Haupt durch die Willy-Brandt- Medaille, der höchsten Aus- zeichnung der SPD, zuteil. Für 60 Jahre Mitgliedschaft wurden Heinz Dingel und Hel- mut Kraushaar ausgezeichnet. Für 40 Jahre Mitgliedschaft: Manfred Lattermann, Helmut Koch und Günther Rininsland Für 25 Jahre Mitgliedschaft: Matthias König. (akl) ke, würdigten diesen Einsatz. „In Zeiten von Facebook und anderen sozialen Medien“ so Schaub, „wird umso deutli- cher, dass mit Posten alleine noch nichts bewegt ist“. Be- sondere Wertschätzung wur- den Günther Rininsland durch den Ehrenbrief der SPD sowie den SPD-Urgesteinen Wal- traud Kehr und Heinrich Einsatz in Ortsbeiräten, Ge- meindeparlamenten, Kreistag, als Bürgermeister und Ge- meindevorstand, in Arbeitsge- meinschaften und im Landtag gewürdigt. Der Vorsitzende des SPD-Be- zirks Hessen Nord, Manfred Schaub aus Baunatal, sowie der Unterbezirksvorsitzende der SPD, MdB Dr. Edgar Fran- BAD ZWESTEN. So viel Ehren- amt und Einsatz an einem Ort gibt es selten: Der SPD-Ge- meindeverband Bad Zwesten hat im Dorfgemeinschafts- haus Niederurff langjährige Mitglieder für ihren Einsatz für das Gemeinwesen und die SPD ausgezeichnet. Alles zusammengerechnet, wurden etliche hundert Jahre Wertschätzung für Einsatz SPD-Auszeichnung: Willy-Brandt-Medaille für Waltraud Kehr und Heinrich Haupt Sie engagieren sich seit vielen Jahren für ihre Partei: Die SPD Bad Zwesten zeichnete ihre langjährigen und verdienten Mitglieder aus. Gewürdigt wurden sie auch von SPD-Nordhessenchef Manfred Schaub (links) und Bundestagsabgeordnetem Dr. Edgar Franke (3. von rechts). Foto: privat
Transcript
Bad Zwesten · Homberg · BorkenSeite 6 Samstag, 15. Juli 2017
Apotheke am Tor, Borken, Am Tor4, Tel. 0 56 82/15 15.Gudensberg/Edermünde/Nie-denstein: Sa. Großenritter-Apo-theke, Baunatal, Stettiner Straße 5,Tel. 0 56 01/9 29 76 90. So. Forel-len-Apotheke, Fuldabrück, AmBürgerhaus 4, Tel. 05 61/58 26 32.Neuental/Jesberg/Frielendorf/Schwalmstadt: Sa. Hirsch-Apo-theke, Schwalmstadt, An der Vo-gelsangmühle 2, Tel. 0 66 91/12 27. So. Stern-Apotheke,Schwalmstadt, Schimmelpfenng-straße 4, Tel. 0 66 91/80 72 19.Homberg/Knüllwald: Sa. Adler-Apotheke, Wabern, Landgrafen-straße 11, Tel. 0 56 83/99 99-0.Alheimer-Apotheke, Alheim-Hei-nebach, Nürnberger Straße 42,Tel. 0 56 64/93 01 46. So. Apothe-ke am Tor, Borken, Am Tor 4, Tel.0 56 82/15 15.
APOTHEKEN
ImpressumHessische/Niedersächsische Allgemeinewww.hna.deunabhängig - nicht parteigebundenHerausgeber Dirk Ippen.Chefredakteur Horst Seidenfaden, auchverantwortlich im Sinne des Pressegesetzes.Chefredaktion: Jan Schlüter (stellv. Chefredak-teur), Jens Nähler.Verantwortliche RedakteurePolitik und Wirtschaft: Dr. Tibor Pézsa, MartinaHummel. Meinung und Hintergrund: WolfgangBlieffert. Kultur: Werner Fritsch. Sport: FrankZiemke. Kassel Stadt: Frank Thonicke. KasselLand: Peter Ketteritzsch. Online: Jens Nähler.Fritzlar-Homberger AllgemeineAmtliches Verkündungsorgan für denSchwalm-Eder-Kreis,Marktplatz 24, 34560 Fritzlar.Geschäftsstelle (Anzeigen, Abonnements):� 05622/7907-0, Fax: 05622/7907-20Ziegenhainer Straße 10 B, 34576 Homberg.Geschäftsstelle (Anzeigen, Abonnements):� 05681/9934-0Redaktion: � 05681/9934-20Sport: � 05681/9934-19Geschäftsanzeigen: � 05681/9934-14Fax: 05681/9934-25 (Geschäftsstelle)Fax: 05681/9934-24 (Redaktion)E-Mail: [email protected], [email protected]: Ressortleitung und RedaktionFritzlar-Homberg: Heinz Rohde (verantwortlich).Sport: Ralf Ohm (Homberg).Geschäftsführung: Herbert Siedenbiedel.Leitung des Geschäftskundenbereichs:Miriam Donnert.Privatkunden: Sebastian Gerhold.Logistik: Harald Schmitz.Verlag: Verlag Dierichs GmbH & Co KG,Postfach 101009, 34010 Kassel,Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel,(zugleich ladungsfähige Anschrift für alleVerantwortlichen)� 05 61 / 2 03 - 00Anzeigenannahme, � 08 00 / 2 03 - 45 67*Fax 08 00 / 2 03 - 21 93*[email protected], � 08 00 / 2 03 - 45 67*Fax 08 00 / 2 03 - 21 93*[email protected](* diese Nummern sind gebührenfrei)Redaktion, � 05 61 / 2 03 - 00Fax 05 61 / 2 03 - 24 06, E-Mail: [email protected] Nr. 58a. Monatlicher Abon-nementspreis für das Komplett-Abo einschließ-lich Verlagszustellung Euro 33,90 (bei Postzustel-lung Euro 36,10) inkl. 7% MwSt. bzw. 19% MwSt.für den Digital-Abo-Anteil von 2,60 Euro.Kündigungen sind in Textform (§126b BGB) miteiner Frist von 6 Wochen zum Quartalsende bzw.dem Ablauf der Verpflichtungsfrist an den Verlagzu richten..Rechte für elektronische Pressespiegel: PMGPresse-Monitor GmbH, � 0 30 / 2 84 93-0,www.presse-monitor.deHerstellung: Zeitungsdruck Dierichs GmbH & CoKG, Wilhelmine-Reichard-Str. 1, 34123 Kassel.Kostenlose Druckhausführungenfür Einzelpersonen und Kleingruppen unter� 05 61 / 2 03 - 17 30
HNA
FritzlarCINE-ROYAL, Auf der Lache 6,Tel. 0 56 22 / 9 88 30Spider-Man: Homecoming 3D14.30, 17.15, 20 Uhr, Sa. auch 23 UhrIch - Einfach unverbesserlich 3 3D14.30, 16.30, 18.30, 20.30 Uhr,Sa. auch 22.30 UhrIch - Einfach unverbesserlich 3 2D15 UhrDas Pubertier 15.30, 19.45 Uhr,Sa. auch 22.30 UhrGirl’s Night Out 16, 18.15, 20.30Uhr, Sa. auch 22.45 UhrOverdrive 18 UhrTransformers 5: The Last Knight 3D17, 20 Uhr, Sa. auch 23 UhrDu neben Mir 17.30 UhrWonder Woman 3D Sa. 23 UhrBob der Baumeister 2D 14.30 UhrMädelstrip 15.30 UhrDie Mumie 17.15 UhrBaywatch 19.45 Uhr, Sa. auch22.30 UhrPirates of the Caribbean 5 2D20.30 UhrThe Boss Baby 2D 15 Uhr
Seniorenkino: Overdrive Mi. 15 Uhr
KINO
HombergCaßdorf. Herbert Pscholowski,Kastanienweg,begeht heuteseinen 85. Ge-burtstag.
WabernWabern. HertaOtto, Fritzlarer Straße, wird heute85 Jahre alt.
NeuentalZimmersrode. Lieselotte Marek,Sonnenweg, vollendet heute ihr75. Lebensjahr.
JesbergJesberg. Dorothee Hempel, Indus-triestraße, begeht heute ihren 70.Geburtstag.
FrielendorfVerna. Alma Wettlaufer, Ziegen-rück, wird am Sonntag 80 Jahre alt.
BorkenBorken. Heute feiert GeorgSchinkowski, Im Brühl, seinen 85.Geburtstag.Singlis. Seinen 70. Geburtstag be-geht heute Gerhard Rheingans,Main-Weser-Straße.
EdermündeGrifte. 75 Jahre alt wird heuteGalina Grad, Ahornweg.
GudensbergMaden. Ursel Herbold, Lindenstra-ße, feiert heute ihren 70. Geburts-tag.
Bad ZwestenBad Zwesten. Heimat- und Ge-schichtsverein: Heimatmuseum,geöffnet, Sonntag, 15 Uhr, Ring-straße 2.Niederurff. TSV Urfftal 08 u. Lauf-treff: 10. Niederurffer Brückenlauf,heute, Start und Ziel: SportplatzNiederurff.
Schwalm-EderSchwalm-Eder. Awo-Beratungs-zentrum: Schwangerschaft/§219StGB, Familienplanung, Sexualität,Homberg, Pfarrstraße 25, Tel.0 56 81/68 88, Mo. 10 bis 12 und16 bis 18 Uhr, Di. 9 bis 11 Uhr, Do.10 bis 12 Uhr. Melsungen, Huberg4, Tel. 0 56 61/9 26 19 32, Mi. 9 bis11 Uhr, Schwalmstadt-Ziegen-hain, Steinweg 33, Tel. 0 66 91/26 33 71, Do. 16 bis 18 Uhr. Neu-kirchen, Am Rathaus 10, Termin-vereinbarung unter Tel. 0 56 81/68 88, jeden 1. Freitag im Monatvon 9 bis 12 Uhr. Fritzlar, Hellen-weg 12, Terminvereinbarung un-ter Tel. 0 56 81/68 88, jeden 1.Donnerstag im Monat von 16 bis18 Uhr.Schwalm-Eder. Jugendhilfe Un-terstützung für junge Menschenbis 27 Jahre: • Bei der Ausbil-dungs- und Arbeitsplatzsuche; • inschwierigen Lebenssituationen; •beim Umgang mit Ämtern und Be-hörden. Kontakt Nordkreis: Jugend-werkstatt Felsberg e.V., MargritChalup, Tel: 0157/ 73 67 79 99;Mitte: Starthilfe Ausbildungsver-bund Schwalm-Eder e.V., GabrieleSteinbach, Tel: 0160/ 4 75 47 48;Südkreis: Berufshilfe Hephata, FritzGatzke, Tel: 0173/ 5 42 07 73.
KasselKassel. Verband Hörgeschädig-ter: Wandergruppe I, Treffen zumMittagessen, 19. Juli, 12 Uhr, An-meldung bis 17. Juli unter Tel.05 61/88 59 65. Monatstreffenvom 24. auf 31. Juli verlegt.
Vordere Reihe: Elfriede Iber,Brigitte Berghöfer, Ingrid Zu-ckowsky und Karin Pracht. DerJahrgang 1942/43 auf demrechten Bild von links: KlaraWerner, Helga Kaufmann, Pfar-rer Jochen Löber, Rolf Eckhardt,Werner Schneider. Fotos: privat
Gräber von Mitkonfirmandenund das Grab des Konfirma-tors, Pfarrer Bayebach. DieKonfirmanden des Jahrgangs1941/42 (links) hintere Reihevon links: Rainer Krause, Ro-land Wenderoth, Dieter Sieg,Heinz Stämmler, Heinz Bös.
an den Festgottesdienst, dervon Stefan Agel an der Orgelmusikalisch begleitet wurde,feierte die Gruppe im Land-gasthof Wettlaufer in Hülsa, woman sich die Geschichten vondamals erzählte. Am Nachmit-tag besuchte die Gruppe die
Zur Feier der DiamantenenKonfirmation trafen sich dieJahrgänge 1941/42 und 1942/43 in der Kirche von Hülsa. Gro-ße war die Wiedersehensfreu-de, weil einige der Jubilare ei-nen weiten Weg auf sich ge-nommen hatten. Im Anschluss
Erinnerung an die Einsegnung vor 60 Jahren
Höhe von 2600 Euro über-nahm die Firma Wöller.
Mit dem neuen Containerkann die Feuerwehr Borkenjetzt Materialien für Hilfeleis-tungseinsätze wie Ölbindemit-tel und Ölsperren für Ölunfäl-le optimal lagern und im Ein-satzfall schnell an die Einsatz-stelle transportieren. (bra)
des Containers dar. Wehrfüh-rer Mario Diehl sprach Dach-deckermeister Martin Wölleran, der sich spontan bereit er-klärte zu helfen. Die Mitarbei-ter Stefan Gierga, TomaszJungmann und Udo Karbenkfertiges ein optisch unge-wöhnliches, aber sehr funktio-nelles Dach. Die Kosten in
ner aus, sie verbrachten 122Stunden mit Schleifen, Grun-dieren und Streichen und ver-passten dem Container mitdem Bau einer Auffahrrampeein neues Outfit. Der Malerbe-trieb Lars Lewandowski über-nahm die Kosten für Grundie-rung und Farben. Ein Problemaber stellte das marode Dach
BORKEN. Gleich vier Borke-ner Firmen beteiligten sichjetzt an der Restauration einesContainers, der auf dem Ge-lände des Feuerwehrhofs derFeuerwehr Borken steht undden Brandschützern zu mehrPlatz und Stauraum verhilft.
Als das Feuerwehrhaus da-mals, vor über 30 Jahren, ge-baut wurde, war noch ausrei-chend Platz für Mannschaftund Gerät vorhanden. Aberneue Aufgaben, größere Fahr-zeuge und neue Gerätschaftenhaben Freiraum zur Mangel-ware werden lassen.
Da kam der alte Containerder Firma Euronics XXL gera-de recht. GeschäftsinhaberMarco Körner bot ihn MarioDiehl an: Und der war von derIdee begeistert.
Viele Firmen halfenMario Ludolph von der Fir-
ma MMS Mietmaschinen Ser-vice hatte das Umsetzen desContainers vom Gellenwegauf den Hof der Feuerwehrübernommen. In den vergan-genen Wochen bauten dieFeuerwehrleute den Contai-
Viel mehr Platz für die WehrFirmen unterstützten die Borkener Brandschützer beim Instandsetzen eines Containers
Der Container steht am Feuerwehrhof Borken: Wehrführer Mario Diehl (3. von links) mit Feuerwehr-leuten und Mitarbeitern der Firma Wöller und der Firma der MMS Ludolph. Foto: privat
Haupt durch die Willy-Brandt-Medaille, der höchsten Aus-zeichnung der SPD, zuteil.
Für 60 Jahre Mitgliedschaftwurden Heinz Dingel und Hel-mut Kraushaar ausgezeichnet.
Für 40 Jahre Mitgliedschaft:Manfred Lattermann, HelmutKoch und Günther Rininsland
Für 25 Jahre Mitgliedschaft:Matthias König. (akl)
ke, würdigten diesen Einsatz.„In Zeiten von Facebook undanderen sozialen Medien“ soSchaub, „wird umso deutli-cher, dass mit Posten alleinenoch nichts bewegt ist“. Be-sondere Wertschätzung wur-den Günther Rininsland durchden Ehrenbrief der SPD sowieden SPD-Urgesteinen Wal-traud Kehr und Heinrich
Einsatz in Ortsbeiräten, Ge-meindeparlamenten, Kreistag,als Bürgermeister und Ge-meindevorstand, in Arbeitsge-meinschaften und im Landtaggewürdigt.
Der Vorsitzende des SPD-Be-zirks Hessen Nord, ManfredSchaub aus Baunatal, sowieder Unterbezirksvorsitzendeder SPD, MdB Dr. Edgar Fran-
BAD ZWESTEN. So viel Ehren-amt und Einsatz an einem Ortgibt es selten: Der SPD-Ge-meindeverband Bad Zwestenhat im Dorfgemeinschafts-haus Niederurff langjährigeMitglieder für ihren Einsatzfür das Gemeinwesen und dieSPD ausgezeichnet.
Alles zusammengerechnet,wurden etliche hundert Jahre
Wertschätzung für EinsatzSPD-Auszeichnung: Willy-Brandt-Medaille für Waltraud Kehr und Heinrich Haupt
Sie engagieren sich seit vielen Jahren für ihre Partei: Die SPD Bad Zwesten zeichnete ihre langjährigen und verdienten Mitglieder aus.Gewürdigt wurden sie auch von SPD-Nordhessenchef Manfred Schaub (links) und Bundestagsabgeordnetem Dr. Edgar Franke (3. vonrechts). Foto: privat
