AB IN DENWINTERURLAUB!

www.steiermark.com/winter

2012/13

2– 3ENDLICH WINTERAbfahren wie ein Weltmeister

4 – 5WINTERURLAUB IN DERSTEIERMARKAlles, was das Herz begehrt

6 – 8URLAUBSREGIONMURTALWintergenuss vom Gipfel bis ins Tal

8 – 9HOCHSTEIERMARKBezaubernde Natur- und Kulturlandschaft

10 –11REGION SCHLADMING-DACHSTEINWintersportgenuss der Extraklasse

12RAMSAU AM DACHSTEINDie Quelle deiner Kraft

13AUSSEERLAND –SALZKAMMERGUTWeißes Paradies in der Mitte Österreichs

13ALPENREGIONNATIONALPARK GESÄUSEAbseits des alpinen Wintertourismus

14 –15REGION GRAZ Geschäftiges Treiben und viel Kultur zur Adventszeit

16– 19THERMENLANDSTEIERMARKPorentief Steirisch

19SÜDSTEIERMARKAuch im Winter der Sonne entgegen

ENDLICH WINTER!URLAUB IN DER STEIERMARK 2012/13

2 ENDL I CH W INTER

ZEIT FÜR (WELTMEISTERLICHEN) URLAUB IN DER STEIERMARK ...

Der Countdown läuft, und die FIS Alpine Ski WM 2013 lässt für Schladming die Zeit schon jetzt

wie im Flug vergehen. Wenn von 4. bis 13. Februar 2013 die Augen der Sportwelt auf die

Weltmeister stadt gerichtet sein werden, muss alles stimmen. Mit Begeisterung und viel Herz wer-

den daher Pisten, Infrastruktur, Freizeitangebot und Hotellerie in Höchstform gebracht. Davon

profitiert nicht nur die internationale Sportelite. Immerhin soll es ein Skifest mit Herz werden; und

das Herz der Steiermark schlägt für all seine Gäste! Um Freeridern, Carvern, Boardern und

Genussskiläufern freie Fahrt abseits des WM-Zirkus zu bieten, ist beispielsweise die

4-Berge-Schaukel – Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen und

Reiter alm – auch in der WM-Hochphase

mit beinahe allen Pisten geöffnet.

Während 450 Athleten aus 70

Nationen um 33 Medaillen rit-

tern, genießen Skigäste der

Region un getrübte Abfahrts-

freuden auf perfekt präpa-

rierten, kilometerlangen Pis -

ten und Tiefschnee hängen.

IMPRESSUM Herausgeber: Steirische Tourismus GmbH, St. Peter Haupt -straße 243, A-8042 Graz. Titelbild: Steiermark Tourismus/ika-rus.cc. Fotonachweis: Archiv Steiermark Tourismus und derenTourismus-Partner. Gestaltung & Layout: Mag. Christian Seirer,Mediaprint. Text: Bettina Purkarthofer, Steiermark Touris mus,Mag. Christian Seirer, Mediaprint. Druck: Niederöster reichi -sches Pressehaus, Guten berg straße 12, A-3100 St. Pölten.Projektleitung: Veronika Jeitler, Steiermark Tourimus. Stand: 9/2012. Trotz sorgfältiger Bearbeitung wird keineHaftung für etwaige Fehler übernommen. Alle Angaben sindohne Gewähr.

Fotos Seite 2–3: ikarus.cc, photo-austria.at, Gerry Wolf. Fotos Seite 4–5: Leo Himsl, Lunghammer, pixelmaker, bigshot.at, ikarus.cc, Planai Classic, Steiermark Shop.

WIEGE DES SKISPORTS

Veranstaltungs-Vorbereitungen, wie sie für die 4.500 Einwohner-Stadt am Fuße des Dach steins

längst Routine sind. 15 Durchgänge des bereits legendären »Nightrace« und die Erfahrungen

als Austragungsort der Ski-WM 1982 lassen die Schladminger dem Großereignis FIS Alpine Ski

WM 2013 mit Freude entgegen sehen. Die Ski-Kompetenz der alpinen Steiermark – zwischen

Schladming, Kreisch berg, Stuhleck und der Tauplitz – reicht allerdings noch viel weiter zurück. Bis in

den Winter des Jahres 1893, in dem am Semmering das erste interna tionale Skirennen stattfand

und die Steiermark zur Wiege des österreichischen Skisports werden ließ. Nach diesem fulminan-

ten Auftakt entwickelte sich die zahlreichen Wintersportregionen der Steiermark, dank optimaler

Infrastruktur und individuellen Urlaubsangeboten, in kürzester Zeit zu international beliebten Ski-

Destination, in denen es sich schlichtweg »weltmeisterlich urlauben« lässt.

MIT JEDEM PULSSCHLAG URLAUB

Aber auch abseits der Pisten zeigt sich der steirische Winterurlaub von

seinen schönsten Seiten. Was vielleicht daran liegen mag, dass die

Steirer selbst viel Sinn für das gute Leben haben. Allein die idyllische Natur zwi-

schen weißen Bergiganten im Norden – allen voran Dachstein, Grimming und

Hochschwab – und romantisch verschneiten Weinbergen im Süden besitzt an sich

schon echten Er h o lungswert. Die Urlaubsideen, die sich darum ranken, reichen von

sportlicher Bewe gungsvielfalt über sanfte Ents chleu nigung und kulinarische Ent de -

ckungs reisen bis zu stimmungsvollen oder

unterhaltsamen Begegnungen und ver-

sprechen einen Winter urlaub, wie man

ihn sich nur träumen lassen kann.

Nicht von ungefähr ist die

Steiermark die Lieblings -

urlaubsdestination der

Österreicher .

LUST AUF MEHR!

Kaum geben die Ski-Openings auf den steirischen Skibergen den imaginären Startschuss für die neue Saison,

sorgt das winterlich-steirische Lebensgefühl für Urlaubsstimmung auf und neben der Piste. Mit garantier-

ter Schneesicherheit von Anfang Dezember bis zum Sonnenskilauf im Frühjahr. Auf den Punkt gebracht bedeu-

tet das: herrliche Abfahrten in allen Schwierigkeitsgraden, unvergleichliche Pano ramaausblicke, erholsame

Sonnen stunden im Liegestuhl vor der Skihütte und steirische Spezialitäten in fester und flüssiger Form in den

gemütlichen Almwirtschaften. Für Stimmung sorgen sportliche Profi wettkämpfe, Hüttengenuss und Ski-Events.

Vom ersten Rutschversuch bis zur anspruchsvollen Tour und vom Schneespaß »direkt vor der Haustür« bis zum

Relaxtipp »von der Piste in die Therme«, lassen sich die steirischen Gastgeber immer etwas Neues ein-

fallen, um die individuellen Wünsche ihrer Gäste zu erfüllen. Zum Familienurlaub laden die in

ruhig gelegenen kleinen Skigebieten, zum weitläufigen Pistenerlebnis die großen Ski-

Verbünde. Attraktive Winterpackages und günstige Pauschalangebote in allen Kate -

gorien wecken die Lust auf echten Winter ...

4 AL L E S , WAS DAS HERZ B EGEHRT

AUF DIE RICHTIGE TECHNIK KOMMT’S AN

Und diese lässt sich innerhalb von nur sechs Stunden erlernen. 15

steirische Orte sind dank besonderer Langlauf-Kompetenz mit dem

Loipegütesiegel ausgezeichnet und bieten neben ausgefeilten Trai -

ningsmethoden und besonderer Gastgeber-Qualität alle Voraus setzun -

gen für den perfekten Langlauf-Urlaub. Hunderte Kilometer ge spurte

Loipen und Skating-Strecken führen von Ramsau am Dachstein über

das Ausseerland und den National park Gesäuse bis ins Joglland. Der

Stress bleibt in der unberührten Natur auf der Loipe, der Körper kommt

in Form und Glückshormone sorgen für Hochstimmung. Nicht ohne

Grund trainiert die Langlauf-Weltelite am liebsten in der Steiermark.

HERZHAFT KÖSTLICH

Egal, ob auf der Sonnenterrasse mit Panoramablick oder in der ge -

mütlichen Zirbenstube mit dem knisternden Kachelofen; auf den

Tisch kommt nur das Allerbeste. Die regionale Auswahl bewegt sich zwi-

schen Wildspezialitäten, Schinkenköstlichkeiten, feinsten Apfel-, Kürbis-

und Kernölkompositionen, würzigen Krapfen, Käsevariationen und sü -

ßen Schokoladen. Zubereitet nach alten Rezepten oder neuen Ideen;

serviert mit herzlicher Gastfreundschaft und begleitet von edlen Weinen.

Der herzhaft-köstliche Genuss krönt den Winterurlaub in Almhütten,

urigen Dorfwirtshäusern und exklusiven Restaurants der Genuss -

hauptstadt Graz.

ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT!

STEIERMARKSHOP.com

Aus ganz Deutschland:Ab € 39,– in die Steiermark mit dem Europa-Spezial!Kinder und Enkelkinder unter 15 Jahren reisenkostenlos mit. www.steiermark.com/db-bahn

Zahlreiche steirische TOP-Produkte warten in den virtuellenSteiermarkshop-Regalen auf echte Steiermark-Fans!

Zum Beispiel auch Geschenksideen:PACKAGE 1: Wellnesskorb in Steiermark-Herzform gefülltmit 1x Barrique Schaumbad; 1x Kräutertee; 1x Steiermarkherzen; 1 x Kräuterseife; 1 x geflochtener Steiermark-Herzkorb € 69,90 inkl. MwSt.

PACKAGE 2: Steiermarkhaube-Paket(1 Damen- od. 1 Herrenhaube und eine Kinderhaubebzw. 1 Damen- und 1 Herrenhaube)Paketpreis (statt € 49,80) € 44,50 inkl. MwStBEQUEM ANSURFEN – HERZLICH SHOPPEN – PROMPTE ANLIEFERUNG!

Bestell- und Infohotline: T +43/3132/30051, office@steiermarkshop.com

www.oebb.at www.flughafen-graz.at

VON NATUR AUS WOHLTUEND

Mit Apfel, Wein, Kürbis und Holunder ver-

bindet man im landläufigen Sinn eher

kulinarische Genüsse. Dass die feinsten Pro -

dukte aus dem »Garten Österreichs« in Form

von Wellness-Anwendungen aber auch vitali-

sieren und verschönern, darauf schwören die

heimischen Wohl fühlexperten. Vielleicht mit

ein Grund, warum sich die Steiermark in den

letzten Jahren als die Wellness- und Gesund -

heits destination Nummer 1 positionieren konn-

te. Zwi schen Bad Aussee und Bad Radkersburg

versprechen neben Gesundheits-, Wellness-

und Beautyhotels neun unterschiedlich positio-

nierte Thermen frische Energien und ein neues

Lebensgefühl.

SO SCHÖN WIE FRÜHER

Wenn’s früh dunkel wird und das ganze

Land nach Vanille, Zimt und Keksen

duftet, hält der Advent mit Glockenläuten,

Weih nachtsliedern und Kettenrasseln Einzug.

Stimmungsvolle Konzerte und Lesungen, Aus -

stellungen und schön-schaurige Perchten treiben

bestimmen das vorweihnachtliche Geschehen:

Turbulent und unterhaltsam wie beim traditio-

nellen Nikolospiel in Bad Mitterndorf. Gemütlich

und einladend auf den Weihnacht s -

märkten in Graz, Mariazell, Hart -

berg oder Leoben. Und auch

ganz leise und besinnlich wie

beim Bad Glei chen berger

und dem Stü binger Advent

oder der Christ tagsfreuden-

wan de rung am Alpl in der

Wald heimat.

HERZERWÄRMENDE RUHE

Z eit, das beinahe wertvollste Gut unserer Tage, gibt es in der winterlichen Steiermark ganz einfach zum Mitnehmen und Festhalten. Sobald der Schnee

unter den Schritten knirscht, Eiskristalle das Licht zum Funkeln bringen und der eigene Atem Wölkchen in den Himmel malt, legt sich die Winterruhe

übers Land. Pferdeschlittenfahrten, Schneeschuhwanderungen und Winterspaziergänge führen durch verträumte Landstriche. Städte, Almen und Thermen

laden zur Winterromantik und die Gastgeber versprechen Ge -

mütlichkeit pur. Am knisternden Kamin, in heime -

ligen Gästezimmern und beim Ge nuss

wintertypischer Köstlich keiten.

MIT FREUDE DABEI

S teirer lieben Begegnungen. Herzliche, un -

terhaltsame, spannende und belebende.

Damit liegt auch die winterliche Veranstaltungs -

vielfalt der Steiermark in der Natur der Dinge.

Den Auftakt bildet der stimmungsvolle Advent

mit Heimatkunst, Kultur und weihnachtlichen

Leckerbissen. Dann sorgen auch schon gleich

sportliche Wettkämpfe wie die FIS-Alpine Ski

WM 2013, der Nightrace Schladming, die FIS

Weltcup Nordische Kombination (Ramsau am

Dachstein) oder der Ski Freestyle Weltcup

(Kreischberg) für Spannung rund um Punkte,

Meter und Hundertstelsekun den. Die Planai

Classic lässt beim Driften und Rutschen über Eis

und Schnee dagegen alljährlich die Her zen

aller Oldtimerfans schneller schlagen. Dem

(Ver anstal tungs)Winter den fröhlichen Kehraus

macht zu Guter letzt der Ausseer

Fa sching mit Trom mel wei -

bern und Flin serln.

6 URLAUBSREG ION MURTAL

URLAUBSREGION MURTALWintergenuss vom Gipfel bis ins Tal – auf in die Urlaubsregion Murtal!Ob Skifahrer, Snowboarder, Winter-Genießer – das Murtal ist »die« Winterregion!Prickelnden Winterspaß zwischen 850 und 2.222 m Seehöhe garantieren die »8 Mur -taler Skiberge«. 60 Seilbahnen und Lifte, rund 170 Pistenkilometer. Hier finden alleihre Lieblingspiste: Genuss-Carver, Boarder und Freestyler, Anfänger und Wiederein-steiger. Schneesicherheit und perfekte Pistenpflege sind ebenso ein Markenzeichen wieauch die vielen »Extras« für Familien und Kinder. So zum Beispiel der »Nocky Flitzer«,auf der Turracher Höhe, die Tubing Arena am Kreischberg oder das Kinder-Lachtal.

NEU und top-aktuell: Die Murtal GästeCard! Sie garantiert attraktive Rabatte auf den Murtaler Skibergen, Loipen sowie bei Ausflugszielen, Thermen, Hallenbädern, Museen, aber auch beim Einkauf in heimischen Betrieben.

Alternativen erwünscht? Ein ausgezeichnetes Loipenangebot, Skitouren,Thermen sowie Specials runden einen gelungenen Winterurlaub im Murtal ab.Wenn’s einmal nicht nur Schnee sein soll, bieten sich unsere Städte, Märkte undDörfer zum Bummeln an. Und: Kulinarisch kann sich das Murtal ebenfalls sehenlassen – herzliche Gastgeber verwöhnen mit regionalen Schmankerln.

TOP-ANGEBOTE• Ski-Safari auf den Murtaler SkibergenAngebot buchbar während der Wintersaison 2012/13 nach Verfügbarkeit

4 x Nächtigung/Frühstücksbuffet im Hotel **** inkl. Saunaanlage4-Tagesskipass Murtaler Skiberge1 Tageseintritt Therme »Aqualux«

Preis pro Person im DZ ab € 360,–• Schnuppertage »Ski & Kulinarik«Angebot buchbar von 9.–20.12.2012 und 3.3.–21.3.2013 nach Verfügbarkeit

4 Nächte mit Gourmet-Halbpension im Hotel **** (So. bis Do.)3-TagesskipassBegrüßungsdrink, kulinarischer Themenabendfreie Benützung des Wellness-Bereiches und Vieles mehr!

Preis pro Person im DZ ab € 428,–Neugierig geworden? Auf in die Urlaubsregion Murtal!

Fotos: Bergbahnen Turracher Höhe, ikarus.cc, Tom Lamm, Relax Resort Kreischberg, Ferienhotel Kreischberg

RELAX RESORT KREISCHBERG****Genießen Sie die Sonnenseite des Lebens!

Schönes, neues 4* Hotel direkt an der Piste vom Kreischberg mit groß-zügige Zimmer und Suiten, Kegelbahn,Kinderbereich.

• Reichhaltiges Frühstücks- und Abendessenbuffet

• 460 m2 Wellnessbereich,• beheizte Schischuhschränke

Preis pro Person und Nacht im DZ ab € 69,–

Infos & Buchungen:Relax Resort KreischbergKreischberg 2, A-8861 St. GeorgenT +43/3537/25002F +43/3537/25 002-777reservierung@relaxkreischberg.atwww.relaxmurau.at

MURAU-KREISCHBERGDer Kreischberg bietet perfekteBedingungen für Familien und verfügt jetzt über 46 Kilometer schneesicherePisten. Familien Vorteile am Kreischberg:Kinder fahren frei! Mehr zumFamilienangebot und Pauschalen unter www.murau-kreischberg.at

Infos & Buchungen:Tourismusverband Murau-KreischbergA-8850 MurauT +43/3532/2720tourismus@murau.atwww.murau-kreischberg.at

FERIENHOTEL KREISCHBERG****Nur 300 m vom Kreischberg entfernt:Familienzimmer, Appartements undSuiten mit 4* Komfort, Halbpensionund Nachmittagskuchen. Freibad (29 °C) mit Halleneinstieg, Sauna undDampfbad, Massagen und Solariumgegen Gebühr. Kinderbetreuung vonMo. bis Fr. ab dem 3. Lebensjahr.

• Übernachtung mit Halbpension

Preis pro Person und Nacht ab € 73,– Pauschalangebote: www.ferien-hotel.at

Infos & Buchungen:FerienHotel Kreischberg****A-8861 St. Lorenzen/Murau Nr. 6T +43/3537/211, F +43/3537/210info@ferien-hotel.atwww.ferien-hotel.at

FERIENPARK KREISCHBERGFerienanlage am Fuße des Kreischbergs.Wohneinheiten mit ausgestatteter Küchen-zeile, Essecke, Bad/WC, Sat-TV. Im Haupt-gebäude stehen Ihnen ein Restaurantsowie ein Wellness-Bereich mit Hallenbad,Sauna und Relaxarium zur Verfügung.

Angebot auf Basis Selbstversorger• 2 – 3 Personen Appartement

Preis pro Nacht exklusive Extras ab € 71,–Preis zzgl. Nächtigungstax und Endreinigung

Diese Saison neu: HalbpensionPreis pro Pers. und Nacht ab € 60,–

Infos & Buchungen:FerienPark KreischbergA-8861 St. Lorenzen/MurauT +43/3537/20050-0, F DW -4info@ferien-park.atwww.ferien-park.at

Infos: Urlaubsregion MurtalMurtaler Platz 1, A-8750 JudenburgT +43/3572/44249, F +43/3572/44249-4urlaub@murtal.at, www.murtal.at

7URLAUBSREG ION MURTAL

Fotos: www.turracherhoehe.at, Fotograf: Himmsl, Heidi Kainer, Almhüttendorf Turracher Höhe

Infos & Buchungen: Tourismusverein Turracher HöheA-8864 Turracher Höhe 218T +43/4275/8392-0, F +43/4275/8392-10info@turracherhoehe.atwww.turracherhoehe.atwww.turrach-predlitz.at

Naturidyll, schneesicheres Skigebiet und Winterzentrum der Vielfalt

Die Turracher Höhe – ein Hochplateau mitten in den Nockbergen – hat denTurracher See als Zentrum. Diesen idyllischen Bergsee auf Pisten und mit Hilfevon Seilbahnen und Liften zu umrunden macht den speziellen Reiz fürSkifahrer und Snowboarder aus. Dieses »Turracher Höhen-Runde 2.205 m«genannte Vergnügen ermöglicht Ski-Höhenflüge bis auf 2.205 MeterSeehöhe. Die 14 Skilifte – drei 6-er Sesselbahnen, 1 Kombi-Bahn (8-erKabinen & 6-er Sessel), 1 Sessellift, 8 Schlepplifte und 1 Stricklift genannt»Maulwurf« sowie 38 Kilometer Pisten begeistern sportliche Freaks genausowie gemütliche Genuss-Skiläufer. Die Höhenlage, die weiten freienAbfahrten, die hohe Schneesicherheit verbunden mit vollflächigerBeschneiungsmöglichkeit aller Pisten und der damit verbundene sehr früheSaisonstart sowie die überschaubare Größe sind die Stärken des Skigebietes.

Zusätzlich zum Skigebiet begeistert die Turracher Höhe ihre Gäste alsLanglaufparadies, Winterwander- und Schneeschuhwanderzentrum,Eislaufplatz und Nachtrodeltreffpunkt, ist aber auch ideal für Skitouren.

Die ersten Wochen der Wintersaison bis Weihnachten (1. – 22.12.2012) und die Tage nach Ostern (7. – 14.4.2013) sind eine wunderbare Möglichkeit, den Turracher Winter besonders preisattraktiv zu genießen:

• 7 Nächte mit HP im DZ• 6 Tages Skipass • 1 geführte Schneeschuhwanderung• 1 Fahrt mit dem Nocky Flitzer • 1 Führung in der alpin + art + gallery

Preis pro Person ab € 520,–

TURRACHER HÖHE

Ein Paradies inmitten der Alpen …… glitzernde, sonnige Hänge, gemütliche Berghütten und eine Fülle an Aktivitätenlassen Ihre Winterträume im Almhüttendorf Turracher Höhe wahr werden.Am Ortsrand befindet sich unser idyllisch gelegenes Almhüttendorf auf 1.711 mSeehöhe. Die komfortabel ausgestatteten Hütten (für 6 bis 14 Personen) ladenzum Wohlfühlen ein. Entspannen Sie nach einem Tag auf der Piste in der Sauna und lassen Sie denHüttenabend vor dem knisternden Feuer im Ofen ausklingen.

Schnee juhee & WedelspassAngebot buchbar vom 1.12. bis 22.12.2012 und vom 7.4. bis 14.4.2013• Hütte Sonnleitn, So. – Do. oder Do. – So., inkl. Begrüßungskorb, 3 Tage Skipass, Endreinigung, Strom, exkl. OT, Bettwäsche, Handtücher

Preis für 4 Personen ab € 647,–Buchungskennwort: STG Winter 2012

Infos & Buchungen: Almhüttendorf Turracher Höhe GmbHA-8864 Turracher Höhe 500, T +43/4275/8411, F + 43/4275/84117info@almdorf-turrach.at, Homepage: www.almdorf-turrach.at

ALMHÜTTENDORFTURRACHER HÖHE

PÖLSTALEin Wintergenuss der besonderen Art!Umgeben von einer harmonischen Berglandschaft und zahlreichen 2000ern, liegtdas Pölstal, das sich über die sieben Gemeinden Pöls, Oberkurzheim, Oberzeiring,St. Oswald-Möderbrugg, St. Johann am Tauern, Bretstein und Pusterwald erstreckt.Einzigartige Schitouren, kilometerlange Langlaufloipen, flotte Schlittenausflügeoder einfach nur klassische Wanderungen in einer idyllischen Winterlandschaft. -Das naturgetreue Pölstal ist wahrhaft ein Winterparadies für Jung und Alt. Nebendem vielfältigen Wintersportangebot bietet das Pölstal reines Gebirgsklima, frischeLuft und viele Plätze unberührter Natur, die zum »Abschalten« und »Energie auf-tanken« einladen.

Überzeugen Sie sich selbst von den vielen Vorzügen des Pölstales und profitierenSie von einem alternativen Wintererlebnis!

Infos & Buchungen:Tourismusverband Pölstal, Marktplatz 3, A-8762 OberzeiringT +43/3571/21700, office@poelstal.info, www.poelstal.info

Sie möchten ein paar Winter-Urlaubstage im Pölstal verbringen? Dann informieren Sie sich über die »Pölstaler Winter-Packages« unter www.poelstal.info oder +43/3571/21700.

PÖLSTAL … natürlich!

FAMILIENURLAUB STEIERMARK

Der Winter kommt und die dicken, weißen Flocken schweben sanft vomHimmel. Skikindergärten und Lifte direkt vor der Familienhotel-Haustüre machendie ersten Meter auf dem Schnee kinderleicht und den Skitag für die Eltern ent-spannt. Nach so einem erlebnisreichen Tag in der frischen Winterluft möchtensich kleine und große Urlauber abends in ein gemütliches Nest mit allemKomfort kuscheln. Die Gastgeber in den 22 qualitätsüberprüften Familienhotelswissen, was Kinder und Eltern glücklich macht! Und für zusätzliche Abwechslungsorgen die acht spannenden Ausflugsziele von FamilienUrlaub Steiermark.

Infos, Buchung & Kataloganforderung:FamilienUrlaub Steiermark, Steiermark Tourismus, A-8042 GrazT +43/316/4003-0, info@familienurlaub-steiermark.atwww.familienurlaub-steiermark.at

Winterferien für die ganze Familie • 7 Tage Skiurlaub inklusive Halbpension, Kinderbetreuung und ½ Tages-Anfängerschikurs

2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 6,9 Jahre) ab € 1.050,–2 Erwachsene und 1 Kind (bis 6,9 Jahre) ab € 930,–Single mit Kind (bis 6,9 Jahre) ab € 525,–

Alle Angebote finden Sie unter www.familienurlaub-steiermark.at

8 URLAUBSREG ION MURTAL / HOCHSTE I E RMARK / FAM I L I ENURLAUB S T E I E RMARK

ERLEBNISREGION ERZBERGSchiarena Präbichl www.praebichl.atHerrliche Familienabfahrten, breite Carvingpisten und rassige Abfahrten. Die Kinder haben Spaß auf der »Purzelwiese« und im »Schlumperwald«. 20 km Abfahrten! 10 km weiter wartet die Eisenerzer Ramsau mit 21 km schnee sicheren Langlaufloipen.

Hüttendorf Präbichl www.huettendorf-praebichl.at, T +43/664/512464610 komfortable Selbstversorgerhütten für je 5 – 7 Personen mit direkterAnbindung ans Schigebiet.

Infos: Tourismusverband Erlebnisregion ErzbergT +43/3848/3600, F +43/3848/4018office@erlebnisregion-erzberg.at, www.erlebnisregion-erzberg.at

1 Woche Hüttenurlaub www.huettendorf-praebichl.at7 ÜN (Sa. – Sa.) inkl. 6-Tages Schipass• Preis für 6 Erwachsene ab € 1.599,–• Familienpackage (2 Erwachsene + 2 Kinder) ab € 1.245,–Langlaufen in der Eisenerzer Ramsau www.jufa.at2 Nächte HP im gemütlichen JUFA-Gästehaus Eisenerzer Ramsau inkl. 2-Tage-Loipenticket und Vitalbadeintritt ab € 85,–Fotos: ikarus.cc, Tom Lamm, Tourismusverband Erlebnisregion Erzberg, Foto Freisinger

Das Lachtal, ein Schigebiet in traumhafter, sonniger Höhenlage, sanfteingebettet, umrahmt von zahlreichen Zweitausendern, inmitten der Steiermark.

• Zwei moderne 6er Sesselbahnen und 7 Aufstiegshilfen• 150 ha großes Areal zwischen 1600 und 2220 Hm. • 40 km »blau rot schwarze«, top-präparierte Pisten• Kinder sind im Kinderlachtal herzlich Willkommen und fahren in Begleitung der Eltern bis 6 Jahren gratis.

Nahe dem Lachtal liegt Oberwölz, die verträumte kleine Stadt, mit einem wunder-schönen mittelalterlichen Stadtkern. Hier erwarten Sie Schneeschuhwanderungen,herrliche Langlaufloipen, eine Freizeitanlage mit Eislaufhalle und Eislaufplatz,Rodelmöglichkeiten uvm.. Winterherzen schlagen höher!

Infos: info@oberwoelz-lachtal.at, www.lachtal.at, www.oberwoelz-lachtal.at

OBERWÖLZ-LACHTAL

Infos & Buchungen: Gasthof Graggober, Stadt 56, A-8832 OberwölzT +43/3581/8315, www.gasthofgraggober.at, info@gasthofgraggober.at

GASTHOF BIOBAUERNHOF GRAGGOBER• Semesterferien Angebot (2.2.2013 – 24.2.2013)7 Tage HP inkl. Liftkarte und Skibus ab € 432,–

• Jänner Angebot (7.1.2013 – 1.2.2013)7 Tage HP inkl. Liftkarte und Skibus ab € 447,–

ADVENTSTADT LEOBEN

Wo das Christkind zu Hause ist!

Ab 30.11. bis 23.12.2012 hat das Weihnachtsdorf am Leobener Hauptplatz wieder täglich geöffnet und bietet ein abwechslungsreiches und stimmungsvollesAngebot. So gibt es neben hochwertigem Kunsthandwerk, wärmenden Getränkenund weihnachtlichen Gaumenfreuden ein echtes Christkindlpostamt, eine Christ-kindlbackstube, ein Riesenrad und vor allem das »echte« Leobener Christkind.

Ein stimmungsvolles Rahmenprogramm, der Weihnachts-Express und zahlreicheVeranstaltungshöhepunkte wie die Entsendung der Nikoläuse, das Krampus-treiben, und das Weihnachtsschwimmen in der Mur vermitteln eine einzigartigeWeihnachtsstimmung.

Weitere Winterangebote finden Sie auch unter www.hochsteiermark.at!

Weihnachtsdorf LeobenÖffnungszeiten: tägl. 10 bis 19 Uhr, Sonntag 13 bis 19 Uhr (Gastronomie jeweils bis 22 Uhr). Mehr Infos: www.adventstadt-leoben.at oder

Tourismusverband Leoben, T +43/3842/48148

9HOCHSTE I E RMARK

Wint |: er :| leben (Angebote buchbar von 7. Jänner bis 31. März 2013 )

• 2 x Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet• 2 x Dinner am Kamin• Benützung des Wellnessbereichs • 2 Ganztagesskikarten für das Skigebiet Niederalpl• kleine Gesichtsbehandlung oder Ganzkörpermassage (nach Wahl)• late Check-out

Preis pro Person € 164,–

Hotel STIFTSHOF – den Winter ERLEBENGenießen Sie die traumhafte Lage direkt an der Mürz im Herzen des NaturparksMürzer Oberland! Wir begrüßen Sie in familiärer Atmosphäre und laden Sie ein,ein wenig in unseren gemütlichen Zimmern zu verweilen.

Bei uns finden Sie alles, um den Winter von seiner schönsten Seite zu erleben:genießen Sie entspannte Stunden in unserem Wellnessbereich – Hallenbad, Bio-Sauna uvm. stehen Ihnen zur Verfügung, oder wählen Sie aus einer breiten Palettean Massage-und Kosmetikangeboten.

In und um Neuberg finden sich viele Freizeitmöglichkeiten, sowohl kultureller Artals auch tolle Wintersportangebote: Das Skigebiet Niederalpl ist nur ca. 15km vomHotel Stiftshof entfernt und bequem mit dem Auto zu erreichen. Das natürlicheSkigebiet präsentiert sich mit einem 4er Sessellift, einem Schlepplift, zweiTellerliften und einem Kinderareal mit eigener Aufstiegshilfe und verfügt über 12bestens präparierte Pistenkilometer.

Infos & Buchungen:Hotel Stiftshof NeubergHauptstraße 40A-8692 Neuberg a.d. Mürz T +43/676/842029842reception@stiftshof.atwww.stiftshof.at

HOTEL STIFTSHOF NEUBERG

Fotos: Wisniewski GmbH

WINTERANGEBOTEZauberhaftes Adventwochenende(Angebote buchbar von 7. Dezember bis 9. Dezember 2012

und von 14. Dezember bis 16. Dezember 2012)

• Familienwochenende (von Freitag bis Sonntag)• für 2 Erwachsene und 2 Kinderim Märchen-, Orient- oder Afrikaappartement

Pauschalpreis ab € 465,–

Himmlisches Weihnachtszuckerl

Weihnachtszuckerl I zum Nebensaison-Preis(Angebot buchbar von 19. Dezember – 26. Dezember 2008)

• Preis pro Erwachsener und Nacht ab € 73,–Weihnachtszuckerl II zum Zwischensaison-Preis(Angebot buchbar von 23. Dezember – 26. Dezember 2008)

• Preis pro Erwachsener und Nacht ab € 78,–

Weihnachts-Programm• Krippenspiel • Kekse backen• Weihnachtliches Basteln

KINDERHOTEL APPELHOF Wo Große was für Kleine tun

Die idyllische Anlage des Appelhofs liegt inmitten des Naturparks Mürzer Oberlandnur 120 km von Wien und Graz entfernt. Auf dem 8 ha großen autofreien Geländewird Spaß und Action für alle Altersklassen geboten: Ob riesiger Outdoorspielplatz,Indoorspielplatz über 2 Etagen, Kino, Turnhalle, Hallenbad, Streichelzoo oderPonyreiten – hier ist für jeden etwas dabei. Und das Beste: hier gilt »all inclusive«!

Unsere Winterhighlights

Wenn der Appelhof tief verschneit für alle Wintersportarten bereit ist, kommtwahres Schneevergnügen auf: Iglu bauen, Ski-Doo-Fahrten, erste Schwünge aufder Piste in Prinzessin Jojo’s Miniskischule direkt am Gelände, rodeln, langlaufen,Schneeschuh- und Fackelwanderungen, Lagerfeuer mit Glühwein und Kinder -punsch – bei diesen Aktivitäten kann man den Winter in vollen Zügen genießen. Und für alle geübteren Skifahrer empfehlen wir das Skigebiet Niederalpl, nur 10 Fahrminuten vom Appelhof entfernt. Das natürliche Skigebiet verfügt über 12 bestens präparierte Pistenkilometer und ist ideal für Familien.

Infos & Buchungen:Kinderhotel AppelhofA-8693 Mürzsteg 4T +43/3859/2223reception@appelhof.atwww.appelhof.at

• Besuch vom Christkind• Feierliches Weihnachtsbuffet

10

LANDHAUS GABRIEL****Sagenhafte Winter-Angebote & legerer Luxus Nach einer Umbauzeit von 6 Monaten lockt das neu ausgebaute Wohlfühlhotel inder Schladming-Dachstein-Region in diesem Jahr mit tollen Verwöhnangeboten … 4 Sterne-Luxus und ganz viel Genuss zu bezahlbaren Preisen, inmitten derSchladming-Dachstein-Schi- & Sport-Region mit umfangreichen Freizeitmöglichkeiten.

Infos & Buchungen: Landhaus Gabriel, Irdning 132, A-8952 Irdning T +43/3682/23229, F DW -5, info@landhaus-gabriel.at, www.landhaus-gabriel.at

Top-Kennenlern-Angebot 2013 (Angebot buchbar von 6.1. – 3.2. / 24.2. – 13.10.13)Wir schenken Ihnen 20% (€ 104,– Ersparnis für 2 Pers.): Luxuriöses Wohnen in unserem Penthouse, Designer- oder Wohnappartements und 4 Übernach-tungen inkl. 4- bis 5-Gang-Verwöhnhalbpension

• Preis pro Person in einem Penthouse-, Designer, oder Wohnappartements (nach Verfügbarkeit) € 196,–

Familienhit (auch für Erwachsene ohne Kinder oder Generation 50-Plus)7 Übernachtungen im Appartement, 4-Gang-Verwöhn-HP, 1 Solarium, Wellness-Nutzung, tägl. frischgepresste Säfte und Gesundheitstees

• Preis pro Person im Doppelzimmer € 313,–• 2+1 (2 Erwachsene + 1 Kind) € 750,–• 2+2 (2 Erwachsene + 2 Kinder) € 820,–

Zahlreiche Schnupper-Arrangements unter: www.landhaus-gabriel.at

HOTEL SCHWAIGERHOF****Vom Hotel direkt auf die Piste und zum Lift! Familiär geführtes 4* Hotel inallerbester Lage. Komfortable Zimmer und Suiten, neue Hotelbar, Sonnenterrasse,tolles Kinderspielzimmer, große Wellness-Anlage und moderner Fitnessraum.

Ihr Vorteil: Direkt am Lift und an der Piste der 4-Berge SchischaukelAusgezeichnete KücheMassagen und Beauty für Ihr Wohlbefinden

Infos & Buchungen: Hotel Schwaigerhof****Schwaigerweg 19, A-8971 Rohrmoos/Schladming, T +43/3687/61422-0F +43/3687/61422-52, info@schwaigerhof.at, www.schwaigerhof.at

SCHI-Wellness-Tage mit Schladminger Advent(Angebot buchbar von 6.12. bis 20.12.2012)

• Schwaigerhof-Verwöhnhalbpension• Skipass Ski amadé • 1 x Solarium und 1 x Shiatsu-MassageliegePreis pro Person im DZ für 4-Nächte inkl. 3-Tages-Skipass ab € 522,–Weiße Wochen im Jänner(Angebot buchbar von 12.1. bis 2.2.2013)

• Schwaigerhof-Verwöhnhalbpension• Skipass Ski amadé • 1 x Solarium und 1 x Shiatsu-MassageliegePreis pro Person im DZ für 7-Nächte inkl. 6-Tages-Skipass ab € 949,–

REG ION S CHLADM ING -DACHSTE IN

SCHLADMING-DACHSTEIN»Skifest mit Herz« – 4. bis 17. Februar 2013 Die Urlaubsregion Schladming-Dachstein punktet mit Charisma, Angebotsvielfaltund steirischer Gastfreundschaft und festigt mit der FIS Alpinen Ski WM ihren Statusals eines der TOP FIVE Skigebiete in Österreich. Egal ob Du zur Ski WM kommstoder einfach nur Skiurlaub machen willst – bei uns bist Du genau richtig! Denn auchwenn die großen Skistars die Pisten runter flitzen – es bleibt genug Freiraum für dieeigentlichen Stars – »unsere Gäste«.

Schladming-Dachstein, live dabei in Ski amadé. Österreichs größtes Skivergnügen istnicht nur groß, sondern bietet auch echten Mehr-Wert. Ein Ticket erschließt 270topmoderne Liftanlagen und 860 Pistenkilometer mit Abfahrten aller Schwierigkeits-grade. In keiner anderen Alpen-Region findet sich eine derartige Angebotsfülle aufengstem Raum gebündelt. Auch die weitgehende Schneesicherheit lässt Skifahrer-herzen höher schlagen. Alle Infos unter

SKI 4 YOU

(Buchbar von Saisonbeginn bis 22.12.2012, von 5.1. – 2.2.2013 und ab 16.3.2013 bis Saisonende)

• 4 Übernachtungen inklusive Frühstück• 4-Tagesskipass »Ski amadé«• 4 you: 1x Mondscheinrodeln (inkl. Rodel + 1 Bergfahrt Erwachsener)

• 1 Schladming-Dachstein Flachmann

Preis pro Person im Doppelzimmerin einer Privatunterkunft ab € 316,–

WINTER SANFT

(Buchbar von Saisonbeginn bis 22.12.2012, von 5. – 2.2.2013 und ab 23.2.2013 bis Saisonende)

• 4 Übernachtungen im 3* od. 4* Hotel inklusive Halbpension• 1 Pferdeschlittenfahrt durch die zauberhafte Winterlandschaft• mit gemütlicher Einkehr in einer urigen Hütte• 1 Entspannende Teilmassage• 1 Schladming-Dachstein Flachmann

Preis pro Person im Doppelzimmerin einem 3*-Hotel ab € 356,–

Infos und Buchungen: Urlaubsregion Schladming-DachsteinRamsauerstraße 756, A-8970 SchladmingT +43/3687/23310, F +43/3687/23232info@schladming-dachstein.atwww.schladming-dachstein.at

Fotos: ikarus.cc, Erich Spiess, Lanxx.at, Hotel Schwaigerhof

11REG ION S CHLADM ING -DACHSTE IN / A L P ENREG ION NAT IONALPARK GE SÄUSE

Willkommen im kleinen aber feinen, familiär geführten Bärenwirt. NeueDoppelzimmer, Familienzimmer, Hotelappartements und Ferienwohnungen.

Bärig: • 185 m² Wohlfühloase mit Massage- & Sonnenstudio• Großer Outdoorbereich mit Snowsoccer & Streichelzoo etc.• Kinderspielräume, • Hotellobby, Hotellift, genügend Parkplätze• Dörferskibus ab Skiraum, Skischuhwärmer• Kellerbar »Bärenfalle«, W-Lan • Bekannte GenussKüche uvm.

In nur 4 Minuten zur 8er Gondelbahn.Bärenpauschalen inklusive Skipass ab € 369,– pro Erw.

ACHTUNG: Kinderermäßigung bis 100%. Kein Einbettzimmerzuschlag!

HOTEL HERRSCHAFTSTAVERNE****Wellness in den Bergen mit Panoramahallenbad, Whirlpool, fünf verschiedeneSaunen, Ruheraum, Massage und tollen Beauty-Angeboten. Hotelappartements und Chalets.

Direkt von unserem »Haus zum Wohlfuhlen« in die Schladminger 4-Berge-Skischaukel. Bis 100 m mit den Skiern vors Hotel.Wintertraum• 1 Woche Verwöhnhalbpension mit Fruhstucks- und Vorspeisenbuffet• 4-gängiges Abend-Wahlmenu• 6 x Après-Ski-Jause• inklusive Wellness• 6 Tages-Skipass

Preis pro Person ab € 599,–Packages auch für 3 und 4 Tage, tolle Kinderermäßigungen!

Infos: Alpenregion Nationalpark GesäuseHauptstraße 35, A-8911 Admont, T +43/3613/21160-10, F -40info@gesaeuse.at, www.gesaeuse.at

Fotos: Hotel Bärenwirt, Hotel Herrschaftstaverne, TVB ANG Robert Klampfer

SPORT- UND FAMILIENHOTELBÄRENWIRT****

Infos & Buchungen: Skihotel Bärenwirt****, Familie Pilz A-8966 Aich bei Schladming, T +43/3686/4303, F +43/3686/4303-45info@baerenwirt.com, www.baerenwirt.com

Infos & Buchungen: Hotel Herrschaftstaverne****, Familie StegerMarktstraße 39, A-8967 Haus bei SchladmingT +43/3686/2392, F +43/3686/2392-7info@herrschaftstaverne.at, www.herrschaftstaverne.at

ALPENREGION NATIONALPARK GESÄUSE Spirodom – Zeit und Raum zum Atem holenEingebettet in die Naturkulisse des Nationalpark Gesäuse und der malerischenUmgebung des berühmten Benediktinerstiftes Admont, eröffnet unser 4-Sterne-Haus am 25.10.2012. Es erwarten Sie 67 Wohlfühlzimmer, ein Wellnessbereichbestehend aus Indoor Pool, Ruheliegen, finnischer Sauna, Dampfbad, 4 Seminar-räume für insgesamt 140 Personen, Fitnessraum, Panoramarestaurant und Bar.

Package-Highlights: Adventmarktbesuch, direkter Loipeneinstieg vor dem Hotel,Rodelpartie mit Hüttengaudi, romantische Schlittenfahrt, geführte Skitour, u.v.m.!

Winterschlaf in der Alpenregion Nationalpark GesäuseAbseits des alpinen Wintertourismus hat sich die Destination Nationalpark Gesäuse als alternative Urlaubsregion etabliert. Nicht alpiner Schilauf, vielmehrSchitourengeher haben das Gesäuse bekannt gemacht.

Huskyfans und Iglubauer finden skandinavische Verhältnisse vor. Ein bekanntesLanglaufeldorado in Hall bei Admont sowie die Vielfältigkeit des Nationalparks selber: wie z.B. Wildbeobachtung und -fütterung, Naturfotografie sprechen für sich. Im angrenzenden Naturpark Eisenwurzen findet der Schneeschuh-begeisterte geführte Touren.Advent im Spirodom (buchbar von 30.11. – 16.12.2012)

• Preis pro Person für 2 Nächte ab € 191,–NaTOUR aktiv (buchbar von 15.12.2012 – 15.3.2013)• Preis pro Person für 3 Nächte ab € 278,–NaTOUR pur im Winter (buchbar von 7.1. – 15.4.2013)• Preis pro Person für 2 Nächte ab € 198,–

Saisonstart & Veranstaltungshighlights• Traditioneller Adventmarkt des Weidendoms 9. Dezember 2012• Kloster Adventmarkt Stift Admont 14. – 16. Dezember 2012

Infos & Buchungen: Hotel Spirodom Admont ****Eichenweg 616, A-8911 Admont, T +43/3613/36600reservierung@spirodom.at, www.spirodom.at

12 RAMSAU AM DACHSTE IN

SKIREGION RAMSAU AM DACHSTEINim Herzen der 4-Berge-Ski-Schaukel & Ski amadé

Verbringen Sie Ihren Skiurlaub auf dem Sonnenplateau Ramsau am Dachstein.Erleben Sie uneingeschränkte Freiheit auf über 860 Pistenkilometern im Herzen der 4-Berge-Skischaukel und Ski amadé plus 12 familiengerechten Skiliften direkt in Ramsau!

• Pistenspaß in der 4-Berge-Ski-Schaukel, Hauser Kaibling, Planai,

Hochwurzen und Reiteralm. Ski amadé 860 Pistenkilometer, 270 Liftanlagen.

• längste Märchenabfahrt in der Skiregion

• Schneesicherheit durch Dachstein-Gletscher

• Kalis Winterwelt Kinderskischulen, Kinderschneefeste, Nachtrodelbahn

Skiurlaub in Ramsau am Dachstein: und die Sonne ist auf Ihrer Seite!

Kalis Winterwelt – einzigartige zauberhafte Kinderskiwelt

Riesensteinköpfe, Adler- und Bergkristallhöhle, Drachengesichter und mystische Klänge – ein Wintermärchen für Groß und Klein. Kalis Winterwelt ist eine einzigartige Zauberskiwelt, die Winter-sport, Kunst, Freude, Berg-, Natur- und Lernerlebnis vereint.

Infos: Skiregion Ramsau am DachsteinA-8972 Ramsau am Dachstein 161, T +43/3687/21086info@skiregion-ramsau.at, www.skiregion-ramsau.at

Buchungen: Tourismusverband Ramsau am DachsteinRamsau 372, A-8972 Ramsau am DachsteinT +43/3687/81833, F +43/3687/81085info@ramsau.com, www.ramsau.com

Winterromantik (Angebot gültig von 15.12. bis 22.12.2012, 7.1. bis 26.1. und ab 9.3.2013)• 4 Nächte mit Frühstück• Pferdeschlittenfahrt• Nachtrodeln am Rittisberg• geführte Schneeschuhwanderung

Preis pro Person ab € 186,–

Hol dir Kraft mit Langlauf(Angebot gültig von 15.12. bis 22.12.2012, 7.1. bis 26.1. und ab 9.3.2013)• 7 Nächte mit Frühstück• Loipenticket • 3 Tage Halbtages-Langlaufkurs für Anfänger od. Fortgeschrittene• freier Eintritt ins Badeparadies• Sauna im Haus• Pferdeschlittenfahrt

Preis pro Person ab € 399,–

Kalis BAMBINI SkipauschaleAngebot gültig von 12.1. bis 26.1. und von 2.3. bis 17.3.2013

• 7 Übernachtungen mit Frühstück, 6 Tages Skipass für die Skiregion Ramsau, 5 Halbtags Bambini Skikurs, 1 x Nachtrodeln am Rittisberg, Gratis Skibus.

7 Tage für Kinder (2,5 bis 6 Jahre) ab € 185,–5 Tage für Kinder (2,5 bis 6 Jahre) ab € 148,–

Skipauschale RamsauAngebot gültig von 6.1. bis 26.1. und von 2.3. bis 17.3.2013

• 7 Übernachtungen mit Frühstück, 6 Tages Skipass für die Skiregion Ramsau, 1 x Nachtrodeln am Rittisberg, Gratis Skibus.

• -25% auf die Leih- Skiausrüstung• -25% Skischule ab 3 Tage• -25% Badeparadies und Saunaoase

7 Tage für Erwachsene ab € 393,507 Tage für Kinder ab € 198,–3 Tage für Erwachsene ab € 199,–3 Tage für Kinder ab € 101,–

Verschneite Berggipfel. Klare Luft. Glitzernder Schnee in der Sonne. Abseits vonTrubel und Hektik – dem Winter ganz nah. Das malerische SonnnenplateauRamsau am Dachstein (1.000 – 3.000 m Seehöhe) bietet alles, was man sich füreinen traumhaften Winterurlaub wünschen kann: Pisten, Loipen, Winterwander-wege, Skitouren, Wellness, gutes Essen und die typisch steirische Herzlichkeit.

Verbringen Sie Ihren Urlaub in einer der schönsten Winterlandschaften der Alpen!Bekannt für Tradition und Gemütlichkeit erleben Sie den Winter von seinerschönsten Seite am Fuße des Dachsteingletschers. Mit den majestätisch an -mutenden Felswänden der Dachsteinsüdwände erscheint Ramsau am Dachsteinals eine Landschaft, die einem fabelhaften Wintermärchen entsprungen ist.

Langläufer gleiten auf 220 km Loipen durch die malerische Winterlandschaft.DIE Kinderskiwelt der Skiregion Ramsau begeistert nicht nur kleine Skizwerge.Winter- und Schneeschuhwanderer oder Tourenskigeher erleben stille Glücks-momente. Fasziniert sind Gäste vom Biathlon- und Skisprung-Angebot und vom ewigen Eis am Dachsteingletscher mit Eispalast und Skywalk.Winterromantiker lassen es sich bei Pferdeschlittenfahrt, Mondscheinrodeln oderFackelwanderung mit anschließender Einkehr in eine urige Hütte gut gehen.

RAMSAU AM DACHSTEINDie Quelle deiner Kraft

Infos & Buchungen: Tourismusverband Ramsau am DachsteinRamsau 372, A-8972 Ramsau am DachsteinT +43/3687/81833, F +43/3687/81085info@ramsau.com, www.ramsau.com

Fotos: Skiregion Ramsau am Dachstein, Herbert Raffalt

13AUS S EER LAND – SA L ZKAMMERGUT

Gemütliches Hüttendorf direkt an der SkipisteDas Alpendorf direkt im Skigebiet Loser erwartet Sie mit 46 im traditionellenAusseer Stil errichtete Ferienhäuser aus Holz für 4 – 9 Personen. Die Häuser teilweisemit Sauna vermitteln vom ersten Moment an Gemütlichkeit und Wohlbefinden mit hochwertiger Ausstattung. Mit dem AlpenParks Frühstücksservice wird aufWunsch ihr Frühstück täglich bis an die Tür geliefert oder genießen Sie unsereHalbpension. Nach einem herrlichen Skitag am Loser geht’s auf Skiern bis direkt vorIhr Ferienhaus. Mit Ihrer Familie, einer Gruppe von Freunden oder Ihren Kollegenfinden Sie in den geräumigen Appartement-Häusern auf zwei Ebenen Platz.

ALPENPARKS HAGAN LODGE

Infos & Buchungen: AlpenParks Hagan Lodge AltausseeLichtersberg 84, A-8992 Altaussee, T +43/3622/72323, F DW -444hagan-lodge@alpenparks.at, www.alpenparks.at/haganlodge

Midweek Skitage – 1 Nacht geschenkt• 4 Übernachtungen in der Lodge Comfort inkl. 3 Tagesskipass(inkl. Strom, Endreinigung & Ortstaxe) ab € 189,– pro Person

Best of Winter für 4 bis 6 Personen• 7 Übernachtungen in der Lodge Comfort, Frühstück & Skipass zubuchbar(inkl. Strom, Endreinigung & zzgl.Ortstaxe) ab € 899,– pro Lodge

Winterzauber im AusseerlandDie Winter im Ausseerland sind schneereich und idyllisch. Schnee wohin manschaut. Das lädt auf die zahlreichen Pisten ein. Neu: Der moderne Mitterstein-Lift auf die Tauplitz. Die Seevilla bietet ihren Gästen den Service, sie perHotelbus direkt zu den nahen Pisten des Losers, den Langlaufloipen, derGrimming Therme und dem Mitterstein-Lift in Bad Mitterndorf zu bringen. Abends relaxen im großzügigen Panorama-Spa bevor es zum feudalen Abendessenmit vorwiegend einheimischen Köstlichkeiten geht. Bio, versteht sich!

ROMANTIK HOTEL SEEVILLA****S

Infos & Buchungen:Romantik Hotel Seevilla ****SUPERIOR

Alexander Gulewicz & Team, Fischerndorf 60, A-8992 AltausseeT +43/3622/71302, hotel@seevilla.at, www.seevilla.at

Eine Woche Winterspaß mit Urlaubsgarantie• 7 Übernachtungen in den neuen Doppelzimmern Bergblick Superior inkl. Halbpension und Skipass oder alternativ Spezialanwendungen im Beautybereich »Refugium« des Romantik Hotels. Urlaub im Glück.

Preis pro Person ab € 729,–

Winter im Ausseerland – SalzkammergutMit den beiden Skigebieten Loser und Tauplitz, einem der bestenLoipenangebote Österreichs und der GrimmingTherme verbindet sichmodernes Wintererlebnis mit Gefühl für Winterfrische in Altaussee undGrundlsee.

LoserIn Altaussee wird auf 1.000 Höhenmetern ein abwechslungsreichesPistenangebot für die ganze Familie geboten: Anfänger wie auchFortgeschrittene finden auf den breiten Abfahrten viel Platz zum genussvollenGleiten, Carven und Schwingen. Moderne 6-er Sesselbahnen sorgen für komfortablen Transport bis in höchste Re gio nen und erlauben ungestörtenPistenspaß ohne lange Wartezeiten. www.loser.at

TauplitzAuf 42 Pistenkilometern feiern Genießer und Kinder und entschleunigen aufder vitalisierenden Tauplitzalm. Sportliche Skiläuferinnen und Carver lassensich gerne von den neu geschaffenen Abfahrten anziehen. Entspannen oderauspow(d)ern – jeder wählt selbst seine Skifreuden. www.dietauplitz.com

Von Piste oder Loipe direkt in die ThermeSowohl für Skifahrer als auch für Langläufer wartet in Bad Mitterndorf derperfekte Genuss: Direkt neben der neuen GrimmingTherme mit all ihrenAnnehmlichkeiten steigt man in das Loipennetz ein. Auch für Tagesgäste ist in der Therme alles vorhanden: Duschen, Umkleidemöglichkeiten undnatürlich reduzierte Eintrittspreise.

AUSSEERLAND – SALZKAMMERGUT

Ski-Pauschal-Angebote für Skigebiete Loser und Tauplitz

• 3 Nächtigungen inkl. Skipass (Do. – So.) ab € 130,–• 4 Nächtigungen (4 = 3) inkl. Skipass (So. – Do.) ab € 130,–

Fotos: Tauplitzer Fremdenverkehrsges.m.b.H., Loser Bergbahnen, Romantikhotel Seevilla, AlpenParks Hagan Lodge

Infos & Buchungen:Tourismusverband Ausseerland-SalzkammergutBahnhofstraße 132, A-8990 Bad Aussee T +43/3622/54040-0, F 43/3622/54040-7info@ausseerland.at, www.ausseerland.at

14 GRAZ / R EG ION GRAZ

Infos & Buchungen:Graz Tourismus, Region GrazHerrengasse 16, A-8010 GrazT +43/316/8075-0, F +43/316/8075-15info@graztourismus.at, www.graztourismus.atwww.regiongraz.at

Advent in der Region Graz

Alljährlich im Winter wird Graz zu einer Stadt mit märchenhaftem

Zauber. Die traditionellen Christkindlmärkte und Weihnachts-

ausstellungen sorgen heuer bereits ab 23. November für

vorweihnachtliche Stimmung.

Aber nicht nur Graz, sondern auch seine Umgebung hat in

der Adventzeit einiges zu bieten. Stimmungsvolle Adventmärkte,

traditionelle Perchtenläufe, besinnliche Adventveranstaltungen,

Weihnachtsausstellungen und vieles mehr.

14 GRAZ / R EG ION GRAZ

REGION GRAZDIE HIGHLIGHTS

• Weihnachtsmärkte in der AltstadtTraditionelles Kunsthandwerk, Design und allerlei Genüsse werden auf den Weihnachtsmärkten angeboten. 23.11. – 24.12.2012, www.adventingraz.at

• Adventkalender Erleben Sie, wie die Fassade des Grazer Rathauses ab derAbenddämmerung als riesiger Adventkalender erstrahlt. 1. – 24. Dezember 2012, www.adventingraz.at

• Eiskrippe im LandhaushofSie ist längst ein Klassiker des Grazer Advents, der jedes Jahr mit Spannung erwartet wird. Feierliche Eröffnung am Sa., 1. Dezember 2012, 18 Uhr, www.adventingraz.at

• Tannengraß und LebzeltsternEine Veranstaltung für die ganze Familie – Advent erleben wie es früher war! Österreichisches Freilichtmuseum Stübing 9. Dezember 2012 von 11 – 18 Uhr (Einlass bis 16 Uhr)

www.stuebing.at, Karten nur im Vorverkauf

• Kunst und Handwerk Eine Verkaufsausstellung im Kursaal St. Radegund, feierliche Eröffnung am 23. November 2012 um 19 Uhr. St. Radegund, 24., 25. November 2012 von 9 – 18 Uhr, Eintritt frei!www.radegund.info

• AdventkonzertIn der Pfarrkirche Frohnleiten, J.S. Bach: Magnificat in D, BWV 243 Frohnleiten, 8. Dezember um 19 Uhr, www.frohnleiten.at

WINTER ANGEBOTE

Pauschalen zu sensationellen Preisen und vielen inkludierten Leistungen und »3 Nächte bleiben, 2 Nächte zahlen« finden Sie unter www.weekend.graz.at

Fotos: Harry Schiffer; Graz Tourismus

15GRAZ / R EG ION GRAZ 15

Das exklusive Hotel im Zentrum der Stadt mit ausgezeichneter Küche und wunderschönem Spa.

Infos & Buchungen:****Superior Romantik ParkhotelLeonhardstr. 8 (am Meranpark), A-8010 Graz, T +43/316/3630-0, F DW -50romantik@parkhotel-graz.at; www.parkhotel-graz.at

Silvester in Graz (Buchbar im Zeitraum vom 28.12.2012 bis 3.1.2013)

• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer• 2 x 4-gängiges Abendessen (möglich am 28.12., 29.12., 30.12., 1.1. oder 2.1.)

• großes Frühstücksbuffet im sonnigen Wintergarten• Langschläferfrühstück am 1. Jänner 2013• Entspannung im »Little«-SPA mit Hallenbad, Sauna und Fitnessbereich• Gratis parken am hoteleigenen Parkplatz

Paketpreis pro Person € 276,–Preis Verlängerungsnacht pro Pers. im DZ Basis Z/F € 86,–

****SUPERIOR ROMANTIK PARKHOTELMEMBER OF ROMANTIK HOTELS INTERNATIONAL

Infos & Buchungen: ****Hotel zum Dom, Bürgergasse 14, A-8010 GrazT +43/316/824800, F +43/316/824800-8domhotel@domhotel.co.at, www.domhotel.co.at

Hotel zum Dom – Ihr charmantes Boutique-Hotel im Herzen von Graz!

Gönnen Sie sich einen Kurzurlaub im herzlichen Hotel zum Dom –Palais Inzaghi, ideal gelegen in der Grazer Altstadt. Erkundigen Sie das winterliche Graz und genießen Sie das historische und doch familiäre Ambienteder individuell und mit viel Liebe gestalteten Zimmer, zum Teil mit Whirlpools, und das üppige Frühstücksbuffet im glasüberdachten Innenhof.

Winter-City-Schnäppchen • Doppelzimmer inkl. Frühstück

Preis pro Person und Nacht ab € 49,–Einzelzimmerzuschlag € 30,–(Angebot gültig 1.11.12-02.05.2013 (ausgenommen Silvester). Nur begrenzte Kontingente verfügbar, also nicht lange zögern!

Weitere Infos: www.domhotel.co.at

GRAZ / R EG ION GRAZ

Schlossberghotel – Das KunsthotelKaiser-Franz-Josef-Kai 30, A-8010 Graz, T +43/316/80700, F DW 70office@schlossberg-hotel.at, www.schlossberg-hotel.at

Wir überwinden Hindernisse. AMEDIA, Hotels mit hervorragendem Service, bestemKomfort und erstklassiger MultimediaAusstattung. AMEDIA Hotel bedeutet FREEMEDIA auf höchstem Niveau. Seit 2009 istAMEDIA auch in Graz vertreten, in zentralerLage und direkt gegenüber der Stadthalle.

Winterspecial• 2 Übernachtungen im DZ, 24-Std-Ticket,

2x Zauberpunsch, reichhaltiges Frühstücksbuffet und Late-Check-Out auf Anfrage. Kostenloses WLAN & LAN, Telefonie und Benützung der Sauna.

Preis pro Person im DZ € 115,–

Infos & Buchungen: Amedia Hotel Graz**** Conrad-von-Hötzendorf-Str. 60 A-8010 GrazT +43/316/24555-0, F DW 900graz@amediahotels.comwww.amediahotels.com

Erfrischend am Puls der Zeit zeigt sich dasroomz graz mit seiner optimalen Lage, ver-bringen Sie den Jahreswechsel in der City of Design oder genießen Sie die Advent-märkte und Weihnachtsshopping schon

ab € 59,– pro Zimmer.

Silvester-Spezial im roomz graz

• 2 Nächte inkl. Frühstück im roomz style

• Silvester Gala Dinner im Restaurant atelier des roomz graz

Preis im Einzelzimmer € 235,–Preis im Doppelzimmer € 310,–

ROOMZ GRAZ BUDGET DESIGN HOTEL

Infos & Buchungen: roomz grazConrad-von-Hötzendorf-Str. 96A-8010 GrazT +43 316 90 20 90, F DW 99welcome@roomz-graz.comwww.roomz-graz.com

AMEDIA HOTEL GRAZ****FREE MEDIA

MARKO HOTELS

augartenhotel – art & designSchönaugasse 53, A-8010 Graz, T +43/316/20800, F DW 80office@augartenhotel.at, www.augartenhotel.at

****HOTEL ZUM DOM – PALAIS INZAGHI

Fotos: Werner Krug, Romantik Parkhotel, Hotel Zum Dom, Augartenhotel, Schlossberghotel, Amedia Hotel, Roomz

16 THERMENLAND S T E I E RMARK

Birkenhof – das Haus gleich neben der Therme

Wohlfühltage im Birkenhof• 2 x Nächtigung im DZ• 2 x genussvolles Frühstücksbuffet• 1 Tageskarte fü� r die Therme• gratis Bademantel fü� r die Dauer des Aufenthaltes

Preis pro Person im DZ ab € 99,–• 3 x Nächtigung im DZ• 3 x genussvolles Frühstücksbuffet• 2 Tageskarten fü� r die Therme• gratis Bademantel fü� r die Dauer des Aufenthaltes

Preis pro Person im DZ ab € 149,–

Infos & Buchungen: Birkenhof Bad RadkersburgThermenstraße 8A-8490 Bad RadkersburgT +43/3476/2461info@birkenhof-radkersburg.atwww.birkenhof-radkersburg.at

BIRKENHOF HOTEL GARNI Genießen Sie angenehme Träume, allein oder zu zweit: Inmitten des weitläufigen Bad Radkersburger Kurparks.Hotel-Plus: Hauseigene Thermalbade- & Sauna-oase, Entspannungsrefugium, Fitnessraum, Sport-Aktivprogramm, tolles Rahmenprogramm …

Silvester & Neujahr Special 3 Nächte• 3 x Nächtigung mit Fontana-Kulinarium(Frü�hstü� ck, Mittags-Snack, Kaffee &Kuchen und Abendessen

• 1 x Vichy-Regenbogendusche oder1 x Hydrojet (20 min.)

• Silvesterball (bei Belegung ü�ber den 31.12.)

Preis pro Person ab € 406,–Kein EZZ im Grand-Lit-Zimmer!

Infos & Buchungen: Thermalhotel Fontana****Alfred-Merlini-Allee 6A-8490 Bad RadkersburgT +43/3476/41550info@hotelfontana.atwww.hotelfontana.at

THERMALHOTEL FONTANA

Bad Radkersburgs erste Wohlfühladresse!Die wohlige Wärme unserer ganz privatenThermen- & Saunalandschaft, unser kom-petentes Beauty- und Therapiezentrum unddie Kreativität unserer Küche bilden einenwundervollen Reigen für Ihren Winterurlaub.

Sinnreich-Tage• 3 Übernachtungen im DZ bzw. EZ• inkl. Frü�hstü� ckbuffet, Mittagsjause,6-Gang-Abendmenü�

• 3 Verwöhnbehandlungen• Entspannen in der hoteleigenen Thermen-und Saunalandschaft

Preis pro Person ab € 370,–Gültig bis 23.12.2012, kein Einzelzimmerzuschlag

Infos & Buchungen: Hotel im Park****s

Kurhausstraße 5A-8490 Bad RadkersburgT +43/3476/2571res@kip.or.atwww.hotel-im-park.at

HOTEL IM PARK****S

… das lebensfrohe Hotel an der Parktherme!Ungetrübte Lebensfreude und pure Entspannungist die Wohlfühlrezeptur, die wir Ihnen anbieten.Freuen Sie sich auf gesundheitsfördernde heiße Quellen und das neue Saunadorf sowie entspannende Massage- & Beautyangebote,Tanzabende mit Livemusik uvm.

VITA EST – das Top-Urlaubspaket• Entspannende Urlaubstage inkl. Frühstück• Freie Eintritte in die Parktherme & das Saunadorf• Feinschmecker-HP, Cappuccino & Kuchenbuffet• ¼ l Kürbiskernöl als Geschenk uvm.

3 Tage / 2 ÜN ab € 192,–*6 Tage / 5 ÜN ab € 460,–*Preis p. Pers. gültig bis 5. Mai 2013

Infos & Buchungen: ****Vitalhotel der ParkthermeThermenstraße 21A-8490 Bad RadkersburgT +43/3476/41500office@vital-hotel.atwww.vital-hotel.at

****VITALHOTEL DER PARKTHERME

Fotos: Tourismusverband Bad Radkersburg, Bernhard Bergmann, Thermalhotel Fontana, Vitalhotel der Parktherme, Hotel im Park, Birkenhof

BAD RADKERSBURG… bewegt mein Leben!Die Geschenkidee: Schenken Sie entspannende Momente in der neuenParktherme. Jetzt bestellten unter www.parktherme.at

UNSER URLAUSTIPP• Kennenlernen Paket – Parktherme NEU

3 Übernachtungen inkl. 2 Thermeneintritte und 1 Massage mit Traubenkernöl

Preis pro Person im Doppelzimmer:Hotel Garni ab € 166,–Frühstückspension ab € 127,–Privatzimmer ab € 118,–

Das milde Klima in Bad Radkersburg lädt zu einem Spaziergang durch dieunberührte Auenlandschaft, zu einem Bummel durch die historische Altstadtsowie zu einem Besuch des Adventdorfes ein. Genießen Sie entspannende Momente in der Parktherme. Das Bad Radkersburger Thermalwasser kommtaus eigener Kraft aus zwei Kilometer Tiefe mit 80 °C höchst mineralstoffreich andie Erdoberfläche. Besonders spürbar ist die gesundheitsfördernde und entspan-nende Wirkung der Heilquelle im Quellbecken mit 36 °C Wassertemperatur.

Erleben Sie neue Dimensionen des Wohlgefühls im erweiterten Saunadorf NEUmit innovativen Erlebnisaufgüssen wie einem Heilwasser- oder Crushed-Ice-Aufguss. Rechtzeitig vor Weihnachten 2012 ist die Parktherme NEU mit faszinierenden Ein- und Ausblicken, bewegenden und entspannenden Highlights und heimeliger Atmosphäre neu erlebbar.

Mehr Informationen unter www.parktherme.at

Infos & Buchungen: Gästeinfo Bad RadkersburgHauptplatz 14, A-8490 Bad RadkersburgT +43/3476/2545, F +43/3476/2545-25info@badradkersburg.atwww.badradkersburg.at

17THERMENLAND S T E I E RMARK

Ein kraftvoller Ort macht stark für kalte Tage.Lassen Sie sich in der Thermengemeinde Bad Blumau verwöhnen. Die ThermenRogner Bad Blumau bieten mit Innen- und Außenthermalpools, Saunen mit speziellen Aufgussen, Vulkania Heilsee, Fitnessraum, Räucher-rituale und einzigartigem Ambiente, gestaltet von Friedensreich Hundertwasser, den Rahmen fur erholsame Tage.

Malerische Ruhe • 3 Nächte inklusive Frühstück, 2 Tageseintritte in die Thermen Rogner Bad Blumau (9 – 23 Uhr)*, 1 Konsumationsgutschein

Preis pro Person ab € 132,–

Zweisamkeit • 3 Nächte inklusive Frühstück, 2 Tageseintritte in die Thermen Rogner Bad Blumau (9 – 23 Uhr)*, 1 reservierte Kuschelliege für ZWEI, 1 Essen bei Kerzenschein beim »Der Dorfwirt« Bad Blumau (4 Gänge)

Preis pro Person ab € 154,–

* Inklusivleistungen: 1 Leihbademantel, 2 Leihbadetücher, 8.500 m² Thermal-landschaft mit Innen- und Außenbecken, Saunalandschaft, Vulkania Heilsee, etc.

BAD BLUMAU

Stimmungsvolle Zeit im Rogner Bad Blumau Träumen unterm Sternenhimmel. Sanft und wärmend eingehüllt im Dampfder heißen Quellen. Schneeflocken tanzen und der Duft von Lebkuchen und Bratäpfeln liegt in der Luft. Die schönste Zeit des Jahres. Wunderbarberührend bei Kerzenlicht und Feuerschein.

Infos & Buchungen: Rogner Bad Blumau, A-8283 Bad Blumau 100T +43/3383/5100-9449 reservierung.blumau@rogner.com, www.blumau.comwww.facebook.com/rognerbadblumau

ROGNER BAD BLUMAU

Advent und WeihnachtenAngebot gültig von 27. November bis 26. Dezember 2012

2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer »Kunsthaus« inklusive

• Halbpension mit Langschläferfrühstück und Abendbuffet • Eintritt in die Bade-, Thermal- und Saunalandschaft mit Vulkania Heilsee• 1 x Individualmassage (30 min.) mit den hauseigenen Vollsonnenöl-auszügen Rose-Mandel oder Ringelblume-Sonnenblume

• 1 x Weihnachtliches »Seifensieder Dufterlebnis«

2 Nächte / Preis pro Person ab € 290,–3 Nächte / Preis pro Person ab € 405,–Buchungscode: Winterspecial

TraumZeit im WolkenreichAngebot gültig von 1. Dezember 2012 bis 20. März 2013(ausgenommen 24. Dezember 2012 bis 8. Jänner 2013)

2 Übernachtungen im romantischen Doppelzimmer »Wolkenreich« mit Baldachinen, individuell einstellbaren Wolkenreich-Matratzen und Kuschelsocken am Zimmer inklusive

• Halbpension mit Langschläferfrühstück und Abendbuffet• Eintritt in die Bade-, Thermal- und Saunalandschaft mit Vulkania Heilsee• 1 x reservierte Kuschelliege am 2. Urlaubstag• 1 x Traubentrester-Packung pro Person • Nutzung des Zimmers und der Bade-, Thermal- und Saunalandschaft am Abreisetag bis 14 Uhr

2 Nächte / Preis pro Person ab € 296,–Buchungscode: Winterspecial

Weitere Angebote sowie Geschenk-Gutscheine auf www.blumau.com

Infos & Buchungen: Tourismusverband Bad Blumau, Hauptstraße 113A-8283 Bad Blumau, T +43/3383/2377, F +43/3383/3100info@bad-blumau.com, www.bad-blumau.com

Die H2O Hotel-Therme bei Bad Waltersdorf präsentiert sich als modernes Freizeit-Hotel mit direktem Thermenzugang und vielen Wasserattraktionen! Wasser-Spaßund Rutschvergnugen sind garantiert! Neu: H2O Spielewelt mit Show-Buhne,Indoor-Erlebniswelt, Krabbel- und Spielbereich uvm. Die Sauna-Landschaft stelltfur Ruhesuchende den perfekten Kontrast zur lebhaften Therme dar.

Magic Moments • 2 Nächte inkl. Sekt am Zimmer, Fruhstucks- und Abendbuffet inkl.Fruchtsäfte, Eintritt in die Therme und Sauna, Kaffee & Kuchen von15 – 17 Uhr, Teilkörper-Massage

Preis pro Erwachsenen ab € 199,–ab 2 Nächten; zzgl. Ortstaxe € 1,65/ Erw. & Nacht

Zwergen-Magie• 2 Nächte inkl. All-in Verwöhnpension inkl. Fruchtsäfte und Baby-Menu,Eintritt in die Therme, Babymassage, kleines Geschenk fur Ihr Baby

Preis fur 3 Personen(2 Erw. + 1 Kind 0-1,99 J.)/Nacht ab € 189,–ab 2 Nächten; zzgl. Ortstaxe € 1,65/Erw. & Nacht

H2O HOTEL-THERME-RESORT

Infos & Buchungen: H2O-Hoteltherme GmbH, Sebersdorf 300A-8271 Bad Waltersdorf, T +43/3333/22144-200, F +43/3333/22144-920reservierung@hoteltherme.at, www.hoteltherme.at

Fotos: Rogner Bad Blumau, Tourismusverband Bad Blumau / Maria Neuherz, H

2O Hoteltherme GmbH

18 THERMENLAND S T E I E RMARK

Fotos: Therme Loipersdorf, Thermenhotel Vier Jahreszeiten, Thermenhotel Kowald, Thermalhotel Leitner

Loipersdorf – loslassen, erleben und stärken

Mit insgesamt 4.000 m2 Wasserfläche aufgeteilt in 35 Badebecken und groß-zü�gigsten Saunabereichen hat die Therme Loipersdorf das meiste Wellness-Angebot Europas. Eigentlich sind es zwei Thermen. Die Lebenstherme sorgtu.a. mit dem neuen Rutschenpark für Spaß und Freude. Unter anderem stehenfu� r jedes Lebensalter – zum Teil Weltneuheiten an Erlebnis-Rutschen zurVerfü�gung. Die Erholungssuchenden finden im exklusiven Schaffelbad Ent -spannung pur. Wer hier relaxen möchte genießt die Thermenoase und gönntsich Behandlung im neuen Therapiebereich nach der »ganzheitlichenLoipersdorf-Methode«. Dabei kommen ausschließlich regionale Kräuter -essenzen, Traubenkernöl oder das Loipersdorfer Fango zur Anwendung.

Unsere Stammgäste schätzen nicht nur die Gastfreundschaft der Gastgeber –vom ****S -Hotel über *** Pensionen bis zu gemütlichen Privatzimmer -vermietern bietet die Region viele Möglichkeiten zum Wohlfühlen – sondernauch die kulinarischen Schmankerln der Region. Den Wein, das Kürbiskernölu.v.m. genießt man unter anderem in den beliebten Buschenschenken.

Angebote: • Aktuelle Winterangebote• Lastminute – Schnäppchen• Frühbucher-Bonus-Pakete• u.v.m.Schmökern und buchen auf:

THERME LOIPERSDORF

Infos & Buchungen: Tourismusverband Loipersdorf, A-8282 Loipersdorf 152, T +43/3382/8833, F DW -97, info@loipersdorf.at, www.loipersdorf.at

Entfliehen Sie dem Alltag und genießen Sie eineeinzigartige Oase fü� r Körper, Geist und Seele:Das Thermenhotel Vier Jahreszeiten ist Ihre ersteAdresse an der Therme, direkter Thermenzugangund hoteleigener Ruheraum inklusive.

THERMENHOTEL VIER JAHRESZEITEN ****

Infos & Buchungen:Thermenhotel Vier Jahreszeiten****An der Therme 216, A-8282 LoipersdorfT +43/3382/8385, F +43/3382/8380thermenhotel @4-jahreszeiten.comwww.4-jahreszeiten.com

»Die Welt gehört dem, der sie genießt«• 2 Nächte inkl. Langschläfer-Frühstücksbuffet• 1 Glas Sekt zur Begrüßung• Grüne-Haube-Abendbuffet• 3 x Eintritt in die Therme Loipersdorf• kuschelige Bademäntel und Badetücher für Ihren Aufenthalt

Kennenlern-Preis p. Pers. ab € 199,–inklusive Schaffelbad ab € 234,–

THERMALHOTELLEITNER ****

Infos & Buchungen:Thermalhotel LeitnerAn der Therme 218, A-8282 LoipersdorfT +43/3382/8616, F +43/3382/8616-86info@hotel-leitner.atwww.hotel-leitner.at

Loslassen zu zweit (3 Tage / 2 Nächte)• 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet, Mittagssnackund Candle Light Dinner

• Benützung der Therme an allen 3 Tagen• Romantische Deko inklusive Sekt und Schoko am Zimmer

• Ein Liebesbad für romantische Stunden• Und viele Leitner Verwöhnleistungen

Preis pro Person im großen Doppelzimmer ab € 259,–

Eintauchen und Energie tanken in Europas vielfältig -s ter Therme, Entspannung und Ruhe genießen imstilvollen Ambiente des Schaffelbads, Gemü�tlichkeitmit 4-Sterne-Komfort, Genussvolles fu� r Körper undSeele. Ihr Wohlbefinden wartet auf Sie in Loipersdorf!

THERMENHOTELKOWALD ****

Infos & Buchungen:Thermenhotel Kowald****An der Therme 215, A-8282 LoipersdorfT +43/3382/8282, F +43/3382/8282-28info@kowald.comwww.kowald.com

Entspannung mit Schaffelbad inklusive • Schaffelbad & Therme ganztägig, An- bis Abreisemit direktem Verbindungsgang, Badetasche mitMantel u. Tü�chern, Frü�hstü�cksbuffet, Mittagssnack,6-Gang-Abendkarte im Restaurant oder à la cartespeisen im Bistro bis 22.00 Uhr im Bademantel möglich, sky TV, Fitness Studio

3 Tage | 2 Nächte (Midweek) ab € 252,–4 Tage | 3 Nächte (Midweek) ab € 363,–Preise inkl. Nächtigungsabgabe p.P. im DZ bis 26.4.2013.

Mit direktem Verbindungsgang und eigenen Ruheraumin der Therme Loipersdorf. Zusätzlich dürfen sie sich überden hauseigenen Sauna-, Kosmetik- & Massa ge bereichfreuen. An unserer modernen Cocktailbar – die FlowerLounge – lässt sich der Abend entspannt ausklingen.

19

Der Shop ist jederzeit ohne Eintritt fur jedermann zugänglich,fur die Erlebnis- und Verkostungswelt ist Eintritt zu bezahlen:

Eintrittspreis inkl. umfangreicher Verkostungen (Gü� ltig bis 31.12.2013)Erwachsene € 9,50Partnerkarte (Paare) € 17,50Kinder bis 16 Jahre gratis

VINOFAKTUR GENUSSREGALSÜDSTEIERMARK»Ihr direkter Weg zum GENUSS …« fü�hrt Sie am Beginn der Sü�dsteirischenWeinstraße in eine Erlebnis- und Verkostungswelt zum Thema SteirischeKulinarik und Steirischen Wein: das sogenannte Genussregal.

Nach außen weithin sichtbar durch ein begehbares ü�berdimensionales Regalmit einer Containerinstallation. Neben der »Verkostungswelt« steht denGästen ein Wein- und Kulinarikshop mit 2500 Produkten von 250Zulieferern sowie ein Genusslokal zur Verfü�gung.

Informationen: Vinofaktur Genussregal SüdsteiermarkAn der Mur 13, A-8461 Vogau, T +43/3453/40677, F DW -334info@genussregal.at, www.genussregal.at

S onnenstrahlen und mystische NebelstimmungenÜ ber Wiesen, Weingärten und Wälder D ay Spa und SaunaoaseS chnapsbrennen und verkostenT erroir und LagenweineE ine Brettljause oder Käferbohnen mit RettichI m Winzerzimmer kuschelnE ine Fassprobe im WeinkellerR uhe und Winterschlaf im NaturparkM it dem Weinbauern philosophierenA ufs neue Weinjahr mit einem Glas JUNKER anstoßenR ieglaufi – Rieglobi entlang der beiden WeinstraßenK ulinarik, Kultur und immer wieder Kommen

Fotos: Ehrlich, Pixelmaker, Zotter Schokoladen Manufaktur, Vinofaktur Genussregal Südsteiermark

THERMENLAND S T E I E RMARK / SÜDSTE I E RMARK

Tageskarte• 1 x Führung und Verkostung im Schoko-Laden-Theater• 1 x Eintritt in den Essbaren TiergartenKinder von 6 – 10 Jahren € 5,90*Jugendliche von 11 – 17 Jahren € 8,90*Erwachsene ab 18 Jahren € 11,90**Preise gültig bis 2/2013

ZOTTER SCHOKOLADENMANUFAKTURSchoko naschen & Natur genießenAuf der spannenden Verkostungstour durch das Schoko-Laden-Theater erlebenSie live mit, wie Schokolade entsteht. Kreativ inszenierte Verkostungsstationenladen zum Naschen ein. Mit Kakao-Kino, Running Chocolate und der Schüttelbar,an der unser Profi-Barkeeper Hannes für Sie coole Drinks mixt.Zur Einstimmung können Sie unser APP schon vor Ihrem Besuch nützen– ganz praktisch – eine ganze Schokofabrik für die Hosentasche.

Infos: zotter Schokoladen ManufakturBergl 56, A-8333 Riegersburg, T +43/3152/5554, F DW -22, schokolade@zotter.at, www.zotter.at

Android iPhone

Infos & Buchungen:Südsteiermark Tourismus im Naturpark Südsteirisches WeinlandSteinriegel 15, A-8442 Kitzeck im Sausal, T +43/3456/3500-14office@suedsteiermark.com, www.suedsteiermark.com

WINTER IN DEN WEINBERGEN. KOMM!

Genuss, Erlebnis und Brauchtum zeichnen den »Weinwinter. Die besten Lagen.Sü�dsteiermark« aus. Gestartet wird am 25. November mit dem Perchtenlauf.Zu weiteren Höhepunkten gehören Lagenweinverkostung, Winzersektgenuss,Junkerpräsentation, Fassprobenverkostung sowie Breinwurstprämierung undSchlachttage. Mit der Junkerkehrausparty endet am 2. Februar 2013 der»Weinwinter. Die besten Lagen. Sü�dsteiermark«. Attraktive Packages fü� r dieLagenweinverkostung von 12. bis 16. Dezember 2012.

Infos & Buchungen:Tourismusverband »Die besten Lagen. Sudsteiermark«Sparkassenplatz 4a, A-8430 Leibnitz, T+43/3452/76811F +43/3452/71560, office@leibnitz.info, www.leibnitz.info

WEINWINTER.DIE BESTEN LAGEN.SÜDSTEIERMARK

Lagenweinverkostung 12. bis 16. Dezember 2012• 4 Nächte mit Fruhstuck, Lagenweinverkostung, Wein-Winter-Wanderung• Besuch Sanitärmuseum Leibnitz, Winterzauber am Grottenhof• Weihnachtsmarkt im Schloss Retzhof

Preis pro Person im Doppelzimmer ab € 120,–Mehr Infos unter: www.weinwinter.at

Führungen (inkl. Eintritt und Verkostung) ab 20 PersonenErwachsene € 11,–Jugendliche € 3,50Kinder bis 16 Jahre gratis