Liebe Leserin, lieber Leser Für die Vereinigung Don Bosco Werk war das vergangene Jahr ein intensives und anforde- rungsreiches. Wir haben uns neu strukturiert und die Ju- gendhilfe Lateinamerika und die Don Bosco Mission zur Don Bosco Jugendhilfe Welt- weit zusammengeführt. Damit möchten wir Arbeits- prozesse vereinfachen und vermehrt Synergien nutzen. So können wir uns noch effizienter zum Wohl junger Menschen in der ganzen Welt einsetzen. In unserer Arbeit durften wir die Unterstüt- zung vieler Menschen, Vereine, Stiftungen, Schulen, kirchlichen und staatlichen Stellen erfahren. Sie alle haben geholfen, dass wir 7,5 Mio. Franken an Spenden und Beiträgen ver- buchen durften. Insgesamt konnten 76 Projek- te in 25 Ländern unterstützt werden. In unserem Rechenschaftsbericht auf Seite 4 präsentieren wir Ihnen in Kurzform unsere Erfolgsrechnung. Von Herzen danke ich allen, die uns nach ih- ren Möglichkeiten geholfen haben, dass wir helfen dürfen. Tausende von Kindern und Jugendlichen profitieren von unserer Hilfe. Mit meinem Dank verbinde ich die Bitte, dass Sie uns auch weiterhin im Bemühen um eine gute Zukunft von jungen Menschen unterstützen. Herzliche Grüsse Ihr Pater Toni Rogger Wenn Träume wahr werden Zukunft für Strasssenkinder… 04-12 Isabel wird als 15-jähriges Mädchen Mutter. Der Kindsvater erwartet, dass Isabel die Schule aufgibt und sich ganz der Küche und dem Haushalt widmet. Das Ende ihres Traumes, Krankenschwester zu wer- den? Nein, die Salesianer der «Ciudad Don Bosco» von Medellín in Kolumbien (bei uns als «Bubenstadt Don Bosco» bekannt) fördern das Mädchen. Es er- reicht den höheren Schulabschluss und arbeitet heute als Krankenschwester. Isabel steht für Tausende von Mädchen und Buben. Allein in der «Ciudad Don Bosco» werden jährlich 1200 Kinder und Jugendliche aus ärmsten Schichten begleitet und gefördert. «Vom Strassenkind zum Ju- gendlichen mit Berufsabschluss» lautet die Devise. Auf den Innenseiten erfahren Sie mehr über die Arbeit der Salesianer Don Boscos für Kinder und Jugendliche in der Ciudad Don Bosco. Ihre Spende lässt Träume von jungen Menschen wahr werden! Isabel hat es geschafft: Von der allein- erziehenden Teeny-Mutter zur Kranken- schwester Die Zukunft liegt vor ihnen. Werden sich ihre Träume erfüllen?
Transcript
Liebe Leserin, lieber Leser
Für die Vereinigung Don Bosco Werk war das vergangene Jahr ein intensives und anforde-
rungsreiches. Wir haben uns neu strukturiert und die Ju-gendhilfe Lateinamerika und die Don Bosco Mission zur Don Bosco Jugendhilfe Welt-weit zusammengeführt.Damit möchten wir Arbeits-prozesse vereinfachen und vermehrt Synergien nutzen.
So können wir uns noch effizienter zum Wohl junger Menschen in der ganzen Welt einsetzen.
In unserer Arbeit durften wir die Unterstüt-zung vieler Menschen, Vereine, Stiftungen, Schulen, kirchlichen und staatlichen Stellen erfahren. Sie alle haben geholfen, dass wir 7,5 Mio. Franken an Spenden und Beiträgen ver-buchen durften. Insgesamt konnten 76 Projek-te in 25 Ländern unterstützt werden.
In unserem Rechenschaftsbericht auf Seite 4 präsentieren wir Ihnen in Kurzform unsere Erfolgsrechnung.
Von Herzen danke ich allen, die uns nach ih-ren Möglichkeiten geholfen haben, dass wir helfen dürfen. Tausende von Kindern und Jugendlichen profitieren von unserer Hilfe. Mit meinem Dank verbinde ich die Bitte, dass Sie uns auch weiterhin im Bemühen um eine gute Zukunft von jungen Menschen unterstützen.
Herzliche Grüsse
Ihr Pater Toni Rogger
Wenn Träume wahr werden
Zuku
nft
für S
tras
ssen
kin
der…
04-12
Isabel wird als 15-jähriges Mädchen Mutter. Der Kindsvater erwartet, dass Isabel die Schule aufgibt und sich ganz der Küche und dem Haushalt widmet. Das Ende ihres Traumes, Krankenschwester zu wer-den? Nein, die Salesianer der «Ciudad Don Bosco» von Medellín in Kolumbien (bei uns als «Bubenstadt Don Bosco» bekannt) fördern das Mädchen. Es er-reicht den höheren Schulabschluss und arbeitet heute als Krankenschwester.
Isabel steht für Tausende von Mädchen und Buben. Allein in der «Ciudad Don Bosco» werden jährlich 1200 Kinder und Jugendliche aus ärmsten Schichten begleitet und gefördert. «Vom Strassenkind zum Ju-gendlichen mit Berufsabschluss» lautet die Devise.
Auf den Innenseiten erfahren Sie mehr über die Arbeit der Salesianer Don Boscos für Kinder und Jugendliche in der Ciudad Don Bosco. Ihre Spende lässt Träume von jungen Menschen wahr werden!
Isabel hat es geschafft: Von der allein-erziehenden Teeny-Mutter zur Kranken-schwester
Die Zukunft liegt vor ihnen. Werden sich ihre Träume erfüllen?
Ch
an
cen
für
jun
ge M
ensc
hen
… Vom Strassenkindzum Jugendlichen mit Berufsabschluss
Die Ciudad Don Bosco in Medellín (Kolumbien) wurde im Jahr 1965 von den Salesianern Don Boscos gegrün-det. Mit viel Engagement ist aus der Bubenstadt eine Einrichtung von nationaler Bedeutung und internatio-nalem Ansehen entstanden. Die Ciudad Don Bosco ist ein integrales Strassenkinderprogramm. Über mehre-re Stufen – von der Streetwork bis hin zum Berufsab-schluss – werden pro Jahr rund 1200 Kinder und Ju-gendliche aus den ärmsten Sozialschichten begleitet und gefördert. 200 von ihnen leben in der «Ciudad». Es sind junge Menschen aus schwierigsten familiären und sozialen Verhältnissen, viele von ihnen ehemalige Strassenkinder.
Die Ciudad Don Bosco bietet den jungen Menschen schulische und berufliche Ausbildung, psychologi-sche und pädagogische Betreuung, Verpflegung,
Unterkunft, medizinische Versorgung, Familienun-terstützung, Reintegration, Sozialprogramme sowie Freizeitgestaltung. Einige Bereiche möchten wir hier näher vorstellen.
Hilfe für «Grubenkinder» Viele Kinder, oft schon ab 8 Jahren, sind aus fami-liären oder wirtschaftlichen Gründen gezwungen, in den gefährlichen Kohleminen ausserhalb Medellíns in Amagá zu arbeiten und verpassen damit Kindheit und Schule. Die Salesianer Don Boscos holen die arbeiten-den Kinder aus den Minen heraus und integrieren sie in Schul- und Ausbildungsprogramme.
Hilfe für Kinder aus bewaffneten Gruppen
Bewaffnete Konflikte von Gruppen sind in Kolumbien seit Jahrzehnten allgegenwärtig. In Zusammenarbeit mit dem kolumbianischen Familienministerium be-treuen die Salesianer in der Ciudad Don Bosco ehe-malige Kindersoldaten und führen sie zurück in die Gesellschaft.
Blechhütten soweit das Auge reicht – das Zuhause vieler Kinder in Medellín
Ausbildung zur Schreinerin
P. Armando mit Kindern der Ciudad Don Bosco
Jugendlicher vor Kohlemine
Hil
fe m
it E
xist
enze
n…
Ihre
Sp
end
e zä
hlt
…
Blick in Druckerei
Eine gute Reise in die Zukunft
Ausbildung in verschiedenen Berufen
200 Jugendliche beiderlei Geschlechts werden in den Werkstätten der Ciudad Don Bosco beruflich ausgebil-det in Grafik, Automechanik, Metallmechanik, Schrei-nerei, Schneiderei und Agrotechnik. Die Ausbildung dauert je nach Lehrgang zwischen sechs Monaten und zwei Jahren. Danach absolvieren sie ein Praktikum. Rund 90 Auszubildende besuchen am Abend jeweils noch die Oberstufe, um ihren schulischen Abschluss nachzuholen.
Frauenförderung mit eigenen Existenzen
Zu den Sozialprogrammen gehört auch das Frauen-förderungsprogramm für die schulische und berufli-che Ausbildung von rund 75 jungen Frauen. Darunter sind auch alleinerziehende Mütter im Alter von 15 bis 19 Jahren. Der Kinderhort, in dem rund 250 Kinder im Alter von einem Jahr bis sechs Jahren betreut werden, ermöglicht es den Müttern, eine Ausbildung zu absol-vieren und einer Arbeit nachgehen zu können.
Erweiterung des Ausbildungs-angebots
Die Jugendarbeitslosigkeit in Kolumbien ist hoch. Bei den jungen Frauen liegt sie bei rund 30%. Deshalb bieten die Salesianer Don Boscos, gerade für diese Frauen, spezielle Ausbildungsprogramme an. Geplant
ist die Ausbildung in Körperpflege und Kosmetik. In diesem Bereich gibt es eine grosse Nachfrage nach ausgebildeten Fachkräften. Junge Frauen können so Arbeit finden oder ein kleines Geschäft aufbauen.
Zur Realisierung dieses neuen Ausbildungsbereiches bedarf es des Baus eines Ateliers, in dem 30 Frauen eine qualifizierte Ausbildung mit 1200 Unterrichts-stunden erhalten. Die Tüchtigsten unter ihnen erhal-ten nach Abschluss der Ausbildung einen Kleinkredit von 1500 Franken zum Aufbau eines eigenen Kosme-tikstudios.
Anforderungen an die ZukunftDas integrale Bildungskonzept vom ersten Kontakt zu Strassenkindern bis hin zur abgeschlossenen Berufsausbildung hat sich bewährt. Für die Salesia-ner Don Boscos aber bedeutet die Ausbildung von jungen Menschen eine ständige Herausforderung. Ausbildungslehrgänge müssen immer wieder neu überdacht und Unterrichtsmaterial und Maschinen den stets neuen Bedürfnissen angepasst werden. Die jungen Menschen sollen schliesslich auf dem Arbeits-markt eine reelle Chance haben.
Mit Ihrer Spende unterstützen Sie ganz konkret junge Menschen in Medellín, die von den vielfältigen An-geboten der Ciudad Don Bosco profitieren dürfen. Insbesondere verhelfen Sie jungen Frauen zu einer Ausbildung, die es ihnen ermöglicht, eine Familie zu unterhalten. Darüber hinaus tragen Sie die weltwei-ten Aufgaben der Salesianer Don Boscos mit.
Ausbildung zur Coiffeuse
Schulklasse in Amagá
Sie
hel
fen
– v
iele
n D
an
k
Weitere Infos über unsere Projekte:www.donbosco.ch oder direkt bei:
Pater Toni Rogger und Patrick MüllerVereinigung Don Bosco WerkJugendhilfe WeltweitDon Boscostrasse 29, CH-6215 Beromünster
Mit grosser Freude präsentieren wir Ihnen das Ergeb-nis Ihrer Hilfe und unserer Arbeit für die bedürftige Jugend in aller Welt. Wie im Vorjahr beinhaltet der Ausweis die konsolidierten Zahlen der Jugendhilfe La-teinamerika und der Don Bosco Mission. Wir durften nochmals rund eine halbe Million Franken mehr an Spenden und Beiträgen erhalten. Dies war insbeson-dere durch die gute Zusammenarbeit mit verschie-denen Stiftungen möglich. Das gesamte Spendenvo-lumen hat gegenüber dem Vorjahr um 521'539 auf 7,366 Mio. Franken zugenommen. Diese Zunahme ist vor allem auf die Spenden für Projekte in Afrika, Asien und Osteuropa in der Höhe von 2,565 Mio. Franken zurückzuführen. Dabei handelt es sich ausschliesslich um zweckgebundene Spenden. Die ausserordent-lichen Spenden und Legate haben gegenüber dem Vorjahr um weitere CHF 44'000 auf CHF 723'000 zugenommen.
* Einlage/Bezug Fonds für zukünftige Projekte Lateinamerika
Wir sind herausgefordert kostengünstig zu arbeiten, um möglichst viel der erhaltenen Spenden an die Pro-jekte weiterzugeben. Die Kosten für Werbung, Perso-nal und Verwaltung sind weiterhin tief. Wir freuen uns, dass es uns auch im vergangenen Jahr gelungen ist, über 90% des Spendenertrags direkt an unsere 76 Hilfsprojekte in 25 Ländern der Welt zu vermitteln.Ein ausführlicher Jahresbericht mit revidierter Bilanz
Projektunterstützungen 2011 Anzahl Weitergeleitete Projekte Mittel in CHFArgentinien 10 501'245Bolivien 2 103'498Brasilien 11 1'047'166Chile 1 24'644Dominikanische Republik 1 49'160Ecuador 2 74'536Haiti 3 444'847Kolumbien 14 1'056'297Mexiko 1 47'452Paraguay 1 44'800Peru 4 252'195Uruguay 2 155'201Diverse 3 30'961Lateinamerika 55 3'832'002 Afrika 8 272'460Asien 12 2'084'926Osteuropa 1 182'900Übrige Länder 21 2'540'286 Total 76 6'372'288
und Erfolgsrechnung kann unter www.donbosco.ch abgefragt oder bei der Vereinigung Don Bosco Werk, Jugendhilfe Weltweit, Don Boscostrasse 29, 6215 Beromünster (E-Mail: [email protected], Te-lefon 041 932 11 11) bezogen werden.
