieAm Corso 4, Tel: +43(0)820 220268002www.facebook.com/Villasonne.VillasunshineGanzjährig Mi - Fr von 15 - 20 Uhr und nach Vereinbarung

Galerie ŠikoronjaGalerieweg 5, 9232 Rosegg, Tel: +43(0)4274 4422www.galerie.sikoronja.at

119

Infra

stru

ktur

Fundbüros / lost and found / ufficio oggetti smarriti

Galerien / galleries / gallerie

PörtschachGalerie LoiselKarlstraße 11, Tel: +43(0)664 2421328Nach tel. Vereinbarung

BellaVenezia Muranoglas und GegenständeHauptstraße 179, Tel: +43(0)650 7880011, www.muranoglas.at

mythos edelstein kranzelbinderHauptstraße 201, Tel: +43(0)4272 3348 oder +43(0)660 5363560www.kranzelbinder.at. Aufwendig inszenierte Wellness- und Dekorobjekte, exklusiver Gold- und Silberschmuck, 1- Millionen Jahre alter versteinerter Wald, Filmvorführungen, 400 m2 Ausstellungsfläche. April – Dezember

Galerie im Hotel Balance – Acrylmalerei von Andrea GrossmannWinklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.atGanzjährig

MoosburgGalerie im Rathaus Gemeinde MoosburgKirchplatz 1, Tel: +43(0)4272 83400-21

KrumpendorfKunstraum KrumpendorfSchlossallee, Tel: +43(0)676 9347107, www.kunstraum-krumpendorf.at

Keutschach am SeeAlpe Adria AtelierPlescherken 23, Tel: +43(0)676 6148116

VeldenSeecorso 2, Tel: +43(0)4274 2102-0, www.velden.gv.at

Schiefling am WörtherseePyramidenkogelstr.150, Tel: +43(0)04274 2275, www.schiefling.gv.at

TechelsbergSt. Martin am Techelsberg 32, Tel: +43(0)4272 6211-0www.techelsberg.gv.at

PörtschachHauptstraße 153, Tel: +43(0)4272 2810, www.poertschach.gv.at

MoosburgKirchplatz 1, Tel: +43(0)4272 83400, www.moosburg.gv.at

KrumpendorfHauptstraße 145, Tel: +43(0)4229 2343, www.krumpendorf.gv.at

Maria Wörth/ReifnitzWörthersee-Süduferstraße 115, 9081 Reifnitz, Tel: +(0)4273 20500www.gemeinde.maria-woerth.info/

Keutschach am SeeKeutschach 1, Tel: +43(0)4273 2291, www.keutschach.gv.at

120

Infra

stru

ktur

Galerien / galleries / gallerie

Gemeindeämter / town hall / municipio

VeldenBeautyfarm Landhaus ServusMartiniweg 21, Tel: +43(0)4274 2262, www.landhaus-servus.com Kosmetik, Meso Therapie, Umfangreduktion, Massagen, Anti Aging. Beautyfarmaufenthalte von So - Mi oder von So - Sa, Tagesbeautyfarm: Ganzjährig Termine nach Vereinbarung für externe Gäste.

Movendi Physiotherapie & AlternativenVillacher Straße 1, Tel: +43(0)4274 51522 oder +43(0)650 9006688Physiotherapie und Alternativen: Andreas Jerman Tel: +43(0)650 9006688, Michael Suppanz MSc, MAS Tel: +43(0)650 2323990, Andrea Grasslober Tel: +43(0)676 7104426, Tanja Rassinger-Suppanz, Tel: +43(0)650 9253772Lebens- und Sozialberatung: Marie Hauswirth Tel: +43(0)664 5970372Termine bei allen Therapeuten nur nach tel. Vereinbarung

Therapiezentrum VeldenVillacher Straße 14, Tel: +43(0)664 3506529 (Frau Luitgard Stromberger)oder Tel: +43(0)660 5199730 (Herr Reinhard Bürger)

DynaMo Fitnessstudio und RückentherapiezentrumSeecorso 4 – Gemonaplatz, Tel: +43(0)676 6811393, www.dynamo-fit.at Mo - Fr 8 - 21 Uhr, Sa 9 - 17 Uhr und So 9 - 12 Uhr, Feiertag geschlossen

Mentales LichtzentrumBeethovenallee 3, Tel: +43(0)4274 2885, www.lichtzentrum.at Akademie der ganzheitlichen schamanischen Naturheiltherapeuten nachMIK/ESP Lebensfreude-Praxis für ein glückliches Erdenleben

Forma PlateSumperweg 15, Tel: +43(0)4274 20493, www.forma-plate.atTel. Terminvereinbarung

Studio BodymGewerbepark 1 (Vita-life Gebäude), Tel: +43(0)650 2098181Power plate, Ernährungsberartung „Herba Life“, Smovey-Coach, Mo - Fr nur nach tel. Voranmeldung

Bewegungstreff Gerlinde - Slenderstudio, Powerplate und smovey VertriebspartnerMessnerweg 3, 9536 St. Egyden, Tel. +43(0)650 9362735Ganzjährig von 7.30 - 11.30 und 16.30 - 20 Uhr

Gesundheitsnetzwerk BVFKlagenfurter Straße 11, Tel: +43(0)664 9546190, www.gesund-vital-fit.atEinzigartige Technologie aus Quantenmedizin. Schmerzen? Schlafstörungen? Energielosigkeit? Stress? Übersäuerung? Entgiftung? www.gesund-vital-fit.at. Mi nach Voranmeldung

TechelsbergHotel Schloss SeefelsTöschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.com

Pörtschach Dialyseinstitut Pörtschach – Dialyse Dr. Jilly GmbHHauptstraße 160, Tel: +43(0)4272 3724 od. +43(0)463 514812www.jilly.at

121

Infra

stru

ktur

Gesundheit / Physiotherapie / health care practices / trattamenti sanitari

MoosburgPhysiotherapie Mirjam AmlingerKarl Hauser Weg 2, Tel: +43 (0)650 7725255

Physiotherapie Elisabeth AmlingerKarl Hauser Weg 2, Tel: +43 (0)4272 83484

Physiotherapie Iris MartinFeldkirchner Straße 2, Tel: +43(0)4272 82555

Kim SchwabeQuellweg 31, Tel: +43(0)699 13313327Physiotherapeutin und Osteopathin

Physiotherapie Dirk SchwabeQuellweg 31, Tel: + 43(0)664 73562326

Humanenergetik Gerlinde WitzmannGrenzweg 8, Tel: + 43(0)699 12198714

KrumpendorfLogopädie Bianca KontrinerSonnenweg 19, Tel: +43(0)664 7656541Neurologische Rehabilitation

Maria Wörth/ReifnitzDr. Norbert SchulzSeenstraße 50, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 3238, www.schulz.at Arzt für Allgemeinmedizin. Chenot Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Fußreflexzonenmassage, LymhdrainageMo - Fr von 8 - 16 Uhr, Termine nach Vereinbarung

AlphafloatingOttilie von Herbert Weg 6, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 23400www.alphafloatinginfo.at

Hotel Viva – F.X. Mayr & MoreSeepromenade 11, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 31117www.viva-mayr.com

F.X. Mayr & More – Gesundheitszentrum Golfhotel DellachGolfstraße 2, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2511-0www.mayrandmore.at

Massage Martina WeiermairUferweg 2, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)676 4372611 od. +43(0)676 9157880EMBT-RELAX, Massage, Energ. Physiol. Sport und Schmerztherapie, Meditaping, Bewegungs- und Wirbelsäulentherapie

Happiness Balance – Lugger ChristinaSt. Anna Straße 51/1, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)699 11129097www.happinessbalance.atKinesiologische Behandlungen. Termine nach Vereinbarungen

SHIATSU – Mag. Brigitte EggerErlenweg 1, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)650 6779323, www.qu-shiatsu.com

122

Infra

stru

ktur

Gesundheit / Physiotherapie / health care practices / trattamenti sanitari

Keutschach am SeeRückenschule Sabine Schatzer-SchönettinLeisbach 36, Tel: +43(0)664 566 0341, www.sabineschatzer.at Gymnastik, Rückenfit, Bodyforming, Corefitness

Physiotherapie Dorothea SchofneggerHöflein 15, Tel: +43(0)650 5210524Physiotherapie auf Zuweisung durch den Arzt, WohlfühlmassagenTermine nach telefonischer Vereinbarung

YOSHIMA Claudia ScheiberKeutschach 9, Tel: +43(0)664 3016840

Osteopathie Florian HaßlerLinden 51, Tel: +43(0)4273 2041

BOWEN-Therapie Astrid Zimmermann, HumanenergetikerinLinden 62, Tel: +43(0)664 5911744

Pamela Fischbach, Humanenergetikerin, Aurora-StudioHöflein 31, Tel: +43(0)664 9217445

VeldenGlaserei TschebullUnterjeserzerstraße 14, Tel: +43(0)4274 2664 oder +43(0)664 2030739 www.glas-tschebull.atGanzjährig Mo - Fr von 8 - 12.30 und 13.30 - 17 Uhr

Glaserei PremurFichtenhainstraße 11, Tel: +43(0)4274 4025 oder +43(0)676 4298818

Glas und Bilderrahmen KrawanjaJessenigstraße 7, Tel: +43(0)4274 2929, www.glas-krawanja.atGlaserei: Mo - Do von 7.30 - 16.30 Uhr, Fr von 7.30 - 13 UhrBilderrrahmen: Mo von 10.30 - 18.30 Uhr, Di, Mi, Do von 8.30 - 17 Uhr, Fr von 8.30 - 14 Uhr

TechelsbergGlaserei KempferTibitsch 86, Tel: +43(0)664 1269426, www.glas-kunst.at

VeldenPfarramt römisch-katholisch VeldenKirchenstraße 23, Tel: +43(0)4274 2077 oder 50698www.pfarre-velden.at, Gottesdienste So 9.30 Uhr, Sa 18 Uhr

Pfarramt römisch-katholisch AugsdorfOberer Kirchenweg 9, Tel: +43(0)4274 2584 oder +43(0)676 87728572Gottesdienste So 9 Uhr, Mi + Fr 18 Uhr, in Selpritsch Sa 18 Uhr

Pfarramt römisch-katholisch Lind ob VeldenLindner Straße 2, Tel: +43(0)4274 3290, Gottesdienst So 10 Uhr

Pfarramt römisch-katholisch KranzelhofenKarawankenpromenade 1, Tel: +43(0)4274 2768 oder 2997Gottesdienste So 8.30 Uhr, in Unterwinklern 10.30 Uhr

123

Infra

stru

ktur

Glasereien / glazier’s workshop / vetreria

Gottesdienste / Pfarrämter / mass / messa

VeldenPfarramt römisch-katholisch KöstenbergSchulweg, 9231 Köstenberg, Tel: +43(0)4274 7015Gottesdienste So 8.30 Uhr, in Kerschdorf Fr um 18 Uhr

Evangelische Pfarrgemeinde VeldenMösslacher Straße 11, Tel: +43(0)4274 51229, Gottesdienst So 10 Uhr

Schiefling am WörtherseePfarramt römisch-katholisch / Pfarrer Dr. Lucijan FerencicKirchenstraße 1, Tel: +43(0)4274 2069www.kath-kirche-kaernten.at. Gottesdienst So 9 Uhr

Pfarramt römisch-katholisch St. EgydenMessnerweg, 9536 St. EgydenTel: +43(0)4274 8132, Gottesdienst So 8.30 Uhr

TechelsbergPfarramt römisch-katholischSt. Martin 1, Tel: +43(0)4272 6201, www.kath-kirche-kaernten.atGottesdienst So 10 Uhr

PörtschachPfarramt römisch-katholischKirchplatz 11, Tel: +43(0)4272 2260, www.kath-kirche-kaernten.atGottesdienste Sa 18 Uhr und So 10 Uhr

Pfarramt evangelisch / Admin. Senior Mag. Martin MüllerKirchplatz 8, Tel: +43(0)4272 2527, www.evang-poertschach-at.webnode.at Gottesdienst jeden 2. + 4. So im Monat 10 Uhr

MoosburgPfarramt römisch-katholisch 9062 Moosburg, www.kath-kirche-kaernten.at. Gottesdienst So 9 Uhr

Evangelischer Gottesdienst jeden 1. + 3. So im Monat um 9 Uhr

KrumpendorfPfarramt römisch-katholisch / Pfarrer Mag. Hans-Peter PremurKirchenweg, Tel: +43(0)4229 2392, www.kath-kirche-kaernten.atGottesdienst So 10 Uhr

Evangelisches Pfarramt Martin - Luther - KircheSüdbahnweg Krumpendorf, Gottesdienste jeden 4. So im Monat um 17 Uhr

Maria Wörth/ReifnitzPfarramt römisch-katholischPfarrplatz 1, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2289www.kath-kirche-kaernten.at. Gottesdienste jeden ersten So im Monat 10.30 Uhr, sonst 9 Uhr Mi und Fr 19 Uhr (Sommerzeit) und 18 Uhr (Winterzeit) Sa: Vorabendmesse, Ort unregelmäßig wechselnd Dellach/St. Theresia und St. Anna ob Reifnitz, 19 Uhr (Sommerzeit) und 18 Uhr (Winterzeit)

Keutschach am SeePfarramt römisch-katholischKeutschach 2, Tel: +43(0)4273 2293, www.kath-kirche-kaernten.atGottesdienst So 9 Uhr

Hl. Messe am Keutschacher SeeDobein 9, Gottesdienst jeden Di von Mitte Juli - Mitte August um 18.30 Uhr am Camping Sabotnik

124

Infra

stru

ktur

Gottesdienste / Pfarrämter / mass / messa

125

Infra

stru

ktur

Hundesalon / dog grooming salon / toelettatura cani

Immobilien / real estate / agenzie immobile

Hochzeitsplanung / wedding planer / organizzatore di matrimonio

KrumpendorfBrautstudio MalleHauptstraße 121, Tel: +43(0)664 5326256, www.brautstudio-malle.atGanzjährig nach Vereinbarung

VeldenDoggy Style & CatwalkRoseggerstraße 7, Tel: +43(0)664 3438825Hundepflege und Kosmetik, Termin nach Vereinbarung

TechelsbergHundesalon DogWellSekull 150, Tel: +43(0)664 5434806, www.dogwell.at

KrumpendorfHundepflege für alle Felle – Che BelloHauptstraße 155, Tel: +43(0)650 6121200Termine nach Vereinbarung

VeldenSafe Immo & Trade Service GmbHAm Corso 2, Tel: +43(0)4274 3260 oder +43(0)664 3404943 (Herr Krezisnik) oder +43(0)664 3573454 (Herr Felch), www.safe-immo.at

Willi Mann Immobilien- & Betriebsvermittlungs GmbHBerghofweg 4, Tel: +43(0)4274 51313 oder +43(0)664 1369183, www.wmi.at

Seidl ImmobilienKarawankenplatz 3, Tel: +43(0)664 1411580, www.seidl-immobilien.atGanzjährig von 9 - 12 Uhr

See Immobilien Jost Real KGSeecorso 1, Tel: +43(0)4274 2050 oder +43(0)664 1005566www.seeimmobilien.at

Engel & VölkersSeecorso 3, Tel: +43(0)4274 23555100www.engelvoelkers.com/de/woerthersee. Ganzjährig, Sommer Mo - Fr von 9 - 20 Uhr, Winter von 9 - 18 Uhr

RE/MAX lifestyleEuropaplatz 4, Tel: +43(0)4274 52059 oder +43(0)664 2600726www.remax-lifestyle.at

RE/MAX Am SeeKlagenfurter Straße 2, Tel: +43(0)4274 20086 oder +43(0)664 2600726,www.remax-amsee.at

Living de luxe Real EstateSeecorso 3/1. Stock, Tel: +43(0)4274 38244, www.livingdeluxe.com

126

Infra

stru

ktur

Immobilien / real estate / agenzie immobile

VeldenPlanreal Immobilien & BauträgerAm Corso 1, Tel: +43(0)676 7902411, www.planreal.at

Schiefling am WörtherseeERA Immobilien Dipl Ing. Abraham SmitFarrendorfer Straße 72, Tel: +43(0)676 6020585, www.era.at

PörtschachImmobilien PolukHauptstraße 190, Tel: +43(0)4272 20598 oder +43(0)676 3342660www.immo-p.at

MoosburgImmobilien Wolfgang LaßnigLannerweg 11, Tel: +43(0)664 5204224, www.iwl.co.at

KrumpendorfImmobilienbüro Dr. Walter MacherHauptstraße 131, Tel: +43(0)664 3203400, www.immo-macher.at

Nedwed GmbHLannerweg 55, Tel: +43(0)4229 3161, www.nedwed.at

Irene Pade ImmobilienHauptstraße 155, Tel: +43(0)4229 40435 oder +43(0)664 2132207www.immo-pade.at

Maria Wörth/ReifnitzVERDIS Strategische Immobilien-Management GmbHImmobilienberatung, Wertfeststellung, Immobilienmakler, BauträgerTeichstraße 9, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 26226 oder +43(0)664 4457328, www.verdis.at

FreeSeeLan am WörtherseeWenn Sie in Ihren WLAN-Einstellungen das FreeSeeLan auswählen, wird Ihnen automatisch die Wörthersee-Startseite angezeigt. Hier finden Sie wichtige und interessante Informationen zu Ihrem Urlaubsort und der gesamten Region, welche Sie ohne Anmeldung kostenlos nutzen können. Mit Klick auf den Button „Web Login“ können Sie dann auch ins Internet einsteigen. Hierfür ist lediglich eine Registrierung durch die Eingabe Ihrer Email-Adresse und Akzeptanz der Datenschutzerklärung erforderlich – Sie benötigen keinen Code, und es fallen auch keine Kosten für Sie an! Die Anmeldung gilt für 2 Stunden. Danach ist eine neuerliche Eingabe der Email-Adresse notwendig. Das FreeSeeLan Signal kann in allen Wörthersee Gemeinden empfangen werden.

Internet / internet / internet

127

VeldenDo&Ga StehbarAm Corso 27, Tel: +43(0)4274 51633, www.doga-cafebar.comKostenloses Internet auf 2 Computern, freies WLANGanzjährig Mo - Do + Sa von 7 - 24 Uhr, Fr + Sa von 7 - 2 Uhr

Strandclub VeldenSeepromenade, Tel: +43(0)4274 51101 oder +43(0)664 3342333www.strandclub.info. Kostenloses Internet auf einem Computer, freies WLAN Ende April - Mitte Oktober tägl. von 7 - 24 Uhr

Schiefling am WörtherseeFreeSeeLan im Ortszentrum Schiefling und Strandbad Schiefling/Auen

Frei benutzbarer Internetpoint vor dem GemeindeamtPyramidenkogelstr. 150, Tel: 43(0)4274 2275, www.schiefling.gv.at

PörtschachCafé Bäckerei Wienerroither Hauptstraße 145, Tel: +43(0)4272 2261, www.wienerroither.com Free WLAN


Pörtschacher StüberlHauptstraße 142, Tel: + 43(0)4272 26007, www.poertschacherstueberl.at

Cafe/Bar Disco Club 188Hauptstraße 188, Tel: + 43(0)699 1085023, www.cafe-bar-188.at

Schlossvilla MiralagoHauptstraße 129, +43(0)4272 2430, www.miralago.at

KrumpendorfÖffentlicher, kostenloser Internetpoint im Foyer des GemeindeamtesFreeSeeLan im Parkbad Krumpendorf und weiten Teilen Krumpendorfs

Maria Wörth/ReifnitzFreeSeeLan im Bereich Reifnitz Schiffsanlegestelle – Jugendeuropapark / Lannerpark/GTI-Stein bis Bereich Strandbad Reifnitz und im Bereich Parkplatz vor der Tourismusinformation Maria Wörth

Tourismusinformation Maria Wörth – Stand PCSeepromenade 5, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2240-0 ½ Stunde frei – darüber hinaus € 3,- pro halbe Stunde

Keutschach am SeeWLAN im Bereich des Turmes am Pyramidennkogel

FKK-Großgelände Sabotnik/KaufitschDobein 9, Tel: +43(0)4273 2509, www.fkk-sabotnik.at

Restaurant KarawankenblickLinden 20, Tel: +43(0)4273 2447, www.karawankenblick.info

Höfleiner StubeHöflein 16, Tel: +43(0)4273 28283 oder +43(0)676 7068755

Cafe & Restaurant Schloss-StadelKeutschach 1a, Tel: +43(0)664 1229000

Infra

stru

ktur

VeldenAutowerkstatt Mario ErlachVillacher Straße 42, Tel: +43(0)4274 3177 oder +43(0)676 6107100www.marioerlach.at

MoosburgHerrenhof KEGSchloßallee 3, Tel: +43(0)4272 83124

Werner PirkerWitscherweg 19, Tel: + 43(0)4272 83765

Thomas Herbert RauSchmiedgasse 1, Tel: +43(0)4272 82512

Della Schiava MarioSeigbichler Straße 22, Tel: + 43(0)660 6588523

KrumpendorfAuto Check E.T. HintereggerHauptstraße 91, Tel: +43(0)4229 40217 oder +43(0)664 2249304Mo - Fr von 8 - 17 Uhr

Keutschach am SeeValentin Tusch GmbH, Sonderfahrzeugbau / Armour-Plated VehiclesPlescherken 18, Tel: +43(0)4273 21007 oder +43(0)664 2534388

Karosseriespengler Raditschinik HorstPertitschach 9a, Tel: +43(0)664 5036200

PörtschachSeeKIDs – Sommersportcamps 4 KidsMichaela JuvanTel: +43(0)660 2141497, www.seekids.atNannyservice, Sommersportcamps vom 13. Juli - 4. September, Mo - Fr von 7.30 - 17 Uhr. Ganztagescamp ab € 185,- pro Kind, Halbtagescamp ab € 99,- pro Kind (Wasserski, Wakeboard, Segeln, Tennis, Schwimmen, Beachvolleyball, Golf. Mittagessen im Parkhotel Pörtschach)

MoosburgKindertagesstätte, Kindergarten, Hort, SommercampusPestalozzistraße 6, Tel: +43(0)4272 82404

KrumpendorfHortKirchenweg 1, Tel: +43(0)4229 2855

Krabbelstube BambiniKirchenweg 1, Tel: +43(0)699 19140331

Barbara Oberdorfer (Tagesmutter)Höhenweg 6, Tel: +43(0)4229 3040 oder +43(0)664 4215050

Infra

stru

ktur

Kfz-Werkstätten / garage / carrozzeria

128

Kinderbetreuung / child care / servizio di baby sitter

Keutschach am SeeGerlinde TschlatscherPlescherken 26, Tel: +43(0)664 5127180

Privater Hort BÜM-VS Keutschach am SeeKeutschach 21 A, Tel: +43(0)676 846463119Sommerbetreuung € 39,- pro Woche

VeldenKurpark Velden

Schiefling am WörtherseeNeben der Volksschule10. Oktoberplatz

Roach – nahe LorenzihofRoacherstraße

PörtschachJoainigs KinderweltKochwirtplatz 4, Tel: +43 (0)4272 2319, www.joainig.com • Ganzjährig

Spielplatz am Landspitz (vorm Promenadenbad)

MoosburgKaiser Arnulf Erlebnisspielplatz Feldkirchner Straße

Kinderspielplatz Tigring, Witscherweg

KrumpendorfBuwog Park, Südbahnweg

Spielplatz im Koschatpark, Koschatpark

Spielplatz im Parkbad, Pamperlallee 35

Spielplatz bei der Schiffsanlegestelle, Terrassenareal

Maria Wörth/ReifnitzKinderspielplatz LindenwegLindenweg, 9081 Reifnitz

Keutschach am SeeZauberwald Rauschelesee – Familienparadies ReichenhauserReauz 3, Tel: +43(0)4273 2325, www.familienparadies-reichenhauser.euFamilienausflugsziel mit einem großen Spielplatz und einem Erlebnisspielplatz im Wald.

Sport Zentrum Keutschach-OrtKeutschach 1, Tel: +43(0)660 6590991

Spielplatz beim Strandbad RauscheleseeSpielplatz beim Strandbad Keutschacher See

Klagenfurt am WörtherseeKinderspielplatz im Europapark

Infra

stru

ktur

129

Kinderspielplätze / playground / parco giochi

PörtschachVilli Kino PörtschachWerzer Promenade 1, Tel: +43(0))664 3404910, www.villikino.at

VillachCineplexx VillachMaria-Gailer-Straße 39, 9500 VillachTel: +43(0)4242 31330, www.cineplexx.at

Stadtkino Villach10.-Oktober-Straße 1, 9500 VillachTel: +43(0)4242 27000, http://www.film.at/villach_stadtkino_center/

Klagenfurt am WörtherseeCineCity KlagenfurtHeidemarie-Hatheyer-Platz 1, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)463 353570, www.cinecity.at

WulfeniakinoLuegerstraße 5, 9020 Klagenfurt Tel: +43(0)463 222881, www.wulfeniakino.at

Neues VolkskinoKinoplatz 3, 9020 Klagenfurt, Tel: +43(0)463 319880, www.volkskino.com

VeldenCasino VeldenAm Corso 17, Tel: +43(0)4274 2064-112, www.velden.casinos.at

PörtschachCongress Center WörtherseeHauptstraße 203, Tel: +43(0)4272 2354, www.congress-woerthersee.at

KrumpendorfFestsäle KrumpendorfHauptstraße 145, Tel: +43(0)4272 2343, www.krumpendorf.gv.at

Keutschach am SeeKultur & Kommunikationscenter Schloß-Stadel Keutschach am SeeKeutschach 1a, Tel: +43(0)664 5446007 (Herr Dovjak Karl)

VeldenLa Biosthetique Frisör Salon Beauté Ingrid BeinSeecorso 4, Tel: +43(0)4274 51770 oder +43(0)664 5220579Juni - September Mo - So von 9 - 18 Uhr, Vor- und Nachsaison Mo - Sa von 9 - 18 Uhr, Winter Di - Sa von 9 - 18 Uhr und nach Vereinbarung

Kosmetik – Fußpflege Rosemarie DollmeierSüduferstraße 53b, Tel: +43(0)4274 4266, www.dollmeier.com Schönheits- und Wellnesstage, Permanent Make up, Podologische Spezialbehandlungen. Nach tel. Vereinbarung

130

Infra

stru

ktur

Kino / cinema / cinema

Kongresscenter / convention center / centro congress

Kosmetik / Beauty / beauty treatments / trattamenti estetici

131

Alexandras Beauty LoungeKöstenberger Straße 16, Tel: +43(0)676 4143111www.alexandras-beauty-lounge.atKosmetik, Permanent Make-up, Naildesign, Fußpflege, Haarentfernung, Sugaring, Wimpernverlängerung. Nach tel. Vereinbarung

Gesund und SchönDueler Straße 66, Tel: +43(0)664 3136589, www.gesundundschoen.at. Natürliche Kosmetikartikel. Sa von 10 - 12 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Nagelstudio Lang NailsVillacher Straße 9/1/04 (im M-Preis Gebäude)Tel: +43(0)664 1242296, www.lang-nails.atNageldesign, Hand- und Nagelpflege, Alessandro, Tanning Studio (Sprühbräunung)

Nageldesign MichaelaSt. Egydener Straße 421, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)650 2223344

Massage Annemarie Koch & Dieter SkublWellness & Therapie & BeautyVillacher Straße 9 (im M-Preis Gebäude)Annemarie Koch (Heil- und Sportmassagen, Fußpflege, Kosmetik): Tel: +43(0)699 10165422. Dieter Skubl (Med. Massagen): Tel: +43(0)650 6020128. www.massage-koch.at

Beautyfarm Landhaus ServusMartiniweg 21, Tel: +43(0)4274 2262, www.landhaus-servus.com Kosmetik, Meso Therapie, Umfangreduktion, Massagen, Anti Aging. Beautyfarmaufenthalte von So - Mi oder von So - Sa, Tagesbeautyfarm: Ganzjährig Termine nach Vereinbarung für externe Gäste

Wellnessmeile*****Seecorso 34 (Hotel garni Ogris), Tel: +43(0)4274 52629 oder +43(0)676 9233625Schönheits-Kompetenz-Institut. Termine nach tel. Vereinbarung

Color EffectsWaldweg 7, Tel: +43(0)660 3107966, www.color-effects.at Kosmetik, Nageldesign, Hand- und Nagelpflege, Fußpflege, Permanent Make-up, Wimpernverlängerung

haut sache – Karoline LeitgebJägerweg 29, Tel: +43(0)664 1481615Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Gesichts-, Körper- und Schlankheits-behandlungen, Permanent Make-up, Gesichtsstraffungen

Kosmetik und Fußpflege Anja TafernerFridolin-Unterwelz-Weg 2, Tel: +43(0)650 2052075

Werzer’s WellnessSeecorso 64a, Tel: +43(0)4274 38280, www.velden.werzers.at 500 m2 große Wellness-Oase mit direktem Seeblick, Hallenbad mit Ruhezone, Fitnessraum, Saunalandschaft: Finnische Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisdusche, Ruhebereich. Massagen und Kosmetik n. Voranmeldung. Oktober - Mitte März von 13 - 21 Uhr (Di + Mi Ruhetag)

Infra

stru

ktur



PörtschachWerzer’s Massage und BeautyWerzerpromenade 8, Tel: +43(0)4272 2231, www.resort.werzers.at oder www.werzersbadehaus.atBeauty und Kosmetik, Hand- und Fußpflege, Sauna, Massagen und Körperbehandlungen, beheizter In- und Outdoorpool im SeeGanzjährig (Oktober - April Mo Ruhetag)

Beauty & Relax im ParkhotelHans-Pruscha-Weg 5, Tel: +43(0)4272 2621-0www.parkhotel-poertschach.at Mo - Sa von 9 - 18.30 Uhr

Balance****Superior SPA & WELLNESSWinklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at2000 m² SPA Bereich inkl. 23 m langem In- & Outdoorpool, Fitnessraum mit herrlichem Seeblick, Solarium, 7 verschiedenen Saunen, Kosmetik, Hand- und Fußpflege, Massagen, Körperbehandlungen, Luis Trenker Privat SPA und Relax-Garten. Ganzjährig

Medizinisches Therapiezentrum im Seehotel Dr. JillyAlfredweg 5-7, Tel: +43(0)4272 2258 oder +43(0)664 4436995www.hotel-jilly.at. Wellnessbehandlungen

Florian NeuschellerHauptstraße 228, Tel: +43(0)664 5131717, www.neuscheller.at Massagen, Shiatsu, Yoga, Atemtherapie

Style Fußpflege AndreaHauptstraße 193, Tel: +43(0)650 5637408 Fußpflege, Pediküre, Maniküre

Style Personal Powerplate ChristianHauptstraße 193, Tel: +43(0)676 6007096

MoosburgBiobalancefachberaterin – Sabine KatzenbergerPressackerweg 10, Tel: +43(0)664 5041170

Kosmetik-Fußpflege Pedis Michaela Dellemeschnig Eichenweg 1, Tel: +43(0)4272 82423 oder +43(0)699 10177548

Fußpflege - Heide Rosemarie MakulaSchützenweg 2, Tel: +43(0)664 4222584

Fußpflege - Elisabeth HintereggerRadischweg 46, Tel: +43(0)4272 82292

Kosmetik - Klaus Peter PaukerDr. Grimschitz Straße 13, Tel: +43(0)664 3201335

Kosmetik - Maria Barbara AmlingerKarl Hauser Weg 2, Tel: +43(0)650 7725255

Fußpflege - Elisabeth Gerdl Sportweg 3, Tel: +43(0)4272 83613

132

Infra

stru

ktur


Kosmetik - Swidgard KopscharLindenweg 21, 9062 Moosburg

Fußpflege - Bernadette SagmeiseterSchützenweg 4

KrumpendorfBirgit’s Beauty SalonLorbersteig 1, Tel: +43(0)4229 2043Kosmetik, Pediküre, Maniküre. Ganzjährig nach Voranmeldung

Studio HeckenbichlerHauptstraße 155, Tel: +43(0)660 2197797Nagelstudio, Figurstudio, Solarium. Ganzjährig nach Voranmeldung

Fusspflege – Synthia KrassnigHauptstraße 167a, Tel: +43(0)664 73295070

Maria Wörth/ReifnitzKosmetikstudio Estetica Maria-Theresia HabichWörthersee Südufer Straße 242, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2830 oder +43 (0)650 4912632, www.seevilla-nina.com Kosmetische Spezialbehandlungen auf Sie abgestimmt, Maniküre und Harzen. Termine nach tel. Vereinbarung

Dr. Norbert Schulz – Haus der Gesundheit Seenstraße 50, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 3238, www.schulz.at Arzt für Allgemeinmedizin. Chenot Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Fußreflexzonenmassage, LymphdrainageMo - Fr von 8 - 16 Uhr, Termine nach Vereinbarung

VillachLKH VillachNikolaigasse 43, 9500 VillachTel: +43(0)4242 2080, www.lkh-vil.or.at

Privatklinik VillachDoktor-Walter-Hochsteiner-Straße 4, 9504 Warmbad VillachTel: +43(0)4242 30440, www.humanomed.at/privatklinik-villach/

KlagenfurtKlinikum KlagenfurtFeschnigstraße 1, 9020 KlagenfurtTel: +43(0)5 538-0, www.klinikum-klagenfurt.at

UKH KlagenfurtWaidmannsdorfer Straße 35, 9020 KlagenfurtTel: +43(0)463 5890, www.auva.at/ukhklagenfurt

133

VeldenLagerhausErlenweg 3, Tel: +43(0)4274 2048, www.lagerhaus.at Mo - Fr von 8 - 18 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr

Schiefling am WörtherseeZadruga Baumarkt Schiefling am WörtherseeKeutschacher Straße 31, Tel: +43(0)4274 2880

Infra

stru

ktur

Krankenhäuser / hospital / ospedale

Lagerhäuser / hardware store / articoli fai da te

VeldenHoferRosegger Straße 78, Tel: +43(0)4274 51804, www.hofer.atMo - Fr von 7.40 - 20 Uhr, Sa von 7.40 - 18 Uhr1. Mai - Mitte September Mo - Fr von 8.10 - 19 Uhr, Sa von 8.10 - 18 Uhr, So u. Feiertag von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr

BillaGendarmerieplatz 3, Tel: +43(0)4274 50060, www.billa.atMo - Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 UhrAnfang Mai - Mitte September Mo - Fr von 8 - 19 Uhr, Sa von 8 - 18 Uhr, So- + Feiertag von 8 - 12 und 15 - 18 Uhr

SparKlagenfurter Straße 9, Tel: +43(0)4274 50725, www.spar.atMo - Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 Uhr1. Mai - 11. September Mo - Fr von 8 - 19 Uhr, Sa von 8 - 18 Uhr, So von 9 - 13 und 15 - 18 Uhr

SparRosentaler Straße 34, Tel: +43(0)4274 38299, www.spar.atMo - Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 Uhr1. Mai - 11. September Mo - Fr von 8 - 19 Uhr, Sa von 8 - 18 Uhr, So von 9 - 13 und 15 - 18 Uhr

M-PreisVillacher Straße 8, Tel: +43(0)50 32192 8782, www.mpreis.atMo - Fr von 7.30 - 19 Uhr, Sa von 7.30 - 18 Uhr, Mai - September erst ab 8 Uhr geöffnet, Sommer auch So + Feiertag von 8 - 12 und 15 - 18 Uhr

LIDLKlagenfurter Straße 47, Tel: +43(0)800 500810, www.lidl.atMo - Fr von 7.40 - 20 Uhr, Sa von 7.40 - 18 Uhr

Feinkost SeeblickSeecorso 30, Tel: +43(0)650 5112187Ostern - Ende September tägl. von 10 - 22 Uhr

Kärntner SchmankerlKlagenfurter Straße 56, Tel: +43(0)660 7278166www.kaerntnerschmankerln.at Ganzjährig (außer Jänner) Mo - Fr von 9 - 16 Uhr, Sa von 9 - 12 Uhr, Sommer Mo - Fr von 9 - 20 Uhr und Sa von 9 - 12 Uhr

Schiefling am WörtherseeBillaKeutschacher Straße 117, Tel: +43(0)4274 38261, www.billa.atMo - Do von 7.15 - 19 Uhr, Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 UhrSommer auch So + Feiertag von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr

SparKeutschacher Straße 31, Tel: +43(0)4274 2880, www.spar.at Mo - Fr von 8 - 12 und 14.30 - 19 Uhr, Sa von 8 - 12.30 Uhr

TechelsbergShop-Cafe TrauDi Töschling 21, Tel: +43(0)676 4939986

134

Infra

stru

ktur

Lebensmittelhandel / grocery stores / negozi alimentari

135

PörtschachHoferHauptstraße 70, Tel: +43(0)4272 45054, www.hofer.atMo - Fr von 8 - 19 Uhr, Sa von 8 - 18 UhrSommer auch So + Feiertag von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr

BillaHauptstraße 202, Tel: +43(0)4272 4311, www.billa.atMo - Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 UhrSommer auch So + Feiertag von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr

SparGaisrückenstraße 1, Tel: +43(0)4272 4340, www.spar.atMo - Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 UhrSommer auch So + Feiertag von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr

„Der Gurktaler – Naturkostladen“Hauptstraße 199, Tel: +43(0)664 1378811

MoosburgBillaFeldkirchner Straße 27, Tel: +43(0)4272 82483, www.billa.at Mo - Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 Uhr

SparWachenbuchener Straße 2, Tel: +43(0)4272 82188, www.spar.de

KrumpendorfBillaHauptstraße 221, Tel: +43(0)4229 3686, www.billa.atMo - Fr von 7.15 - 19 Uhr, Sa von 7.15 - 18 Uhr, Sommer wochentags 8 - 19 Uhr, Samstag bis 18 Uhr, So + Feiertag von 8 - 12 und 15 - 18 Uhr

Naturkostladen & Reformhaus CamoniHauptstraße 173, Tel: +43(0)4229 20800. Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr

Penny MarktHauptstraße 147, Tel: +43(0)4229 2317Mo - Fr von 7.30 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 Uhr

SparHauptstraße 217, Tel: +43(0)4229 27273Mo - Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 UhrSommer wochentags 8 - 9 Uhr, Sa bis 18 Uhr, So + Feiertag von 8 - 12 und 15 - 18 Uhr

Maria Wörth/ReifnitzKaufhaus LexWörthersee Süduferstraße 220, 9082 Dellach Tel: +43(0)4273 2543. Lebensmittel, Badeartikel, Zeitungen, Tabakwaren

BillaSeenstraße 1, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 3897, www.billa.at Mo - Do von 7.15 - 19 Uhr, Fr von 7.15 - 19.30 Uhr, Sa von 7.15 - 18 UhrSommer auch So + Feiertag von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr

Keutschach am SeeEinkaufscenter KaufitschPlaschischen 40, Tel: +43(0)4273 2366

Infra

stru

ktur

VeldenMassage Annemarie Koch & Dieter SkublMassage & Therapie & BeautyVillacher Straße 9 (im M-Preis Gebäude), Annemarie Koch (Heil- und Sportmassagen, Fußpflege, Kosmetik) Tel: +43(0)699 10165422Dieter Skubl (Med. Massagen) Tel: +43(0)650 6020128www.massage-koch.at

Body&Soul Yoga by Andrea Taferner-RathGewerbepark 1 - Lind, Tel: +43(0)676 7306006, www.eventilovalere.atKlangmassagen, Wirbelsäurenbalancing, Entspannungsmeditation, Yoga

Massage Gerfried TschebullBäckerteichstraße 5, Tel: +43(0)664 1441135, www.tschebull.infoKlassische Massage, Muskelenergietechniken, osteheopathische Techniken, Fußreflexzonen-Massage, Lymphdreinage, AromatherapieNach tel. Vereinbarung

Zentrum für Massage und energetische Anwendungen Gerald ZimmermannMessnerweg 3, 9536 St. Egyden, Tel: +43(0)664 1550395Ganzjährig Mo - Fr nach tel. Vereinbarung

Massagepraxis SeeroseKöstenbergerstraße 175, Tel: +43(0)677 61083488www.seerose-saissersee.jimbo.com Klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, manuelle Lymphdrainage, Hot stone Massage, Shiatsu-Massage, Aromaölmassage, Schröpfmassage, Honigmassage. Termine nach tel. Vereinbarung

Nicole BeckerMühlweg 2, Tel: +43(0)676 9664667Klangmassagen, dipl. Entspannungstrainerin

DynaMo Fitnessstudio und RückentherapiezentrumSeecorso 4 – Gemonaplatz, Tel: +43(0)676 6811393www.dynamo-fit.at. Mo - Fr von 8 - 21 Uhr, Sa von 9 - 17 Uhr, So von 9 - 12 Uhr, Feiertag geschlossen

Werzer’s WellnessSeecorso 64a, Tel: +43(0)4274 38280, www.velden.werzers.at500 m2 große Wellness-Oase mit direktem Seeblick, Panorama-Indoorpool mit Ruhezone, Fitnessraum, Saunalandschaft: Finnische Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisdusche, Ruhebereich. Massagen und Kosmetik nach VoranmeldungOktober - Mitte März von 13 - 21 Uhr (Di + Mi Ruhetag)

Shiatsu – Erika KnettWörthersee Süduferstraße 27/D/4, Tel: +43(0)660 2585900www.shiatsu-emotion.at

Forma PlateSumperweg 15, Tel: +43(0)4274 20493, www.forma-plate.atMo – Fr von 8 - 20 Uhr nur nach tel. Vereinbarung


Nymphea alba – Irene TautscherTöschling 102, Tel: +43(0)676 4331049

136

Infra

stru

ktur

Massagen / massage / massaggio

PörtschachWerzer’s Massage und BeautyWerzerpromenade 8, Tel: +43(0)4272 2231, www.resort.werzers.at oder www.werzersbadehaus.atBeauty und Kosmetik, Hand- und Fußpflege, Sauna, Massagen und Körperbehandlungen, beheizter In- und Outdoorpool im SeeGanzjährig (Oktober - April Mo Ruhetag)

Medizinisches Therapiezentrum im Seehotel Dr. JillyAlfredweg 5-7, Tel: +43(0)4272 2258 oder +43(0)664 4436995www.jilly.at

Balance****Superior SPA & WELLNESSWinklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at2000 m² SPA Bereich inkl. 23 m langem In- & Outdoorpool, Fitnessraum mit herrlichem Seeblick, Solarium, 7 verschiedenen Saunen, Kosmetik, Hand- und Fußpflege, klassische Massagen, Bindegewebsmassage, Klang-schalenmassage, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage, Körper-behandlungen, Luis Trenker Privat SPA. Ganzjährig

Florian NeuschellerHauptstraße 228, Tel: +43(0)664 5131717, www.neuscheller.at Massagen, Shiatsu, Yoga, Atemtherapie

Med. Gew. Masseurin Manuela HerrenhofHauptstraße 193, Tel: +43(0)650 2547979

MoosburgKlaus PaukerDr. Grimschitzstraße 13, Tel: +43(0)664 3201335

KrumpendorfDipl.-Masseur Heinrich HabichBad-Stich-Straße 12, Tel: +43(0)664 1980094Shiatsu-Massage • Ganzjährig nach Voranmeldung

Richard Della PietraWieninger Allee 6, Tel. +43(0)676 83555821Ganzjährig nach Voranmeldung

Massageinstiut Lugner FlorianSabinweg 8, Tel: +43(0)664 4445301

Andreas KlavoraHeinzelweg 1, Tel: +43(0)650 5147090

Maria Wörth/ReifnitzDr. Norbert SchulzSeenstraße 50, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 3238, www.schulz.at Arzt für Allgemeinmedizin. Chenot Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Fußreflexzonenmassage, LymhdrainageMo - Fr 8 - 16 Uhr, Termine nach Vereinbarung

AlphafloatingOttilie von Herbert Weg 6, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 23400www.alphafloatinginfo.at. Massagen Dr. Jürgen Klammer

Hotel Viva – F.X. Mayr & MoreSeepromenade 11, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 31117www.viva-mayr.com

F.X. Mayr & More – Gesundheitszentrum Golfhotel DellachGolfstraße 2, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2511-0www.mayrandmore.at

137

Infra

stru

ktur

Maria Wörth/ReifnitzMassage Martina WeiermairUferweg 2, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)676 4372611 od. +43(0)676 9157880EMBT-RELAX, Massage, Energ. Physiol. Sport und SchmerztherapieMeditaping, Bewegungs- und Wirbelsäulentherapie

SHIATSU – Mag. Brigitte EggerErlenweg 1, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)650 6779323, www.qu-shiatsu.com

Keutschach am SeeYOSHIMA – Yoga – Shiatsu – MassageKeutschach 9, Tel: +43(0)664 3016840, www.yoshima.at

Florian Haßler – OsteopathieLinden 51, Tel: +43(0)4273 2041

Arabell QuendlerLeisbach 21, Tel: +43(0)664 171163

FKK-Camping MüllerhofDobein 10, Tel: +43(0)4273 2517

FKK-Großgelände SabotnikDobein 9, Tel: +43(0)4273 2509

Sonnenhotel HafnerseePlescherken 5, Tel: +43(0)4273 2375-0, www.sonnenresort.at

Physiotherapeutin Dorothea SchofneggerHöflein 15, Tel: +43(0)4273 21012

VeldenIngrid SchneiderSeecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43 (0) 664 2226007

Wassersport Dieter MulleSeecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 3000013www.wasserschi.com/mulle.htm

Wasserschischule Velden OstSeecorso – Hotel Park‘s und Seeappartements BundschuhTel: +43(0)664 1145195. http://members.a1.net/ramsbacher

Nessmann ShopSeecorso 1, Tel: +43(0)650 9625803, www.mietboote.atBootsverleih Kravagna HeinzSeecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)664 5963820http://members.aon.at/kravagna

Strandclub VeldenSeepromenade 15, Tel: +43(0)4274 51101 oder +43(0)664 3342333www.strandclub.com • Ende April - Mitte Oktober

Oehlwein Boote & Seebutler am WörtherseeSeecorso (gegenüber Schloss Velden), Tel: +43(0)676 6904661www.e-boote.at bzw. www.seebutler.atTretboote, Elektroboote, Ferrari-Boote, Luxus-Boote

138

Infra

stru

ktur

Massagen / massage / massaggio

Motorboottaxis / water taxi / servizo motoscafo

139

Schiefling am WörtherseeH 2 O Wasserskischule Strandbad Schiefling/Auen – Alex SitterSüduferstraße 175, Tel: +43(0)664 4118525 • Mai - September

TechelsbergWassersportcenter im Hotel Schloss SeefelsTöschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.atApril - September

PörtschachWassersport WörtherseeWerzer Casino, neben Schiffsanlegestelle Pörtschach Werzer Tel: +43(0)699 13201927 oder +(0)664 88940000www.wassersport-woerthersee.at. Mai - September

Wassersportcenter Strandhotel PrüllerAnnastraße 33-35, Tel: +43(0)676 3892963, www.prueller.at

Werzer Hotel ResortWerzerpromenade 8, Tel: +43(0)699 13201927, www.resort.werzers.at

KrumpendorfBootsverleih Maria-Luise JaritzSchiffsanlegestelle, Tel: +43(0)664 1645554 oder +43(0)664 5081141Mai - Oktober

WasserschischuleParkbad Pamperlallee 35, Tel: +43(0)664 7661685www.wasserschi.co.at • Mai - Oktober

Maria Wörth/ReifnitzWassersport Lex - Strandbad DellachSüduferstraße 240, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)676 3367034www.wassersport-lex.com • Mai - Oktober

Wassersport ReifnitzSüduferstraße 104 c, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2583 oder +43(0)664 3410131, , www.wasserskischulereifnitz.com • Mai - September

Johann Öhribauer KEG Wasserschischule Reifnitz Wörthersee Süduferstraße direkt an der Promenade, 9081 Reifnitz – Bucht, Hannes Öhribauer, Tel: +43(0)699 19427091, www.wasserskischulereifnitz.com

Wassersport Fam. HauptmannSchiffsanlegestelle Maria Wörth, 9082 Maria WörthTel: +43(0)664 3412202 • Mai - Ende September

Wassersport Gerhard RopperSchiffsanlegestelle Maria Wörth od. Wasserskifloß Maria Wörth West-bucht, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)676 3047964, www.ropper.at

Charly’s WasserskischuleFallschirmfloß Maria Wörth Ostbucht, 9082 Maria WörthTel: +43(0)664 9841488

Familien- und Sporthotel SeewirtFischerweg 12, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 2257

Wörthersee Appartements Lex Wörthersee Süduferstraße 232, 9082 Maria WörthTel: +43(0)664 9841488

Wassersport Kollmann9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)664 3252170, www.h2oski.at Wasserski, Fallschirm, Wakeboard, Wakesurfen, Banane, Reifen, Rundfahrten, Transfers und Motobootfahrschule

Infra

stru

ktur

140

Infra

stru

ktur

Feuerwehr 122Polizei 133Rettung 144Euronotruf 112Wasserrettung 130Bergrettung 140Vergiftungszentrale +43(0)1 4064343ÖAMTC Pannendienst 120ARBÖ Pannendienst 123

WasserrettungKrumpendorf Einsatzstelle I/12 Krumpendorf

Einsatzstellenleiter Rudolf Beschliesser, Tel: 130, www.oewr-krumpendorf.at

Keutschach am See Einsatzstelle 1/16 Keutschach am SeeEinsatzleiter Stefan Harms, Tel: 130, www.oewr-keutschach.at

VeldenReinhold OptikEuropaplatz 3, Tel: +43(0)4274 38276, www.reinhold-optik.comApril - Oktober Mo - So von 10 - 18 Uhr

KrumpendorfSehblick, das Optik- Kontaktlinsenstudio – Ing. Hannes TraglHauptstraße 141, Tel: +43(0)4229 40500. www.aerztehaus-krumpendorf.atMo, Di, Do, Fr von 8 - 18 Uhr; Mi von 8 - 20 Uhr

Velden Polizeiinspektion Velden 10.-Oktober-Straße 3, Tel: +43(0)5 9133-2259

Pörtschach Polizeiinspektion Pörtschach Postgasse 2, Tel: +43(0)5 9133-2114

Moosburg Polizeiinspektion Moosburg Klagenfurter Straße 5, Tel: +43(0)5 9133-2112100

Krumpendorf Polizeiinspektion Krumpendorf Hauptstraße 145, Tel: +43(0)5 9133-2107

Maria Wörth/Reifnitz Polizeiinspektion Reifnitz Seenstraße 55, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)5 9133-2115

Notrufnummern / emergency services / numeri d’emergenza

Polizei / police / polizia

Optiker / Kontaktlinsen / optician / ottico

141

Infra

stru

ktur

VeldenPostfiliale und BAWAG P.S.K.Villacher Straße 3, Tel: +43(0) 5 77677-9220www.bawagpsk.com, Mo - Fr von 8 - 12 Uhr und von 14 - 17.30 Uhr

Schiefling am WörtherseePostpartnerKeutschacher Straße 117, Tel: +43(0)577 677-9530, www.post.at Mo, Di, Do von 9 - 13 Uhr; Mi, Fr von 14 - 18 Uhr

PörtschachPostpartner (Spar)Gaisrückenstraße 1, Tel: +43(0)577 677-9210, www.post.at Mo - Fr von 8 - 18 Uhr, Sa von 8 - 13 Uhr

MoosburgPostpartnerFeldkirchner Straße 2, Tel: +43(0)577 677-9062, www.post.at Mo - Fr von 8 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr

KrumpendorfPostpartner SparHauptstraße 217, Tel: +43(0)577 677-9201Mo - Fr von 8 - 18 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr

Keutschach am SeePostpartnerKeutschach 1, Mo - Fr von 7.30 - 11 Uhr und Mi von 15 - 18 Uhr

KrumpendorfMMag. Andrea KollermannHauptstraße 137, Tel: +43(0) 699 10702778Klinisch-psychologische Praxis, Supervision

MMag. Isabel KopperHauptstraße 135, Tel: +43(0)676 6374286Klinische und Gesundheitspsychologin für Frau und Familie

Mag. Dr. Eveline OberleitnerJ.F. Perkonigweg 14, Tel: +43(0)664 1428020Klinische und Gesundheitspsychologin, Psychologische Beratung und Behandlung, Coaching, Supervision

Keutschach am SeeProf. Dr. Klaus Ottomeyer Plescherken 97, Tel: +43(0)664 4834428

Nathalie GenserSchelesnitz 16, Tel: +43(0)650 9660552

Michael WieserReauz 128, Tel: +43(0)463 292737

VeldenBildhauer RomeRosentaler Straße 3, Tel: +43(0)660 6554738, www.bildhauer-rome.atKunst, Restauration, Stuckarbeit, Vergoldung

Post / post office / ufficio postale

Psychotherapeuten / psychotherapist / psicoterapeuta

Restaurator / conservator-restorer / restauratore

142

VeldenHotel Restaurant MarkoKranzelhofenstraße 70, Tel: +43(0)4274 2443, www.marko-velden.atFinnische Sauna, Dampfbad, Original Physiotherm Infrarotkabine, Ruheraum mit Starseed Sternenhimmel, Fitnessraum mit Spiegel für Tanztraining, Crosswalker, Ergometer, Laufband und Fitvibeplatte. Weiters eine Klafs Sonnenwiese sowie ein Massageraum und eine Sanospa-Whirlmassagewanne.Tägl. außer Di + Mi von 11.30 - 22 Uhr; Voranmeldung (mind. ½ Std. vorher) ist erwünscht; November geschlossen

Casino Hotel VeldenAm Corso 10, Tel: +43(0)4274 51233, www.casino-hotel.atFinnische Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad, Tropendusche, Solarium, Massagen • Ganzjährig nach Voranmeldung

Barry Memle Mini WaterWorldKlagenfurter Straße 26, Tel: +43(0)664 1442835Hallenbad, Sauna, Infrarot, Solarium, Massagestuhl, Fitnessecke, Relaxzone. Ganzjährig nach freier Verfügbarkeit

Werzer’s WellnessSeecorso 64a, Tel: +43(0)4274 38280, www.velden.werzers.at Indoorpool, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Infrarot, Erlebnisdusche. Massagen und Kosmetik nach VoranmeldungOktober - Mitte März von 13 - 21 Uhr (Di + Mi Ruhetag)

Sonnenstudio – Solarium Villacher Straße 9 (im M-Preis Gebäude)

Schiefling am WörtherseeHotel Gasthof ErlenheimAuen 26, Tel: +43(0)4274 2426, www.erlenheim.at. Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine • Ganzjährig (Massagen nach Voranmeldung)

Floatarium AllegroSüduferstraße 70, Tel: +43(0)4274 2806, www.hotel-allegro.net Ganzjährig nach Voranmeldung

TechelsbergHotel Schloss SeefelsTöschling 1, Tel: +43(0)4272 2377, www.seefels.com Felsen Spa, Sauna, Dampfbad

PörtschachWerzer‘s BadehausWerzerpromenade 8, Tel: +43(0)4272 2231, www.werzersbadehaus.at. Beheizter Seepool mit 32° C, Ruhebereich mit Seeblick. SeesaunenGanzjährig (Oktober - April Mo Ruhetag)

Balance****Superior SPA & WELLNESSWinklernerstraße 68, Tel: +43(0)4272 2479, www.balancehotel.at2000 m² SPA Bereich inkl. 23 m langem In- & Outdoorpool, Fitnessraum mit herrlichem Seeblick, Solarium, 7 verschiedenen Saunen, Kosmetik, Hand- und Fußpflege, Massagen, Körperbehandlungen, Luis Trenker Privat SPA und Relax-Garten. Ganzjährig

Infra

stru

ktur

Sauna / Solarien / sauna & tanning beds / sauna & solarium

143

Infra

stru

ktur

MoosburgSonnenstudio Feldkirchner Straße 4

KrumpendorfHotel KärntenWieningerallee 12a, Tel: +43(0)4229 3919, Sauna, Infrarotkabine

Studio HeckenbichlerHauptstr. 155, Tel: +43(0)660 2197797, Solarium, Figurstudio, Nagelstudio

Feel good Boutique Hotel EggerBerthastraße 13, Tel: +43(0)4229 40102Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine


Wörthersee Schifffahrt – Seite 17Schifffahrt Velden „Santa Lucia“ – Seite 17Nostalgieschifffahrt – Seite 17

Kontiki Schifffahrt GmbHSeeuferstraße 78, 9210 Pörtschach am Wörthersee Kapitäns-Hotline: +43(0)680 323 83 40, www.kontiki.co.at April-Oktober. MS-KONTIKI (Unser Partyboot) für max. 25 Personen Unser Service: für Partys und Feierlichkeiten, Piratenparties für Ihre Kinder, Verlobungen, Hochzeiten, Silberhochzeiten, Golftransfer nach Dellach, Sporttransfer zur Hypo Alpe Adria-Arena in KlagenfurtKulturrundfahrten zu den Wörtherseevillen und Architektur

Maria WörthWörther-Seh-Schifffahrt / Elektro– Panoramaboot – SelliWolfram Pschernig, Tel: +43(0)664 3425788

VeldenNessmann SchuheKlagenfurter Straße 6, Schuhreparatur, SchlüsselserviceMo - Fr von 8 - 12 und 15 - 18 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr

VeldenGoldschmiedeatelier Vieler AndreaKirchenstraße 7, Tel: +43(0)664 4424671

Schullin & SöhneAm Corso 21, Tel: +43(0)4274 3331, www.schullin.atJuni + September Mo - Fr von 9 - 12.30 und 15 - 18 Uhr, Sa von 9 - 12.30 Uhr, Juli + August Sa von 9 - 12.30 und 15 - 18 Uhr

Uhren & Juwelen ReichmannRosentaler Straße 3, Tel: +43(0)4274 3296, Mo - Fr von 8.30 - 12.30 und 14.30 - 18 Uhr, Sa von 8.30 - 12 Uhr; Juni - September Mo - Sa 8.30 - 19 Uhr

Reinhold OptikEuropaplatz 3, Tel: +43(0)4274 38276, www.reinhold-optik.com April - Oktober Mo - So von 10 - 18 Uhr

Schifffahrt / boat trips / giri in nave

Schlüsseldienst / lock and key service / servizio chiave

Schmuck / Uhren / jewelry & watches / gioelli & orologi

144

Techelsbergmurarawa ShopTrieblach 39, Tel: +43(0)664 1985161, www.murarawa.comSchmuck und Objektkunst • Ganzjährig

PörtschachSchatzinsel – Schmuck und Geschenke Hauptstraße 173

Uhren und Schmuck Rainer Hauptstraße 173, Tel: +43(0)4272 2610

VeldenÄnderungsschneiderei KusternigExcelsiorstraße 30, Tel: +43(0)4274 51730

Modeatelier Gabriela LindblomRosegger Straße 125, Tel: +43(0)650 2609310. Nach tel. Vereinbarung

Josef MarkowitzSt. Egydener Straße 3, Tel: +43(0)4274 2461

Chemische Reinigung Paula NeuhauserVillacher Straße 2, Tel: +43(0)4274 2860Reinigung und ÄnderungsschneidereiMo - Fr von 8 - 12 und 14 - 18 Uhr, Sa von 8.30 - 12 Uhr (Semester und Weihnachtsferien geschlossen)

Änderungsschneiderei Sonja KobanSchoberweg 11, Tel: +43(0)680 2402971Mo - Fr von 8 - 17 Uhr. Um Voranmeldung wird gebeten

MoosburgIngrid Eichwalder-Truppe Lindenweg 3

Isabella Pölzl Tigringer Straße 33

VeldenNessmann SchuheKlagenfurter Straße 6. Schuhreparatur, SchlüsselserviceMo - Fr von 8 - 12 und 15 - 18 Uhr, Sa von 8 - 12 Uhr

Orthopädie StrojSt. Egydenerstraße 450, 9536 St. EgydenTel: +43(0)4274 8197. Schuhreparaturen, Orthopädie, MaßschuheMo - Fr von 8 - 12 und 15 - 18 Uhr

Orthopädie NäumayrAm Corso 5/2.Stock, Tel: +43(0)664 1526656, www.diezauberwerkstatt.at Termine nach Vereinbarung

PörtschachOrthopädie – Schuhmachermeister KerzingerHauptstraße 154, Tel: +43(0)4272 2729

Infra

stru

ktur

Schmuck / Uhren / jewelry & watches / gioelli & orologi

Schneidereien / tailor / sartoria

Schuster & Orthopädische Schuhe / shoe repair / calzolaio

145

Infra

stru

ktur

VeldenEni Tankstelle – KozelVillacher Straße 21, Tel: +43(0)4274 2482, www.agipvelden.atTägl. vom 1.5. - 31.10. von 6 - 22 Uhr, vom 1.11. - 30.4. von 6 - 21 Uhr

Eni Tankstelle & Waschcenter MischkulnigRosegger Straße 15, Tel: +43(0)4274 3480, www.pmischkulnig.comGanzjährig tägl. von 6 - 22 Uhr

Bildstein KGSternbergstraße 1, Tel: +43(0)4274 2780Mo - Fr von 7 - 19 Uhr, Sa von 8 - 13 Uhr

Esso TankstelleKlagenfurter Straße 17, Tel: +43(0)4274 2706Sommer: Mo - So von 8 - 20 Uhr, Winter: Mo - Sa von 8 - 20 Uhr

PörtschachOMV TankstelleHauptstraße 232, Tel: +43(0)4272 2587

Rennrad – Sportgeschäft – Sione Bikes – WerkstattHauptstraße 187Mo - Fr von 10 - 18.30 Uhr, Sa, So + Feiertag von 10 - 18 Uhr

MoosburgEnia GesmbHKlagenfurter Straße 21, Tel: +43(0)4272 83230

KrumpendorfA1Hauptstraße 180, Tel: +43(0)4229 2732Mo - Sa von 6 - 22 Uhr, So + Feiertag von 7 - 21 Uhr

Keutschach am SeeDiskont-Tankstelle Maria SabotnigPlescherken 62, Tel: +43(0)4273 2410

VeldenSport & Yachting Kretschmann GmbHSeecorso 5, Tel: +43(0)4274 2939, www.yachting-velden.at1. April – 31. Oktober, Mo - Fr von 9 - 12.30 und 14.30 - 18 Uhr, Sa von 9 - 12.30 Uhr

Schiefling am WörtherseeFahrradfachgeschäft TriasportKeutschacher Straße 179, Tel: +43(0)676 9702520www.triasport.at. Mo - Fr von 9 - 18 Uhr

PörtschachRennrad - Sportfachgeschäft – Sione Bikes – Werkstatt Hauptstraße 187, Tel: +43(0)4272 83432, www.sione-bikes.com Mo - Fr von 10 - 18.30 Uhr, Sa, So + Feiertag von 10 - 18 Uhr

MoosburgRennrad Shop Special-Bikes.atKirchplatz 2, Tel: +43(0)664 2624482, www.shop-special-bikes.comMo - Fr von 9 - 12 und 16 - 19 Uhr, Sa von 9 - 14 Uhr

Sportfachgeschäfte / sporting goods / articoli sportivi

Tankstellen / gas station / distributore

146

VeldenTaxi und Mietwagen SchulnigOberer Weg 6, Tel: +43(0)4274 4077, www.taxi-schulnig.at

Taxi RoswithaKlagenfurter Straße 61, Tel: +43(0)4274 4353, www.taxi-roswitha.at

Taxi Elke PodesserSonnentalerweg 7, Tel: +43(0)4274 3434

Schiefling am WörtherseeTaxi Go Mobil SchieflingTel: +43(0)664 6036039535

PörtschachTaxi MokreDel Fabro Weg 16, Tel: +43(0)4272 2802 oder +43 (0) 664 1007770www.taxi-mokre.at

Taxi RainerGoritschacher Weg 14, Tel: +43(0)664 2704003

MoosburgTaxi Go Mobil MoosburgTel: +43(0)664 6036039062

KrumpendorfTaxi PaulieMoosburger Straße 106, Tel: +43(0)4229 3536 oder +43(0)676 9140914

Maria Wörth/ReifnitzTaxi Go Mobil Maria WörthTel: +43(0)664 6036039082

Keutschach am SeeTaxi Go Mobil Keutschach am SeeTel: +43(0)664 6036039074

VeldenChemische Reinigung und Änderungsschneiderei Paula NeuhauserVillacher Straße 2, Tel: +43(0)4274 2860Mo - Fr von 8 - 12 und 14 - 18 Uhr, Sa von 8.30 - 12 Uhr (Semester- und Weihnachtsferien geschlossen)

MoosburgAbgabestelle PostpartnerFeldkirchner Straße 2, Tel: +43(0)577 677-9062, www.post.atMo - Fr von 8 - 12 und 15 - 18 Uhr

KrumpendorfTextilreinigung und Wäscherei KollandHauptstraße 158, Tel: +43(0)4229 3672, Mo - Fr von 8 - 12 Uhr

Infra

stru

ktur

Taxis / taxi / taxi

Textilreinigungen / Wäscherei / laundry / lavanderia

147

Infra

stru

ktur

VeldenTierarztpraxis Dr. Winklerstseestraße 3, Tel: +43(0)4274 3908 oder +43(0)676 5001227www.tierarzt-winkler.at

Tierärzte Team VeldenFichtenhainstraße 1, Tel: +43(0)4274 50193 oder+43(0)699 12644844, www.tierarzt-velden.atMo, Di, Fr von 8.30 - 11.30 und 15.30 - 18.30 Uhr; Mi von 11.30 - 13.30 Uhr; Do von 15.30 - 19.30 Uhr; Sa von 10 - 11.30 Uhr

Schiefling am WörtherseeDr. Elisabeth KruseTechelsweger Straße 62, Tel: 4274 52257Mo, Mi, Fr von 15 - 16 Uhr; Di, Do von 9 - 10 und 16 - 18 Uhr

PörtschachDipl-TA Dr. Irene Sanglhuber-SobePritschitzer Weg 7, Tel: +43(0)4272 28093Di + Do von 17 - 19 Uhr und nach Vereinbarung

KrumpendorfTierklinik ErdmannHallegger Straße 67, Tel: +43(0)4229 3101 oder +43(0)664 2051300 (für Pferde) oder +43(0)699 14424458 (für Kleintiere) www.tierklinik-erdmann.at

Tierärztepraxis MoserHauptstraße 140, Tel: +43(0)664 4010067, www.imfallderfelle.at

Maria Wörth/ReifnitzMag. Elke HinterbergerWörthersee Süduferstraße 110, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)699 10138025Mo von 8 - 10 Uhr, Di von 17 - 18 Uhr sowie nach Vereinbarung

Keutschach am SeeDr. Mag. Med Vet Verena SegerPlaschischen 5, Tel: +43(0)664 3917439Ordination nach tel. Vereinbarung

Tierärzte / vet / veterinario

Tischler / carpenter / falegnameria

VeldenHubert AichholzerSt. Egydener Straße 67, Tel: +43(0)664 4418317

Tischlerei Franz SpendierSt. Egydener Straße 476, 9536 St. EgydenTel: +43(0)4274 8126, www.spendier.com

Tischlerei Berginz – Jens BeckerRosentalerstraße 19, Tel: +43(0)664 2700483

148

Schiefling am WörtherseeTischlerei Reinhard MoswitzerFarrendorferstraße 22, Tel: +43(0)650 5002051www.moswitzer.com

Tischlerei KramerTel: +43(0)4274 51781 oder +43(0)676 5371971www.tischlerei-kramer.at

TechelsbergGünter EiperPernach 23, Tel: +43(0)4272 60171

Johannes HolzingerPavor 4, Tel: +43(0)4272 6246

Ingo KavalirekTöschling 102, Tel: +43(0)676 4030850

Heinz LorberKarl 1, Tel: +43(0)664 3167625

PörtschachManred WidmannBannwaldstraße 3, Tel: +43(0)4272 2772, www.tischlerei-widmann.at Mo - Do von 7 - 12 und 13 - 16.30 Uhr, Fr von 7 - 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung

MoosburgJosef BürgerTigringer Straße 21, Tel: +43(0)4272 83108

Erich OberwinklerBuchenkogelweg 12, Tel: +43(0)4272 83442

Dietmar Kuschnig – Wohnkultur Feldkirchner Straße 6, Tel: +43(0)664 3900777

Christina FischerTigringer Straße 16, Tel: +43(0)4272 83608

Hubert FreithofnigKlagenfurter Straße 16, Tel: +43(0)4272 83460

Bodenleger Biedermann GesmbHKnasweg 17, Tel: +43(0)4272 83276

KrumpendorfIng. Hermann Strauß GmbHMoosburger Straße 34, Tel: +43(0)4229 2254

Infra

stru

ktur

Tischler / carpenter / falegnameria

149

Infra

stru

ktur

VeldenTabak-Trafik SchubertAm Corso 17, Tel: +43(0)4274 2068Mo - Fr von 6 - 19 Uhr, Sa von 6 - 18 Uhr, So von 13 - 16 UhrMai - September Mo - Sa von 6 - 23 Uhr, So von 7 - 23 Uhr. Ö-Ticket Verkaufsstelle und Aufladestelle der Kärnten Card für Einheimische

Tabak-Trafik FrateAm Corso 4, Tel: +43(0)4274 2469Mo - Fr von 7 - 18.30, Sa von 7 - 17 Uhr; ab 1.5. - Ende September auch So von 13 - 16 Uhr

Tabak-Trafik SeidlSeecorso 4, Tel: +43(0)4274 3224Mo - Fr von 6.30 - 18.30, Sa von 7 - 17 Uhr, Ostern - Ende September Mo - So von 6.30 - 22 Uhr

Tabak-Trafik BruggerRosegger Straße 28, Tel: +43(0)4274 2772Mo - Fr von 7 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr, Sa von 7 - 15 Uhr; Mai - September Mo - Fr bis 18.30 Uhr, So von 8 - 12 Uhr

PörtschachTrafik MessnerHauptstraße 161, Tel: +43(0)4272 3213

Trafik StrasserHauptstraße 200, Tel: +43(0)4272 2419

MoosburgMonika Elisabeth PetschnigFeldkirchner Straße 1, Tel: +43(0)4272 83283

KrumpendorfJosef EichholzerHauptstraße 172, Tel: +43(0)4229 2245. Mo - Fr von 7 - 18.30 Uhr, Sa von 7 - 18 Uhr. Sommer: auch So von 7 - 18 Uhr

Maria Wörth/ReifnitzKaufhaus LexWörthersee Süduferstraße 220, 9082 Dellach, Tel: +43(0)4273 2543Lebensmittel, Badeartikel, Zeitungen, Tabakwaren

Tabak-Trafik Ingeborg SchornSeepromenade, 9082 Maria Wörth, Tel: +43(0)4273 21126 oder +43(0)664 1218573Lebensmittel, Badeartikel, Zeitungen, Tabakwaren

Tabak-Trafik Heidelinde StarkWörthersee Süduferstraße 115, 9081 Reifnitz, Tel: +43(0)4273 2619

Tabak-Trafik KaufitschPlaschischen 40, Tel: +43(0)4273 2366

Trafiken / tobacconist / tabaccheria

150

151

(Fahrpläne von Bus und Bahn bis 12. 12. 2016 gültig)KEINE GEWÄHRLEISTUNG – ÄNDERUGNEN VORBEHALTEN!

Bei den Busplänen ist nur eine kleine Auswahl an Haltestellen angegeben. Nähere Informationen finden Sie unter www.oebb.at und www.postbus.at oder in einem Infobüro rund um den Wörthersee und im 4-Seental Keutschach

Vereinstaxi „Go-Mobil (nur innerhalb der unten angeführten Gemeinden) Zu rufen über Handy +43(0)664 und dann:Schiefling 603 603 9535 Keutschach 603 603 9074Maria Wörth 603 603 9082 Moosburg 603 603 9062

Fahrkarten („Go“) erhältlich um je € 3,80 (im Zehnerblock) auch einzeln bei Gemeindeämtern und Tourismusinformationen, Info-Stellen und Mitgliedsbetrie-ben oder um € 5,20 einzeln beim Fahrer. Fahrpreis pro Fahrt und Person 2 Go, zu Mitgliedern 1 Go. Mo – Fr von 8–24 Uhr, Sa von 9 – 24 Uhr, So von 9 – 22 Uhr.

F a h r p l ä n e 2 0 1 6

„Micotra“-Zug Villach – Udine

1 2Villach Hbf. ab 9.45 9.45 19.29 Udine ab 7.07 17.17 Arnoldstein 10.03 10.03 19.47 Gemona 7.30 17.39 Thörl-Maglern 10.07 10.07 19.51 Venzone 7.37 17.46 Tarvisio Boscoverde 10.22 10.50 20.05 Carnia 7.43 17.52 Ugovizza/Valbruna 10.30 10.58 20.15 Pontebba 8.00 18.09 Pontebba 10.42 11.10 20.27 Ugovizza/Valbruna 8.12 18.21 Carnia 10.57 11.25 20.42 Tarvisio Boscoverde 8.27 18.40 Venzone 11.03 11.31 20.48 Thörl-Maglern 8.33 18.46 Gemona 11.10 11.38 20.55 Arnoldstein 8.38 18.51 Udine an 11.30 11.58 21.15 Villach Hbf. an 8.54 19.07 1 = 12.6. – 10.12. 2 = 1.3. – 11.6. Fahrrad-Waggon. Züge halten auch in Villach-West und Villach Warmbad.

„Micotra“-Zug Villach - Udine

Samstagnacht-Bus Velden – VillachIn der Nacht von Samstag auf Sonntag Einheits-Fahrpreis: € 2,80 (pro Richtung)

Samstagnacht-Bus Velden – Villach In der Nacht von Samstag auf Sonntag

Einheits-Fahrpreis: € 2,80 (pro Richtung)

Velden, Busbahnhof ab 1.05 2.43 4.35 Villach, Mc. Donalds ab 0.25 2.00 3.55 Rosegg 1.12 2.50 - Villach, Bahnhof 0.36 2.11 4.06 Lind ob Velden 1.17 2.55 4.39 Lind ob Velden 0.53 2.28 4.23 Villach, Bahnhof 1.34 3.12 - Rosegg 0.58 2.33 4.28 Villach, Mc. Donalds an 1.45 3.23 - Velden, Busbahnhof an 1.05 2.40 4.35

19. – 29. März (S)28. März (F)1. Mai (F)5. Mai (F)

14. – 17. Mai (S)16. Mai (F)26. Mai (F)9. Juli–10. Sept.(S)

15. August (F)10. Oktober (S)26. Oktober (F)1. + 2. Nov. (S)1. November (F)

8. Dezember (F)24. Dez. – 7. Jänner 2017 (S)25. + 26. Dez. (F)

Schulferien (S) und Feiertage (F) 2016

Lendkanal-Schifffahrt

1. Mai bis 25. September

Klagenfurt-See ab 10.00 12.00 14.00 Lendhafen ab 11.00 13.00 15.00 Bad Loretto 10.10 12.10 14.10 Steinerne Brücke 11.10 13.10 15.10 Strandbad, Nostalgie-Tramway 10.15 12.15 14.15 Minimundus 11.25 13.25 15.25 Seeparkhotel * * * Seeparkhotel * * * Minimundus 10.20 12.20 14.20 Strandbad, Nostalgie-Tramway 11.30 13.30 15.30 Steinerne Brücke 10.35 12.35 14.35 Bad Loretto 11.35 13.35 15.35 Lendhafen an 10.45 12.45 14.45 Klagenfurt-See an 11.45 13.45 15.45

*nach Bedarf

Lendkanal Schifffahrt 1. Mai bis 25. September

Veldener Schifffahrt

Veldener Schifffahrt

Velden Anleger 2 Maria Wörth Maria Wörth Velden Anleger 2

Abfahrt Ankunft Abfahrt Ankunft *Kurs 1A 10.00 11.05 11.45 12.30 Kurs 1B 11.00 11.50 ohne

Aufenthalt! 12.40 *Kurs 2 12.55 13.50 14.30 15.15 *Kurs 3 15.30 16.20 ohne

Aufenthalt! 17.10

*Bei Schiffscharter entfällt die Rundfahrt! Bei Fahrt von Kurs 1A entfällt der Kurs 1B! Kurs 1A nur gegen tel. Voranmeldung bzw. bei Reservierung für Gruppen ab 20 Personen.

Infos unter: +43(0)664 1369191 www.schifffahrt-velden.at. Während des Gti-Treffens in Reifnitz (5. - 7. Mai) tritt der normale Fahrplan außer Kraft. Es werden stündliche Shuttle-Fahrten Velden – Reifnitz angeboten.

*Bei Schiffscharter entfällt die Rundfahrt! Bei Fahrt von Kurs 1A entfällt der Kurs 1B!Kurs 1A nur gegen tel. Voranmeldung bzw. bei Reservierung für Gruppen ab 20 Personen.

Infos unter: +43(0)664 1369191 www.schifffahrt-velden.at. Während des Gti-Treffens in Reifnitz (5. - 7. Mai) tritt der normale Fahrplan außer Kraft.

Es werden stündliche Shuttle-Fahrten Velden – Reifnitz angeboten.

152

*nach Bedarf

Wörthersee Schifffahrt

27.3. – 30.4. und 26.9. – 26.10. 1. Mai – 25. September

Klagenfurt-See ab 10.00 13.40 8.15 10.00 12.00 14.00 16.00 Krumpendorf 10.10 13.50 8.25 10.10 12.10 14.10 16.10

Reifnitz 10.30 14.10 8.35 10.30 12.30 14.30 16.30 Maria Wörth 10.45 14.25 8.45 10.45 12.45 14.45 16.45

Pörtschach/Landspitz 10.55 14.35 8.55 10.55 12.55 14.55 16.55 Pörtschach/Werzer 11.05 14.45 9.05 11.10 13.10 15.10 17.05

Dellach 11.15 14.55 9.15 - 13.20 - 17.15 Auen, Weißes Rössl - - 9.25 - 13.35 - 17.20

Schaukraftwerk Forstsee - - 9.35 - - - - Velden an 11.40 15.20 9.45 11.45 13.45 15.45 17.40 27.3. – 30.4. und

26.9. – 26.10. 1. Mai – 25. September Velden ab 11.50 15.30 10.00 12.00 14.00 16.00 17.45 Schaukraftwerk Forstsee - - - - - - 17.55 Auen, Weißes Rössl - - 10.20 - 14.20 - 18.00 Dellach 12.15 15.55 10.25 - 14.25 - 18.05 Pörtschach/Werzer 12.25 16.05 10.40 12.40 14.40 16.40 18.15 Pörtschach/Landspitz 12.35 16.15 10.50 12.50 14.50 16.50 18.25 Maria Wörth 12.45 16.25 11.00 13.00 15.00 17.00 18.35 Reifnitz 13.00 16.40 11.15 13.15 15.15 17.15 18.45 Krumpendorf 13.20 17.00 11.35 13.35 15.35 17.35 19.00 Klagenfurt-See an 13.30 17.10 11.45 13.45 15.45 17.45 19.10

Vom 27. März – 30. April nur am Freitag, Samstag und Sonntag Infos unter www.woertherseeschifffahrt.at

Wörthersee Schifffahrt

Vom 27. März – 30. April nur am Freitag, Samstag und Sonntag. Infos unter www.woertherseeschifffahrt.at

153

154

Stadtwerke-Bus Krumpendorf – Klagenfurt (Auswahl)

Linie Nr. 20, abends 92 3 1 1 1 2 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1,2,3

4,6 Krumpendf/Leinsdorf ab 8.25 8.25 8.55 9.55 10.33 10.55 11.55 12.55 13.25 13.25 13.33 14.25 14.55 15.55 16.25 17.25 20.25 21.20

Krumpendf/Lannerweg 8.27 8.27 8.57 9.57 10.35 10.57 11.57 12.57 13.27 13.27 13.35 14.27 14.57 15.57 16.27 17.27 20.27 21.22

Krumpendorf, Bahnhof 8.28 8.28 8.58 9.58 10.36 10.58 11.58 12.58 13.28 13.28 13.36 14.28 14.58 15.58 16.28 17.28 20.28 21.23

Minimundus 8.32 8.34 9.04 10.04 10.41 11.04 12.04 13.04 13.32 13.34 13.41 14.34 15.04 16.04 16.34 17.34 20.32 21.28

Klagft., Heiligengeistplatz an 8.40 8.43 9.13 10.13 10.52 11.13 12.13 13.13 13.40 13.43 13.52 14.43 15.13 16.13 16.43 17.43 20.40 21.36

Linie Nr. 20, abends 92 1 2 1 3 1 1 1 1 3 1 2 1 3 1 1 1,2,3 1,2,3 1,2,3 4,7 4,8 5,9

Klagft., Heiligengeistplatz ab 10.30 11.40 12.30 13.00 13.30 14.30 15.30 16.30 17.00 17.30 17.40 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.30 23.15

Minimundus 10.40 11.49 12.40 13.07 13.40 14.40 15.40 16.40 17.07 17.40 17.49 18.40 19.07 19.40 20.10 21.06 22.36 23.21

Krumpendorf, Bahnhof 10.46 11.54 12.46 13.12 13.46 14.46 15.46 16.46 17.12 17.46 17.54 18.46 19.12 19.46 20.16 21.11 22.41 23.26

Krumpendf/Lannerweg 10.47 11.55 12.47 13.13 13.47 14.47 15.47 16.47 17.13 17.47 17.55 18.47 19.13 19.47 20.17 21.12 22.42 23.27

Krumpendf/Leinsdorf an 10.50 11.57 12.50 13.15 13.50 14.50 15.50 16.50 17.15 17.50 17.57 18.50 19.15 19.50 20.20 21.14 22.44 23.29 1 = Mo-Fr, 2 = Sa, 3 = Sonn- und Feiertag. Dieser Fahrplan stellt nur eine kleine Auswahl dar. Weitere Abfahrtszeiten unter www.stw.at 4 = 1.10. bis 31.5. 5 = 1.6. bis 30.9. 6 = 1.6. bis 30.9. (Minimundus 21.32 und Heiligengeistplatz 21.40) 7 = 1.6. bis 30.9. (Krumpendorf/Bahnhof 21.15, Krumpendorf/Lannerweg 21.16 und Krumpendorf/Leinsdorf 21.18) 8 = 1.6. bis 30.9. (Krumpendorf/Bahnhof 22.45, Krumpendorf/Lannerweg 22.46 und Krumpendorf/Leinsdorf 22.48) 9 = 1.6. bis 30.9. (Krumpendorf/Bahnhof 23.30, Krumpendorf/Lannerweg 23.31 und Krumpendorf/Leinsdorf 23.33)

Stadtwerke-Bus Krumpendorf - Klagenfurt (Auswahl)

1 = Mo – Fr, 2 = Sa, 3 = Sonn- und Feiertag Dieser Fahrplan stellt nur eine kleine Auswahl dar. Weitere Abfahrtszeiten unter www.stw.at4 = 1.10. bis 31.5.5 = 1.6. bis 30.9.6 = 1.6. bis 30.9. (Minimundus 21.32 und Heiligengeistplatz 21.40)7 = 1.6. bis 30.9. (Krumpendorf/Bahnhof 21.15, Krumpendorf/Lannerweg 21.16 und Krumpendorf/Leinsdorf 21.18)8 = 1.6. bis 30.9. (Krumpendorf/Bahnhof 22.45, Krumpendorf/Lannerweg 22.46 und Krumpendorf/Leinsdorf 22.48)9 = 1.6. bis 30.9. (Krumpendorf/Bahnhof 23.30, Krumpendorf/Lannerweg 23.31 und Krumpendorf/Leinsdorf 23.33)

155

Bus Klagenfurt – Pörtschach – Velden – Villach

Bus Klagenfurt – Pörtschach – Velden – Villach

Linie Nr. 5179

Montag – Freitag

Klagenfurt, Busbahnhof ab 8.10 9.50 12.15 14.10 15.50 17.20 18.15 Klagenfurt, Minimundus 8.21 10.01 12.26 14.21 16.01 17.33 18.28 Krumpendorf, Bahnhof 8.27 10.07 12.32 14.27 16.07 17.40 18.32 Krumpendorf, Lannerweg 8.28 10.08 12.33 14.28 16.08 17.41 18.33 Pörtschach, Österr. Hof 8.39 10.17 12.42 14.37 16.17 17.52 18.42 Töschling, Wallerwirt 8.44 10.23 12.48 14.42 16.23 17.57 18.47 Velden, Abzwg. Bahnhof 8.51 10.31 12.56 14.49 16.31 18.02 18.53 Velden, Busbhf. 8.53 10.33 13.00 14.51 16.33 18.04 18.55 Lind ob Velden 9.00 10.38 13.05 14.57 16.38 18.08 19.00 Villach, Busbahnhof an 9.25 11.00 13.30 15.20 17.00 18.25 19.20

Linie Nr. 5179

Montag – Freitag

Villach, Busbahnhof ab 6.12 8.20 10.00 12.25 14.15 15.45 16.53 17.45 Lind ob Velden 6.32 8.41 10.21 12.48 14.38 16.06 17.13 18.06 Velden, Busbhf. 6.37 8.46 10.26 12.53 14.43 16.11 17.18 18.10 Velden, Abzwg. Bahnhof 6.38 8.48 10.28 12.54 14.45 16.13 17.19 - Töschling, Wallerwirt 6.47 8.56 10.36 13.01 14.52 16.21 17.26 - Pörtschach, Gemeinde 6.54 9.02 10.42 13.06 14.58 16.27 17.31 - Krumpendorf, Lannerweg 7.07 9.12 10.52 13.17 15.07 16.37 17.42 - Krumpendorf, Bahnhof 7.09 9.13 10.53 13.18 15.08 16.38 17.43 - Klagenfurt, Minimundus 7.15 9.19 10.59 13.24 15.14 16.44 17.49 - Klagenfurt, Busbahnhof an 7.30 9.30 11.10 13.35 15.25 16.55 18.00 - An Samstagen, Sonn- und Feiertagen kein Verkehr Am 24. + 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen An Samstagen, Sonn- und Feiertagen sowie am 24. + 31.12. kein Verkehr

156 Bus Moosburg – Klagenfurt

Bus Moosburg – Klagenfurt

Linie Nr. 5230 über Lendorf Linie Nr. 5232 über Krumpendorf 1 1 5 5 3,

5,6 5 6 5 4 2 1 1 1 1 Moosburg Platz ab 6.00 6.25 6.50 6.55 6.55 6.56 6.57 6.57 7.00 8.01 8.25 8.48 9.53 10.48 Lendorf °6.10 - - °7.08 °7.08 °7.09 - - °7.13 8.16 - - 10.07 - Krumpendorf, Lannerweg - - - - - - °7.08 7.08 - - - 8.59 - 10.59 Krumpendorf, Bahnhof - - - - - - °7.09 7.09 - - - 9.01 - 11.01 Minimundus - - - - - - °7.14 7.14 - - - 9.07 - 11.07 Klagenfurt, Völkermarkter Ring °6.20 - °7.15 7.20 °7.25 7.25 °7.25 7.30 °7.25 8.26 - 9.16 - 11.16 Klagenfurt, Busbahnhof an 6.25 6.50 7.20 7.25 7.30 7.30 7.30 7.35 7.30 8.30 8.50 9.20 10.25 11.20 3, 4 1 1 2 5 3 1 1 5 1 1 1 3, 4 1 Moosburg Platz ab 11.48 11.53 13.05 13.56 14.11 14.48 14.53 15.50 15.51 16.50 17.05 17.46 18.21 18.48 Lendorf 12.00 12.06 13.18 14.09 - 15.00 15.06 16.03 - 17.03 - 17.58 18.33 19.00 Krumpendorf, Lannerweg - - - - 14.22 - - - 16.02 - - - - - Krumpendorf, Bahnhof - - - - 14.23 - - - 16.03 - - - - - Minimundus - - - - 14.28 - - - 16.08 - - - - - Klagenfurt, Völkermarkter Ring 12.10 - 13.29 14.17 14.36 15.10 - 16.11 16.16 17.11 - 18.06 18.41 19.10 Klagenfurt, Busbahnhof an 12.15 12.20 13.34 14.20 14.40 15.15 15.20 16.15 16.20 17.15 17.30 18.10 18.45 19.15 Linie Nr. 5230 über Lendorf Linie Nr. 5232 über Krumpendorf

5 1 1 Tägl. 1 1 1 6 5 2 5 3 1 5,6

Klagenfurt, Busbahnhof ab 5.35 6.35 7.25 8.00 9.30 10.30 11.35 12.30 12.30 12.35 13.25 13.30 13.30 14.30 Klagenfurt, Völkermarkter Ring 5.40 6.40 - 8.05 9.35 10.37 11.40 12.35 12.35 12.40 13.30 13.35 13.35 14.37 Minimundus - - - - - - - 12.46 12.46 - 13.41 - - - Krumpendorf, Bahnhof - - - - - - - 12.50 12.50 - 13.45 - - - Krumpendorf, Lannerweg - - - - - - - 12.52 12.52 - 13.47 - - - Lendorf 5.49 6.49 - 8.14 9.44 10.47 11.50 - - 12.50 - 13.44 13.44 14.47 Moosburg Platz an 6.00 7.03 7.50 8.27 9.57 10.58 12.03 13.01 13.03 13.05 13.56 13.54 13.58 14.58 5 3, 4 1 1 5 1 5 5,6 2 1 1 3, 4 1 Klagenfurt, Busbahnhof ab 15.25 15.30 15.30 16.00 16.25 16.30 17.10 17.25 17.30 18.00 18.30 18.50 19.40 Klagenfurt, Völkermarkter Ring 15.30 15.35 15.35 - 16.30 16.35 17.15 17.30 17.35 - 18.35 18.55 19.45 Minimundus 15.39 - - - 16.41 - - 17.41 - - - - - Krumpendorf, Bahnhof 15.44 - - - 16.45 - - 17.45 - - - - - Krumpendorf, Lannerweg 15.46 - - - 16.47 - - 17.47 - - - - - Lendorf - 15.44 15.46 - - 16.45 17.25 - 17.44 - 18.44 19.04 19.54 Moosburg Platz an 15.56 15.54 16.00 16.25 16.56 16.57 17.37 17.56 17.57 18.25 18.58 19.17 20.07 1 = Mo – Fr, 2 = Mo – Sa, 3 = Sa, 4 = So- und Feiertag 5 = Mo – Fr wenn Schultag 6 – Mo – Fr wenn schulfreier Werktag ° = Hält nur zum Aussteigen Am 24. + 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen

Bus Klagenfurt - Moosburg

157

1 = Mo – Fr, 2 = Mo – Sa, 3 = Sa 6 = Mo – Fr wenn schulfreier Werktag4 = So- und Feiertag ° = Hält nur zum Aussteigen5 = Mo – Fr wenn Schultag Am 24. + 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen

Bus Moosburg – Klagenfurt

Linie Nr. 5230 über Lendorf Linie Nr. 5232 über Krumpendorf 1 1 5 5 3,

5,6 5 6 5 4 2 1 1 1 1 Moosburg Platz ab 6.00 6.25 6.50 6.55 6.55 6.56 6.57 6.57 7.00 8.01 8.25 8.48 9.53 10.48 Lendorf °6.10 - - °7.08 °7.08 °7.09 - - °7.13 8.16 - - 10.07 - Krumpendorf, Lannerweg - - - - - - °7.08 7.08 - - - 8.59 - 10.59 Krumpendorf, Bahnhof - - - - - - °7.09 7.09 - - - 9.01 - 11.01 Minimundus - - - - - - °7.14 7.14 - - - 9.07 - 11.07 Klagenfurt, Völkermarkter Ring °6.20 - °7.15 7.20 °7.25 7.25 °7.25 7.30 °7.25 8.26 - 9.16 - 11.16 Klagenfurt, Busbahnhof an 6.25 6.50 7.20 7.25 7.30 7.30 7.30 7.35 7.30 8.30 8.50 9.20 10.25 11.20 3, 4 1 1 2 5 3 1 1 5 1 1 1 3, 4 1 Moosburg Platz ab 11.48 11.53 13.05 13.56 14.11 14.48 14.53 15.50 15.51 16.50 17.05 17.46 18.21 18.48 Lendorf 12.00 12.06 13.18 14.09 - 15.00 15.06 16.03 - 17.03 - 17.58 18.33 19.00 Krumpendorf, Lannerweg - - - - 14.22 - - - 16.02 - - - - - Krumpendorf, Bahnhof - - - - 14.23 - - - 16.03 - - - - - Minimundus - - - - 14.28 - - - 16.08 - - - - - Klagenfurt, Völkermarkter Ring 12.10 - 13.29 14.17 14.36 15.10 - 16.11 16.16 17.11 - 18.06 18.41 19.10 Klagenfurt, Busbahnhof an 12.15 12.20 13.34 14.20 14.40 15.15 15.20 16.15 16.20 17.15 17.30 18.10 18.45 19.15 Linie Nr. 5230 über Lendorf Linie Nr. 5232 über Krumpendorf

5 1 1 Tägl. 1 1 1 6 5 2 5 3 1 5,6

Klagenfurt, Busbahnhof ab 5.35 6.35 7.25 8.00 9.30 10.30 11.35 12.30 12.30 12.35 13.25 13.30 13.30 14.30 Klagenfurt, Völkermarkter Ring 5.40 6.40 - 8.05 9.35 10.37 11.40 12.35 12.35 12.40 13.30 13.35 13.35 14.37 Minimundus - - - - - - - 12.46 12.46 - 13.41 - - - Krumpendorf, Bahnhof - - - - - - - 12.50 12.50 - 13.45 - - - Krumpendorf, Lannerweg - - - - - - - 12.52 12.52 - 13.47 - - - Lendorf 5.49 6.49 - 8.14 9.44 10.47 11.50 - - 12.50 - 13.44 13.44 14.47 Moosburg Platz an 6.00 7.03 7.50 8.27 9.57 10.58 12.03 13.01 13.03 13.05 13.56 13.54 13.58 14.58 5 3, 4 1 1 5 1 5 5,6 2 1 1 3, 4 1 Klagenfurt, Busbahnhof ab 15.25 15.30 15.30 16.00 16.25 16.30 17.10 17.25 17.30 18.00 18.30 18.50 19.40 Klagenfurt, Völkermarkter Ring 15.30 15.35 15.35 - 16.30 16.35 17.15 17.30 17.35 - 18.35 18.55 19.45 Minimundus 15.39 - - - 16.41 - - 17.41 - - - - - Krumpendorf, Bahnhof 15.44 - - - 16.45 - - 17.45 - - - - - Krumpendorf, Lannerweg 15.46 - - - 16.47 - - 17.47 - - - - - Lendorf - 15.44 15.46 - - 16.45 17.25 - 17.44 - 18.44 19.04 19.54 Moosburg Platz an 15.56 15.54 16.00 16.25 16.56 16.57 17.37 17.56 17.57 18.25 18.58 19.17 20.07 1 = Mo – Fr, 2 = Mo – Sa, 3 = Sa, 4 = So- und Feiertag 5 = Mo – Fr wenn Schultag 6 – Mo – Fr wenn schulfreier Werktag ° = Hält nur zum Aussteigen Am 24. + 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen

158 Bus Velden – Schiefling – Keutschach – Klagenfurt

Bus Velden – Schiefling – Keutschach – Klagenfurt

Linie Nr. 5316 1 2 4 1 3 1 4 4 2 4 1

Velden Bahnhof ab 5.05 - - 8.12 - - - - 14.52 - 17.30 (4)

Velden Busbahnhof 5.09 6.20 - 8.15 12.25 - - - 14.56 - 17.35 (4)

Unterjeserz 5.15 6.26 - 8.20 12.30 - - - 15.01 - 17.40 (4)

Augsdorf 5.17 6.28 - 8.21 12.31 - - - 15.02 - 17.41 (4)

Schiefling 5.21 6.34 - 8.28 12.35 12.36 - 14.33 15.06 15.57 17.47 Hafnersee 5.25 6.44 - 8.32 12.39 12.42 - 14.37 15.11 16.02 17.51 Plescherken, Gh Keuschnig 5.26 6.46 - 8.33 12.40 12.43 - 14.38 15.12 16.03 17.52 Keutschacher See, Brückler 5.29 6.50 *7.10 8.36 12.42 12.46 13.15

. 14.41 15.16 16.06 17.55

Keutschach am See, Gemeindeamt 5.32 6.53 - 8.39 12.45 12.49 13.18 14.44 15.19 16.09 17.58 Höflein 5.35 6.57 7.15 8.43 12.48 12.53 13.20 14.47 15.23 16.13 18.02 Leisbach 5.36 6.59 7.16 8.45 12.49 12.55 13.21 14.48 15.24 16.15 18.03 Reauz 5.37 7.00 7.18 8.47 12.50 12.56 13.22 14.49 15.25 16.16 18.04 Viktring (zum Stift) °5.41 °7.04 °7.24 8.51 12.54 13.00 13.25 14.53 15.29 16.20 18.07 Klagenfurt, Messe West °5.48 °7.17 °7.36 9.02 13.01 13.07 13.32 15.03 15.36 16.29 18.15 Klagenfurt, Busbahnhof an an

5.55 7.30 7.45 9.10 13.05 13.11 - 15.10 15.40 16.35 18.20

Linie Nr. 5316 1 2 5 4 4 2 4 4 1 3 1 Klagenfurt, Busbahnhof ab 5.55 10.40 11.45 11.45 12.35 13.30 15.10 16.20 17.00 17.25 18.30 Klagenfurt, Messe West 5.57 10.48 11.55 11.54 12.36 13.40 15.20 16.21 17.03 17.28 18.33 Viktring (zum Stift) 6.03 10.57 12.02 12.03 12.46 13.47 15.29 16.30 17.13 17.37 18.42 Reauz 6.06 11.01 12.06 12.07 12.50 13.51 15.33 16.34 17.17 17.41 18.46 Leisbach 6.07 11.02 12.07 12.08 12.51 13.52 15.34 16.35 17.18 17.42 18.47 Höflein 6.08 11.03 12.08 12.09 12.53 13.53 15.35 16.38 17.19 17.43 18.48 Keutschach am See, Gemeindeamt - 11.05 12.11 12.13 12.56 13.56 15.39 16.41 17.22 17.46 18.51 Keutschacher See, Brückler 6.11 11.10 12.15 12.17 13.01 14.00 15.43 16.45 17.26 17.50 18.55 Plescherken 6.13 11.12 12.19 12.26 13.03 14.04 15.45 16.48 17.29 17.52 18.57 Hafnersee 6.14 11.13 12.21 12.28 13.04 14.06 15.47 16.49 17.31 17.54 18.59 Schiefling 6.18 11.18 12.26 12.33 13.11 14.11 15.52 16.55 17.36 17.58 19.03 Augsdorf 6.21 11.22 - - 13.15 14.15 - 17.00 17.41

(4) 18.02 19.07

Unterjeserz 6.23 11.24 - - 13.17 14.17 - 17.01 17.43 (4) 18.04 19.09

Velden Busbahnhof 6.30 11.30 - - 13.25 14.24 - 17.07 17.50 (4) 18.10 19.15

Velden Bahnhof an - - - - - 14.27 - 17.10 - 18.15 19.20 Sonn- und Feiertag kein Verkehr Am 24. + 31.12. Verkehr wie an schulfreien Werktagen 1 = Mo - Fr, 2 = Mo – Sa, 3 = Sa, 4 = Mo – Fr wenn Schultag, 5 = Mo – Fr wenn schulfreier Werktag ° = Hält nur zum Aussteigen * = Keutschach West

Sonn- und Feiertag kein Verkehr1 = Mo - Fr, 2 = Mo – Sa, 3 = Sa, 4 = Mo – Fr wenn Schultag, 5 = Mo – Fr wenn schulfreier Werktag° = Hält nur zum AussteigenAm 24. + 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen

Bus Klagenfurt - Keutschach - Schiefling – Velden

159

Bus Velden – Schiefling – Keutschach – Klagenfurt

Linie Nr. 5316 1 2 4 1 3 1 4 4 2 4 1

Velden Bahnhof ab 5.05 - - 8.12 - - - - 14.52 - 17.30 (4)

Velden Busbahnhof 5.09 6.20 - 8.15 12.25 - - - 14.56 - 17.35 (4)

Unterjeserz 5.15 6.26 - 8.20 12.30 - - - 15.01 - 17.40 (4)

Augsdorf 5.17 6.28 - 8.21 12.31 - - - 15.02 - 17.41 (4)

Schiefling 5.21 6.34 - 8.28 12.35 12.36 - 14.33 15.06 15.57 17.47 Hafnersee 5.25 6.44 - 8.32 12.39 12.42 - 14.37 15.11 16.02 17.51 Plescherken, Gh Keuschnig 5.26 6.46 - 8.33 12.40 12.43 - 14.38 15.12 16.03 17.52 Keutschacher See, Brückler 5.29 6.50 *7.10 8.36 12.42 12.46 13.15

. 14.41 15.16 16.06 17.55

Keutschach am See, Gemeindeamt 5.32 6.53 - 8.39 12.45 12.49 13.18 14.44 15.19 16.09 17.58 Höflein 5.35 6.57 7.15 8.43 12.48 12.53 13.20 14.47 15.23 16.13 18.02 Leisbach 5.36 6.59 7.16 8.45 12.49 12.55 13.21 14.48 15.24 16.15 18.03 Reauz 5.37 7.00 7.18 8.47 12.50 12.56 13.22 14.49 15.25 16.16 18.04 Viktring (zum Stift) °5.41 °7.04 °7.24 8.51 12.54 13.00 13.25 14.53 15.29 16.20 18.07 Klagenfurt, Messe West °5.48 °7.17 °7.36 9.02 13.01 13.07 13.32 15.03 15.36 16.29 18.15 Klagenfurt, Busbahnhof an an

5.55 7.30 7.45 9.10 13.05 13.11 - 15.10 15.40 16.35 18.20

Linie Nr. 5316 1 2 5 4 4 2 4 4 1 3 1 Klagenfurt, Busbahnhof ab 5.55 10.40 11.45 11.45 12.35 13.30 15.10 16.20 17.00 17.25 18.30 Klagenfurt, Messe West 5.57 10.48 11.55 11.54 12.36 13.40 15.20 16.21 17.03 17.28 18.33 Viktring (zum Stift) 6.03 10.57 12.02 12.03 12.46 13.47 15.29 16.30 17.13 17.37 18.42 Reauz 6.06 11.01 12.06 12.07 12.50 13.51 15.33 16.34 17.17 17.41 18.46 Leisbach 6.07 11.02 12.07 12.08 12.51 13.52 15.34 16.35 17.18 17.42 18.47 Höflein 6.08 11.03 12.08 12.09 12.53 13.53 15.35 16.38 17.19 17.43 18.48 Keutschach am See, Gemeindeamt - 11.05 12.11 12.13 12.56 13.56 15.39 16.41 17.22 17.46 18.51 Keutschacher See, Brückler 6.11 11.10 12.15 12.17 13.01 14.00 15.43 16.45 17.26 17.50 18.55 Plescherken 6.13 11.12 12.19 12.26 13.03 14.04 15.45 16.48 17.29 17.52 18.57 Hafnersee 6.14 11.13 12.21 12.28 13.04 14.06 15.47 16.49 17.31 17.54 18.59 Schiefling 6.18 11.18 12.26 12.33 13.11 14.11 15.52 16.55 17.36 17.58 19.03 Augsdorf 6.21 11.22 - - 13.15 14.15 - 17.00 17.41

(4) 18.02 19.07

Unterjeserz 6.23 11.24 - - 13.17 14.17 - 17.01 17.43 (4) 18.04 19.09

Velden Busbahnhof 6.30 11.30 - - 13.25 14.24 - 17.07 17.50 (4) 18.10 19.15

Velden Bahnhof an - - - - - 14.27 - 17.10 - 18.15 19.20 Sonn- und Feiertag kein Verkehr Am 24. + 31.12. Verkehr wie an schulfreien Werktagen 1 = Mo - Fr, 2 = Mo – Sa, 3 = Sa, 4 = Mo – Fr wenn Schultag, 5 = Mo – Fr wenn schulfreier Werktag ° = Hält nur zum Aussteigen * = Keutschach West

Bus Velden – Maria Wörth – Klagenfurt

Bus Velden – Maria Wörth – Klagenfurt

Linie Nr. 5310 1 1 1 1 Linie Nr. 5310 2 1 2 1 1 1

Velden, Busbahnhof ab 6.40 12.45 14.35 17.25 Klagenfurt, Busbahnhof ab - 11.50 12.30 13.40 16.30 18.30 Velden, Franz-Baumgartner-Platz 6.41 12.46 14.36 17.26 Klagenfurt, Stauderplatz - 11.59 12.37 13.49 16.38 18.38 Velden, Westend 6.42 12.48 14.38 17.28 Minimundus - 12.06 12.43 13.56 16.43 18.43 Velden, Augsdorfer Straße 6.44 - - - Maiernigg, Strandbad - 12.12 12.50 14.02 16.48 18.48 Augsdorf, Bäckerei - 12.50 14.40 17.30 Reifnitz, Gemeindebad - 12.20 12.56 14.10 16.55 18.55 Cap Wörth, Gewerkschaftshaus 6.46 12.53 14.43 17.33 Maria Wörth - 12.23 12.59 14.13 16.58 18.58 Auen, Schiefling am See 6.47 12.54 14.44 17.34 Dellach - 12.26 13.05 14.16 17.01 19.01 Weißes Rössl 6.51 12.57 14.47 17.37 Weißes Rössl - 12.28 - 14.18 17.03 19.04 Dellach 6.52 12.58 14.48 17.38 Auen, Schiefling am See - 12.31 - 14.21 17.06 19.07 Maria Wörth 6.58 13.02 14.52 17.42 Cap Wörth, Gewerkschaftshaus - 12.32 - 14.22 17.07 19.08 Reifnitz, Gemeindebad 7.02 13.05 14.55 17.45 Augsdorf 7.09 12.35 - 14.25 17.10 19.11 Maiernigg, Strandbad 7.09 13.10 15.00 17.50 Velden, Augsdorfer Straße - - - - - - Minimundus °7.15 13.14 15.04 17.54 Velden, Westend 7.13 12.38 - 14.28 17.13 19.14 Klagenfurt, Benediktinerplatz °7.25 13.21 15.11 18.01 Velden, Franz-Baumgartner-Platz 7.15 12.39 - 14.29 17.14 19.15 Klagenfurt, Busbahnhof an 7.35 13.30 15.20 18.10 Velden, Busbahnhof an 7.16 12.40 - 14.30 17.15 19.17 1 = Mo – Fr 2 = Mo – Fr wenn Schultag An Samstagen, Sonn- und Feiertagen kein Verkehr Am 24. + 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen ° = Hält nur zum Aussteigen

1 = Mo – Fr2 = Mo – Fr wenn SchultagAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen kein Verkehr° = Hält nur zum AussteigenAm 24. + 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen

160

Bus Velden – St. Egyden - Klagenfurt

Bus Velden – St. Egyden – Klagenfurt

Linie Nr. 5318 3 4 1 4 2 1 1 3

Velden, Busbahnhof ab 7.40 - 11.30 - 13.03 13.03 14.11 17.35 Selpritsch 7.45 - 11.35 - 13.07 13.07 14.16 17.53 Latschach 7.48 - 11.39 - 13.11 13.11 14.18 17.55 St. Egyden 7.53 7.53 11.43 12.15 13.16 13.16 14.22 17.59 Roach 7.55 7.55 - 12.17 13.18 13.18 14.24 18.00 Oberdörfl 8.01 8.01 - 12.22 13.22 13.23 14.29 18.04 Ludmannsdorf 8.05 8.05 - 12.26 13.26 13.26 14.33 18.07 Köttmannsdorf 8.20 8.20 - 12.40 13.40 - 14.45 18.20 Klagenfurt, Busbahnhof an 8.45 8.45 - 13.00 13.58 - 15.10 18.33

Linie Nr. 5318

1

2

2

4

1

1

2

1

Klagenfurt, Busbahnhof ab - 6.10 10.35 11.30 - - 15.40 15.45 Köttmannsdorf - 6.25 10.57 11.53 - - 16.04 16.13 Ludmannsdorf - 6.39 11.11 12.06 - 13.28 16.17 16.25 Oberdörfl 6.15 6.44 11.16 12.10 - 13.33 16.23 16.30 Roach 6.19 6.47 11.19 12.13 - 13.36 16.27 16.34 St. Egyden 6.21 6.48 11.21 12.14 11.50 13.43 16.29 16.36 Latschach 6.24 6.51 11.24 - 11.55 13.47 16.32 16.39 Selpritsch 6.27 6.53 11.26 - 11.58 13.49 16.34 16.41 Velden, Busbahnhof an 6.33 6.56 11.29 - 12.05 13.56 16.40 16.47 An Sonn- und Feiertagen kein Verkehr Am 24. + 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen 1 = Mo – Fr wenn Schultag 2 = Mo – Fr wenn schulfreier Werktag 3 = Mo – Fr 4 = Sa

An Sonn- und Feiertagen kein Verkehr1 = Mo – Fr wenn Schultag2 = Mo – Fr wenn schulfreier Werktag3 = Mo – Fr4 = SaAm 24. + 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen

An Samstagen, Sonn- und Feiertagen sowie am 24. + 31.12. kein Verkehr

Bus Velden – Köstenberg Bus Velden – Köstenberg

Linie Nr. 5312 Montag – Freitag (wenn Schultag)

Velden, Bahnhof ab 6.15 - 12.10 - 14.20 18.14 Velden, Busbahnhof 6.18 7.25 12.13 13.07 14.23 18.16 Saissersee 6.23 7.31 12.25 13.13 14.33 18.22 Kerschdorf (zum Forstsee) 6.26 7.34 12.28 13.17 14.37 18.26 Köstenberg, Feuerwehr 6.30 7.40 12.36 13.24 14.43 18.32 Köstenberg, Garage an 6.33 7.43 12.38 13.27 14.46 18.36

Linie Nr. 5312

Montag – Freitag (wenn Schultag)

Köstenberg, Garage ab 6.07 6.37 7.45 12.40 13.30 14.58 Köstenberg, Feuerwehr 6.09 6.39 7.47 12.42 13.32 15.00 Kerschdorf (zum Forstsee) 6.17 6.44 7.53 12.50 13.40 15.05 Saissersee 6.20 6.47 7.56 12.54 13.43 15.09 Velden, Busbahnhof 6.44 6.52 8.03 13.00 13.49 15.14 Velden, Bahnhof an 6.48 6.54 8.06 - 13.52 15.18 An Samstagen, Sonn- und Feiertagen kein Verkehr Am 24. + 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen

161

Bus Velden – Rosegg – St. Jakob im Rosental(zum Tierpark und zur Keltenwelt Frög)

Bus Velden – Rosegg – St. Jakob im Rosental

(zum Tierpark und zur Keltenwelt Frög)

Linie Nr. 5329

Montag – Freitag

1 1 1 Velden, Busbahnhof ab 6.48 7.10 11.10 12.10 13.10 13.20 14.10 15.10 16.10 17.10 18.10 19.40 Velden, Franz Baumgartner Platz 6.50 7.11 11.11 12.11 13.11 13.22 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11 19.41 Velden, Westend 6.52 7.13 11.13 12.13 13.13 13.24 14.13 15.13 16.13 17.13 18.13 19.43 Selpritsch Neu Wiener Hof 6.53 7.15 11.15 12.15 13.15 13.26 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.45 Rosegg Ort 6.57 7.18 11.18 12.18 13.18 13.30 14.18 15.18 16.18 17.18 18.18 19.48 Frög (Keltenwelt) - 7.19 11.19 12.19 13.19 - 14.19 15.19 16.19 17.19 18.19 19.49 Mühlbach - 7.22 11.22 12.22 13.22 - 14.22 15.22 16.22 17.22 18.22 19.52 St. Jakob im Rosental an - 7.26 11.26 12.26 13.26 - 14.26 15.26 16.26 17.26 18.26 19.56

Linie Nr. 5329

Montag – Freitag

1 1 1 2 St. Jakob im Rosental ab 6.20 - 8.00 11.35 12.30 - 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 Mühlbach 6.25 - 8.05 11.40 12.35 - 13.35 14.35 15.35 16.35 17.35 18.35 Frög (Keltenwelt) 6.28 - 8.08 11.43 12.38 - 13.38 14.38 15.38 16.38 17.38 18.38 Rosegg Ort 6.29 7.06 8.09 11.44 12.39 13.11 13.39 14.39 15.39 16.39 17.39 18.39 Selpritsch Neu Wiener Hof 6.32 7.09 8.12 11.47 12.42 13.13 13.42 14.42 15.42 16.42 17.42 18.42 Velden, Westend 6.34 7.12 8.14 11.49 12.44 13.16 13.44 14.44 15.44 16.44 17.44 18.44 Velden, Franz Baumgartner Platz 6.35 7.14 8.15 11.50 12.45 13.18 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.45 Velden, Busbahnhof an 6.37 7.17 8.17 11.52 12.47 13.20 13.47 14.47 15.47 16.47 17.47 18.47 An Samstagen, Sonn- und Feiertagen kein Verkehr Am 24. + 31.12. Verkehr wie an schulfreien Samstagen 1 = Montag bis Freitag wenn Schultag 2 – Montag bis Freitag wenn schulfreier Werktag

162

An Samstagen, Sonn- und Feiertagen kein Verkehr sowie am 24. + 31.12. kein Verkehr1 = Montag bis Freitag wenn Schultag2 = Montag bis Freitag wenn schulfreier Werktag

Bus Pyramidenkogel – Keutschach - KlagenfurtPyramidenkogelbus Reifnitz – Pyramidenkogel(in Verbindung mit den Kombitickets Schifffahrt + Pyramidenkogel + Minimundus)

Bus Pyramidenkogel – Keutschach – Klagenfurt

Linie Nr. 5314 / 5316 Montag – Freitag

wenn Schultag Höhe, Abzw. Höhenwirt ab 6.45 13.10 St. Margarethen, Haus Veit 6.46 13.11 St. Margarethen, Abzw. Kirche 6.47 13.12 Keutschach, Gasthof Brückler an 6.49 13.14 Keutschach, Gasthof Brückler ab 6.50 13.15 Keutschach am See, Gemeindeamt 6.53 13.18 Höflein 6.57 13.20 Leisbach 6.59 13.21 Reauz 7.00 13.22 Viktring (zum Stift) °7.04 13.25 Klagenfurt Messe West an °7.18 13.32 Klagenfurt, Busbahnhof an 7.30 -

Klagenfurt, Adlergasse ab 12.35 Viktring (zum Stift) 12.46 Reauz 12.51 Leisbach 12.53 Höflein 12.54 Keutschach am See, Gemeindeamt 12.57 Keutschach, Gasthof Brückler an 13.00 Keutschach, Gasthof Brückler ab 13.01 St. Margarethen, Abzw. Kirche 13.03 St. Margarethen, Haus Veit 13.04 St. Höhe, Abzw. Höhenwirt an 13.05 An Sa, So- und Feiertagen, sowie am 24. + 31.12. kein Verkehr ° = Hält nur zum Aussteigen

Pyramidenkogelbus Reifnitz – Pyramidenkogel

(in Verbindung mit den Kombitickets Schifffahrt + Pyramidenkogel + Minimundus)

Ankunft Schiff in Reifnitz von Klagenfurt 10.30 12.30 14.30 16.30 Ankunft Schiff in Reifnitz von Velden 11.15 13.15 15.15 17.15 Abfahrt Bus in Reifnitz zum Pyramidenkogel 10.35 11.20 12.35 13.20 14.45 15.25 16.35 17.20 Abfahrt Bus am Pyramidenkogel nach Reifnitz 10.55 11.40 12.55 13.40 15.05 15.45 16.55 18.15 Abfahrt Schiff in Reifnitz nach Klagenfurt 11.15 13.15 15.15 17.15 18.45 Abfahrt Schiff in Reifnitz nach Velden 12.30 14.30 16.30

Der Bus fährt im Zeitraum 15. Juni – 15. September. Fahrzeit 15 Minuten. Der Preis für den Bus ist in den Kombitickets Schiff + Pyramidenkogel, Schiff + Minimundus, Schiff + Minimundus + Pyramidenkogel enthalten. Infos unter www.woertherseeschifffahrt.at.

Der Bus fährt im Zeitraum 15. Juni – 15. September. Fahrzeit 15 Minuten.Der Preis für den Bus ist in den Kombitickets Schiff + Pyramidenkogel, Schiff + Minimundus, Schiff + Minimundus + Pyramidenkogel enthalten. Infos unter www.woertherseeschifffahrt.at.

163

An Samstagen, Sonn- und Feiertagen sowie am 24. + 31.12. kein Verkehr° = Hält nur zum Aussteigen

164 Züge Klagenfurt – Villach

EN = Euronight, S = S-Bahn, REX = Regionalexpress, IC = Intercity, EC = Eurocity, RJ = RailjetFahrradmitnahme begrenzt möglich (kostenpflichtig)* = für Fahrradmitnahme Reservierung erforderlich (kostenpflichtig)° = keine Fahrradmitnahme möglichS-Bahn Züge halten auch in Klagenfurt-Lend – 3 Minuten nach Klagenfurt, in Klagenfurt-West – 5 Minuten nach Klagenfurt, in Pritschitz – 3 Minuten nach Krumpendorf, in Töschling – 3 Minuten nach Pörtschach und in Lind-Rosegg – 4 Minuten nach Velden.

Zug Klagenfurt – Villach

EN° a

S b

S b

S b

S c S S

d REX

c IC* S c

S e

S c

REX c S EC* S

c S EC*

Klagenfurt ab 0.21 0.32 1.32 2.32 5.32 6.02 6.17 6.33 6.45 7.02 7.17 7.32 7.44 8.02 8.42 9.02 10.02 10.22 Krumpendorf ab - 0.41 1.41 2.41 5.41 6.11 6.26 6.43 - 7.11 7.26 7.41 7.52 8.11 8.49 9.11 10.11 - Pörtschach ab - 0.47 1.47 2.47 5.47 6.17 6.33 6.48 6.55 7.17 7.32 7.47 7.57 8.17 8.55 9.17 10.17 - Velden ab - 0.54 1.54 2.54 5.54 6.24 6.41 6.54 7.02 7.24 7.39 7.54 8.04 8.24 9.02 9.24 10.24 10.36 Villach an 0.43 1.09 2.09 3.09 6.09 6.39 6.57 7.10 7.13 7.39 7.54 8.09 8.20 8.39 9.13 9.39 10.39 10.46

EC* S c S RJ* S

d IC* S c

S d S RJ* S

d IC* S c

S d S RJ* S

d EC*

Klagenfurt ab 10.27 11.02 12.02 12.22 12.32 12.45 13.02 13.32 14.02 14.22 14.32 14.45 15.02 15.32 16.02 16.22 16.32 16.42 Krumpendorf ab 10.34 11.11 12.11 - 12.41 - 13.11 13.41 14.11 - 14.41 - 15.11 15.41 16.11 - 16.41 16.49 Pörtschach ab 10.40 11.17 12.17 12.32 12.47 12.55 13.17 13.47 14.17 - 14.47 14.55 15.17 15.47 16.17 16.32 16.47 16.55 Velden ab 10.47 11.24 12.24 - 12.54 13.02 13.24 13.54 14.24 14.36 14.54 15.02 15.24 15.54 16.24 - 16.54 17.02 Villach an 10.58 11.39 12.39 12.46 13.09 13.13 13.39 14.09 14.39 14.46 15.09 15.13 15.39 16.09 16.39 16.46 17.09 17.13

S c

S e

S d S RJ* S

d IC* S c

S d S RJ* S

c RJ* S EN° S

Klagenfurt ab 17.02 17.16 17.32 18.02 18.22 18.32 18.45 19.02 19.32 20.02 20.22 21.02 22.14 22.32 23.35 23.41 Krumpendorf ab 17.11 17.25 17.41 18.11 - 18.41 - 19.11 19.41 20.11 - 21.11 - 22.41 - 23.50 Pörtschach ab 17.17 17.32 17.47 18.17 - 18.47 18.55 19.17 19.47 20.17 20.32 21.17 - 22.47 - 23.57 Velden ab 17.24 17.39 17.54 18.24 18.36 18.54 19.02 19.24 19.54 20.24 - 21.24 - 22.54 - 0.04 Villach an 17.39 17.54 18.09 18.39 18.46 19.09 19.13 19.39 20.09 20.39 20.46 21.39 22.36 23.09 23.58 0.19

EN = Euronight, S = S-Bahn, REX = Regionalexpress, IC = Intercity, EC = Eurocity, RJ = Railjet Fahrradmitnahme begrenzt möglich (kostenpflichtig) * = für Fahrradmitnahme Reservierung erforderlich (kostenpflichtig) ° = keine Fahrradmitnahme möglich S-Bahn Züge halten auch in Klagenfurt-Lend – 3 Minuten nach Klagenfurt, in Klagenfurt-West – 5 Minuten nach Klagenfurt, in Pritschitz – 3 Minuten nach Krumpendorf, in Töschling – 3 Minuten nach Pörtschach und in Lind-Rosegg – 4 Minuten nach Velden. a = Do + Sa vom 19.3. – 15.10., auch 28.3., 16.5., 15.8. b = Sa, So + Feiertag vom 2.7. – 11.9. und vom 3. – 5.8. c = Mo – Sa, nicht 1. + 6.1., 28.3., 5. + 16. + 26.5., 15.8., 26.10., 1.11., 8.12. d = Mo – Fr, nicht 1. + 6.1., 28.3., 5. + 16. + 26.5., 15.8., 26.10., 1.11., 8.12. e = Mo – Fr, nicht 1. + 6.1., 28.3., 5. + 16. + 26.5., 11.7. – 9.9., 26.10., 1.11., 8.12.

a = Do + Sa vom 19.3. – 15.10., auch 28.3., 16.5., 15.8.b = Sa, So + Feiertag vom 2.7. – 11.9. und vom 3. – 5.8.c = Mo – Sa, nicht 1. + 6.1., 28.3., 5. + 16. + 26.5., 15.8., 26.10., 1.11., 8.12.d = Mo – Fr, nicht 1. + 6.1., 28.3., 5. + 16. + 26.5., 15.8., 26.10., 1.11., 8.12.e = Mo – Fr, nicht 1. + 6.1., 28.3., 5. + 16. + 26.5., 11.7. – 9.9., 26.10., 1.11., 8.12.

165

Züge Villach – Klagenfurt

Zug Villach – Klagenfurt

S a

S a

EN° b

S c EN° RJ* S REX S REX

d S d

REX d

REX e RJ* S REX S

c IC* RJ* Villach ab 0.50 1.50 3.44 4.50 5.11 5.26 5.29 6.04 6.20 6.41 6.45 6.59 7.04 7.14 7.20 7.55 8.20 8.46 9.14 Velden ab 1.04 2.04 - 5.05 - - 5.43 - 6.34 6.53 6.59 7.11 - 7.25 7.34 8.06 8.34 8.57 - Pörtschach ab 1.12 2.12 - 5.13 - - 5.51 - 6.42 6.59 7.07 - 7.20 - 7.42 - 8.42 9.04 9.29 Krumpendorf ab 1.18 2.18 - 5.19 - - 5.57 - 6.48 7.04 7.13 - 7.24 - 7.48 - 8.48 - - Klagenfurt an 1.26 2.26 4.07 5.28 5.32 5.47 6.05 6.25 6.56 7.12 7.21 7.28 7.33 7.37 7.56 8.22 8.56 9.12 9.37 S S

c IC* S d RJ* S S

d S c EC* S

d RJ* S S d

S c IC* S

d RJ* S S d

Villach ab 9.20 10.20 10.46 10.50 11.14 11.20 11.50 12.20 12.46 12.50 13.14 13.20 13.50 14.20 14.46 14.50 15.14 15.20 15.50 Velden ab 9.34 10.34 10.57 11.04 11.25 11.34 12.04 12.34 12.57 13.04 - 13.34 14.04 14.34 14.57 15.04 15.25 15.34 16.04 Pörtschach ab 9.42 10.42 11.04 11.12 - 11.42 12.12 12.42 13.04 13.12 13.29 13.42 14.12 14.42 15.04 15.12 - 15.42 16.12 Krumpendorf ab 9.48 10.48 - 11.18 - 11.48 12.18 12.48 13.09 13.18 - 13.48 14.18 14.48 - 15.18 - 15.48 16.18 Klagenfurt an 9.56 10.56 11.12 11.26 11.37 11.56 12.26 12.56 13.15 13.26 13.37 13.56 14.26 14.56 15.13 15.26 15.37 15.56 16.26 S

c EC* S d RJ* S S

d RJ* g

S c EC* S

f EC* S S c IC* S

S c EC* S

Villach ab 16.20 16.49 16.50 17.14 17.20 17.50 18.14 18.20 18.46 18.50 19.14 19.20 20.20 20.46 21.20 22.20 22.48 23.50 Velden ab 16.34 17.00 17.04 - 17.34 18.04 - 18.34 18.57 19.04 19.25 19.34 20.34 20.57 21.34 22.34 22.59 0.04 Pörtschach ab 16.42 17.07 17.12 17.29 17.42 18.12 18.29 18.42 19.04 19.12 - 19.42 20.42 21.04 21.42 22.42 23.06 0.12 Krumpendorf ab 16.48 17.12 17.18 - 17.48 18.18 - 18.48 19.09 19.18 - 19.48 20.48 21.09 21.48 22.48 23.11 0.18 Klagenfurt an 16.56 17.18 17.26 17.37 17.56 18.26 18.37 18.56 19.15 19.26 19.37 19.56 20.56 21.15 21.56 22.56 23.17 0.26 EN = Euronight, S = S-Bahn, REX = Regionalexpress, IC = Intercity, EC = Eurocity, RJ = Railjet Fahrradmitnahme begrenzt möglich (kostenpflichtig) * = für Fahrradmitnahme Reservierung erforderlich (kostenpflichtig) ° = keine Fahrradmitnahme möglich S-Bahn Züge halten auch in Klagenfurt-West – 5 Minuten vor Klagenfurt, in Klagenfurt-Lend – 3 Minuten vor Klagenfurt, in Pritschitz – 4 Minuten vor Krumpendorf, in Töschling – 4 Minuten vor Pörtschach und in Lind-Rosegg – 3 Minuten vor Velden. a = Sa, So + Feiertag vom 2.7. – 11.9. und vom 3. – 5.8. b = an So vom 20.3. – 16.10., an Fr vom 25.3. – 14.10., auch 29.3., 17.5., 16.8. c = Mo – Sa, nicht 1. + 6.1., 28.3., 5. + 16. + 26.5., 15.8., 26.10., 1.11., 8.12. d = Mo – Fr, nicht 1. + 6.1., 28.3., 5. + 16. + 26.5., 15.8., 26.10., 1.11., 8.12. e = Mo – Fr, nicht 1. + 6.1., 28.3., 5. + 16. + 26.5., 11.7. – 9.9., 26.10., 1.11., 8.12. f = täglich außer Sa g = So, nicht 27.3., 15.5., 14.8., 30.10., auch 6.1., 28.3., 16.5., 15.8., 1.11.

EN = Euronight, S = S-Bahn, REX = Regionalexpress, IC = Intercity, EC = Eurocity, RJ = RailjetFahrradmitnahme begrenzt möglich (kostenpflichtig)* = für Fahrradmitnahme Reservierung erforderlich (kostenpflichtig)° = keine Fahrradmitnahme möglichS-Bahn Züge halten auch in Klagenfurt-West – 5 Minuten vor Klagenfurt, in Klagenfurt-Lend – 3 Minuten vor Klagenfurt, in Pritschitz – 4 Minuten vor Krum-pendorf, in Töschling – 4 Minuten vor Pörtschach und in Lind-Rosegg – 3 Minuten vor Velden.

a = Sa, So + Feiertag vom 2.7. – 11.9. und vom 3. – 5.8.b = an So vom 20.3. – 16.10., an Fr vom 25.3. – 14.10., auch 29.3., 17.5., 16.8.c = Mo – Sa, nicht 1. + 6.1., 28.3., 5. + 16. + 26.5., 15.8., 26.10., 1.11., 8.12.d = Mo – Fr, nicht 1. + 6.1., 28.3., 5. + 16. + 26.5., 15.8., 26.10., 1.11., 8.12.

e = Mo – Fr, nicht 1. + 6.1., 28.3., 5. + 16. + 26.5., 11.7. – 9.9., 26.10., 1.11., 8.12. f = täglich außer Sag = So, nicht 27.3., 15.5., 14.8., 30.10., auch 6.1., 28.3., 16.5., 15.8., 1.11.

Bus / Zug Klagenfurt – Villach – Venedig

Zug und Bus Klagenfurt – Villach – Venedig

EN ICB EC ICB, a ICB, a

Klagenfurt Hauptbahnhof ab - - 10.22 - - Klagenfurt Busbahnhof ab - 6.05 - 12.10 14.10 Velden Bahnhof ab - - 10.36 - - Villach Hauptbahnhof ab 4.45 - 10.50 - - Villach Busbahnhof ab - 6.50 - 12.56 14.56 Udine Hauptbahnhof an 6.23 - 12.16 - - Udine Busbahnhof an - 8.25 - 14.30 16.30 Venezia Mestre Hauptbahnhof an 8.12 - 13.53 - - Venezia Mestre Busbahnhof an - 10.00 - 16.05 18.05 Venedig Santa Lucia an 8.24 - 14.05 - - Venedig Tronchetto an - 10.20 16.25 18.25 ICB, a ICB EC ICB, a EN Venedig Tronchetto ab 9.20 11.20 - 18.20 - Venedig Santa Lucia ab - - 15.55 - 20.57 Venezia Mestre Busbahnhof ab 9.40 11.40 - 18.40 - Venezia Mestre Hauptbahnhof ab - - 16.07 - 21.09 Udine Busbahnhof ab 11.15 13.15 - 20.15 - Udine Hauptbahnhof ab - - 17.42 - 22.47 Villach Busbahnhof an 12.50 14.50 - 21.50 - Villach Hauptbahnhof an - - 19.11 - 0.42 Velden Bahnhof an - - 19.24 - - Klagenfurt Busbahnhof an 13.35 15.35 - 22.35 - Klagenfurt Hauptbahnhof an - - 19.37 - - EN = Euronight, EC = Eurocity, ICB = Intercitybus a = 19.3. - 26.10.

Bus Klagenfurt – Ljubljana

Bus Klagenfurt – Ljubljana

6 1 1 2 3 2 3

Klagenfurt Flughafen ab 4.40 7.00 9.30 13.45 13.45 17.30 17.30 Klagenfurt Busbahnhof NZ 4.50 7.20 9.50 14.05 14.05 17.50 17.50 Kirschentheuer/Ferlach NZ 5.06 7.38 10.08 14.23 14.23 18.08 18.08 Kranj NA - - - - 15.17 - 19.02 Ljubljana Flughafen NA 5.56 8.37 11.07 15.22 15.31 19.07 19.16 Ljubjana Zentrum AP an - 9.09 11.39 15.54 16.03 19.39 19.48

1 1 1 4 5 6 Ljubjana Zentrum AP ab 6.00 9.15 12.15 17.30 17.30 - Ljubljana Flughafen NZ 6.32 9.47 12.47 18.02 18.02 14.40 Kranj NZ - - - - 18.16 - Kirschentheuer/Ferlach NA 7.31 10.46 13.46 19.01 19.08 15.30 Klagenfurt Busbahnhof NA 7.49 11.04 14.04 19.19 19.26 15.46 Klagenfurt Flughafen an 8.06 11.21 14.21 19.36 19.43 15.56 1 = Täglich 2 = Samstag bis Donnerstag 3 = Freitag 4 = Montag bis Samstag 5 = Sonntag 6 = Fahrt nur bei Onlinereservierung mind. 24 Std. vor Abfahrt NZ = Nur Zustieg möglich, NA = Nur Ausstieg möglich Garantierte Beförderung nur mit Reservierungsbestätigung. Reservierbar auf www.alpeadrialine.com oder mit Ticketkauf am Schalter AP Ljublana.

EN = Euronight, EC = Eurocity, ICB = Intercitybusa = 19.3. - 26.10.

1 = Täglich2 = Samstag bis Donnerstag3 = Freitag4 = Montag bis Samstag5 = Sonntag6 = Fahrt nur bei Onlinereservierung mind. 24 Std. vor AbfahrtNZ = Nur Zustieg möglich, NA = Nur Ausstieg möglichGarantierte Beförderung nur mit Reservierungsbestätigung. Reservierbar auf www.alpeadrialine.comoder mit Ticketkauf am Schalter AP Ljublana.

166

_ 86 Shops, Cafés und Restaurants

_ 2.000 extrabreite Gratis-Parkplätze

_ Autobahn A2, Ausfahrt Villach-Warmbad

Kärntens größte Spielewelt_ www.lollipop-atrio.at

Hin und weg

shoppingsenza

confi ni

Villach

Kärntens größtes Shopping-Center

ATRIO shopping senza confi niKärntner Straße 34 _ 9500 Villach T +43 (0) 4242 35256 _ E offi [email protected]

atrio.at#atriovillach Heuplatz 5 9020 Klagenfurt am Wörthersee Mo bis Fr 9.00 bis 19.30 Uhr Sa 9.00 bis 18.00 Uhrwww.city-arkaden-klagenfurt.at

über 110 Shops

900 günstige Parkplätze

Gratis-W-LAN

Shoppingvergnügen im Zentrum von Klagenfurt.


A-Z2016

WOERTHERSEE.COM

WICHTIGE INFORMATIONENFÜR IHREN URLAUB

WÖ

RT

HE

RS

EE

A-Z

2

016

Wörthersee TourismusVillacher Str. 19 9220 Velden • ÖsterreichTel. +43/4274/[email protected]


A-Z2016

Date post:	28-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	woerthersee-tourismus
View:	239 times
Download:	14 times

Wörthersee von A-Z

Documents