wi���rM a g i s c h e M o M e n t e 2 0 1 3 / 1 4

Unsere neue Hochkönig-Sauna – Genuss de luxe.

2/3 HERZLICH WILLKOMMEN AUF DER ÜBERGOSSENEN ALM!

zeit des jahresD i e s c h ö n s t e

Die ersten Sonnenstrahlen blitzen über die Bergspitze des Hochkönigs und ein Blick aus dem Fen-ster zeigt Ihnen: Hier werden Träume wahr. Ein atemberaubendes Panorama, die Skipisten zum Greifen nahe und komfortabler Luxus auf allen Ebenen – auf der Übergossenen Alm gibt es alles, was das Herz begehrt.

Nutzen Sie unseren komfortablen Service mit Skiverleih und Skischule direkt vor dem Hotel. Nach einem herrlichen Tag auf der Königstour – eine der längsten Skirunden des Alpenraums – können Sie ganz entspannt in die gemütliche Behaglichkeit der Übergossenen Alm zurückkehren. Wir bieten Ihnen ein Rundum-Wohlfühl-Paket!

In unserer einzigartigen, neuen Hochkönig-Sauna lösen sich Stress und Hektik in Luft auf. Bunte Lichteffekte, wechselnde Aufgüsse und eine imposante Aussicht durch das große Panoramafenster laden zum Entspannen und genießen mit allen Sinnen ein.

Doch auch für die Kleinsten unserer Gäste haben wir einiges zu bieten – unsere neue Kinderalm und den Almspielplatz. Drinnen und draußen gibt es unendliche Spielmöglichkeiten und vieles zu entdecken: Lassen Sie Ihre Kinder stundenlang toben, rutschen, schaukeln, baggern, klettern, in Bällen schwimmen und viele andere Abenteuer erleben – es wird ihnen garantiert nicht langweilig werden!

Überzeugen Sie sich selbst und genießen Sie einen Urlaub der ganz besonderen Art. Ein Winter-sport-Abenteuer mit unvergesslichen Momenten wartet auf Sie. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Familie Burgschwaiger und das Almteam

Viel Spaß in der Indoor-Kinderalm für die Kleinen. Drei Generationen: das Ehepaar Burgschwaigermit ihren Kindern Wolfgang und Petra und ihren Enkeln.

SKIFAHREN LERNEN AUF DER ALMIn der hauseigenen Skischule Top direkt neben dem Hotel vermitteln Ihnen bestens ausgebildete Skilehrer die richtige Technik für uneingeschränktes Skivergnügen.

Sportfachgeschäft Sport Klaus im Hotel.

4/5

Das beeindruckende Panorama, beste Schneeverhältnisse und die sanfte Wintersonne – bei der Übergossenen Alm ist alles am richtigen Platz. Fehlt nur noch der Skilift direkt vorm Hotel. Können Sie haben! Skischuhe an, raus aus der Tür und rein ins Winterwunderland. Die vielen Freizeit- und Sportmöglichkeiten sind schnell und einfach erreichbar – das perfekte Urlaubserlebnis wartet auf Sie.

ALM-SKI-SERVICE

• Sportfachgeschäft und Skiverleih »Sport Klaus« im Hotel• Skilift direkt vor der Haustüre• Skischule Top direkt am Hotel mit Übungswiese• Skipassverkauf im Hotel (2- bis 7-Tages-Pässe)• Jeden Sonntag: Vorstellung Skischule TOP

WINTER

Gleich neben dem Hotel befinden sich die Skiregion »Hochkönig« in Ski amadé und unsere hauseigene Skischule TOP für Groß und Klein.

6/7 WINTERZAUBER

Wintersportaktivitäten • Langlaufen• Lustiges Rodeln• Schneeschuhwanderungen• Romantische Winter- & Sagenwanderungen• Fackelwanderungen• Pferdeschlittenfahren• Aerobic-Kurse• Rückengymnastik• Meditationsübungen

WINTERZAUBER FüR ALLEUnsere atemberaubende Winterlandschaft lässt sich aber nicht nur auf Skiern genießen. Unvergessliche Mo-mente erleben Sie auch bei einer Schneeschuhwande-rung oder beim Mondscheinrodeln. Entdecken Sie ein Wintermärchen der ganz besonderen Art.

Nutzen Sie die zahlreichen Vorteile für ein vielseitiges Aktivprogramm. Auf der Übergossenen Alm gibt es für jeden Gast und Geschmack das Richtige.

° Hoch hinaus ohne lange Wartezeiten geht es durch den direkten Einstieg in die Skiregion Hochkönig in Ski amadé. Ski anschnallen und ab ins Vergnügen!° Aller Anfang ist schwer? Nicht mit der Skischule TOP! Sie befindet sich gleich beim Hotel. Kleine und Große erleben hier unter professioneller Anleitung zum ersten Mal, wie viel Spaß es macht, sich die Abfahrt hinunterzuschwingen. ° Rent some fun! Die komplette Skiausrüstung zum Ausleihen, nützliche Accessoires aller Art und funktionale Kleidung für Ihren Skiurlaub finden Sie im Sportfachgeschäft »Sport Klaus«, das sich direkt im Hotel befindet.

INDIVIDUELLERWINTERSPASS

pRIVATUNTERRICHT Alpin – Snowboard – Langlauf – SnowbikeEltern zahlen, Kinder fahren gratis! JEDE WEITERE pERSoN

1 h Privatunterricht € 65,– €15,– (9–13 Uhr) 1–2 Pers.

1 h Privatunterricht € 60,– €15,– (13–16 Uhr) 1–2 Pers.

Ganztags-Privatunterricht €225,– €30,– (4 h) 1–2 Pers.

KINDERSKISCHULE FoRTgESCHRITTENE ANFäNgER

2 STD. 4 STD.

3 Tage €135,– €170,– 5 Tage €157,– €194,– Ski-Spielunterricht* ab 3 Jahren: € 30,– Kleinkindbetreuung (13–15 Uhr), für 2- bis 4-jährige Kinder (auf Anfrage) *10:00–12:00 Uhr, täglich buchbar Gruppenkurse ab 4 Personen

KINDERSKISCHULE

Bei den Kindern können Sie zwischen Halb- oder Ganztageskursen auswählen (2-Std.-Kurs nur für fort-geschrittene Kinder) sowie eine Ganztagesbetreuung mit Mittagessen buchen.

Mittagsbetreuung: Gerne betreuen wir Ihre Kinder in der Mittags-pause! Preis pro Betreuung inkl. Essen und Getränke € 11,–.

SKIVERLEIH + STöCKE 1 Tag 6 oder 7 Tage

ERWACHSENETop-Klasse € 18,– € 99,–VIP-Klasse € 25,– € 128,–

SKIVERLEIH + STöCKE + SCHUHE 1 Tag 6 oder 7 Tage

KINDER-SETbis Skilänge 115 cm € 9,50 € 49,50bis 15 Jahre € 11,50 € 62,–

DER ALM-SKI-SERVICE DIREKT BEIM HOTEL

In Kooperation mit unserem »Sportfachgeschäft Klaus« können Sie die aktuellsten Ski-Neuheiten ein-fach und bequem testen. Sie werden von unseren Spezialisten gerne beraten. Innerhalb kürzester Zeit wird Ihnen eine auf Sie ganz persönlich abge-stimmte Skiausrüstung zusammen- und gleich rich-tig eingestellt, damit Sie auch sicher auf der Piste unterwegs sind. Skiservice einfach und mühelos direkt im Hotel. Skikursteilnehmer erhalten beim Skiverleih 10 % Rabatt.

WINTERSpoRT: PREISE & ANGEBOTE

SKIVERGNÜGEN

SKIpASSpREISE ERWACHSENE KINDER JUgENDLICHE

1998–2007 1995–1997bis 20.12.2013 1 TAg € 42,50 € 21,50 € 32,–und ab 15.03.2014 6 TAgE €211,– €105,50 €158,5021.12.2013–10.01.2014 1 TAg € 45,50 € 23,– € 34,–25.01.2014–14.03.2014 6 TAgE €227,– €113,50 €170,–11.01.2014–24.01.2014 1 TAg € 45,50 € 23,– € 34,– 6 TAgE €219,– €109,50 €164,–

Kinder bis 6 Jahre (Jahrgang 2008) fahren in Begleitung der Eltern gratis. Familienbonus Ski amadé: Ab dem dritten Kind einer Familie – bei Vorlage eines amtlichen Nachweises der Familienzusammengehörigkeit – Freifahrt für das dritte und jedes weitere Kind!

Ab 15. März 2014 fahren Kinder bis 15 Jahre (Jahrgang 1998) in Begleitung eines Elternteils beim Kauf ab einer 6-Tages-Karte gratis.

Wer schleppt schon gerne Ski und Stöcke durch die Gegend? »Anschnallen und loslegen« lautet die Devise. Direkt gegenüber unserer Hoteltür geht’s den Berg hinauf und ab in Österreichs größtes Skigebiet Ski amadé mit 760 Pistenkilometern und 270 Liftanlagen – mit nur einem Skipass. Wem das für den Anfang zu viel ist, der probiert’s erst mal auf unserem Übungshang oder auf den 120 pistenkilometern des Hochkönigs. Wer Wissen und Können auffrischen oder Skifahren lernen möchte, ist in unserer neuen Skischule bestens beraten. Der Skiverleih bietet Ihnen die Möglichkeit, täglich das neueste Material zu testen.

ERWACHSENEN-KURS

Vom Anfang (»Der erste Skitag«) zum Parallel-schwung bis hin zum »Wedeln« in allen Gelände- und Schneearten. Erlernen Sie mit viel Spaß, Abwechslung und Geselligkeit die neuesten Tech-niken des Skilaufs/Carvens.

Wir empfehlen Anfängern, die Skiausrüstung bei »Sport Klaus” auszu-leihen, da nach der neuesten Kurzski-Methode unterrichtet wird.

ERWACHSENEN-KURSE FoRTgESCHRITTENE ANFäNgER

2 STD. 4 STD.

1 Tag nach Vereinbarung € 75,– 3 Tage nach Vereinbarung € 170,– jeder weitere Tag nach Vereinbarung € 26,–

Gruppenkurse ab 4 Personen

SKISCHULE Top DIREKT BEIM HOTEL

Ab 2 Personen aus einer Familie gewähren wir 5 % Ermäßigung (ab 3-Tages-Kurs).

SNoWBoARDKURS

3 Tage à 2 h €145,–

Gruppenkurse ab 4 Personen

Kursstart Anfänger: Sonntag und Montag Fortgeschrittene: jederzeit möglich

SNoWBIKE-PRIVATUNTERRICHT

1 h Privatunterricht inkl. Bike € 70,–2 h nachmittags inkl. Bike für 3–5 Personen nur € 162,–

NATURERLEBNIS SKITOUREN GEHEN

Grundpreis € 270,– (Guide)

Jede weitere Person € 20,–

Wenn Ausrüstung gewünscht wird (Ski und Felle): € 25,–Jeden Samstag möglich – je nach Schneegegebenheiten und Wettersituation. Anmeldung bis Donnerstag möglich, direkt bei der Skischule Top. Tel. +43 (0)650 557 92 59, info@skischule-top.com

8/9

01

02

03

04

05

06

07

10

11

09 13

12

08

14

15

17

22

16

18

19

20

SKISCHULE TopEINSTIEg INS SKIgEBIET

SKIVERLEIH

DAS HOTEL IM üBERBLICK

10/11

01 Haus Petra

02 Kinder- und Jugendaktivbereich mit Tischtennis, Drehfußball, Billard, Airhockey

03 Parkplätze

04 Cardio-Fitnessraum

05 Chill-Area für die Jugendlichen

06 Tennishalle mit 2 Plätzen

07 Almbar & Almlounge

08 Haupteingang, Rezeption

09 Sonnalm: Relaxbereich mit Wasserbetten

10 Saunadörfl (für Kinder ab 14 Jahren): Laconium, Bergkristall-Dampfbad, Solegrotte, Kräuterbadl, Stuben- und Teufelsauna, Erlebnisduschen, Hot-Whirlpool im Freien, Kneippbecken, Infrarotkabine

11 Hochkönig-SPA: Massage und Beautyanwendungen

12 Speisesaal mit Erlebnisbuffet-Landschaft

13 Hallenbad mit Ruhebereich, Familienkräutersauna, Solarium, Caldarium

14 Direkter Einstieg in die Skiregion »Hochkönig« in Ski amadé

33 Liftanlagen mit 120 nahtlos verbundenen Pistenkilometern von Mühlbach über Dienten bis Maria Alm

15 Tiefgarage 1, 2, 3

16 Außenschwimmbecken mit Massagedüsen

17 Sportfachgeschäft mit Skiverleih »Sport Klaus«

18 Gartenzimmer

19 Skischule TOP direkt neben dem Hotel

20 Hochkönig-Loipe: Einstieg 400 m vom Hotel, 8 km lang

21 NEU: Hochkönig-Sauna mit Kneippbecken »Jungbrunn«

22 NEU: Kinderalm indoor

23 NEU: Kinderalm outdoor – Almspielplatz (im Sommer)

23

21

Hochkönig-Sauna

HOTEL

12/13

über�o�enen al�D i e s A G e D e R

Der Hochkönig war nicht immer so grimmig, unzugäng-lich und schneebedeckt, wie ihr ihn heute seht. Die Sonne schien wärmer, der Wind blies sanfter da oben und statt des Gletscherfeldes schimmerte eine grüne Alm. Bis ins Dientner Tal hinunter hörte man das Läu-ten der Kuhglocken. Aber noch andere Töne kamen von der Bergeshöhe: Lustige, dralle Sennerinnen führten ein ausgelassenes Leben. Sie lachten, sangen und feierten bei Tag und bei Nacht. Von den Sennern ließen sie sich die feinsten Leckereien und Weine aus Salzburg herbeischaffen. Und wie sie sich auf die Küche verstanden! Doch vor lauter Wohlleben wurden sie leichtsinnig und frech. Sie pflasterten den Weg mit Käse, badeten in Milch und be-warfen sich mit Butter. Den Kühen hingen sie silberne Glocken um den Hals und den Stieren vergoldeten sie die Hörner. Die Leute im Dorf munkelten, die da oben hielten es mit dem »Gottseibeiuns«.Eines Abends erschien auf der Alm ein alter Mann, bekleidet mit einem braunen Pilgermantel, einem Wan-derstock in der Hand, den Hut tief ins Gesicht gezogen, und bat gar demütig um ein Obdach. Die Sennerinnen

aber lachten ihm ins Gesicht und schickten ihn fort.Am selben Tag sammelten sich Wolken um den Berg, schwarz und gewaltig. Und selbst die ältesten Leute konnten sich nicht erinnern, Derartiges je gesehen zu haben. Blitze zuckten um den Gipfel und der ganze Pinzgau bebte unter Donnerschlägen.Über die Alm ergoss sich eine mächtige Flut und er-starrte sogleich zu Eis. Die Teufel aber fuhren schreiend durch die Löcher der Felswand und für den Fall, dass ihr meine Geschichte bezweifelt: Die Teufelslöcher könnt ihr heute noch sehen. Nun hat sich die »ÜBER-GOSSENE ALM« statt auf dem Gipfel am Fuße des Hochkönigs angesiedelt. Die Leckerbissen und Weine aus Salzburg sind noch da und, nicht zu vergessen, die munteren Sennerinnen. Nur sind sie inzwischen gesittet und artig geworden und wer Herberge sucht, wird herzlich willkommen geheißen. Also kommt nur, lasst es euch wohl sein, esset und trinket und feiert nach Herzenslust. Und denen zu Hause erzählt, dass die »Übergossene Alm« ein Ort ist, an dem man sich vor Donner, Blitz und Flut nicht zu fürchten braucht. Das haben wir längst hinter uns.

gUTE NEUIgKEITEN FüR DEN SoMMER!

Seit Sommer 2013 haben wir unser Angebot erweitert – freuen Sie sich auf viele schöne Stunden:

• Entspannen Sie in unserem exklusiven Hochkönig-Sonnengarten

• Schwitzen mit allen Sinnen: Die einzigartige neue Hochkönig-Sauna mit großem Panoramafenster

• Kinder toben, klettern, spielen und erleben viele wunderbare Abenteuer in der neuen Kinderalm und auf dem Almspielplatz

DIE SAGE DER ÜBERGOSSENEN ALM

14/15

W i R W O L L e n D O c hnur spielen!

Kinderbetreuung ab 4 Jahren.

Kinderalm (auf 1.000 m2 indoor)• Spielturm auf 3 Ebenen• Turnhalle (100 m2)• Knusperhaus zum

gemeinsamen Essen• Bobby-Car-Bahn• Betreuter Spielbereich

mit Mal- und Bastel-möglichkeiten, Legoecke, Spielhaus, Wandspielen usw.

Almspielplatz (auf 1.000 m2 outdoor, nur im Sommer)• Kleinkinderalm mit Spielküche

und Wackeltieren• Alm-Rutsch-Hütte mit

Rutschenplattform und Werkstatt

• Alm-Klang-Hütte mit Kochtöpfen, Kuhglocken und vielem mehr

• Schaukelparadies mit Nestschaukel, Tauschaukel, fliegendem Teppich und Wippbalken

• Wasserfall mit Gletscherbacherl

• Bewegungsparcours Almtrail• Seilbahn und Trampolin• Sandspielplatz mit

Leinensegel und Wackeltieren

Chill-Area für unsere Jugendlichen auf 250 m2

• Kletter- und Boulderwand• Neues Air-Hockey, Spiele- Automat, Flipper• Flat-TV mit DVD-Player• Gemütliche Sitzsäcke• 2 Surfstations• 2 Wii-Stations• 1 PlayStation• iPod-Docking-Station• Eigener Raum mit

Tischtennis, Drehfußball und Air-Hockey

Wer will schon ständig ein »Psst« oder »bitte nicht so wild« hören? Kinder bestimmt nicht. Deshalb haben wir einen Psst-Verbot-Bereich errichtet, in dem sich die kleinen Racker austoben können. Für alle Erwachsenen gibt es natürlich einen großen Psst-Bereich, in dem sie sich entspannen. Für Jugendliche, die keinen Bock auf Wellness haben, aber auch irgendwie zu groß für die Rutsche geworden sind, gibt es eine Lounge zum Chillaxen. ob drinnen oder draußen, auf der übergossenen Alm ist für jeden was dabei:

Ich bin Almi, das neue Maskottchen, und habe eine wirklich spannende Geschichte zu erzählen. Neugierig geworden? Was ich alles erlebt habe, erfährst du in der Kinderalm!

KINDER & TEENIES

Spaß auf drei Ebenen in unserem Spielturm.

Skischule und Skispaß direkt beim Hotel.

Langeweile hat hier Hausverbot.

U R L A U B

für körper und geistGehen Sie auf Tauchstation und lassen Sie all den Stress und die Hektik hinter sich. Mit natürlichen alpinen Wellnessmethoden, fernöstlicher Heilkunde und verwöh-nender Schönheitspflege garantieren wir Ihnen ein königliches Wohlfühlprogramm. Das kann man nicht toppen? Probieren Sie doch erst einmal unsere neue Hochkönig-Sauna. Nicht nur Ihre Sorgen werden hier dahinschmelzen.

ALpIENNE BEAUTy SpA WELLNESS

16/17 WOHLFÜHLEN

18/19

NATüRLICH SCHÖNBasierend auf alten, überlieferten Rezepturen aus den Alpen, sind unsere Beauty-Produkte von Alpienne natürliche Verwöhn-Künstler. Bestätigt durch wissenschaftliche Erkenntnisse und mehr als positive Rückmeldung unserer Kunden, leisten diese Naturprodukte einen wertvollen Beitrag zu Pflege, Schönheit und Wohlbefinden

wellness&

�ea��yüBERgIESSENDE SINNLICHKEITHoCHKöNIg-SpA AUF 1.700m2

• Prickelnde Wasser-Erlebniseinrichtungen wie das groß-zügige Erlebnisbad im Freien mit Whirlbad und Jetdüsen, Hochkönig-Außenwhirlpool, Kneippteich »Jungbrunn«, tropische Gewitterregendusche

• Hallenbad mit Ruhebereich, Familienkräutersauna, Solarium, anregende Wärme auf den Caldarium-Liegen

• Wohlige Entspannung und Ruhe in der Sonnalm mit Wasserbetten und Teebar

• Flauschiger Bademantel im Zimmer

• Wohlbefinden für Körper und Seele im wohltuenden Sauna dörfl (ab 14 Jahren):

° NEU: Neue Hochkönig-Sauna mit sinnlichen Lichteffekten, beruhigenden Aromen und wohltuenden Klängen. Thematisch wechselnde Aufgüsse beleben Ihre Sinneswelt.

Einen fantastischen Aus-, aber keinen Einblick gewährt das große Panoramafenster.

° Originelle Teufelsauna mit Blick auf die majestätische Bergwelt

° Wohlige Entspannung und Regeneration in der angenehmen Wärme des Laconiums

° Heilende Dämpfe im Bergkristalldampfbad

° Gezielte, wohltuende und befreiende Sole-Inhalation in der Solegrotte

° Mildes Saunavergnügen und Relaxen im Kräuterbadl

° Anregende Wärme in der gemütlichen Stubensauna

° Entspannende Infrarotkabine

° Gemütliche Zirbenlounge und Teebar

° Raum der Sinne

WOHLFÜHLEN

HoCHKöNIg-SpA auf 1.700 m2

Um Ihre Wunschzeiten garantieren zu können, bitten wir Sie, alle Wohlfühl-Anwendungen vor Ihrer Anreise frühzeitig zu reservieren. Unser Hochkönig-SPA-Team steht Ihnen täg-lich von 9 bis 19 Uhr unter der Telefonnummer: +43 (0) 6461.23 0 55 zur Verfügung oder schreiben Sie uns ein E-Mail an beauty@UebergosseneAlm.at

MäNNERBEHANDLUNG – NUR FüR IHN

Gesichtsbehandlung »Quickstart« 55 min € 65,–

Gesichtsbehandlung »Refresh« 85 min €90,–

SoFTpACK-ANWENDUNGEN

Nachtkerzenöl-Cremegenuss 20 min € 40,–Moorgenuss 20 min € 35,–

SpA-ANWENDUNGEN

20/21 PAKETE UND ANGEBOTE

AUS UNSERER HOCHKÖNIG-SPA-COLLECTION

SoNNENzAUBER

Die Heilkraft des Johanniskrauts erhellt und erwärmt Ihr Gemüt, die Kopf-, Nacken- und Schultermassage mit Johanniskrautöl stimmt Sie glücklich.

25 min € 35,–

KRAFT DER BERgE

Die vitale Vollkörper-Sportmassage mit Murmeltieröl und Kräuter-stempeln lockert Ihre Muskulatur und garantiert Ihnen einen vitalen Start in den Tag – Ihr Körper wird es Ihnen danken.

55 min € 59,–

GENIESSEN SIE RoMANTISCHE KUSCHELTAgE zU zWEIT

14.12. – 25.12.2013 06.01. – 31.01.2014 09.03. – 06.04.2014

• 2 Übernachtungen mit Wohlfühlpension• Paar-Verwöhnbehandlung: ° Honig-Zirbenbad in der Doppelwanne und Glas Sekt*

° je eine Vollmassage mit wohltuenden Alpienne-Ölen*

• Hallentennis und Fitnessraum• Vitale Gymnastik und Entspannungsübungen• Relaxen im Hochkönig-SPA * bitte bis 15:00 Uhr einlösen

ab € 394,–/Person im Doppelzimmer Hundstein

MASSAgEN

Aromaöl-Ganzkörpermassage 50 min € 58,–Aromaöl-Teilkörpermassage 25 min € 38,–Fußreflexzonen-Massage 50 min € 55,–Lymphdrainage 50 min € 55,–Königsmassage (Fuß oder Lymphe) 50 min € 60,–La-Stone-Therapie 85 min € 95,–Honigmassage 50 min € 60,–

DAS SAUNADöRFL (ab 14 Jahre)

Um Ihre Wunschzeiten garantieren zu können, bitten wir Sie, alle Wohlfühl-Anwendungen vor Ihrer Anreise frühzeitig zu reservieren. Unser Vitalteam steht Ihnen täglich von 9 bis 19 Uhr unter der Telefonnummer +43 (0) 6461.23 0 55 zur Verfügung oder schreiben Sie uns ein E-Mail an welcome@UebergosseneAlm.at

ENTSpANNUNg PUR1 Baborganic-Gesichtsbehandlung

»Bergkristall« (85 min)1 Aromaölmassage (50 min)1 Rosenblütenbad (20 min)1 Maniküre (45 min)

statt € 213,– zum Vorzugspreis von € 191,70

3 TAGE WIE »MILCH UND HoNIg«1 Baborganic-Gesichtsbehandlung

»Bergkristall« (85 min)1 Milch- & Honiggenuss (20 min)2 entspannende Relax-Teilmassagen (je 25 min)

statt € 190,– zum Vorzugspreis von € 171,–

THALASSo – HAUT WIE SAMT UND SEIDE2 Thalasso-Meeresalgenbäder (je 20 min)1 Ganzkörperpeeling (20 min)1 Lymphdrainage (50 min)1 Aromaölmassage (50 min)

statt € 217,– zum Vorzugspreis von € 191,70

VITAL-PAKET1 Art Reum (50 min)1 Heubad (20 min)1 Lymphdrainage (20 min)1 Kraft der Berge (55 min)

statt € 205,– zum Vorzugspreis von € 184,50

BALSAM FüR DIE HAUT1 Aromaölmassage (50 min)1 Ganzkörperpeeling (20 min)1 Nachtkerzenölcremegenuss (20 min)

statt € 128,– zum Vorzugspreis von € 115,–

BEAUTY-PAKETE

MASSAgE-TRILOGIE1 Königsmassage (50 min)1 Aromaölmassage (50 min)1 Relax-Teilmassage (25 min)

statt € 153,– zum Vorzugspreis von € 137,70

gESCHENK DER ALpEN (2-TAGE-PAUSCHALE)

Erleben Sie den Zauber der Bergwelt. 1 »Bergkristall« Gesichts behandlung (85 min) 1 »Kerzenschein« SPA-Maniküre (50 min)1 »Kräutertraum« Körperbehandlung (80 min)

statt € 215,– nur € 193,–

SCHNUPPER-BEAUTy FüR DEN HERRN1 Rücken harzen (25 min)1 Energie-Vollmassage (50 min)

1 Unwiderstehlich männlich (85 min)

statt € 195,– zum Vorzugspreis von € 175,50

ELTERN-&-KIND-WELLNESS

Entspannungsmassage für Kinder 20 min € 20,–Pediküre und Maniküre für Kinder 20 min € 20,–

Wellnesspause für Groß und Klein (Eltern-und-Kind-Behandlung) 40 min € 79,–

WELLNESS-BäDERMilch- und Honigbad 20 min € 30,–

Steinölbad 20 min € 30,–

pEELINgSHonigpeeling 20 min € 35,–

Salz-Öl-Peeling 20 min € 30,–

KOSMETIK – BABoRgANIC Eine Kosmetiklinie, die auf alpinen, naturreinen und umweltschonenden Wirkstoffen aufbaut, die ausschließlich aus kontrolliert biologischem Anbau bezogen werden.

Gesichtsbehandlung »Morgentau« 55 min € 65,–Gesichtsbehandlung »Bergkristall« 85 min € 90,–Gesichtsbehandlung »Perlen des Luxus«mit Luxus-Lifting-Effekt 110 min € 140,–

KOSMETIK – MARIA gALLAND

Gesichtsbehandlung »Frischer Look« 55 min € 65,–Gesichtsbehandlung »Fühlen Sieden Unterschied« 85 min € 90,–Gesichtsbehandlung »Feuchtigkeit pur«mit unserer Exklusiv-Maske 85 min € 110,–

bestwellnesshotelsaustriaihre top-hotels in Österreich und südtirol für besondereGlücksmomente

relax | beauty | aktiv | Genussdie best wellness hotels austria sind besondere wohlfühlresorts, jedes davon sorgfältig für sie ausgewählt. lassen sie sich verwöhnen mit vielfältigen küchenkreationen auf haubenniveau und besonderen weinen aus der ganzen welt. eine breite palette an beautyanwendungen, packungen, bädern und körperanwendungen erwartet sie. und kom-binieren sie, je nach lust und liebe, indoor-fitnessprogramme und vielerlei sportliche aktivitäten in herrlicher alpiner natur zu den entspannungsprogrammen.

lassen sie sich ein auf momente des Glücks, des innehaltens und ent-spannens, auf aktivität und selbstfindung, Genuss und wohlbefinden.

bestwellnesshotels.atTel. +43–512–360261 | Fax +43–512–360261–99info@bestwellnesshotels.at

DAS ORIGINAL. SEIT 1992.

WHA13003_uebergossenealm_210x297mm_wi_de.indd 1 16.07.13 09:12

Einfach Urlaub machen: Alles selber in die Hand nehmen – vom Kochtopf bis zur Wander- und Skitourenplanung. Machen Sie einfach, was Sie wollen: In der Villa Carla warten insgesamt 5 Appartements zwischen 38 und 60 m² für 2–5 Personen. Alle Appartements bieten einen wunderschönen Blick zum Hochkönig und sind im gemütlichen Salzburger Landhausstil eingerichtet. Für alle überzeugten Selbstversorger gibt es eine Kochgelegenheit.

Wer sich kulinarisch lieber verwöhnen lassen will, den erwarten im Hotel Übergossene Alm (gegen Voranmeldung) oder in den umliegenden Restaurants Gaumenfreuden ohne Ende. Und wenn Sie einfach so richtig entspannen wollen, dann können Sie sich entweder in den hauseigenen Saunabereich zurückzie-hen oder wohltuende Kosmetik- und Massageanwendungen im Hotel Übergossene Alm in Anspruch nehmen.

VILLA CARLA VOM BETT DIREKT AUF DIE PISTE

Die Villa Carla bietet Ihnen:• Balkon• Kabel-TV • Gratis-WLAN in den Appartements • Voll ausgestattete Küche mit Mikrowelle, Kaffeemaschine, Kühlschrank mit Tiefkühlfach • Ausreichend Ess- und Kochgeschirr • Geschirrspülmaschine• Safe• Radio – CD-Player• Bad mit Dusche und WC getrennt, Fön • Beheizter Schuhtrockenraum und Skiraum • 2 Autominuten vom Hotel Übergossene Alm

entfernt auf 1.170 m gelegen • Direkte Zufahrt • Wechsel der Bettwäsche einmal wöchentlich

• Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Infrarotkabine, römischem Dampfbad und Relaxbereich• 3-mal pro Woche frische Hand- und Badetücher• Waschraum mit Waschmaschine und Trockenautomat gegen Gebühr• Für jedes Appartement steht ein Carport-Platz zur Verfügung • Tennishalle gegen Gebühr • Hundegebühr €15,–• Bademäntel gegen Gebühr (€15,–)

Benützung von Schwimmbad- und Wellnessbereich im Hotel nur für Hotelgäste Übergossene Alm

AppARTEMENT A

AppARTEMENT B

Preis pro Tag und Appartement, Ortstaxe € 1,– pro Person und Nacht, Kinder bis 16 Jahre keine Ortstaxe.

14.12.–25.12.1306.01.–31.01.1409.03.–06.04.14

25.12.13–06.01.14 31.01.14–09.03.14

AppARTEMENT A 38 m2, 2–3 Personen, Wohnraum mit Kochnische, Schlafraum, Bad/WC getrennt, Balkon

E 140,– E 200,– E 170,–

AppARTEMENT B 60 m2, 4–5 Personen, Wohnraum mit Kochnische, 2 getrennte Schlafzimmer, begehbarer Schrankraum, Bad/WC getrennt, Balkon

E 170,– E 230,– E 200,–

22/23 BEST WELLNESS HOTELS | VILLA CARLA

FALLS ETWAS DAzWISCHENKoMMT

Im Falle einer Stornierung entstehen Ihnen vier Wochen bzw. 21–28 Tage vor Anreise keine Kosten, bei einer Stornierung drei Wochen bzw. 14–21 Tage vor Anreise wird Ihre Anzahlung einbehalten, falls Sie diesen Winter doch noch zu uns kommen, können Sie Ihre Anzahlung wieder nutzen, falls Sie jedoch nicht mehr zu uns kommen, wird Ihre Zahlung als Stornogebühr einbehalten. Stornieren Sie zwei Wochen bzw. 7–14 Tage vor Anreise, wird Ihre Anzahlung als Stornogebühr einbehalten, falls Sie Ihre Reise eine Woche bzw. 1–7 Tage vor Anreise absagen, werden Ihnen drei Übernachtungen ohne Wohlfühlpension verrech-net. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbestimmungen für die Hotellerie.

Wenn Sie jedoch auf Nummer sicher gehen wollen, bieten wir Ihnen gerne unseren Reisestorno- und Urlaubsschutz an. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung oder Sie klicken sich selber einfach rein unter www.europaeische.at

• Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr• Erwachsene erhalten im Zustellbett 15 % Ermäßigung• Hundegebühr: E 15,–/Tag (ohne Futter)

Zu Ihrer und unserer Sicherstellung der Buchung bitten wir Sie um eine Anzahlung in Höhe von E 250,– /Zimmer. Die Anzahlung nehmen Sie bitte in Euro auf das Konto der Raiffeisenbank Dienten,Kontonummer 15487, Bankleitzahl 35013, IBAN AT91 3501 3000 0001 5487, BIC (SWIFT) RVSAAT 2S013 vor.

Weitere Bezahlungsmöglichkeiten mit Bankomat-Karte, Visa, Eurocard/Mastercard!

Alle Wochenpauschalangebote gelten für den Zimmertyp »Hundstein«. Bei einem Aufenthalt von weniger als 7 Nächten können wir Ihnen keine fixen Zimmernummerzusagen geben.

Bei allen übrigen Zimmerkategorien wird die Preisdifferenz entsprechend den jeweiligen Tagespreisen hinzugerechnet. Durch diese Preisliste verlieren alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit.

AUSFAHRT BISCHOFSHOFEN MÜHLBACH-DIENTEN

ST. JOHANN- SCHWARZACH- LEND-DIENTEN

AUTOBAHN-MAUTFREIEZUFAHRT

GASTEINER TAL

GROSS-GLOCKNER

FELBER-TAUERN

INNSBRUCK

INNSBRUCK

MÜNCHEN

LOFER

SAALFELDEN

SIEGSDORF

LEND

SALZBURG

LINZ – WIEN

INFoRMATIoN24/25

FLY AND SKI

Von der Großstadt in 3 Stunden zur Übergossenen Alm! Ob z. B. von Köln, Hamburg, Berlin, Hannover oder Stuttgart – auf www.salzburg-airport.com finden Sie eine Vielzahl von Angeboten, um schnell und »billigst« zu uns auf die »Alm« zu kommen.

Gerne arrangieren wir für Sie auch den Transfer vom Flughafen Salzburg auf die »Alm« und wieder zurück (kostenpflichtig): Taxi Bürgler E 127,–/Strecke bis 5 Personen Transfer vom Bahnhof Saalfelden und Bischofshofen auf Anfrage möglich.

MAUTFREIE ANREISE

Wir empfehlen von Deutschland kommend die Route:› Autobahn München › Richtung Salzburg, Abfahrt Siegsdorf › Inzell › Lofer › Saalfelden › Maria Alm › Dienten am Hochkönig und schon sind Sie bei uns auf der »Alm«.

www.salzburg-airport.com

EMPFEHLENSWERT

Mit Freunden möchte man das Schöne im Leben teilen. Empfehlen Sie uns an Freunde, Verwandte und Bekannte weiter. Wenn diese bei uns für eine Woche (mind. 7 Übernachtungen) buchen, erhalten Sie einen AlmTaler im Wert von E 40,– zum Einlösen bei Ihrem nächsten Urlaub. So macht Teilen Spaß.

IHR URLAUB BEGINNT FRÜHER, ALS SIE DENKENWir bieten Ihnen einen umsichtigen Service rund um Ihre Anreise. Ob Transfer, Reiserücktrittsversicherung oder Extrawünsche für kleine Gäste: Bei Fragen stehen wir Ihnen auch vor Urlaubsbeginn gerne zur Verfügung.

Hotel Übergossene Alm | Sonnberg 23 | A 5652 Dienten am Hochkönigwelcome@UebergosseneAlm.at | www.UebergosseneAlm.at

��Hotel Übergossene Alm | Sonnberg 23 | A 5652 Dienten am Hochkönig

�Hotel Übergossene Alm | Sonnberg 23 | A 5652 Dienten am Hochkönigwelcome@UebergosseneAlm.at |

�welcome@UebergosseneAlm.at |

� www.UebergosseneAlm.at

�www.UebergosseneAlm.at

Gut

sche

in k

ann

nich

t in

bar

abg

elös

t w

erde

n.

utschein�utschein�IM WERT VON

Ein Geschenk das von Herzen kommt. Erlebe magische Momente auf der Übergossenen Alm und lass dich rundum verwöhnen.

Hotel Übergossene Alm | Sonnberg 23 | A 5652 Dienten am Hochkönig

welcome@UebergosseneAlm.at | www.UebergosseneAlm.at

Gut

sche

in k

ann

nich

t in

bar

abg

elös

t w

erde

n.

utschein�utschein�Lassen Sie es sich bei einem Rundum-Verwöhnpaket rich-

tig gut gehen. Schalten Sie ab und schweifen Sie in eine

andere Welt mit unserem SPA-Paket:

SCHNUPPER-BEAUTY FÜR DEN HERRN1 Rücken harzen,1 Energie-Vollmassage1 Unwiderstehlich männlich

Unsere große Auswahl an Gutscheinen in allen Wert kategorien finden Sie in unserem Online-Shop unter www.UebergosseneAlm.at/gutscheine

ANREISE

Preise in Euro

14.12.–25.12.13 25.12.–06.01.14 09.03.–06.04.14 06.01.–31.01.14 31.01.–09.03.14

Kinderpreise im DOPPELZIMMER 0–1 Jahre 0,– 0,– 0–1 Jahre 0,– 2–3 Jahre 0,– 25,– 2–3 Jahre 15,– 4–10 Jahre 60,– 70,– 4–12 Jahre 35,– 11–14 Jahre 70,– 80,– 13–14 Jahre 65,–

Kinderpreise im APPARTEMENT 0–1 Jahre 0,– 0,– 0–1 Jahre 0,– 2–3 Jahre 35,– 40,– 2–3 Jahre 35,– 4–10 Jahre 70,– 80,– 4–12 Jahre 45,– 11–14 Jahre 80,– 90,– 13–14 Jahre 80,–

ALM-SCHNäPPCHEN KINDER-SPECIALS

26/27 ALM-SCHNäPPCHEN

Für Pauschalen haben wir nur eine begrenzte Zimmeranzahl, die nur nach Verfüg barkeit gebucht werden kann. Alle Preise verstehen sich pro Person in Euro, zzgl. E 1,– Ortstaxe/Tag für Erwachsene und Kinder ab 16 Jahre. Als Preisbasis gilt das Doppel zimmer Hundstein. Pauschalen können nur nach vorheriger Reservierung gebucht werden und nicht während des Aufenthaltes! Es ist nur ein Preisvorteil pro Aufenthalt möglich. Liftpässe in den Pauschalen können ausschließlich an der Hotel-Rezeption gelöst werden.

RoMANTISCHE KUSCHELTAgE ZU ZWEIT

14.12.–25.12.201306.01.–31.01.201409.03.–06.04.2014

• 2 Übernachtungen mit Wohlfühlpension• Paar-Verwöhnbehandlung: ° Honig-Zirbenbad in der Doppelwanne + ein Glas Sekt* ° Je eine Vollmassage mit wohltuenden Alpienne-Ölen*

• Hallentennis und Fitnessraum• Vitale Gymnastik und Entspannungsübungen• Relaxen Sie im Hochkönig-SPA * bitte bis 15:00 Uhr einlösen

ab � 394,–/person

ALMFREUNDE-WOCHE

06.01.–31.01.2014

• 7 Übernachtungen mit Wohlfühlpension• 6-Tages-Liftpass für die Skiregion Hochkönig• 1 Steinölbad (einzulösen bis 15.00 Uhr)• Hallentennis und Fitnessraum • Vitale Gymnastik und Entspannungsübungen• Relaxen Sie im Hochkönig-SPA

statt � 1.296,– zum Vorzugspreis ab � 1.289,–/person

ADVENT-WOCHE

Anreisetage: 14.–18.12.2013

• 7 Übernachtungen mit Wohlfühlpension genießen = 6 Übernachtungen zahlen!!• 6-Tages-Liftpass für die Skiregion Hochkönig• Genießen Sie die idyllische Advent-Atmosphäre mit einem besinnlichen Adventabend bei Glühwein und Keksen• Ein lustiger Rodelabend• Hallentennis und Fitnessraum • Vitale Gymnastik und Entspannungsübungen• Relaxen Sie im Hochkönig-SPA

statt � 1.319,– zum Vorzugspreis ab � 1.167,–/person

MäRCHEN-WOCHE 14.12.–25.12.201306.01.–31.01.201409.03.–06.04.2014

• 7 Übernachtungen mit Wohlfühlpension genießen = 6 Übernachtungen zahlen!!• 1 Ganzkörperpeeling (20 min)* • 1 Nachtkerzencremeölpackung (20 min)* • 1 Gesichtsbehandlung »Feuchtigkeit pur« (85 min)*• 1 Aromaöl-Teilkörpermassage (25 min)*• Hallentennis und Fitnessraum • Vitale Gymnastik und Entspannungsübungen • Relaxen Sie im Hochkönig-SPA * bitte bis 15:00 Uhr einlösen

statt � 1.349,– zum Vorzugspreis ab � 1.192,–/person

SILVESTER AUF DER ALM Feiern Sie mit uns das neue Jahr. Es erwartet Sie Live- Musik, gala-Dinner, Mitternachts-Buffet sowie natürlich ein Feuerwerk!

SoNNENSKILAUF-WoCHE – DER FAMILIEN-HIT!

15.03.–06.04.2014

• 7 Übernachtungen mit Wohlfühlpension • 6-Tages-Liftpass für die Skiregion Hochkönig• Bei Buchung der Sonnenskilaufpauschale von 1 Vollzahler benützen Ihre Kinder bis 15 Jahre ab dem 17.03. den Skilift gratis! • Kinderpension/Tag bis 12 Jahre im Doppelzimmer der Eltern € 30,– und im Appartement € 40,–• Hallentennis und Fitnessraum• Vitale Gymnastik und Entspannungsübungen• Relaxen Sie im Hochkönig-SPA

statt � 1.319,– zum Vorzugspreis ab € 1.282,–/person

ALMHIT

15.12.–19.12.2013 06.01.–10.01.201416. 03.–20.03.2014 12.01.–16.01.201423.03.–27.03.2014 19.01.–23.01.201430.03.–03.04.2014 26.01.–30.01.2014 09.03. –13.03.2014

• 4 Übernachtungen Sonntag–Donnerstag mit Wohlfühlpension genießen • 3 Übernachtungen bezahlen• 3-Tages-Liftpass für die Skiregion Hochkönig • Vitale Gymnastik und Entspannungsübungen• Hallentennis und Fitnessraum • Relaxen Sie im Hochkönig-SPA

WELLNESS STATT LIFTPASS

Auch alle Nicht-Skiläufer können selbstverständlich diese günstige Pauschale buchen. Sie erhalten statt des 3-Tages-Liftpasses • 1 Steinölbad (einzulösen bis 15.00 Uhr)• 1 Gesichtsbehandlung

statt � 760,– zum Vorzugspreis ab � 588,–/person

KINDERpAUSCHALpREISE pRo KIND + TAgIN DER WOHLFÜHLPENSION MIT SPIEL- UND SPASSFAKTOR

14.12.–25.12.1306.01.–31.01.1409.03.–06.04.14

Tagespreise25.12.–06.01.14 31.01.–09.03.14

advenTwoche

anreiseTage:14.–18.12.13

almfreunde-woche

06.01.–31.01.14

sonnen-skilaufwoche15.03.–06.04.14

almhiT 15.12.–19.12.13 06.01.–10.01.14 16.03.–20.03.14 12.01.–16.01.14 23.03.–27.03.14 19.01.–23.01.14 30.03.–03.04.14 26.01.–30.01.14 09.03.–13.03.14

romanTische kuschelTage14.12.–25.12.1306.01.–31.01.1409.03.–06.04.14

märchenwoche14.12.–25.12.1306.01.–31.01.1409.03.–06.04.14

Doppelzimmer »HUNDSTEIN« 24 m², Dusche/WC, Sitzecke, Balkon

156 182 162 1.167 1.289 1.282 588 605 394 1.192

Doppelzimmer »HUNDSTEIN« zur Einzelnutzung, ab 20 m², Dusche/WC, Sitzecke, Balkon

176 224 193 1.280 1.436 1.429 648 662 434 1.318

Doppelzimmer »KoLLMANNSEgg«, Stammhaus, 29 m², getrenntes Bad/WC, Sitzecke, Balkon 167 193 174 1.230 1.366 1.359 620 637 416 1.262

Doppelzimmer »HoCHKöNIg« 32 m², Erker, Balkon, getr. Bad/WC, Kachelofen

179 205 186 1.301 1.457 1.450 656 673 440 1.332

Luxus-Doppelzimmer »KoLLMANNSEgg«, Haus Petra, 33 m², getrenntes Bad/WC, Sitzecke, Balkon 187 212 194 1.357 1.513 1.506 680 697 450 1.381

Luxus-»gARTENzIMMER« 36 m², Gartenterrasse oder Balkon, Luxus- badezimmer: Dusche + Badewanne, getr. WC 191 214 198 1.377 1.534 1.527 691 712 464 1.401

Luxus-Doppelzimmer »HoCHKöNIg«, Haus Petra, 35 m², Erker, Bal- kon, getr. Bad/WC, Kachelofen

194 218 201 1.390 1.547 1.548 703 720 470 1.422

pREISE IM ÜBERBLICK

Preise pro Person in Euro, zzgl. E 1,– Ortstaxe/Tag für Erwachsene und Kinder ab 16 Jahre.

28/29

die Übergossene-alm-inklusivleisTungen:

alm-kulinarik• Fünfgängiges Festmenü einmal wöchentlich

mit Familie Burgschwaiger und dem Almteam

• Großzügiges Frühstücksbuffet – täglich unterschiedliche Frühstücksthemen mit Vitalecke

• Tee, Saft, Quellwasser und Obstbar im Vitalreich von 9 bis 19 Uhr kostenlos

• Herzhafte Almjause mit Suppe, warmem Gericht, Salat und Kuchen von 13 bis 17 Uhr inklusive Säften, Soda, Kaffee und Tee vom Buffet

• Kulinarische Highlights wie »Österreich-Abend” oder die »Küchenparty” mit Führung durch Küche und Weinkeller

• Vielfältiges und reichhaltiges Menüangebot aus der internationalen und österreichischen Küche

• Abwechselnd Vorspeisen-, Salat- oder Dessertbuffet

• Beliebter Kinderstammtisch

fiTness, spa & mehr• Betreuung und Beratung von erfahrenen Vital- und

Fitnesstrainern/-innen

• Cardio-Fitnessraum mit modernsten Cardiogeräten

• Aqua-fit für sanfte und geschmeidige Muskulatur

• Relaxen im Hochkönig-SPA auf 1.700 m2: ° 9 verschiedene Saunen ° Prickelnde Wasser-Erlebniseinrichtungen

wie das großzügige Erlebnisbad im Freien mit Whirlbad und Jetdüsen, der Hochkönig-Außenwhirlpool, Hallenbad, Kneippteich »Jungbrunn«, tropische Gewitterregendusche

° Wohlige Entspannung und Ruhe in der Sonnalm ° Anregende Wärme auf den Caldarium-Liegen ° Raum der Sinne ° Neue Hochkönig-Sauna ° Gemütliche Zirbenlounge und Teebar u. v. m.

• Flauschige Bademäntel am Zimmer

• 1 Garagenplatz pro Zimmer

• Gratis-WLAN im Zimmer und in der Almlounge

Abweichungen der abgebildeten Zimmer sowie Grundrisse zum Original sind möglich.

ZIMMER

14.12.–25.12.1306.01.–31.01.1409.03.–06.04.14

Tagespreise25.12.–06.01.14 31.01.–09.03.14

advenTwoche

anreiseTage:14.–18.12.13

almfreunde-woche

06.01.–31.01.14

sonnen-skilaufwoche15.03.–06.04.14

almhiT 15.12.–19.12.13 06.01.–10.01.14 16.03.–20.03.14 12.01.–16.01.14 23.03.–27.03.14 19.01.–23.01.14 30.03.–03.04.14 26.01.–30.01.14 09.03.–13.03.14

romanTische kuschelTage14.12.–25.12.1306.01.–31.01.1409.03.–06.04.14

märchenwoche14.12.–25.12.1306.01.–31.01.1409.03.–06.04.14

Appartement »TAgHAUBE« 45 m², getrennter Wohn-/ Schlafraum, getrenntes Bad/WC, teilweise Kachelofen, teils Parkett-, teils Teppichboden 2 Personen 192 218 199 1.384 1.548 1.541 695 712 466 1.408

ab 3 Personen 182 208 188 1.323 1.478 1.471 662 684 446 1.352

Studio-Appartement »TAgHAUBE« wie Appartement Taghaube, 50 m², getrennter Wohn- und Schlaf- raum, getrenntes Bad/WC und Kachelofen, 2 Personen 203 228 210 1.439 1.618 1.611 727 743 488 1.478

ab 3 Personen 193 218 200 1.383 1.548 1.541 699 716 468 1.415

Luxus-»gARTENSUITE«72 m², getr. Wohn-/Schlafraum, Gartenterrasse, Luxusbadezimmer: Dusche + Badewanne, WC2 Personen

224 248 231 1.571 1.765 1.758 790 806 530 1.603

ab 3 Personen 213 237 220 1.502 1.688 1.681 759 776 508 1.534

Familiensuite »pETRA« 90 m², mit getrenntem Wohnzimmer und Küche, 2 Schlafzimmer, Panorama-Balkone, Badezimmer mit Dusche und Badewanne, separates WC. Mindestbelegung 4 Personen

214 238 222 1.509 1.695 1.688 763 780 510 1.541

30/31

pREISE IM ÜBERBLICK

Abweichungen der abgebildeten Zimmer sowie Grundrisse zum Original sind möglich.

Wohnbeispiel Doppelzimmer »KOLLMANNSEGG«

Wohnbeispiel Doppelzimmer »HOCHKÖNIG«

Wohnbeispiel Studio-Appartement »TAGHAUBE«

ZIMMER

AUSFAHRT BISCHOFSHOFEN MÜHLBACH-DIENTEN

ST. JOHANN- SCHWARZACH- LEND-DIENTEN

AUTOBAHN-MAUTFREIEZUFAHRT

GASTEINER TAL

GROSS-GLOCKNER

FELBER-TAUERN

INNSBRUCK

INNSBRUCK

MÜNCHEN

LOFER

SAALFELDEN

SIEGSDORF

LEND

SALZBURG

LINZ – WIEN

Hotel Übergossene Alm | Familie Burgschwaiger | Sonnberg 23 | 5652 Dienten am Hochkönig | Salzburger Land/AustriaTelefon +43(0)64 61.230-0 | Telefax +43(0)64 61.230-62 | welcome@UebergosseneAlm.at | www.UebergosseneAlm.at

Druck, Satz- und Preisfehler vorbehalten. © Fotos Hochkönig Tourismus GesmbH, Ski amadé, Salzburger Land Tourismus, Foto Bauer, ideenwerk

www.UebergosseneAlm.at