,Das i n fo rmat i ve Sa i sonmagaz in de s Hote l s And reas Ho fe r · W in te r 2012 /2013 · Ausgabe 01 /Ok tobe r 2012

F ü r n e u e s A u S D e m P i t z t A l

ZUM GEBURTSTAG20 Jahre hotel andreas hofer I

Vorab möchten wir uns an dieser stelle recht herzlich für die zahlreichen po-sitiven Rückmeldungen bedanken. Da leider die Masse an Rückmeldungen den Rahmen dieser Zeitung sprengen würden, hier ein kurzer Auszug aus unserer Gästepost. Alle Beiträge kön-nen sie jedoch online auf der Hotel Homepage unter Hotelbewertungen „Von Gast zu Gast“ nachlesen.

März 2012Liebe Familie Auer!Wir hatten drei wunderschöne Tage bei euch im Pitztal und konnten drei Dreitausender bei traumhaftem Wetter machen. Vielen Dank für die freund-liche Aufnahme in eurem Hotel... Sehr schöne Zimmer, toller Wellnessbereich und wunderbares Essen...Schöne Grüße Romana, Rudl, Ali, Christian, Birgit und

Christian aus Sistrans

Hallo liebe Familie Auer undAndreas Hofer Team,ich komme immer wieder gerne ins An-dreas Hofer Hotel, denn hier fühle ich mich sehr wohl. Die freundliche Auf-nahme, das immer nette Personal, das gute Essen hat ein großes Lob verdient

und bringen mich immer wieder in ihr Hotel zurück.Herzliche Grüße aus der schönen Pfalz,

Ihr Klaus Schitthelm

Februar 2012Zum Zweiten Mal waren wir jetzt bei Ihnen und wieder hat es uns sehr gut gefallen. Sie und Ihre Mitarbeitern ver-stehen es, Ihren Gästen einen schönen Urlaub zu ermöglichen! Herrliches Es-sen, traumhafter Wein, viele Abenteuer im Pitzi´s Kinderparadies und entspan-nen bei Kindermassagen! Das Hotel Andreas Hofer und sein Team sind ein-fach top für Familien. Sie bringen eine einzigartige Mischung aus Luxe, Relax und doch lockerer Urlaubsatmosphäre!Auch wenn unser Auto letztes Mal fast eingeschneit und diesmal eingefroren

war, wir kommen gerne wieder und bringen dann Schaufel und Föhn mit!!Nochmals Dank für die ´´Auftau´´ Hilfe des Autos. Nachdem es warm wurde, hat es uns brav nach Hause gebracht.Bis Bald im schönen Pitztal!Schöne Grüsse auch an Ihr Team,

Familie Leo Koenderman

„Wir sind Stammgäste weil wir uns von der ersten Sekunde an bei Euch wohlfühlen und der Urlaub eigentlich schon mit der Vorfreude bei der An-fahrt beginnt. Die Mischung aus fami-liärer Umgebung und professionellem Service, verbunden mit der geringen Fluktuation beim Stammpersonal sucht seinesgleichen.“

Familie Herzog

Aus dem PostkAsten

Eine Familie feiert und Sie sind herzlich eingeladen mitzufeiern!Liebe Gäste!

Wie schnell doch die Zeit vergeht! Es kommt uns vor als wäre es gerade erst gestern gewesen als wir beschlossen haben, dass bis dahin als Gasthaus betriebene Andreas Hofer zu erwer-ben. Nach nur 2 Jahren wurde das Gasthaus in ein 3 Sterne Haus mit 50 Gästebetten ausgebaut, der erste Schritt in Richtung Zukunft! Nun 20 Jahre später blicken wir zurück auf wunderschöne Jahre in unserem Fa-milien Wellness Hotel in Mandarfen in denen getanzt, gelacht, musiziert, gesungen und geschlemmt wurde.

Nach 20 Jahren voller schöner Momente, Erinnerungen, großer Gefühle aber auch

der ein oder anderen Träne, ist es jetzt an der Zeit dieses Jubiläum zu feiern. Daher laden wir Sie herzlich ein mit uns dieses Jubiläum zu begehen. Als High-lights sind vor allem die Weihnachts-feierlichkeiten im Andreas Hofer und die nostalgischen Jubiläumswochen im Dezember genannt.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen im Jubiläumsjahr,

PS: Da wir auch gerne Ihre Urlaubserinner-ungen kennenlernen würden, schicken Sie uns doch die schönsten, lustigsten oder skurrilsten Urlaubsfotos oder bringen Sie Ihre Urlaubserinnerungen zu Papier.

Familien•Wellness•Hotel

www.andreashofer.at

WinTERSTART

am 14.10.2012

GESTATTEn, FAMiliE AUER!Die Berge im Blut & die Gastfreundschaft im Herzen

Die Berge sind unser Leben, Traditi-on unser Herzblut und als sohn der Wirtsleute Franz und Paula Auer wurde mir die Gastfreundschaft quasi in die Wiege gelegt.

Kaum zu glauben, dass es nun schon 20 Jahre her ist, dass ich gemeinsam mit meinen Eltern das damals zum Verkauf stehende Gasthaus Andreas Hofer er-warb und in den letzten 20 Jahren zu

einem etablierten 4-Stern-Haus ausbaute.20 wunderschöne und ereignisreiche Jahre in denen mir meine Frau und meine Kinder immer zur Seite standen. Ganz besonders freut uns zugleich, dass auch die Kinder die Gastfreundschaft im Herzen tragen und so hat unser ältester Sohn letzten Winter seine erste Saison im elterlichen Betrieb mitgearbeitet.

ein kleiner Traum wird wahr!Als wir 2010 den Zuschlag für die Pacht auf der Höllentalangerhütte bekommen haben ging für uns ein kleiner Traum in Erfüllung. Denn immer schon war es ein lang gehegter Wunsch im Sommer als Hüttenwirte tätig zu werden. Von Ende Mai bis Mitte Oktober findet man uns da-her in der Bayrischen Bergwelt am Fuße der Zugspitze, wo wir Wanderer und Bergsteiger bewirten und beherbergen.

Aller guten Dinge sind 3Dieses Sprichwort trifft auch auf uns zu, daher kommen Sie am Weg über den Fernpass auch an unserem dritten Fa-milienbetrieb vorbei, dem Tiroler Wirts-

haus am Locherboden. Hier wo man ei-nen traumhaften Blick über das Obere Inntal genießt lohnt es sich einzukehren und sich im besonderen Ambiente und bei Tiroler Köstlichkeiten verwöhnen zu lassen.

Aufgespielt wird von der Wildspitze bis zur ZugspitzeWas darf bei so viel Gastfreundschaft zwischen Tirol und Bayern auf keinen Fall fehlen? Zünftige Hausmusik! Rund um das Jahr geht es daher schwung-voll zu in unseren Familienbetrieben. Da wir selbst leidenschaftliche Musikanten sind, versuchen wir natürlich diese Freude auch bei so manchen Veranstal-tungen in unseren Familienbetrieben weiter zu geben.

Im Sommer auf der Hütte oder bei den zahlreichen Musikveranstaltungen am Locherboden greifen wir auch gerne selber zu den Instrumenten. Schön ist es mit anzusehen, dass auch unsere Kleinsten beginnen diese Tradition wei-ter zu leben.

WIr stellen uns vor …

20 Jahre hotel andreas hofer II

AM AnFAnG …Von den touristischen Anfängen bis zur höchsten & modernsten Seilbahn Tirols!

Aller Anfang ist schwer und so hat auch im Pitztal der Tourismus nur langsam seinen Weg in das Tal ge-funden. Den Grundstein für die tou-rischtische erschließung des Berg- und naturjuwels im Pitztal legte der Österreichische und Deutsche Alpenverein. Als eine der ersten Al-penvereinshütten wird 1874 das Ta-schachhaus erbaut und 1878 gibt es in Mittelberg bereits 10 Gästebetten.Nach der Eröffnung der Arlbergbahn 1884 wurde das traumhafte Pitztal für Alpinisten leichter erreichbar und viele

Hochtouristen kamen ins Tal um die imposanten Berge zu besteigen. Immer mehr Männer im Tal fanden daher Ge-legenheit als Bergführer zu arbeiten.

Um 1910 war das Bergführen bereits ein ergiebiger Verdienst für bis zu 60 Mann.In den folgenden 60 Jahren wurde das Pitztal immer weiter erschlossen und auch einiges in die touristische Infra-struktur investiert. Die Talstraße wurde fertig gestellt, der Fuldaer Höhenweg angelegt und 1970 enstand der erste Sessellift von Mandarfen zum Rifflsee.

Dass bei all diesen Projekten dabei der Gedanke, die einzigartige Natur zu schützen schon früh Einzug hielt be-weißt man mit der Wiederansiedelung (1953) der bis dahin bereits ausgerot-teten Steinböcke.Mit dem ersten Sessellift im Tal ging es dann ab 1970 mit dem Skitourismus steil bergauf. Es folgte 1983 die Erschließung des Pitztaler Gletschers. Unseren Gästen ist es seither möglich auch in den be-liebten Herbst- und Frühjahrsmonaten Ihrer Leidenschaft bei besten Schneebe-dingungen zu frönen. Immer am Puls der Zeit wurde 1994 mit dem Zusammenschluss der Gletscher-bahnen, das Skigebiet Rifflsee moderni-siert. Das neueste Glanzstück am Pitz-taler Gletscher ist die Wildspitzbahn, die

PItztal actIv vorteIlscard

noch MEhR ExTRASFüR UnSERE GäSTEAls Gast im Andreas Hofer be-kommen sie die Pitztal Activ Vorteilskarte kostenlos zu Ihrem urlaub dazu. Diese bietet Ihnen viele extras während Ihres Auf-enthalts.

• 5%Ermäßigungauf 5-Tages-Bambini-, Kinder- & Erwachsenen-Skikurse• 20%Ermäßigung imSkiverleihdes

PitzRentTal Sportshops• GratisSkibus• TagsüberkostenloseBenutzung des Übungslifts, abends ermäßigte Preise • DienstagsgratisNachtrodeln• ErmäßigteBenützungdes Hallenbades im Wellnesshotel Mittagskogel• Taxitransfer zum Sonderpreis vom

Bahnhof Imst oder Flughafen Inns-bruck ins Pitztal

diesen Winter in Betrieb geht. Als Öster-reichs höchste und modernste Seilbahn beschließt Sie das bisherige Kapitel in der touristischen Entwicklung des Tales.

Trotz dieser rasanten Entwicklung im Winter- und Sommertourismus hat das Pitztal kaum etwas von seinem einstigen

Charme verloren. Noch immer blicken unsere Gäste auf die einzigartige Natur-kulisse und die atemberaubende Glet-scherwelt hinauf, wenn Sie Ihren Blick aus dem Andreas Hofer schweifen lassen. Denn anders als in anderen Tiroler Regi-onen sollen Freizeit, Sport und Natur in Einklang stehen.

Bis 1927 war das Haus ein Doppelhaus mit angebauter Stallung. Historiker sowie Zeitzeugen vermuten, dass das Haus bis dahin in Mandarfen das ein-zige bewohnte Haus war.

1928 - War das Andreas Hofer noch kein Gasthaus, sondern ein größe-res Bauernhaus, worin zwei Familien lebten. Es war auch noch nicht unter dem Namen Andreas Hofer bekannt. Der Hausname dieser beider Familien war „Katerer“ und „Zischgn“.

1929 - Entbrach ein großes Feuer, wobei das Haus komplett niederbrannte.

1931 - Feierliche Eröffnung des neu-en und erstmals „Gasthof“ Andreas Hofer. Den Name des Hotels bekam unser Haus vom damaligen Besitzer Josef Neururer (Alter Katerer), der unserem Tiroler Freiheitskämpfer von 1809 - Andreas Hofer wie aus dem Gesicht geschnitten war.

1932 - Aus der Chronik der Freiwilli-gen-Feuerwehr-Plangeroß:

„Am 25. Jänner brach im Gasthof An-dreas Hofer in Mandarfen ein Brand aus. Das Haus wurde ein Raub der Flammen und brannte bis auf die Grundmauern nieder.“ Unter dem Eindruck dieses Unglücks entschlos-sen sich die Männer von Plangeroß die Freiwillige-Feuerwehr Plangeroß zu gründen.

1948 - Das Gasthaus Andreas Hofer stand wiederum in Flammen. Doch die Männer der Freiwilligen Feuer-wehr Plangeroß waren bereits vor Ort. Es war eisig kalt, der Wind pfiff durch das Tal, wildes Schneetreiben

bescherte den Mandarfnern dreiein-halb Meter Neuschnee. Trotz dieser schlechten Bedingungen gelang es der Feuerwehr den Brand zu löschen. Wie durch ein Wunder kamen bei all diesen Bränden keine Menschen ums Leben. Das wohl wertvollste Stück des Hauses ist das Kruzifix, das all diese Brände schadlos überstanden hat und auch heute noch im Restau-rant des Hotels aufgehängt ist.

1949 - In diesem Jahr wurde das Haus wieder aufgebaut und mit Zentral-heizung und elektrischem Licht aus-gestattet. Der Gasthof war das erste Haus im hinteren Pitztal mit Zentral-heizung, Strom und fließend Wasser.

1950 - Die 50er Jahre waren die Zeiten wo sich die Wirtschaft wieder stabi-lisierte, was auch im Pitztal spürbar war. Immer mehr und mehr Gäste suchten die Ruhe und Idylle in den Pitztaler Bergen.

1951 - Nach dem Tod von Josef Neururer übernahm dessen Sohn Reinhold Neururer mit seiner Gattin Sabine das Gasthaus und führte dieses bis zum Jahre 1976 weiter.

1976 - Starb Reinhold Neururer und sein Sohn Walter Neururer übernahm den Gasthof Andreas Hofer und führte diesen bis zum Jahre 1988. In diesem Jahr verunglückte Walter Neururer bei einem tragischen Autounfall tödlich. Danach bewirtschaftete seine Witwe den Gasthof bis zum Jahre 1991. Die 70er und 80er Jahre waren geprägt vom wirtschaftlichen Aufschwung.

Das Andreas Hofer in Mandarfen war schon damals der Treffpunkt für Wanderer, Skifahrer, Bergsteiger, Ein-heimische, Gäste, Jäger, Bergführer und Skilehrer. Schon damals wurde das heute weltbekannte Après Ski im Andreas Hofer gelebt.

1992 - Paula Auer (damals Wirtin des Hotel Rifflsees) und Franz Auer (staatl. gepr. Bergführer und Skileh-rer) erwarben mit Ihrem Sohn Tho-mas Auer (staatl. gepr. Skilehrer) das zum Verkauf anstehende Gasthaus Andreas Hofer.

DER RückBlick1994 - Thomas Auer nun Wirt vom An-

dreas Hofer baute das Gasthaus in ein drei Sterne Hotel aus und erwei-terte dieses um 50 Betten. Mit Sauna, Dampfbad, Solarium und einem Per-sonenaufzug war das Hotel zu dieser Zeit schon sehr fortschrittlich.

1996 - Thomas Auer vergrößert das An-gebot für Gäste des Hotels und bau-te einen hoteleigenen Übungslift am nördlichen Ortsrand von Mandarfen.

2001 - Um- und Zubau zum 4-Sterne Hotel. Das Hotel bekommt eine mo-derne Wellness Anlage, das Pitz·Vital· Resort, und einen Seminarraum der bis zu 100 Personen (Kinobestuhlt) Platz bietet. Weitere 50 komfortable Gästebetten nach modernstem Stan-dard werden errichtet.

2006 - Umgestaltung des Hotels mit speziellen Angeboten für Kinder sowie einem großen Kinderspielzimmer, Kin-derbetreuung, Kinderspielplatz, Strei-chelzoo im Sommer und vielen weite-ren Vorteilen eines Familienhotels im Pitztal. Somit war das Andreas Hofer nun das erste Haus im hinteren Pitztal das für Familien mit Kindern ein groß-zügiges Angebot geschaffen hat.

2010 - Die Familie Auer bewirbt sich um die Pachtung der Höllentalangerhütte

der DAV-Sektion München im Wetter-steingebirge unterhalb der Zugspitze in Garmisch und erhält den Zuschlag. Daher ist das Hotel Andreas Hofer seit Sommer 2010 in den Sommermona-ten geschlossen (Mai bis September). Familie Auer kümmert sich während der Öffnung der Höllentalangerhütte ausschließlich und persönlich um die Bewirtschaftung der Höllentalanger-hütte im Bayrischen Höllental. Nahe Garmisch hat sich somit ein Kind-heitstraum erfüllt.

Vom Bauernhof bis zum Wintersporthotel – Das Andreas Hofer im Wandel der Zeit

20 Jahre hotel andreas hofer III

unser erster Winterurlaub mit unserem damals vierjährigen sohn machten wir, mein Mann und ich, vor 20 Jahren zum ersten Mal im „Andreas Hofer“. Damals gab es schon den Dorfstadl und der ein-gang führte die Treppe hinauf in den heutigen Rezeptions- und Barbereich. Rechts ging es in die Gaststube und ein erkerzimmer gab den Blick auf das ski-gebiet Rifflsee und den Gletscher frei.

Viele erinnerungen prägen unsere Aufent-halte im Andreas Hofer: „Gemeinsames Frühstück mit Franzis-ka (die tochter des Hauses), die mich im zarten Alter von fünf Jahren bei der Kor-rektur von Schularbeiten tatkräftig unter-stützte.“ „Der Stall, in dem Herr Auer Senior den Stadtkindern erklärte, dass milch nicht aus dem Supermarkt, sondern von glück-lichen Kühen kommt“ „Der Skibus und die Skischule vor der tür, Benni raich als Skilehrer und traumhafte momente, in denen unser Sohn mit vielen Kindern das Skifahren und Snowboarden erlernte!“ Was hat sich sonst noch in den letzten Jahren getan, was uns in erinnerung ge-blieben ist? einiges! Äußerliche Verände-

rungen am „Andreas Hofer“, erst der erste Anbau, dann der zweite. über all die Jahre gab es freundliches Per-sonal wie Burgi, die gute Seele des Hauses an der rezeption, Peter, mustafa und mar-tin im Servicebereich, die uns jedes Jahr so nett mit den Worten begrüßen: „Geht`s euch gut? Schön, dass ihr da seid!“

eine Küche, die uns stets mit ausgezeich-neten Speisen verwöhnt – die Skihose wird nach zwei Wochen eng – und un-seren Söhnen jeden Wunsch erfüllt. echte Freundschaften sind in eurem Haus ent-standen, wie zwischen Familie Schmidt und uns oder zwischen Gernot und Sören, die das ganze Jahr über Kontakt über die neuen medien halten.

Lieber Thomas, Liebe silvia!Wir haben uns jedes Jahr in eurem Haus sehr wohl gefühlt, kein schickimicki, dafür eine persönliche und nette At-mosphäre. Wir genießen es bei euch zu sein. Die Reservierung fürs nächste Jahr steht schon – zum zwanzigsten Mal, ich denke, das allein spricht schon für euer Haus.

Bis Bald, eure Frauke & Familie

der BegInn eIner 20 JährIgen freundschaft

oSTERn 1994

kiDS only …Ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm drinnen und draußen bringt Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie.

Mittendrin statt nur dabei heißt es in Pitzi’s Kinderparadies. In der groß-zügigen Kinderwelt finden die kleinen Gäste alles, was bei einem perfekten Familienurlaub nicht fehlen darf: Klet-terwand, Tischfussball und Tischtennis- tisch, Rutsche, Leseecke, Playstation, Legobaustelle, hauseigenes Kino und vieles mehr. Für die größeren Kids gibt es zusätzlich noch eine Chill Out Lounge.

Betreut werden die Kinder in Pitzi’s Kin-derparadies von professionellen Kin-derbetreuerinnen die mit ihnen basteln, spielen oder malen. Immer mit dabei Mas-kottchen Pitzi! Das abwechslungsreiche Wochenprogramm mit Kinderdisco, Kin-derkino oder Schnupperschneeschuh-wandern runden das Kinderangebot im Hotel ab.

Kinderbetreuung im Haus von Dezember bis Mai. Oktober und November auf An-frage!

150 qm Purer sPIelesPass In PItzI’s KInderParadIes

SkiFAhREn lERnEnlEichT GEMAchTDer hauseigene Übungslift fürKinder direkt vor der Hoteltüre

Im Familien·Wellness·Hotel Andreas Hofer beginnt der skispaß auch für die Kleinsten direkt vor der Hoteltü-re. Das 20.000 qm große ski-Bambini Kinderland mit breitem Übungshang, großzügigem Kinderanfänger Bereich und spielplatz ist der ideale Treff-punkt um neue Freunde zu treffen und die ersten schwünge zu erlernen. Mit geschulten Kinderanimateuren, per-fekt ausgebildeten Kinderskilehrern und dem Pitztaler Maskottchens Pitzi wird hier jeder Skitag zu einem unvergess-lichen Erlebnis.

Darüber hinaus wird in unserem Kin-derrestaurant mit 80 Innen- und Au-ßenplätzen mittags der Bärenhunger gestillt. Bei Schlechtwetter bietet die Bambinistube viel Platz zum Aufwär-men und Spielen. Das Bambini-Kinderland ist zudem be-quem vom Skigebiet aus zu erreichen und so können Eltern auch immer wie-der beim Üben vorbei schauen!Gäste des Familien·Wellness·Hotels An-dreas Hofer können den hoteleigenen Übungslift tagsüber kostenlos nutzen. Jeden Dienstag gibt es für die Hotelgä-ste gratis Nachtrodeln!

sKIsPass – auch für dIe KleInsten

BamBInI KInderland

DiE hiGh-liGhTS

• Übungsliftmit 150 m langer Abfahrt• Förderbänder• Wellenbahn• Figurentorlauf• Kinder-Rennstrecke• Kinderkarussell• RiesenPitzis• Stubbies• uvm.

UnSER DoRFSTADl

restaurant, cafè & aPrès sKI

Direkt neben dem Hotel befindet sich unser Mandarfener Dorfstadl. unter-tags lädt die ausgezeichnete Tiroler Küche und die knusprigen Pizzen zum einkehrschwung ein und abends lässt man einen herrlichen skitag in ge-mütlicher Atmosphäre ausklingen.

Jung und Alt trifft sich hier am Abend zum geselligen Beisammensein, bei ei-ner Partie Billard oder Dart, bei span-nenden Kartenrunden oder bei be-schwingten Tanzabenden. Als erste Sky Bar im Pitztal werden im Dorfstadl auch Fußballerherzen höher schlagen mit

Live Übertragungen der Bundesliga so-wie sämtlichen Spielen der Champions League. Im Winter ist der Dorfstadl ein bevorzugter Après Ski Treff und bei Gä-sten und Einheimischen gleichermaßen beliebt.

Der Treffpunkt für Jung und Alt

NEUZEIT

DAs TeAM HInTeR IHReM uRLAuBSchon vor Ihrem Besuch sorgt un-ser Rezeptionsteam unter der Leitung von Tom dafür, dass Sie ein individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot erhalten. Das ideale Zimmer, die richtige Ski-Pauschale oder der Fa-

milien- oder Wellness- urlaub Ihrer Träume. Geht es um Informationen vor Ort, sind Ihnen unserer Rezep-tionisten gerne behilflich.

unseR KÜCHen- &seRVICe TeAMGenuss der verzaubert! Für Ihr leibliches Wohl zeigt sich unser langjähriges Kü-chenteam verantwortlich. Den ganzen Winter über genießen Sie Köstliches aus der nationalen und internationalen Küche, die Ihnen die fleißigen Hän-

de aus unserem Serviceteam servieren. Unser langjähriger Oberkellner Martin kennt zu jedem Gericht den passenden Wein und empfiehlt Ihnen gerne die per-fekte Weinbegleitung zu Ihrem Menü. Aber auch spezielle Diätwünsche wer-den von unserem Team gerne entgegen genommen.

enTsPAnnunG In Den BesTen HänDenEntspannende und wunderschöne Stun-den im Pitz·Vital·Resort genießen Sie nicht zuletzt dank der besonderen Be-treuung unseres Wellnessteams. Ob Massagen, Kosmetikbehandlungen oder Wellness für Kids, hier werden Sie von Kopf bis Fuß verwöhnt.

DIe „GReenHORns“Aber auch einige Neuzugänge berei-chern unser Team. Mit Margot in der Kinderbetreuung hat letztes Jahr eine wahre Perle bei uns Einzug gehalten. Mit Spaß an der Arbeit, Humor und vielen kreativen Ideen, lässt Margot bei Ihren Kindern keine Langeweile aufkommen.

DIe „eVeRGReens“Spaß, Geselligkeit und Unterhaltung ver-bindet man im Dorfstadl mit einem Na-men - Hermann! Mit seiner offenen Art, originellen Sprüchen und den zahlreichen Anekdoten aus seinen vielen Jahren im

Tourismus, sorgt er für jede Menge Stim-mung und gute Unterhaltung.

Von klEinEn AUFGABEn& GRoSSEn ERFolGEnSeit nun schon 20 Jahren sind es neben Engagement und Herzblut der Familie Auer auch unsere Mitarbeiter, die zum Erfolg des Unternehmens maßgeblich beigetragen haben. Daher ist es nun an der Zeit all unseren Mitarbeitern Danke zu sagen für die jahrelange Unterstützung! Hier ein Blick hinter die Kulissen ...

engagement & herzBlut: unser team als garant für den PerfeKten urlauB

der KlassIKer zum nachKochen

Zutaten:Knödelbrot, Eier, Butter, Zwiebel, Knob-lauch, Salz, Pfeffer, Milch, Spinat (pas-siert)

Zubereitung:Die Zwiebel fein hacken und in Butter anschwitzen. Den Knoblauch schälen und feingehackt zu den Zwiebeln geben. Nach wenigen Minuten mit Milch auf-gießen. Den frisch gewaschenen Spinat beimengen und die ganze Masse unter

das vorbereitete Knödelbrot mischen. Jetzt noch Eigelb und Eiweiß dazu geben und gut durchmischen. Abschließend die Knödel in leicht gesalzenes Wasser zum Köcheln bringen. Nach zirka 10 Minuten aus dem Wasser nehmen, abtropfen las-sen und mit frisch geriebenem Parmesan und brauner Butter auf einem leicht er-wärmten Teller servieren.

Ich wünsche gutes Gelingenund „Mahlzeit“ – euer Manni.

MAnni’SSpinATknöDElManni verrät, wie es richtig gut wird

Seit fast 17 Jahren fester Bestandteil der Auer Familienbetriebe, ist manni die gute Seele des Hauses und der mann für alles. Als Küchenchef des Hotelrestaurants hat er jahrelang über das kulinarische Wohlergehen der Hotelgäste gewacht. Mittlerweile trägt er dafür sorge, dass die besten Burger Tirols im Hinteren Pitztal zu finden sind. Hier im Burgerstadl direkt am Übungslift bekommen kleine und

große Skihasen die perfekte Stärkung für den Skitag. Im Frühjahr ist Manni mit den Vorbereitungsarbeiten für die Höllentalangerhütte beschäftigt, für welche er auch den ganzen Sommer über frisch kocht. Somit ist es uns auch gelungen, unse-re Gäste auf der Hütte mit wirklicher Hausmannskost zu versorgen und fast zur Gänze auf Fertigprodukte zu verzichten. Vielen Dank!

DAnkE, MAnni!

Unser Oberkellner Martin …

…und unser „Mann für alles“ Manni.

EIN GLAS HELLER FREUDE

Zi_Grillen_148x105_ICv2.indd 1 17.06.11 11:42

schnell und bequem bringt sie die neue Wildspitzbahn ab Oktober auf die 3.440 m hoch gelegene Bergsta-tion des Hinteren Brunnkogels. Die Bergstation wird so zur höchsten Gip-felstation Österreichs mit dem höch-sten Bergrestaurant in den Ostalpen. Denn in der neuen Bergstation ent-steht zusätzlich das Café 3.440 mit frei-schwebender Sonnenterrasse und breit

angelegten Panoramafenstern. Hier ge-nießen Sie während Ihrer Hüttenpause die atemberaubende Aussicht auf Tirols höchsten Berg die Wildspitze 3.774 m .Aber auch ohne Skier lohnt sich eine Bergfahrt in die traumhafte Welt aus Eis und Schnee.Knapp 6 Minuten dauert die Auffahrt mit der 8er Gondel mit Sitzheizung, bevor Sie vom Dach Tirols aus in einen spannenden Skitag starten können.

Architektonisch und technisch ist hier inmitten dieser einzigartigen Natur-landschaft eine Meisterleistung gelun-gen. Die Architektur des Gebäudes integriert sich mit seinen fließenden und ge-schwungenen Formen, der frei schwe-benden Terrasse und den weitläufigen Fensterfronten spannend aber doch zu-rückhaltend in die Pitztaler Gletscher-welt.

GlETSchERExpRESSAb Oktober 2012 geht Österreichs höchste und modernste Seilbahn in Betrieb!

vom dach tIrols In den sKItag starten

MiTCAfe 3.440

starten sie direkt vom Hotel weg in Ihr skivergnügen und genießen sie 68 km traumhafter Pisten dank der skitechnischen Verbindung zwischen Pitztaler Gletscher und Rifflsee.

Im Familienskigebiet Rifflsee (di- rekt gegenüber dem Hotel) erleben Sie Skispaß auf über 31 abwechs-lungsreicher Pisten-KM und über die Verbindungsabfahrt kommen Sie schnell und bequem zur Tal-station der Gletscherbahnen. Aber auch der gratis Skibus bringt Sie in nur 2 Minuten zur Talstation des Gletscher Express. Von hier sind Sie in nur wenigen Minuten auf Tirols höchstem Gletscher. Breite Pisten, beste Schneebedingungen das ganze Jahr über und Skifahren in diesem einzigartigen Bergpa-norama sind nur einige der vielen Vorteile des Gletscherskilaufs. In dieser einzigartigen Winter-landschaft des Pitztaler Glet-schers und des Rifflsees können Sie wählen zwischen leichten, mittelschweren oder schweren Abfahrten auf breiten Gletscher-pisten oder auf Waldabfahrten. Außerdem erwarten Sie einsame Pulverschnee-Hänge oder griffige Firnschneeabfahrten auf über 40 Km Variantenabfahrten.

schneegarantIe

SkiFAhREnVon okToBERBiS MAi

ATEMBERAUBEnDDas Pitztal mit zahlreichen 3000ern und ihrer Gletscherwelt ist ein wahres Skitouren-EldoradoTraumhafte Winterlandschaften, atemberaubende Aussichten, die be-ruhigende stille und das Wissen um die eigene Körper- und Willenskraft.

Dies und noch viel mehr macht das Skitourengehen zu einem besonderen Erlebnis. Das Pitztal mit seinen zahl-reichen 3000ern und der imposanten Gletscherwelt ist ein wahres Skitou-ren-Eldorado mit traumhaften Touren

für alle Könnerstufen. Dank der bevor-zugten Höhenlage können Sie schon ab Mitte Oktober und bis weit in den Frühling hinein dieses unvergessliche Bergerlebnis genießen. Sicherheit geht vor, daher empfehlen wir Skitouren mit den erfahrenen und staatlich geprüften Berg- und Skitourenführern zu unter-nehmen. Diese zeigen Ihnen die schöns-ten Touren und Abfahrten und bringen Sie sicher wieder ins Tal.

faszInatIon sKItouren

Auch abseits der Piste kommen Wintersportfreunde voll auf Ihre Kosten und Aktivurlauber finden eine besondere Vielfalt an sportmöglichkeiten vor!Ob Langlaufen, Winterwandern, Pferdeschlittenfahrten, Rodeln oder Eisklettern eines ist Ihnen im-mer garantiert - die atemberau-bende Kulisse der Pitztaler Berge!

WIntersPort

AUF ABWEGEn!AUF ABWEGEn!

für unsere gäste

ToUREnExTRAS•TäglichesLunchpaket•AushangdesLawinen- lageberichts• Tourenhandbuchim handlichen Pocket-Format•GeführteTouren im Hotel buchbar•Zahlreichen Traum-Touren rund um das Hotel

ernst eIter

DER BERGFEx UnDWEGBEGlEiTER

sie wollten in Ihrem Winterurlaub schon immer einmal die naturschön-heiten des Pitztals aus einem anderen Blickwinkel kennenlernen, tief ver-schneite Pulverschneehänge bei ski-touren hinunter wedeln oder bei einer Hochtour Tirols höchsten Berg er-klimmen? Dann wissen wir Sie in den Händen von Bergführer Ernst Eiter und seinem Team bestens aufgehoben. Denn als Freund des Hauses und langjähriger Wegbegleiter kennt Hausherr Thomas, Ernst schon seit seiner Zeit als Skilehrer. Mehrmals war man auch gemeinsam auf Tour, wo es Ernst oft noch lange nach dem letzten Schneefall gelang, die ein oder andere herrliche Pulverschneeab-fahrt zu finden.Gerne organisieren wir die Buchung für Sie im Hotel!

Bergführerbüro PitztalTieflehn 87· 6481 St. Leonhard im PitztalTel. +43 5413 / 203 03info@bergfuehrerbuero-pitztal.at

Skitouren-Specialfür Alpenvereins-Mitglieder

Minus 10 % auf den Tagespreis

für alle AV-Mitglieder nach

Vorlage eines gültigen AV-

Ausweises.

Gültig in den Andreas Hofer

Pulverschnee- und Sonnwedel-

Wochen in den monaten Jänner

und märz.

Ernst Eiter

Gletscher Skispaß

14.10.-01.12.12

Pitztaler Bergadvent

01.12.-22.12.12

Weihnachten

22.12.-29.12.12

Silvester *

29.12.-05.01.13

Pulverschnee-wochen

05.01.-26.01.13

WeißeWochen

26.01.-.09.02.13

Pitztaler Bergfasching *

09.02.-16.02.13

Pitzi Wochen

16.02.-23.02.13

Sonnenwedel- wochen

23.02.-23.03.13

Ostern im Pitztal *

23.03.-06.04.13

PitztalerGletscherfrühling

06.04.-05.05.13

Komfortzimmer Edelweiss Doppelzimmer mit Dusche oder

Bad und WC, Balkon, Radio, Sat-TV, Zimmersafe, Haarföhn,

Telefon, Schreibtisch. Ruhige Lage.

bis 3 Nächte

ab 4 Nächte

¡ 79,- ¡ 74,-

¡ 82,- ¡ 77,-

¡ 140,- ¡ 135,- ¡ 142,-

¡ 82,- ¡ 77,-

¡ 95,- ¡ 90,- ¡ 125,-

¡ 95,- ¡ 90,-

¡ 90,- ¡ 85,- ¡ 112,-

¡ 79,- ¡ 74,-

Komfortzimmer Alpenrose Doppel- und Familienzimmer

für 2 bis 4 Personen mit Dusche oder Bad und WC, Balkon, Radio, Sat-TV, Zimmersafe, Haarföhn,

Telefon, Schreibtisch. Ruhige Lage.

bis 3 Nächte

ab 4 Nächte

¡ 85,- ¡ 80,-

¡ 88,- ¡ 83,-

¡ 146,- ¡ 141,- ¡ 148,-

¡ 88,- ¡ 83,-

¡ 101,- ¡ 96,- ¡ 131,-

¡ 101,- ¡ 96,-

¡ 96,- ¡ 91,- ¡ 118,-

¡ 85,- ¡ 80,-

Ambientezimmer BergkristallGeräumiges Wohnkomfortzimmer für 2 bis 4 Personen mit Bad und ge trenntem WC, mit ge müt licher Sitzcouch und Bal kon, Radio, Sat-TV, Zimmersafe, Haar föhn, Telefon,

Schreibtisch. Ruhige Lage.

bis 3 Nächte

ab 4 Nächte

¡ 89,- ¡ 84,-

¡ 92,- ¡ 87,-

¡ 150,- ¡ 145,- ¡ 152,-

¡ 92,- ¡ 87,-

¡ 105,- ¡ 100,- ¡ 135,-

¡ 105,- ¡ 100,-

¡ 100,- ¡ 95,- ¡ 122,-

¡ 89,- ¡ 84,-

Einzelzimmer Sonnenblume

Zimmer mit Bad und getrenn-tem WC, Balkon, Radio, Sat-TV, Zimmersafe, Haarföhn, Telefon,

Schreibtisch. Ruhige Lage.

bis 3 Nächte

ab 4 Nächte

¡ 89,- ¡ 84,-

¡ 92,- ¡ 87,-

¡ 150,- ¡ 145,- ¡ 152,-

¡ 92,- ¡ 87,-

¡ 105,- ¡ 100,- ¡ 135,-

¡ 105,- ¡ 100,-

¡ 100,- ¡ 95,- ¡ 122,-

¡ 89,- ¡ 84,-

Rosen-Suite, Sonnenblumen-Suite

& Andreas-Hofer-SuiteSuite mit Dusche und Bad und getrenntem WC, gemütlicher

Sitzcouch, Balkon, Radio, Sat-TV, Zimmersafe, Haarföhn, Telefon,

Schreibtisch. Ruhige Lage.

bis 3 Nächte

ab 4 Nächte

¡ 95,- ¡ 90,-

¡ 98,- ¡ 93,-

¡ 156,- ¡ 151,- ¡ 158,-

¡ 98,- ¡ 93,-

¡ 111,- ¡ 106,- ¡ 141,-

¡ 111,- ¡ 106,-

¡ 106,- ¡ 101,- ¡ 128,-

¡ 95,- ¡ 90,-

Familien-AppartementGeräumiges Familienappartement

mit Verbindungstür, für 4 bis 8 Personen, 2 getrennten Bädern und

2 getrennten WCs, gemütlicher Sitzcouch und Balkon, Radio, Sat-TV, Zimmersafe, Haarföhn, Telefon,

Schreibtisch. Ruhige Lage.

ab 4 Nächte ¡ 296,- ¡ 308,- ¡ 540,- ¡ 568,- ¡ 308,- ¡ 360,- ¡ 500,- ¡ 360,- ¡ 340,- ¡ 448,- ¡ 296,-

KinderpreiseWinter

2012/2013

14.10.-22.12.12

05.01.-26.01.13

06.04.-05.05.13

22.12.-29.12.12

29.12.-05.01.13

09.02.-16.02.13

23.03.-06.04.13

26.01.-.09.02.13

16.02.-23.03.13

0-2 Jahrebis 3 Nächteab 4 Nächte

¡ 13,-¡ 10,-

¡ 16,- ¡ 13,- ¡ 15,-

¡ 13,-¡ 10,-

3-5 Jahrebis 3 Nächteab 4 Nächte

¡ 25,-¡ 22,-

¡ 33,- ¡ 30,- ¡ 35,-

¡ 33,-¡ 30,-

6-9 Jahrebis 3 Nächteab 4 Nächte

¡ 41,-¡ 38,-

¡ 58,- ¡ 55,- ¡ 60,-

¡ 51,-¡ 48,-

10-15 Jahrebis 3 Nächteab 4 Nächte

¡ 51,-¡ 48,-

¡ 68,- ¡ 65,- ¡ 70,-

¡ 61,-¡ 58,-

unsere WInterPreIse 2012/2013

pREiSE & pAUSchAlEnDas Hotel Andreas Hofer bietet fürjeden Geschmack genau das Richtige:

WiSSEnSWERTES… haben wir hier für Sie zusammengefasst.• Doppelzimmer zur Alleinbenützung:

auf Anfrage.• Ihre Hotelrechnung können Sie in

bar oder auch mittels EC-Karte be-gleichen.

• Wir bitten um Verständnis, dass bei nicht eingenommenen Mahlzeiten

kein Preisnachlass gewährt werden kann.

• Am Anreisetag steht Ihnen das Zim-mer ab ca. 15.00 Uhr zur Verfügung.

• Am Abreisetag bitten wir Sie, das Zimmer bis 10.00 Uhr freizugeben.

• Haustiere nach Rücksprache.• Wir empfehlen den Abschluss einer

Reiserücktrittsversicherung.• Anzahlung Euro 150,- pro Zimmer.• Alle unsere Zimmer sind Nichtrau-

cherzimmer.• Leih-Bademäntel, auch für Kinder,

erhalten Sie kostenlos an unserer Rezeption.

• W-Lan Anschluss, Karten an der Re-zeption erhältlich.

Kinderpreise gelten im Elternzimmer bei 2 Vollzahlern.

Zimmerpreise gelten pro Person und Tag inkl. Andreas-Hofer-¾-Verwöhnpension, Familien-Appartement Preise gelten pro Zimmer und Tag inkl. Andreas-Hofer-¾-Verwöhnpension. Alle Preise inklusive dem Wellness- und Aktivprogramm sowie aller Steuern und Abgaben.

Irrtümer, satz- und Druckfehler sowie Preis- und Programmän derungen vorbe-halten. Ge richts stand ist das sachlich zu-ständige Gericht in Imst bzw. Innsbruck, es gilt Österreichisches Recht. Im Übrigen gelten die Österreichischen Hotelver-tragsbedingun gen.Stand September 2012.

KleIngedrucKtes ganz gross …

andreas hofer Pauschalen

JUBiläUMSAnGEBoTvom 22.12. bis 29.12.2012• 7 Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• 6-Tages-Skipass• Begrüßungsabend•1skinachmittag mit Familie Auer inkl. Einkehrschwung• 1Degustationsmenü inkl. Wein- & Schnapsverkostung• Fackelwanderung zum Adventfenster in Plangeroß• Musikabend im Hotel mit Speisen und Getränken wie vor 20 Jahren• Stammtisch mit Anekdoten von anno dazumal, erzählt von einheimischen Zeitzeugen

pro Person ab Euro 1.145,-Zimmerkategorie Komfort Edelweiß

WEEkEnDER14.10. - 22.12.201223.02. - 23.03.2013

• 3oder4Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• 3-Tages-Skipass•BenutzungdesPitz•Vital•Resort gültig in folgenden Zeiten

14.10. - 01.12.2012 ab Euro 353,– in der Kategorie Komfort Edelweiss

01.12. - 22.12.2012 ab Euro 362,– in der Kategorie Komfort Edelweiss

23.02. - 23.03.2013 ab Euro 386,– in der Kategorie Komfort Edelweiss

Zimmerpreise pro Person und Tag inkl. 3/4 Verwöhnpension. Familien-Appar-tement Preise pro Zimmer und Tag inkl. 3/4 Verwöhnpension | * Mindestauf-enthalt 7 Tage | Stand September 2012 | Druckfehler vorbehalten

In Garmisch-Partenkirchen, am Fuße der Zugspitze, liegt unsere Höllen-talangerhütte, die seit über 100 Jah-ren Bergsteigern eine gemütliche un-terkunft bietet. Für erfahrene Bergsteiger ist die Hütte der ideale Ausgangspunkt, um die Zug-spitze von ihrer anspruchsvollen Seite zu besteigen – der Aufstieg über den Höllentalferner ist ein echter Klassiker!Aber auch für bergbegeisterte Fami-lien ist sie ein außergewöhnliches Ziel für Tagestouren oder als Wanderstütz-punkt. Dafür sorgen der unvergessliche Aufstieg durch die Höllentalklamm so-

wie das weitläufige Hüttenumfeld mit Bachbett, Felsblöcken und vielem mehr. Hier schlagen Kinderherzen höher.

HöllentalangerhütteFamilie Auer (Pächter)Postfach 1435 D-82454 Garmisch-PartenkirchenTelefon im SOMMER:+49 163 / 554 22 74Telefon im Winter:+43 664 / 401 52 00 Kontaktperson: Thomas Auerinfo@hoellentalangerhuette.dewww.hoellentalangerhuette.de

… DA SinD WiR GERnE!Die Höllentalangerhütte: Das Ausflugsziel bei Garmisch

am fusse der zugsPItze

Den malerischen Ausblick von der Wallfahrtskirche Maria Locherboden sollten sie sich nicht entgehen lassen.

Das Wirtshaus am Locherboden ist durch den großen Gastgarten und den Kinder-spielplatz eine beliebte Einkehr nach dem Besuch der Wallfahrtskirche, nach Aus-flügen oder Wanderungen. Typische Ti-roler Speisen werden in den g emütlichen Stuben ebenso serviert wie köstliche Grill- und leichte Fisch gerichte. Aber auch Feierlichkeiten aller Art finden hier einen gebührenden Rahmen.

Tiroler Wirtshaus am LocherbodenFamilie Auer, 6423 Mötz/Austria Tel.: +43 5263 / 55 99Fax: +43 5263 / 55 99-20Kontaktperson:Luise Lietz +43 664 / 88 60 51 49info@locherboden.atInformationen und aktuelle Termine auf www.locherboden.at

iMMER WAS loSOb Live-Musik oder Wallfahrten – der Locherboden bietet für alle was

treffPunKt für Jung und alt

A Gaudi mit Musi - der beson-dere Musikantentreff am Lo-cherboden!Alle Musikbegeisterten sind herz-lich eingeladen auf gemeinsame Abende voll Gesang, Musik und Tanz. Eine Gruppe nach der ande-ren hat die Möglichkeit den Abend zu gestalten – jede auf ihre Art!

Von Mai bis Oktober findet an je-dem 11. des Monats eine Nacht-wallfahrt mit Lichterprozession und anschließendem Gottesdienst statt! Alle Interessierten sind herz-lich eingeladen!

locherBoden tIPP

A GAUDiMiT MUSi

nAchTWAll-FAhRT

A GAuDI MIT MusI19.10.201223.11.2012

jeweils ab 20.00 Uhr

TÖRGGeLenAM LOCHeRBODenden ganzen Oktober

WeIHnACHTsHAusAM LOCHeRBODen

23.12.2012ab 16.00 Uhr

ImPRessumFamilien·Wellness·Hotel

Andreas HoferFamilie Auer · Mandarfen 23

A-6481 St. Leonhard im PitztalTel. +43 5413 / 86 2 14

Fax: +43 5413 / 86 2 14-20info@andreashofer.atwww.andreashofer.at

toP-eVentsIn den auerfamIlIenBetrIeBen2012/2013

© ta

ndem

.at