1

Wir stellen Ihnen Troisdorf vor

Text über die Stadt Troisdorf in Leichter Sprache

©Logo: easy-to-read-Logo von www.inclusion-europe.org

2

Inhaltsverzeichnis:

Troisdorf hat Zukunft...................................................... 3

Die Lage der Stadt ......................................................... 3

Stadt-Tore aus Glas....................................................... 4

Überall in der Stadt gibt es Kunst .................................. 4

In Troisdorf kann man viel unter-nehmen ...................... 5

Was ist sonst noch los? ................................................. 6

Was man über Troisdorf wissen sollte ........................... 7

Der Name „Troisdorf“ ..................................................... 7

Wie man „Troisdorf“ richtig schreibt und spricht ............ 8

Lage und Anfahrt ........................................................... 8

Der Konrad-Adenauer-Flug-Hafen ............................... 10

Zug fahren nach oder von Troisdorf ............................ 11

Der Weg ins Rat-Haus ................................................. 13

Der Bürger-Meister von Troisdorf ................................ 14

Sprech-Stunden vom Bürger-Meister .......................... 15

3

Troisdorf hat Zukunft

In Troisdorf wohnen mehr als 77 Tausend Menschen.

Troisdorf ist die größte Stadt im Rhein-Sieg-Kreis.

Troisdorf hat 12 Stadt-Teile.

Die Lage der Stadt

Troisdorf liegt direkt an der Auto-Bahn A 59.

Die A 59 verbindet die Städte Bonn und Köln.

Ganz in der Nähe gibt es einen Flug-Hafen.

Er heißt: Flug-Hafen Köln/Bonn.

Oder auch: Konrad-Adenauer-Flug-Hafen.

In Troisdorf gibt es viele Betriebe und Geschäfte.

4

Stadt-Tore aus Glas

Die Stadt-Tore aus Glas zeigen den Weg in die Fuß-Gänger-Zone.

Hier gibt es sehr viele Läden, Cafes, Eis-Dielen, Gast-Stätten und ein

großes Kino.

Der Bahn-Hof und das Rat-Haus sind auch nah.

Schilder zeigen den Besuchern:

Hier können Sie Ihr Auto ab-stellen.

Überall in der Stadt gibt es Kunst

Beispiele:

• Kunst-Figur „Der dicke Mann“ von Professor Seemann

• Kunst-Figuren an den Straßen, Plätzen und im Park von Burg Wissem

5

In Troisdorf kann man viel unter-nehmen

Das sollte man sich anschauen:

• Das Natur-Schutz-Gebiet Wahner Heide

• Die Auen am Fluß Sieg

• Die vielen Aus-Stellungen in einem Museum.

Zum Beispiel dem Bilder-Buch-Museum.

Das Bilder-Buch-Museum ist in Burg Wissem.

• Die Fähre über den Fluß Sieg

• Die schwarze Kolonie

• Die rote Kolonie

• Die Beamten-Kolonie

• Die große Fuß-Gänger-Zone

• Das Erlebnis-Bad Aggua

6

Es gibt noch viel mehr schöne Sachen zum Anschauen.

Man kann in seiner freien Zeit viel unter-nehmen.

Zum Beispiel Sport machen im Aggerstadion.

Oder in der Stadt-Halle in ein Konzert gehen.

Was ist sonst noch los?

In Troisdorf gibt es viele Feste.

Die sind über das ganze Jahr verteilt.

Viele Leute fahren wegen der schönen Feste nach Troisdorf.

Zu jeder Jahres-Zeit gibt es einen besonderen Markt.

Es gibt ein Heft. Das Heft heißt: Wir sind Troisdorf.

Sie können das Heft im Internet bestellen:

http://www.troisdorf.de/web/de/stadt_rathaus/Informationsmaterial/main.

htm?selection=028

7

Was man über Troisdorf wissen sollte

Der Name „Troisdorf“

Es gibt eine Stadt in der Nähe.

Die heißt Siegburg.

In Siegburg gibt es ein Kloster.

Ein Kloster ist ein Ort, wo Mönche leben.

Es gibt auch Kloster, wo Nonnen leben.

In dem Kloster hat man ein altes Blatt Papier gefunden.

Da stand drauf geschrieben:

Troisdorf hieß früher Truhtesdorf.

Truth kann zwei verschiedene Sachen bedeuten:

Truth kann den Vor-Namen Trutmar bedeuten.

Truth kann auch bedeuten:

Ein Gefolgs-Mann vom König.

8

Die Menschen denken, dass die Stadt sehr alt ist.

Troisdorf ist viel mehr als tausend Jahre alt.

Wie man „Troisdorf“ richtig schreibt und spricht

Die Schreib-Weise hat sich oft geändert.

Seit ungefähr zweihundert Jahren schreibt man so wie heute.

Troisdorf.

Es wird so gesprochen: Troosdorf.

Lage und Anfahrt

Man kann von überall her prima nach Troisdorf kommen.

Die Stadt liegt auf der rechten Rhein-Seite.

Troisdorf liegt zwischen Köln und Bonn.

9

Troisdorf liegt direkt an der Auto-Bahn.

Die Auto-Bahn hat den Namen A 59.

Die A 59 hat zwei Verbindungen zu einer anderen Auto-Bahn.

Nämlich zur Auto-Bahn A 3.

Die A3 ist eine große und wichtige Auto-Bahn.

Im Süden fährt man über die A 560 auf die A3.

Dabei kommt man an zwei Auto-Bahn-Kreuzungen.

Die beiden Auto-Bahn-Kreuzungen heißen:

Bonn/Siegburg und Dreieck Sankt Augustin-West

Im Norden der Stadt fährt man zur Auto-Bahn-Kreuzung Dreieck

Heumar.

Und dann an das Auto-Bahn-Dreieck Porz.

10

Der Konrad-Adenauer-Flug-Hafen

Dieser Flug-Hafen heißt auch:

Flug-Hafen Köln/Bonn.

Er ist ein sehr wichtiger Flug-Hafen.

Viel von dem Gelände des Flug-Hafens gehört zur Stadt Troisdorf.

Man kann mit dem Auto über die Auto-Bahn A 59 zum Flug-Hafen

kommen.

Oder mit dem Zug:

RE 8 und S 13 fahren zum Flug-Hafen.

In Troisdorf gibt es viele Betriebe.

Für Betriebe ist es gut.

Man kann Troisdorf gut erreichen.

11

Zug fahren nach oder von Troisdorf

Es gibt den Rhein-Sieg-Express:

Express bedeutet:

Der Zug fährt schnell.

Der Rhein-Sieg-Express heißt RE 9.

Er fährt diese Strecke:

Aachen - Köln - Troisdorf - Siegburg - Siegen.

Und den gleichen Weg auch zurück.

Es gibt auch den Rhein-Erft-Express.

Der hat die Nummer RE 8.

Der fährt folgende Strecke:

Koblenz - Troisdorf - Flug-Hafen - Köln - Mönchen-Gladbach.

Er fährt den gleichen Weg auch zurück.

Es gibt auch noch die Rhein-Erft-Bahn RB 27.

Die fährt ein bisschen langsamer als der Express.

Die Strecke ist: Koblenz - Troisdorf - Köln - Mönchen-Gladbach.

Die Rhein-Erft-Bahn fährt den gleichen Weg auch zurück.

12

In Troisdorf gibt es auch die S-Bahn.

Die S-Bahn S 12 fährt:

Düren - Köln - Troisdorf - Siegburg - Au an der Sieg.

Die S-Bahn S 13 fährt:

Troisdorf - Flug-Hafen - Köln - Frechen - Horrem.

Beide S-Bahnen fahren den gleichen Weg auch zurück.

In der Nähe gibt es auch einen ICE-Bahn-Hof.

Der ICE-Bahn-Hof heißt Siegburg/Bonn.

Der ICE ist der schnellste Zug.

Der ICE fährt in ferne Städte.

Mit RE 9 und S 12 kommt man von Troisdorf schnell an den

ICE-Bahn-Hof.

13

Der Weg ins Rat-Haus

Mit dem Auto:

Parken Sie auf dem Rat-Haus-Park-Platz oder

im Park-Haus „Am Bahn-Hof“.

Die Park-Plätze kosten Geld.

Mit dem Zug:

Vom Bahn-Hof kommt man schnell zu Fuß zum Rat-Haus.

Mit dem Bus:

Vor dem Rat-Haus ist eine Bus-Halte-Stelle.

Hier halten die Busse mit den Nummern:

164, 501, 503, 507, 508 und 551

14

Der Bürger-Meister von Troisdorf

Seit dem Jahr 2009 ist Klaus-Werner Jablonski Bürger-Meister.

Herr Jablonski macht schon lange Politik.

Er gehört der Partei CDU an.

Er war früher der Vor-Sitzende der CDU im Stadt-Rat.

Er war früher der Vor-Sitzende von der CDU in der Stadt Troisdorf.

Er war früher der Stell-Vertreter vom alten Bürger-Meister.

15

Vor Herrn Jablonski waren schon viele andere Menschen

Bürger-Meister.

Ihre Namen waren zum Beispiel:

• Josef Ludwig

• Hans Jaax

• Uwe Göllner

• Walter Bieber

• Manfred Uedelhoven

Sprech-Stunden vom Bürger-Meister

Klaus-Werner Jablonski hat Sprech-Stunden.

Sprech-Stunde bedeutet:

Jeder aus Troisdorf kann kommen und mit ihm sprechen.

16

Die Sprech-Stunden sind:

Der 1. und der 3. Mittwoch im Monat.

Die Sprech-Stunden sind im Rat-Haus.

Die Anschrift ist:

Kölner Straße 176, Zimmer E 67 im Erd-Geschoß.

Die Sprech-Stunden sind von 16:00 bis 17:30 Uhr.

Auch außerhalb der Sprech-Stunden kann man sich an die Stadt

wenden.

Man kann eine Mail schreiben oder anrufen:

Jutta Becker-Mussa

Telefon: 0 22 41/ 90 01 01

Mail: Becker-MussaJ@Troisdorf.de

17

Rechtliches

Dieser Text wurde übersetzt vom: Kompetenz-Zentrum Leichte Sprache PARITÄTISCHES Zentrum Neustr.34 56457 Westerburg Fon: 0 26 63/91 96 71 Fax: 0 26 63/26 67 Mail: info@leicht-sprechen.de HP: www.leicht-sprechen.de Der Text wurde gemäß den Bestimmungen des Netzwerks Leichte Sprache von Menschen aus der Zielgruppe geprüft. Leitung: Vera Apel-Jösch, (ass.jur.) Träger: DER PARITÄTISCHE, Landesverband Rheinland-

Pfalz/Saarland e.V. Feldmannstr.92 66119 Saarbrücken

1.Vors.: Prof. Reiner Feth Landesgeschäftsführer: Wolfgang Krause Vereinsregister: Amtsgericht Saarbrücken VR 2490 Steuernr.: Finanzamt Saarbrücken 040/140/06120

Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache. Übersetzerin: Vera Apel-Jösch 1. Prüfer: Peter Schmallenbach 2. Prüfer: Yvonne Theiß