Ausgabe 3 | August 2013

WERKSTÄTTEN

AKTUELLDie Zeitschr i f t für Mitarbeiter und Kunden

W E R K S TÄT T E N A K T U E L L2

Konzeption und Gestaltung:Paul Druck GmbH, Lingenwww.paul-druck.de

Verantwortliche:Alfred MoggertCornelia DüsingBerichte:Alfred Moggert (A.M.)Cornelia Düsing (C.D.)Jan-Heinz Vos (J.-H.V.)Erik v. d. Ham (v.d.H.)Thomas Hirsch (T.H.)Nils Moggert (N.M.)

Impressum:WERKSTÄTTEN GmbHAlfred-Mozer-Straße 6148527 NordhornTel. +49 5921 8076-0Fax. +49 5921 8076-11info@werkstaetten-gmbh.dewww.werkstaetten-gmbh.de

Um dieses umsetzen zu können, ist es er-forderlich, wachsen zu wollen und Verän-derungen und Neuerungen zu wagen. Nachdem zum Jahresende 2013 die aktu-ellen Baumaßnahmen wie Neubau einer Produktionshalle an der Alfred-Mozer-Straße, die Neugestaltung der Sozialräu-

me, Errichtung neuer Büroflächen für den Einkauf und der neu ge-gründeten Werkstätten heating-systems GmbH sowie der Umbau des Empfangsbe re iches und des Sekretariats in der Verwaltung, abge-schlossen sind, gilt es nunmehr die dadurch möglichen Strukturver-änderungen umzuset-zen. Dieses begann im Mai 2013 mit dem Um-zug der Autoklavenferti-gung vom Standort „Mo-notal“ in das Werk III an der Alfred-Mozer-Straße

67. Hier ist es uns nun möglich vollkom-men autark vom übrigen Geschäftsbetrieb die weltweit eingesetzten Autoklaven ra-tioneller und somit wirtschaftlicher zu fertigen. In den durch den Umzug der Autoklavenfertigung frei gewordenen Räumlichkeiten am Standort „Monotal“

Die Emsland-Service GmbH ist ein Dienst-leistungs- und Instandhaltungsunterneh-men mit der Betriebsstätte in Emlichheim für die Grafschaft, das südwestliche Ems-land und den angrenzenden Niederlan-den.Das Unternehmen wurde im Jahre 2000 von den damaligen Gesellschaftern der

Emsland-Service GmbH ein Unternehmen der „Werkstätten Gruppe“

wurde ein Demonstrations- und Versuchs-zentrum für den nunmehr zur Serienreife entwickelten Biomasse-Heizkessel unse-rer Schwesterfirma, der Werkstätten hea-ting-systems GmbH, eingerichtet. Weiterhin wurde eine zweite Unterpul-ver-Schweißanlage angeschafft, welche es uns ermöglichen wird, nunmehr auch die Großkomponenten für die Schornsteinfer-tigung wirtschaftlich im eigenen Hause zu fertigen. Vorstehende Veränderungen und Investitionen werden dazu beitragen, un-sere Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern, die Marktanteile zu erhöhen und somit insgesamt langfristig die Arbeitsplätzen an allen Unternehmensstandorten zu si-chern, bzw. noch weiter auszubauen.Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sei Dank für das Geleistete. Den Kunden danken wir für das uns entgegen gebrach-te Vertrauen sowie den Lieferanten für die gewohnte Zuverlässigkeit.

Geschäftsleitung der Werkstätten GmbH

Alfred Moggert

Wir können nicht in die Zukunft schauen, aber uns bestmöglich darauf vorbereiten.

Werkstätten GmbH, die Herren Glüpker, Mog-gert und Ribbels im Rahmen eines Betriebs-überganges der Elek- tro- und Schlosserabtei-lung sowie den Produktionsmitarbeitern der Nassstärke der Emsland-Stärke GmbH

(insgesamt 125 Mitarbei-ter) gegründet. Grund waren Umstrukturierungen bei der Emsland-Stärke GmbH im Instandhaltungsbereich und in der Nassstärke. Seiner-zeit hatte die Emsland-Stärke GmbH außerhalb der Kampa-gne Auslastungsprobleme mit den Produktionsmitarbeitern. Aufgrund der Tatsache, dass

es sich bei den Produktionsmitarbeitern fast ausschließlich um gelernte Handwer-ker handelte, ist es der Emsland-Service GmbH durch geschicktes Management gelungen, diese Mitarbeiter in der Kampa-gne freien Zeit von Februar bis Juli in das bestehende Instandhaltungsteam zu inte- grieren. Somit konnte das Beschäftigungs-problem der Produktionsmitarbeiter in dieser Zeit gelöst werden. Ferner führte die Aufstockung des Instandhaltungsteams durch die Produktionsmitarbeiter, die ja ohnehin bezahlt werden mussten, von

A u s g a b e 3 | A u g u s t 2 013 3

und Verwaltungsgebäude sowie eines neuen Zentralmagazins. Diese Räumlich-keiten werden auf der sogenannten „grü-nen Wiese“, jedoch unmittelbar angren-zend an das Gelände der Emsland-Stärke GmbH, nördlich des Coevorden-Piccardie Kanals, erstellt. Die Verbindung zwischen den beiden Betriebsgeländen erfolgt dann über eine ebenfalls noch zu errichtende Brücke über den Coevorden-Piccardie

Kanal. Die Fertigstellung der Baumaßnah-men soll Ende November diesen Jah-res sein, so dass dann bis zum Jahres-ende der Umzug erfolgen kann.Vor allen Dingen der Umzug des Zentralmagazins mit seinen 21.000 verschiedenen Artikeln wird eine lo-gistische Meisterleistung erforderlich machen.Im Rahmen des Umzuges wird gleich-zeitig ein neues Instandhaltungssys-tem in Betrieb genommen. Die Er-stellung des Pflichtenheftes und die Sondierungsarbeiten nach dem bes-ten Anbieter sind derzeit in vollem Gange.

Vorstehende Bau- und Umstrukturierungs-maßnahmen werden sicherlich zu einem ganz anderen Identifikationsgrad der Mit-arbeiter / innen mit Ihrem Unternehmen Emsland-Service GmbH führen, denn sie haben arbeitstechnisch nunmehr ein eige-nes Zuhause. Da sich das Anforderungsprofil der Ems-land-Stärke GmbH gegenüber seinem Haupt-Dienstleister Emsland-Service GmbH erheblich geändert hat, werden neben den räumlichen Veränderungen auch organisatorische Änderungen not-wendig sein. Seit dem 01.10.2012 wurde eine Arbeitsvorbereitung in den Bereichen Elektro und Mechanik installiert. Ab dem 01.08.2013 werden auch die Positionen eines kaufmännischen Betriebsleiter so-wie die des Leiters der Organisation zu besetzen sein. Beide Aufgaben werden in Personalunion vom Wirtschaftsingenieur Sven Moggert ausgeübt. (A.M.)

Februar bis Juli zu einer massiven Redu-zierung von weiteren Fremdleistungen bei der Emsland-Stärke GmbH. Zwischen beiden Firmen wurde ein langfristiges Ver-tragsverhältnis geschlossen.Um die Auslastung der Emsland-Ser-vice GmbH noch weiter zu verbessern, konnte inzwischen neben dem Umsatz mit der Emsland-Stärke GmbH weiterer Fremdumsatz von bis zu 25% realisiert werden. Schwerpunktmäßig sind die Fremdaktivitäten der Emsland-Service GmbH im deutsch-nie-derländischen EURO-Park. Die Fachkompetenz und Flexibilität der Service-Mitarbeiter, sowohl im elektrotechnischen als auch me-chanischen Bereich, ist aber auch weit über die Grenzen der Graf-schaft Bentheim bekannt.Zum 01.07.2012 übernahm die Emsland-Service GmbH das kom-plette Zentrallager des Hauptwerkes der Emsland-Stärke GmbH in Emlichheim, so-wohl seitens der Bewirtschaftung, als auch der Bestände. Verbunden mit der Magazin- übernahme war auch die Übernahme des Magazinpersonals. Mittlerweile ist der Mitarbeiterstamm der Emsland-Service GmbH auf ca. 160 angewachsen. Das stetige Wachstum, aber auch wei-tere Umstrukturierungsmaßnahmen bei der Emsland-Stärke GmbH machen es erforderlich, die bislang von der Emsland-Stärke GmbH zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten zu verlassen. Am 28. Juni diesen Jahres erfolgte der Spatenstich zu einem vollkommen neuen Produktions-

Im Rahmen der 24 Stunden-Übung der Jugendfeuerwehr Nordhorn am Samstag, den 18.05.2013, stellte die Werkstätten GmbH ihr Gelände und ihre Werkshallen zur Verfügung.Mit 4 Einsatzfahrzeugen der Feuerwehr und in Begleitung der THW Jugend Nord-horn mit 3 Fahrzeugen fuhr ein Großauf-gebot an jungen Einsatzkräften auf, um hier auf dem Gelände eine ca. 2 stündige Übung durchzuführen.Die Übung beinhaltete die Schwerpunk-te:

Jugendfeuerwehr übt auf dem Gelände der Werkstätten GmbH

Gefahrgut, Unklare Rauchentwicklung und Feuer mit 9 vermissten Personen.Alle Nachwuchskräfte der Feuerwehr und des THW meisterten ihre Aufgabe mit Bra-vour, so dass alle Vermissten gefunden und gerettet wurden.Jugendfeuerwehrwart Cristian Hauser be-dankte sich für das zur Verfügung stellen der Gegebenheiten und wies darauf hin, dass die geübten Situationen jederzeit

auch im ei-genen Be-trieb passie-ren können. (J.-H.V.)

v.l.n.r.: S. Moggert, A. Moggert, B. Holtkamp, H. Orant, J. Velsink, H. Harms-Ensink

W E R K S TÄT T E N A K T U E L L4

Seit November 2012 verwen-det die Werkstätten GmbH das hochwertige FEM-Berechnungs-programm FEMAP der Firma Siemens. FEMAP ist ein hochfunktionel-ler Pre/Postprozessor für die Er-stellung von Finiten-Elementen Modellen als Vorbereitung für die FEM-Berechnungen, Ana-lysen und zur Auswertung von Berechnungsergebnissen.Die Methode der finiten Ele-mente ist ein weitverbreitetes Berech-nungsverfahren im Maschinenbau und ist

Nach 10-wöchigen Umbaumaßnahmen erstrahlte im Februar 2013 der Empfangs-bereich in neuem Glanz. Das neue Arbeits-umfeld von Cornelia Düsing und Anneliese

Collet kann sich sehen lassen und vermit-telt Besuchern sofort einen guten Eindruck von unseren neuen Räumlichkeiten. An die extra angefertigte Theke schließt sich ein

Neues Berechnungsprogramm

Neuer Glanz im Empfangsbereich und weitere Umbaumaßnahmen im Überblick Arbeitsraum mit 3 Arbeitsplätzen für Akten

und auch etwas ruhigeres Arbeiten an. Zu-dem haben wir ein drittes Besprechungs-zimmer im Erdgeschoss dazugewonnen. Wo vorher Nils Moggert einquartiert war, dürfen wir nun unsere Gäste empfangen.

Spannungs/Verformungsergebnis eines Druckbehälters

das Standartwerkzeug bei der Festkörper-simulation.Es bietet eine vollständige Kompatibilität

zu unserem CAD-System, dadurch können Berech-nungsergebnisse direkt und schnell im CAD umgesetzt werden. Bereits in der An-gebotsphase, wird dieses Werkzeug eingesetzt, um ma-terialoptimiert und somit preisgünstig anbieten zu kön-nen. (E.v.d.H.)

Das alte Büro mit der Trennwand hat nun endlich ausgedient.

Vorher

Wir schafften Platz für was Neues! Die Firma Veenhuis aus Nordhorn nahm die Entkernung vor. Von den Fliesen bis zu den Wänden – alles kam raus!

Umbaumaßnahmen

Anwendungsbereich FEMAP bei Werkstätten GmbH:

• StatischeBerechnungen: - Belastungen durch Druck (hydrostatisch, Betriebsdruck, etc) in/an Druckbehältern und Rohrleitungen und ihren Anbauten. - Belastungen durch thermische Einflüsse in/an Druckbehältern, Rohrleitungen und ihren Anbauten. - Druckstoßfestigkeit bei Förder- schnecken - Standsicherheitsnachweise für Behälter und Tragwerke - Berechnung von Auflagerkräften

• DynamischeBerechnungen: - Erdbebensimulationen - Wechselbeanspruchungen in Druckfördersystemen - Lebensdauerberechnungen

Ansprechpartner im technischen Büro sind:Stephan Schüürmann; Tel.: 05921 807623Eric van der Ham; Tel.: 05921 807670

Ergebnis einer Druckstoßfestigkeitsberechnung eines Doppeltroges.

A u s g a b e 3 | A u g u s t 2 013 5

China-Stamp Audit vom 25.-29.04.2013

Bereits seit 2009 hat Werkstätten die be-hördliche Zulassung, Druckbehälter für den wichtigen chinesischen Markt herzu-stellen und zu liefern. Diese Hersteller-Lizenz (Manufacturer Li-cense), umgangssprachlich immer noch oft „China-Stamp“ genannt, wird vom zuständigen chinesischen Ministerium verliehen. Wenn ein Hersteller in einem Audit nachweisen kann, dass er über die erfor-derlichen Fertigungsmöglichkeiten und – qualifikationen verfügt, nach dem chi-nesischen Regelwerk bauen zu können, wird ihm ein Zertifikat für jeweils 4 Jahre verliehen.Ende April dieses Jahres war es also wieder soweit: Ein chinesisches Auditteam unter der Leitung von Senior Engineer Zhiyuan Wang überprüfte an drei Tagen, ob Werkstätten ein Qualitätssicherungssystem unterhält, dass den Be-stimmungen des chinesi-schen Regelwerks für die Herstellung von Druckge-räten entspricht.

Und wie schon im ersten Audit 2009 zeigte sich das Auditteam vor Ort sehr beeindruckt von den Gegebenheiten unserer Werkstatt, dem Knowhow der Mitarbeiter auf allen Ebenen und der Sorgfalt bei der Auftragsbearbeitung. Zügig und ohne jegliche Beanstandungen konnten Herr Wang, sein Kollege Herr Ge und die Kollegin Frau Xiaofeng die Prüf-punkte ihrer umfangreichen Checklisten abhaken. So blieb nach getaner Arbeit auch noch reichlich Zeit für das obligatorische Rah-menprogramm wie u. a. eine Werksbe-sichtigung bei Mercedes-Benz in Bremen und am Wochenende Sightseeing im Rheinland und in Amsterdam.

Nach der Ab-schlussbespre-chung, in der Herr Wang Werkstätten zum e r fo lg re ichen Audit gratulierte, verabschiedeten

Thomas Hirsch (Qualitätsstellenleiter) und Rainer Faste (Fertigungsleiter) die Gäste. Für die wertvolle Unterstützung vor und während des Audits gilt unser besonderer Dank Herrn Wilko Adams vom TÜV Thü-ringen bei der fachlichen Vorbereitung, insbesondere der Erstellung eines neu-en Qualitätshandbuchs, und Frau Linda Zhou für die Übersetzungsdienste und Betreuung der chinesischen Gäste.Die Delegation flog am 30. April nach einem 3-wöchigen Programm in Europa, mit Terminen in Italien, der Schweiz und zuletzt sechs Tagen in Nordhorn von Düs-seldorf zurück nach Beijing.Während der vierjährigen Laufzeit des ersten Zertifikats, hat die Werkstätten GmbH annähernd 200 Behälter für China gefertigt. Ab sofort können wir dieses Marktseg-ment also wieder - hoffentlich genauso erfolgreich - anbieten! (T.H.)

Geschafft! Der neue Empfangsbereich mit 3 Arbeitsplätzen konnte im Februar bezogen werden. Die Umbauarbeiten erforderten viel Schweiß und Fleiß. Wir möchten folgenden Firmen aus Nordhorn für die gute Arbeit einen Dank und ein großes Lob aussprechen. Der Firma Rosink GmbH, die für den schönen und modernen Innenausbau verantwortlich war sowie der Firma J. Blank Bodenbeläge, die un-seren Teppich im Arbeitsbereich verlegte. Ebenso den Firmen Emsland-Service GmbH für die Telekommunikationsarbeiten, Ludger Jörling Elektroinstallation für die Beleuchtungstechnik und G&S Ossowski GbR für die Malerarbeiten. Alle haben zu diesem schönen Ergebnis beigetragen. Sowohl die Besucher, wie auch die Mitarbeiter fühlen sich im neuen Umfeld wohl.

Nachher

Auch in der 1. Etage hat sich was getan. Der Aufenthaltsraum ist von der linken Seite auf die rechte Seite umquartiert wor-den. Wände, Duschen und Spinte mussten

weichen, um einen neuen Sozialraum zu Schaffen. Somit haben wir nun insgesamt 2 Sozialräume für unsere gewerblichen Mitarbeiter. Aus dem alten Aufenthalts-

Neue Sozial-/Büroräume in der 1. Etage raum sind 3 neue Büroräume entstanden. Zum einen fand Nils Moggert (Projektma-nagement Biomasseheizkessel) dort sei-nen neuen Arbeitsplatz und zum anderen die Einkaufsabteilung mit 3 Personen. Das dritte Büro ist zunächst als Ersatzbüro/Be-sprechungszimmer nutzbar.

Die doch ein wenig beengten Büroräume vorher wichen großzügigen neuen Büros. Die Maurerarbeiten erledigte die Firma Stroot &Pas GbR aus Nordhorn. Die Innenausbauten schreinerte die Tischlerei Heetlage Innenausbau ebenfalls aus Nordhorn. Die Klimatechnik übernahm die Firma Rönne Technik GmbH aus Schüttorf. Vielen Dank für die geleistete Arbeit!Wir wünschen allen Mitarbeitern einen guten Start in ihren neuen Arbeitsumfeldern. (C. D.)

A u s g a b e 3 | A u g u s t 2 013 7

Abschlussprüfungen erfolgreich absolviert haben unsere Auszubildenden (v. l. o.): Tobias Berends (Zerspanungsme-chaniker), Fabian Bisschop und Gero Kamps (Industrieme-chaniker) aus dem gewerblichen Bereich im Januar 2013. Dazu gratulieren wir euch herzlich! Wir hoffen auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

Was macht eigentlich … Christian Anders?

Beschäftigt als: Vorarbeiter Abt. monotal

Bei monotal seit: 01.08.1984

Alter: 46 Jahre

Familie: verheiratet, 3 Kinder im Alter von 13, 18 und 19 Jahren

Erlernter Beruf: Feinmechaniker

Zuständig für: Ablauf und Planung der Mitarbeiter und Arbeit

Hobbys: Fußball C-Lizenz Trainer seit 2002, Heseper SV, Spinning

Verabschiedungen in den Ruhestand

Erika Kösters

50 Jahre gearbeitet - jetzt ist Schluss!Am 01.04.1963 begann ich meine Ausbildung bei der Spedi-tion Hamacher in Bentheim. Mein 1. Schreibtisch stand in der Buchhaltung. Ich wurde in allen Abteilungen angelernt, doch es zog mich immer wieder zur Buchhaltung zurück. Dieses Zah-lenwerk ist faszinierend und hat somit mein ganzes Lebenswerk bestimmt. 5 Jahre blieb ich bei der Spedition. Dann wechselte ich zur Strickwarenfabrik Louis nach Gildehaus. Auch dort blieb ich 5 Jahre und wechselte dann wegen eines Wohnortwechsels nach Nordhorn. Am 01.10.1972 begann meine Buchhaltungsar-beit bei der Fa. Wehrmeyer-Heizungsbau-Sanitär-Klempnerei in Nordhorn. 1976 eröffneten wir die Sparte Schornsteinbau, die dann ab 2001 durch die Fa. Werkstätten GmbH weitergeführt wurde. Am 01.10.2012 letzten Jahres konnte ich mein 40-jähri-ges Arbeitsjubiläum feiern und ab 01.04.2013 zähle ich nun zu den Rentnern bei der Fa. Werkstätten. Schade, schon ist diese schöne Zeit vorbei – jetzt zähle ich nur noch die Erbsen zu Hau-se. Aber ich freue mich auf jedes Treffen mit den Arbeitskollegen und Kolleginnen, den Weihnachtsfeiern usw. Danke, dass ich mit euch zusammen arbeiten durfte und danke meinen Chefs! Eure Erika. (E.K.)

Gerhard Kösters

Wie alles begann? Mit meiner Ausbildung im Schmiede-Hand-werk bei der Firma Backers von 1963-1966. Nach einer Unter-brechung wegen des Wehrdienstes begann ich als Geselle bei der Firma Backers zu arbeiten. Dann wechselte ich zur Firma Jäger in Meppen, wo ich zunächst 4 Jahre als Dreher, dann 17 Jahre am kleinen Bohrwerk, 5 Jahre am großen Bohrwerk und 3½ Jahre an der CNC-Maschine gearbeitet habe. Dort habe ich in allen diesen Bereichen meine Erfahrungen sammeln können, um gut vorbereitet bei der Firma Werkstätten GmbH als Meister einzusteigen. Den Meister als Maschinenbauer habe ich 1982 erfolgreich absolviert. Bei der Firma Werkstätten GmbH war ich seit nunmehr 13 Jahren in der Werkstatt für den reibungslosen Ab-lauf in der Dreherei zuständig. Mein Aufgabenbereich umfasste die Einteilung der Mitarbeiter, Überwachung der Prozessabläufe und Kalkulation der Dreharbeiten. Es war eine erfahrungsreiche und spannende Zeit mit vielen Herausforderungen die der Job mit sich bringt. Ich freue mich auf die Zukunft und werde mich meinen Hobbies wie dem Tennis spielen und Reisen widmen. Außerdem werde ich die Zeit mit meinen Enkeln verbringen. Ei-nen Dank an meine Kollegen/innen für die gute Zusammenarbeit und ich wünsche allen noch eine gute Zeit bei Werkstätten. Bei der Geschäftsleitung bedanke ich mich recht herzlich für das ent-gegengebrachte Vertrauen und wünsche ihr ein gutes Händchen für die Zukunft. Unsere Auszubildenden

W E R K S TÄT T E N A K T U E L L8

Liebe Kollegen und Kolleginnen, in der ersten Jahreshälfte 2013 stand für den Betriebsrat wieder einiges auf dem Pro-gramm. Als Erstes auf dem Plan stand die Wahl eines Jugend- und Ausbildungsver-treter, bei der Herr Gero Kamps als Wahl-sieger hervorging. Er ist jetzt für die Be-lange der Auszubildenden verantwortlich.

G l ü c k w u n s c h vom Betriebsrat (s. Foto).Auch Fortbildung ist immer ein Thema beim Be-triebsrat. Bernd Stüvel wird noch dieses Jahr einen

Lehrgang für Altersteilzeit besuchen und Jan-Heinz Vos wird sich wieder in Sachen Arbeitssicherheit weiterbilden. Beide The-

Neues vom Betriebsrat

+ … unsere Mitarbeiter ein Sportangebot über das Netzwerk qualitrain erhalten haben

+ … wir ein Sommerfest planen

+ … wir bei der 1. Grafschafter Messe für Ausbildung und Beruf v. 12. - 15. 09. 13 vertreten sind

+ … Hendrik Heerspink ein Stipendium von der SBB Begabtenförderung für eine Weiterbildung erhalten hat und nun den Maschinenbautechniker machen möchte

Wussten Sie schon, dass…

men sind wichtiger Bestandteil für die Be-lange der Kollegen/-innen. Durch Umbauarbeiten ist ein neuer Auf-enthaltsraum für die gewerblichen Mit-arbeiter entstanden. Durch gute Abspra-che der Geschäftsleitung und Betriebsrat konnten die Wünsche der meisten Kolle-gen umgesetzt werden.Des Weiteren wird noch an ein paar Sportprojekten mit der Kollegin Cornelia Düsing gearbeitet. Wer hier noch Interes-se hat kann sich gerne bei ihr oder dem Betriebsrat erkundigen.Auf der Betriebsversammlung im April sprach erstmals die Kollegin Karin Ha-geboeck von der IG Metall Rheine für uns. Karin Hage-boeck ist seit diesem

Was macht eigentlich … Holger Wolf?

Mitarbeiter in der: Arbeitsvorbereitung

Bei Werkstätten seit: September 1994

Alter: 39 Jahre

Familie: verheiratet, 2 Kinder

Erlernter Beruf: Industriemechaniker / Handwerksmeister Maschinenbau

Zuständig für: Arbeitsvorbereitung, Projektabwicklung, Arbeitssicherheit (Sicherheitsbeauftragter)

Hobbys: Restaurierung alter Landmaschinen und Traktoren (Lieblingsmarke Eicher), Fahrradtouren

Jahr unsere Gewerkschaftssekretärin und für unsere Belange zuständig. Wir wün-schen ihr viel Glück und Erfolg.Außerdem ist unser Drehermeister Gerd Kösters Ende März in den wohlverdien-ten Ruhestand gegangen. Alle Kollegen/-innen und der Betriebsrat wünschen ihm Gesundheit und alles Gute für die Zu-kunft.Für dieses Jahr stehen noch einige Dinge an, um für die Zufriedenheit der Kollegin-nen und Kollegen zu sorgen. Es ist unter anderem noch angedacht ein Sommerfest zu organisieren. Hierzu sind alle herzlich eingeladen.Der Betriebsrat wünscht allen eine gute zweite Hälfte vom Jahr und bedankt sich für die gute Zusammenarbeit. J.H.Vos

v.l.n.r. B.Stüvel, P. Marquez, W. de Vos, J.H. Vos, K. Hageboeck (IG Metall), J. Brinkmann, M. Niemczyk. Es fehlt M. Zimmermann

Werkstätten

Andrea Schimpf: Seit dem 01.11.2012 ist Frau Schimpf in der Finanzbuchhal-tung für die Bereiche Kreditorenbuchhaltung für die Emsland Service GmbH und Lohnbuchhaltung eingesetzt. Heinrich Vrielink: Seit Mai 2013 ist Herr Vrielink als Hausmeister tätig. Er erledigt alle Kleinreparaturen und allgemeine Haus- meistertätigkeiten.

Werkstätten-Personalservice

Hartmut Holboer: Seit Januar 2013 ist er für den Bereich Behälterbau für Systec im Werk 3 tätig.Andrea Lok: Seit dem 02.05.2013 ist Frau Lok zur Unterstützung der Arbeitsvorbereitung für die Dokumentation eingesetzt.Hans-Jürgen Winkler: Seit Mai 2013 ist er in der Schlosserwerkstatt tätig.Dominik Egberink: Seit Juli 2013 ist er in der Schlosserwerkstatt eingesetzt.

Neue Mitarbeiter:

Wir wünschen allen einen guten Start und hoffen auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!