Das Haiku, auch Spielvers genannt, geht zurück auf einen Dichterwettstreit im 17. Jahrhundert. Es war zunächst nur gedacht als einfaches Spiel mit Wörtern oder Argumenten und wurde als Literatur von geringem Wert angesehen. Masoka Shiki (1887–1902), ein großer moderner Haiku-Dichter, trat dafür ein, dass das Haiku zur Literatur gerechnet wurde. Seitdem gehört es in Japan zu den wichtigsten traditionellen Literaturformen.Das Haiku ist eine Poesieform, die einen Moment im Leben eines Dichters in einem sehr kurzen bildhaften Vers einfängt. Das Haiku hält einen Augenblick fest und schafft dadurch Raum für die Vorstellungskraft des Lesers. Jedes Wort verschmilzt nahtlos mit dem nächsten, entführt den Leser in das Reich der Poesie, das durch nur drei Zeilen entstanden ist. Als sinnliche Poesie schätzt das Haiku Natur, Farbe, Jahreszeiten, Kontraste und Überraschungen. Es hat sich zu einem Vers entwickelt, der tiefe Gefühle zur Natur einschließlich des Menschen ausdrückt. Dieser Gedanke folgt der japanischen Idee, dass der Mensch Teil der Natur ist und mit ihr in Harmonie leben sollte. Matsuo Bashô (1644–1694) gilt als der bekannteste Dichter in der Geschichte des Haiku. Er wurde in einer armen Samurai-Familie in Südjapan geboren. Er begann schon recht jung mit dem Studium des Haiku und schon bald eröffnete er seine eigene Haiku-Schule, in der er zweihundert Schüler unterrichtete. In seinen Anfängen gebrauchte Bashô der Mode folgend in seinen Haiku oft Späße und Wortspiele, doch ab etwa 1680 verlieh er seinen Versen eine tiefere Bedeutung.
Eine lange dunkle NachtPfeifende Winde
kein Mond
Ana SirnikAlter12, Mädchre, Slovwnien (2008)
Ich liebe den Windich bin so aufgeregt
wenn er mich anbläst
Guy PeppiattAlter 6, Junge, GB (2008)
Wie entsteht ein Haiku?
Mein goldner Löwenzahndavongeflogenin die ganze Welt
Wenn du dein Haiku geschrieben hast, versuche, es zu malen. Es muss kein Meisterwerk sein. Einfach etwas, was deine Gedanken wiedergibt. Es kann bunt sein oder schwarz-weiß.
In diesem Bild hat Nudchanard ihr Haiku gemalt. „Wind fegt geschmeidig über das Feld/ausladende Reisähren biegen sich/ein Ritt auf dem Büffel kühlt mich.Sie gebraucht eine einfache Sprache, um ihr Alltagsleben auszudrücken, und das farbenfrohe Bild zeigt, was sie sieht.Alle zwei Jahre senden Tausende Kinder aus der ganzen Welt ihre Haiku und Bilder zum World Children's Haiku Contest ein.
Die Interpretation eines Haiku hängt vom Leser ab. Um internationale Haiku verstehen zu können, sollten wir den kulturellen Hintergrund des Schreibers beachten.Wenn man als Leser den verschiedenen Ausdrucksformen und Gefühlen ausgesetzt ist, möge man daran denken, dass das Haiku ein Kommunikationsmittel zwischen den Menschen auf der ganzen Welt ist. Es ermöglicht uns, die Freude am Haiku mit anderen zu teilen und durch die Schönheit des Haiku das gegenseitige Verständnis zu fördern.Im 21. Jahrhundert ist es wichtig, dass wir die politischen, ökonomischen und kulturellen Mauern zwischen den Nationen einreißen, sodass wir zusammenarbeiten und unsere Ziele erreichen können. Um dieses zu ermöglichen, müssen auch die geistigen Hindernisse zwischen den Nationen überwunden werden.Vielleicht trägt das Haiku zur Gestaltung einer harmonischeren globalen Gesellschaft bei.
Seine Form ist sehr einfach: ein dreizeiliger Vers mit 17 Silben, aufgeteilt in ein5-7-5-Schema – eine kurze, eine lange und eine kurze Zeile.Jeder kann Haiku schreiben.Das Beste am Haiku ist: Es muss sich nicht reimen. Manche Dichter schreiben Haiku, die kürzer oder länger sind als das traditionelle 17-Silbenschema. Solange du aber daraufachtest, dass die 1. Zeile lang, die 2. kurz und die 3. wieder lang ist, ist dein Gedicht trotzdem ein Haiku.Im Haiku werden oft Bilder verwendet. Auch wenn das Bild in einfacher Sprache ausgedrückt wird, ist die darin versteckte Andeutung oft hintergründig.Genaue Beobachtung und eine tiefe Liebe zur Natur machen ein gutes Haiku aus.Viele Haikus enthalten schöne Wortbilder, aber keine ausführlichen Beschreibungen.Je einfacher die Beschreibung, desto mehr Raum bleibt für den Leser, sich sein eigenesBild vorzustellen.
Die Form des Haiku
Spielerische FrühlingswindeSorry, kleiner MarienkäferHalt dich fest am Stengel
Haiku schreiben ist ein Weg, wieder zur Natur zurückzufinden, weil es unsere Aufmerksamkeit für die Beziehung des Menschen zu seiner Umwelt schärft. Traditionell enthält das Haiku einen Bezug zu einer Jahreszeit, im Japanischen bekannt als Kigo oder im Deutschen als Jahreszeitenwort. Ein Kigo verleiht dem Haiku mehr Tiefe und Allgemeingültigkeit.Beliebte Haiku-Themen sind: die Vergänglichkeit des Lebens, Vögel und andere Tiere, Bäume und Blumen, Berge, der Mond, Sonnenschein, Schnee, Regen, Nebel und andere Aspekte der Natur.Es gibt immer einen Bezug zu einer Jahreszeit, mitunter sehr indirekt als „kalter Mond“ für Winter, „Pflaumenblüten“ für Frühling, „Glühwürmchen“ für Sommer oder „Ahornblätter/rote Blätter“ für Herbst.Das Kigo war seit jeher Bestandteil japanischer Dichtung, denn die Wahrnehmung der vier Jahreszeiten hat in der japanischen Kultur schon immer eine wichtige Rolle gespielt.Auch Bashô sprach davon, wie wichtig es sei, sich mit der Natur verbunden zu fühlen; um über eine Kiefer zu schreiben, müsse man eins werden mit der Kiefer und der Natur so nah wie möglich kommen.
In Japan nutzen die Haiku-Dichter ein „saijiki“, ein Jahreszeiten-Wörterbuch, das ihnen beim Haiku Schreiben hilft. Doch jeder Dichter muss in seinem Land seine eignen Jahreszeitenwörter finden, indem er die jahreszeitlichen Veränderungen in seiner Umgebung beobachtet. So werden sich die Jahreszeitenwörter in allen Ländern ein wenig unterscheiden.
In Dales Gedicht können wir eine Reihe von Bezügen zum Sommer entdecken: „heiße Sonne“und „auf Wellen surfen“. Er hat uns auch eine Vorstellung davon gegeben, was Australier gern im Sommer tun, indem er das Wort „surfen“ benutzt hat. Er hat ein Bild entworfen von einem heißen Sommertag am Strand, ohne das Wort „Sommer“selbst zu verwenden. Das ist die Schönheit von Kigo.
Bashô spricht von der Bedeutung der Nähe zur Natur – um über Kiefern zu schreiben, werde eins mit der Kiefer.
Mark wählt das Wort „Frosch“ in seinem Haiku und zeigt damit, dass es im Frühling angesiedelt ist. Wörter wie „glitzern“ und „wirbeln“ lassen eine helle, fröhliche Atmosphäre entstehen.Erinnere dich, dass die Sprache deines Haikus die Atmosphäre bestimmt. Vielleicht hat Mark die Frösche dabei erwischt, als sie großen Spaß hatten, den Fluss abwärts zu treiben.
Unter der heißen SonneIch surfe auf den Wellen
mit meinen Spielkameraden,den Delfinen
Dale Jasch, Alter 11, Junge, Australien
Wasserfälle glitzernund wirbeln die Frösche flussabwärts
zu den Lilienblättern
Mark Rokitka, Alter 11, Junge, USA
Wie man ein Haiku schreibt
Sei vorsichtig! Braedon beobachtet im folgenden Vers nicht nur den Gegenstand seines Haiku, sondern wird vielleicht sogar eins mit ihm. Er stellt sich vor, dass der Nektar süß sei, obwohl er wahrscheinlich noch nie welchen gekostet hat. Er braucht nicht das Wort „Frühling“ zu verwenden, denn die Wörter „Schmetterling“, „Rose“ und „süßer Nektar“ weisen auf diese Jahreszeit hin.Braedon hat sein Haiku einfach und zart gehalten, aber es ruft dennoch ein schönes Bild im Leser hervor.
Nela sagt nicht „Eis am Fenster, weil Winter ist”.Sie gebraucht eine einfache, aber schöne, nur andeutende Sprache, die dem Leser gestattet, sich ein Bild von einem zarten winterlichen Anblick zu machen.
Der Schmetterling kommtHerabgleitend auf die wilde Rosekostet er vom süßen Nektar
Braedon Stenson, Alter 9, Junge, Kanada
Beachte, dass in dem untenstehenden Haiku Christian nicht sagt „Ein Blatt fiel und landete mit anderen auf dem Boden.“Dieses Haiku hat einen Moment der Überraschung, denn wir erwarten nicht, dass dort ein anderes Blatt liegt. Wenn wir erfahren, „jetzt liegen dort zwei“, haben wir automatisch ein Bild von zwei Blättern vor uns, die an einem Herbsttag friedlich unter einem Baum liegen.
Ein Blatt fällt vom Baumsegelt auf die StraßePlötzlich sind es zwei
Christian Gunther, Alter 10, Junge, Deutschland
Eine schöne Spitzeauf unserem Fenster
gewebt von der Winterkälte
Nela Zorko, Alter 12, Mädchen, Slowenien
Wir können an diesem Haiku sehen, dass es nicht ratsam ist, den Lesern zu sagen, was sie selber sehen. Verwende einfache, aber lebendige Sprache, dann ruft dein Haiku genauso schöne Bilder im Leser hervor wie die Haiku auf dieseSeite.Wenn du ein Haiku über eine bestimmte Jahreszeit schreibst, verwende Wörter, die an diese Jahreszeit denken lassenErwähne nicht die Jahreszeiten selbst.Auch wenn es schwer ist, übe weiter und hab Freude am Haiku-Schreiben. Du wirst selbst überrascht sein!
2. Regel Spiegle im Haiku die Welt und deine Gefühle
Haiku ist nicht nur ein Weg, um eine Verbindung zur Natur zu finden, sondern auch eine Möglichkeit, die Welt klar zu sehen und zu beschreiben.Da ein Haiku sehr kurz ist, muss der Leser in der Lage sein, in drei bildhaften Zeilen den Augenblick der Klarheit zu erleben, der den Haiku-Dichter bewegt hat.
Um ein gutes Haiku zu schreiben, muss man die Welt klar sehen und beschreiben, indem man konkrete Bilder verwendet. Das Bild kann ein Wort sein oder eine Wortgruppe, die ein Thema behandeln, das die Sinne anspricht, sodass man es sehen, fühlen, hören, riechen, schmecken kann.
Das Haiku ist bekannt für seine meist objektiven Beschreibungen. Doch ein gutes Haiku bewegt den Leser, weckt Gefühle. Es kann ein starkes Gefühl sein wie Leid, ein zartes Empfinden von Schönheit, ein Gefühl von Humor oder von der Vergänglichkeit des Lebens.Das Hervorrufen von Gefühlen erfolgt jedoch indirekt, wird niemals erklärt, sondern wird durch das Bild bewirkt.
Sanft wehen die Lüftevon flauschigen Wolkenbergen genossenauf der Erde als himmlische Zeichen begrüßt
Das Bild sollte die Gefühle indirekt ausdrücken oder nur andeuten wie im untenstehenden Vers.In Daniels Haiku fühlen wir den großen Verlust und die Trauer.Zuerst wissen wir nicht genau, was für eine Situation er beschreibt, wenn er „gemischte Gefühle“ und „Erinnerungen erfüllen“ sagt, aber die letzte Zeile ist dann ein Schock für den Leser, und sein Haiku entfaltet die Wirkung.
Das untenstehende Haiku ist geschickt geschrieben. Es enthält Elemente von Überraschung und Komik.Die ersten beiden Zeilen bauen ein Gefühl auf von Spaß und Vorahnung, und wir erwarten, dass Tarzan von der Jagd zurückkommt mit dem, was er fangen wollte. Aber stattdessen kommt er mit etwas anderem wieder – mit etwas weit weniger Großem, als wir erwartet haben.
Eins, zwei, drei vier, fünfTarzan ging auf Tigerjagdkam zurück mit einer Maus
Shen Hua Quiang, Alter 12, Junge, Singapur
Gianlucas Haiku ist erfüllt von Staunen und der Bewunderung der Schönheit der Natur. Er stellt sich vor, dass das Licht der Glühwürmchen daher kommt, dass jedes eine kleine brennende Laterne trägt, damit Segler ihren Weg nach Hause finden.
Zahllose Glühwürmchenhängen mit Laternen über dem endlosen Feld
Segler haben sich verirrt
Gianluca Sordi, Junge, Italieby
Der Wind heultGreller Sonnenschein gebiert den Tag
Blumen blühen
Fathatunnur Asyiqin bt.Khairul AnuarAlter 11, Mädchen, Malaysia (2008)
Haiku ist ein Weg, um das Tempo in unserer modernen, schnellen Welt zu verlangsamen, um zu entspannen und unser Leben bewusster wahrzunehmen.Bashô sagte: „Haiku ist, was in diesem Augenblick passiert, zu dieser Zeit, an diesem Ort.“ Die besten Haiku werden normalerweise aus der Erfahrung des Augenblicks heraus geschrieben, im Hier und Jetzt.
Ich beobachte, wie der Schneevom Himmel fällt und denkewas ich getan habe
Hannah Ferguson, Alter 10, Mädchen, Kanada
Obwohl manche Menschen Haiku aus der Erinnerung oder der Vorstellung heraus schreiben, scheinen nur die authentisch zu sein, die aus der unmittelbaren oder zumindest teilweise aus wirklich eigener Erfahrung geschrieben wurden.
Gewitter und kalter starker Windlassen mich auf einem großen Ast frierenMeine Familie ist fort
Kittamet Thongchom, Alter 12, Junge, Thailand (2008)
Um Haiku zu schreiben, muss man die Welt bewusst wahrnehmen. Nur wenn der Geist wach ist und nicht schläfrig oder angefüllt mit anderen Gedanken, kann man Vorhandenes wirklich erkennen. Dieser klare Blick wird zum überraschenden bzw. zum besonderen Haiku-Moment. Dieser lässt uns das Alltagsleben besser verstehen. Du solltest nie versuchen, zu überraschen oder gar zu schockieren, sondern einfach still sitzen und deine Umgebung beobachten.
Pass auf! Die folgenden drei Dichter drücken ihre eigenen Erfahrungen im Haiku aus.Na schreibt über seine Zeit am Meerestrand, als er der „Musik“ der Wellen lauschte. Beachte, dass er nicht einfach schreibt, dass der Ozean Musik „ist“, er deutet nur behutsam darauf hin.
Vielleicht hat Alex in dunkler Nacht eine Sternschnuppe gesehen und sich vorgestellt, dass sie aus der Milchstraße flieht, was ihn zu diesem Haiku inspiriert hat.
Diese Gedichte zeigen uns, wie wichtig es ist, dass man im Haiku nicht genau nacherzählt, was genau passiert ist.Beim untenstehenden Haiku kann sich der Leser etwas vorstellen, ohne dass gesagt wird, wie es genau aussieht. Es ist nicht notwendig, Dinge zu beschreiben, die jeder kennt. Wir wissen alle, wie eine Libelle aussieht. Du brauchst einfach nur ihre besonderen Merkmale zu zeigen.
Der Klang der WellenEin Konzertauf dem Meeresboden
Na Young Moon, Alter 12, Korea
Sternschnuppemöchte die Welt sehenaußerhalb der Milchstraße
Alex Malot, Alter 13, Junge, Frankreich
Spiegelungin den Augen der LibelleAndromeda
Natsuki Toyokawa, Alter 12, Junge, Japan
Ein Haiku für jeden Anlass
An einem Tag ...
Tagsüber
Im Dunkel der Nacht
Manchmal entstehen die interessantesten Haiku aus den alltäglichsten Situationen heraus.Ganz gleich, ob du in einem Haus mit sechs Personen wohnst oder in einer Stadt mit Tausenden Einwohnern, deine täglichen Verrichtungen und Entdeckungen sind einmalig und erlauben dir, die Welt so zu beschreiben, wie nur du sie siehst.Haku ist auch ein Weg, Menschen in anderen Ländern darüber zu informieren, wie du in deinem Land lebst. Wenn sie dein Haiku lesen, werden sie das Leben in deinem Teil der Welt besser verstehen. Dabei kannst du wahlweise über deine Familie, die Schule, die Nachbarschaft, deine Hobbys, über Tiere oder den Garten schreiben. Wenn du darüber nachdenkst, wirst du unendlich viele Themen für deine Haiku finden. Du brauchst bloß deine Augen zu öffnen.
Was machst du zuerst, wenn du morgens aufstehst?Wie sieht dein Tag aus?Ist es ein guter oder ein schlechter Tag?Mit wem bist du zusammen?Wo bist du?Erinnere dich: Du brauchst nicht groß ins Detail zu gehen, sondern dem Leser nur einen Eindruck davon zu vermitteln, wie ein Tag in deinem Leben beschaffen ist.
Die Nacht zeigt sich verschiedenen Ländern mit vielen unterschiedlichen Gesichtern …
Leuchten die Sterne?Ist es unheimlich?Was machst du gern in der Nacht?
In der Woche ...
Am Wochenende ...
Von Montag bis Freitag kann unser Leben so geschäftig sein, dass wir vielleicht vergessen, was wir am Dienstag oder gerde erst gestern gemacht haben. Haiku bieten uns eine gute Möglichkeit, genau hinzuschauen, was wir im Laufe der Woche gemacht haben. Sie halten solche Augenblicke dauerhaft fest und bleiben in unserem Gedächtnis.
Das Wochenende ist wahrscheinlich für uns alle die schönste Zeit der ganzen Woche!Dein Haiku kann von einem Ausflug mit deinen Eltern, von Spielen mit Freunden oder deiner eigenen Erholung erzählen.
Übers Jahr ...
Sommerhitze
Winterkälte
Auf der ganzen Welt bringt das neue Jahr viele Veränderungen mit sich: den Wechsel der Jahreszeiten, ein neues Schuljahr, neue Freunde, neue Erfahrungen …Das Haiku ist eine gute Möglichkeit, deine Empfindungen festzuhalten.
Was erinnert dich in deinem Land an Sommer?Wie möchtest du, dass Menschen auf der ganzen Welt den Sommer in deinem Land sehen?Was machst du gern im Sommer?
Ist es im Winter wirklich kalt in deinem Land?Lebst du auf einer tropischen Insel?
