Beauty-Sauna-Romantik | Garten Wellness

Wellness in der Oberpfalz

Stand Dezember 2018

Oberpfälzer Romantik Wellness

Die Qual der Wahlim Stammhaus - Beauty & Saunaim Gartenhaus - Pool & Garten-Wellness

Einzigartig

Garten

Dorn Stone Classic

AuszeitBeauty-Sauna-Romantik & Garten Wellness

Entspannen, Loslassen vom Alltag und Entschleunigung. In unserer schnellen und hektischen Welt wichtiger denn je. Körper und Seele gehören zusammen und sind doch nicht immer im Einklang. Am meisten tun wir für unseren Körper, wenn wir nichts tun. Der Körper braucht Ruhepausen, um innere Kraft zu schöpfen.

Dorn Stone Classic

Garten Schwimmbad

Ruhen Garten Wellness

Die sieben Säulen - Lassen Sie den Stress des Alltages hinter sich, tauchen Sie ab in ein Wohlfühlerlebnis für Körper und Geist. Genießen Sie die wunderbaren Schätze der Natur, die heimischen Kräuter, die Produkte vom Garten und der Region, frisch für Sie zubereitet. Hirschens Naturkosmetik zum Verwöhnen.

Die Hirschen Wellness Strategie

Laberwiesen

1. Säule Beauty – Inneres Gleichgewicht findenWellness sollte buchstäblich unter die Haut gehen.

Das Hirschen Beauty-Credo lautet: Ausgeglichenheit und Entspannung bringen die innere Schönheit. Das Be-handlungsprogramm erstreckt sich von sanften Bio-Peelings (von regionalen Produkten wie Laberwiesen-Heu, Apfel, Honig, Lindenblüte, Rose, Lavendel und Holunderblüte ) für den Körper, für das Gesicht, für einen frischen Teint bis zur sorgfältigen Maniküre und Pediküre.

2. Säule Harmonie – Einklang von Körper und SeeleDenn: wahre Schönheit kommt von innen.

In unserer schnellen und hektischen Welt ist es nicht einfach, sein inneres Gleichgewicht kontinuierlich zu halten. Körper und Seele gehören zusammen und sind doch nicht immer im Einklang. Am meisten tun wir für unseren Kör-per, wenn wir nichts tun: Der Körper braucht Ruhepausen, um innere Kraft zu schöpfen, sich selbst zu reinigen, und das Immunsystem zu stärken. Dies ist möglich bei einer Fußreflexzonenmassage, einer Seifenschaummassage, einer Ganzkörper-Aromamassage, bei den Pantaibehandlungen mit Öl und heißen Kräuterstempeln oder bei einer Lomi-Lomi-Massage.

3. Säule Vitalität – Gesteigerte Energie durch FitnessRegelmäßiges Training ist sowohl für den Kreislauf als auch für die geistige Fitness unerlässlich.

Sanftes Körpertraining in wohltuender Atmosphäre ist angesagt: Cardio-Fitness, Nordic Walking, Biking in der Oberpfäl-zer Jura-Landschaft oder Golfen im Jura Golfdorado mit 7 Golfplätzen in näherer Umgebung. Den Verleih der Nordic Walking-Stöcke und der Tourenräder bzw. E-Mountainbikes organisiert die Hotel-Rezeption.

4. Säule Wasser – Der Ursprung allen LebensRomantikWellness – Quelle der Lebensgefühle.

Wohlsein braucht immer eine Quelle, aus der man Kraft schöpfen kann. Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, sich von der wohltuenden Wirkung von Wasser zu überzeugen: Regenerieren im Indoor-Pool mit zahlreichen Mas-sagedüsen, im Dampfbad, oder in der klassischen Sauna mit den Kneippanwendungen im Anschluss. Entspannen im schwerelosen Zustand in der Wasser-Schwebeliege oder in der Whirlwanne sind Badeerlebnisse der besonderen Art.

5. Säule Tiefenentspannung – Sich fallen lassenTauchen Sie ein in den Fluss des Chi und finden Sie Ihren Mittelpunkt wieder.

Die Akupunktur-Behandlungen bei Dr. med. M. Kaiser empfehlen sich bei Allergien jeglicher Art, bei chronischen Erkrankungen, bei Einschränkungen des Bewegungsapparates und ganz einfach zur Stärkung des Wohlbefindens und der Leistungsfähigkeit.

6. Säule Natur – NaturerlebnisseOutdoor-Aktivitäten und Naturerkenntnisse sind wichtige Quellen der Inspiration.

Die Eigenheiten der Oberpfälzer Juralandschaft mit den Wacholderhängen im Labertal und den schroffen Fels-Formationen steigern das Wohlgefühl zusätzlich. Der Charakter der landschaftlichen Umgebung und der Region bestimmt zudem die Farbe, die Materialien und den Einrichtungsstil unserer Wellness Anlage. Es wurde bei der Inneneinrichtung sehr viel Augenmerk auf die Verwendung von Natur-Materialien wie Sollnhofer Naturstein, Naturholz, Natur-Stoffe, viel Tageslicht und Frischluftzufuhr gelegt. Auch bei der Auswahl der Körperbehandlungen stehen die regionalen Wohlfühl-Spezialitäten im Vordergrund: Honig-Scrub, Apfelpeeling, Apfelcremebad, Propolis-Fußpeeling, Heubad, Holunderblüten-Ölmassage, Lindenblüten-Peeling,…

7. Säule Gesundes Essen – GenussKörperliches Wohlbefinden durch bewusste und ausgewogene Ernährung.

Bewusste und ausgewogene Ernährung spielt eine wichtige Rolle für das körperliches Wohlbefinden. Natürliche, naturbelassene und regionale Rohstoffe, bearbeitet in Hirschens Frische-Küche mit einem Minimum an Hilfs- und Zusatzstoffen, das ist Basis der Wertevision des Romantik Hotel Hirschen.

Ruhen Romantik Stammhaus

Regionale Wohlfühlspezialitäten

Lavendel-Fußpeeling mit Kräuterfußbad und anschließender Fußmassage

Alte Hautschuppen werden von den Füßen gelöst. Beim Kräuterfußbad im Holzzuber erleben Sie das duftende Ge-heimnis der Kräuter mit herrlichem Badeöl. Das entspannende Fußpeeling mit Gartenlavendel und anschließender Massage regt den Kreislauf an.

30 Min. 39,– €

Oberpfälzer Heupackung mit sanfter Ölsalbung im Anschluss

Heubäder sind bekannt für ihre heilsame Methode, Gelenkbeschwerden wie Arthrose und Rheuma zu lindern. Außerdem wirken sie kreislaufanregend, entgiftend und entschlackend. Für Sie verwenden wir das Heu von den heimischen Laber-wiesen, frisch aufbereitet vom Bauern. Genießen Sie die Wirkstoffweise feinster Gräser, Blüten und Kräuter. Anschließend erfolgt eine sanfte Ölung des ganzen Körpers mit warmer Heublumenölmischung. 45 Min. + 20 Min. Nachruhe 49,– €

Honig-Schönheitspackung mit Ziegenbutter Creme

Die Cremepackung mit natürlichen und regionalen Zutaten. Mit Original Oberpfälzer Honig und Ziegenbuttercreme. Eine Stoffwechsel anregende, mineralisierende und hydratisierende Körper-Pflegebehandlung.

30 Min. + 20 Min. Nachruhe 49,– €

Apfelcremepackung

Dieses Cremepackung „Apfel“ in seiner Kombination ist ein wahrer Jungbrunnen für Sie. Vorab genießen Sie ein Glas naturtrüben Apfelsaft von Äpfeln aus Hirschens Garten. Äpfel stärken durch ihren hohen Gehalt an Vitaminen, Mineralien und Pektinen Ihr Immunsystem immens. Im Anschluss legen Sie sich in dieses ungewöhnliche, enzyma-tische Naturbad, das die Sinne nachhaltig belebt und den Körper regeneriert und rückfettet. 30 Min. + 20 Min. Nachruhe 49,– €

Rose & Lavendel Peeling mit Rückenmassage im Anschluss

Fühlen Sie sich nicht mehr wohl in Ihrer Haut, dann gönnen Sie sich sanftes Peeling mit Rosenblüten und Meersalz für den ganzen Körper. Dabei werden auf sanfte Weise trockene Hautschuppen entfernt. Zugleich wird der Stoffwechsel angeregt, die Haut entgiftet und entschlackt. Zum Wohlfühlen danach folgt eine Rückenmassage mit pflegendem hausgemachten Lavendelöl. 60 Min. + 20 Min. Nachruhe. 69,– €

Honig-Scrub mit Rückenmassage im Anschluss mit geschroteten Leinsamen

Ein Ganzkörperpeeling, das auf angenehmste Weise den Stoffwechsel anregt und das Hautbild verfeinert. Der Honig stammt aus regionaler Parsberger Imkerei. Das Wohlgefühl wird noch verstärkt durch die sanfte Rückenmassage mit warmem Holunderblütenöl. 40 Min. + 20 Min. Nachruhe 49,– €

frisch speziell für Sie

mit heimischen Kräutern

und regionalen

Produkten zubereitet

Aroma Verwöhnmassage

Genießen mit allen Sinnen

Bei den Massagen kommen Sie zu einer absoluten Entspannungsphase. Es bedarf einer gewissen Nachruhephase von ca. 30 Minuten im Anschluss, um eine unnötige Belastung des Kreislaufes zu vermeiden, sowie dem Körper die notwendige Entspan-nungspause zu gewähren. Gönnen Sie sich dazu eine Tasse Wellnesstee von unserer Teebar.

SteinmassageDie La Stone Therapie ist eine faszinierende Verbindung aus Massage, Energiebehandlung und der wohltuenden Wirkung von warmen Basalt- und kühlen Marmorsteinen. Sie gleiten, in warmes Öl getaucht, über Ihren Körper und lösen auch hartnäck-igste Verspannungen und Schmerzpunkte.

80 Min. + 20 Min. Nachruhe 99,– €

Dorn-Stone Therapie und MassageDie Dorn-Stone Therapie und Massage ist die ganzheitliche Methode, Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Geeignet für Menschen mit Rückenproblemen, bei Kopfschmerzen, Fehlstellungen, Muskelverspannungen und Stress. Sie ist eine einzigartige Kombination von Gleichstellung der Wirbelsäule und der Gelenke, in Verbindung mit einer Massage und Energiearbeit im Einsatz von Wärme- und Kältereizen. 120 Min. 129,– €Dorn-Stone Massage ClassicMassage mit heißen und kalten Steinen, Wirbelsäulenkorrektur 60 Min. + 20 Min. Nachruhe 79,– €

Sanfte Methode nach Dorn (Wirbelsäulen- und Gelenkkorrektur)

Die Behandlung nach Dorn ist eine ganzheitliche Methode und wird somit immer versuchen, den ganzen Menschen zu behandeln und nicht nur an den Symptomen anzusetzen. Bei dieser Therapie werden hauptsächlich verschobene Wirbel und Fehlstellungen der Gelenke auf sanfte Art behandelt. 30 Min. 49,– €

Kopf-/Nackenmassage – Balance für KopflastigeBei dieser entspannenden Massage werden Spannungszustände im Kopf-Nacken-Schulterbereich ausgeglichen. Ideal bei stressbedingten Kopf-/Nackenschmerzen, Migräne und Rückenschmerzen aller Art. 40 Min. 49,– €

Entspannungsmassagen – mit dem Massageöl Ihrer WahlAroma-Verwöhnmassage von Kopf bis Fuß mit Öl Ihrer Wahl. Vertrauen Sie auf Ihre Geruchsvorlieben und Ihre Befindlichkeit und entscheiden Sie selbst was Ihnen gut tut. 45 Min. 59,– € 60 Min. 69,– €

Aroma-Teilmassage für die am meisten beanspruchte Rücken- und Schulterpartie 30 Min. 49,– €

Wählen Sie Ihre Massage mit einem besonderen Öl Ihrer Wahl

Beruhigend: Massageölmischung Zirbe, antibakteriell

Krampflösend und durchblutungsfördernd: Massageölmischung Kopf & Nacken

Harmonisierend und ausgleichend: Massageölmischung Holunderblüte Regenerierend: Massageölmischung Freeze mit Pfefferminze und Menthol Auflockernd für die Muskulatur: Massageölmischung Tension mit Lavendel, Kampfer, Johanniskrautöl Sinnlich leicht: Massageölmischung Red Roses mit Rosenöl und Arganöl Anregend / entspannend: Massageölmischung Sensation mit Ingwer Entgiftend und entschlackend: Massageölmischung mit Honig-Öl

Massagen

Pantai

Massageöl

Lassen Sie sich fallen und finden Sie Ihren Mittelpunkt wieder.

LOMI LOMI Massage – Das Beste gegen Stress und Blockaden

Hawaiianische Massage – umtanzt – massiert – berührt Lomi-Lomi-Nui ist eine Ganzkörper-Massage aus Hawaii, die aus den Elementen Massage, Tanz und Energiearbeit besteht. In der hawaiianischen Tradition wurde die Lomi Lomi Massage als ein „Geschenk des Herzens“ zu beson-deren Anlässen gegeben. Die Lomi Lomi Massage fließt rhythmisch wie eine Welle über den ganzen Körper und spült Belastungen, Ängste und Sorgen förmlich hinweg. Die besonderen Unterarmtechniken, die großflächig fließenden Berührungen mit warmem Öl machen die Lomi zu einer unvergesslichen Erfahrung.

80 Min. + 20min. Nachruhe 99,– € 120 Min + 20min Nachruhe 129,– €

Kräuterstempel Massage Absolute Tiefenentspannung mit der ganzen Kraft der KräuterMit Salbei, Eibisch, Waldmeister, Ringelblume, Pfefferminze, Rosmarin, Wacholder, ThymianDiese Massage stammt ursprünglich aus Asien. Im Verlauf kommen heiße Kräuterstempel zum Einsatz, die zu einer leichten Überwärmung des Körpers führen. Bei dieser Massage werden die Energiepunkte des Körpers stimuliert und positive Energie aktiviert, wobei zugleich negative Energie ausgeleitet wird. Bei Verspannungen, innerer Unruhe, Schlafstörungen. 60 Min + 20min Nachruhe. 89,– €SchaumWerkSeifenschaummassage & Rückenmassage

Der Körper wird gereinigt, die Durchblutung gefördert und die Haut erstrahlt in neuer Frische.Sie finden zu Ihrem natürlichen Gleichgewicht und lassen den Stress des Alltags hinter sich.Im Anschluss erfolgt eine Massage der am meisten beanspruchten Rücken- und Schulterpartie. 50 Min + 20min Nachruhe. 59,– €Fußreflexzonenmassage Aktiviert die Selbstheilungskräfte

Mit Hilfe der Reflexzonentherapie werden Blockaden, Irritationen und Störungen der Muskulatur und der inneren Organe gezielt stimuliert und entspannt. So finden Sie zu Ihrem natürlichen Gleichgewicht und Ihre Abwehrkräfte werden optimal un-terstützt. 60 Min + 20min Nachruhe. 59,– €Rücken-Fit-PaketEntspannung und Erholung nach Sport und körperlicher Anstrengung

Rückenmassage 45 Minuten mit anschließender Wärmepackung von Ziegenbutter-Vitalbalsam .Wärmt, entspannt, entkrampft, unterstützt die Regeneration und fördert die Durchblutung. 60 Min + 20min Nachruhe. 69,– €

Massage Highlights

Yin

Yang

Salin de BIOSEL

BIOSEL verbindet die asiatische Energielehre mit westlicher Phytotherapie. Jedes Produkt zeichnet sich durch eine biosequentielle Wirkstoffformel von verschiedenen Heilpflanzen aus Wurzel, Rinde, Blatt und Blüte aus. Aufgrund der verwendeten Wirkstoffe verfügt jedes BIOSEL-Pflegeprodukt über eine spezifische energetische Identität: Yin oder Yang oder Neutral, um Hautprobleme auszugleichen.

Alle BIOSEL-Gesichtsbehandlungen enthalten Yin-Yang-regulierende Micromassagen um den Energiespeicher der Haut zu füllen.

BIOSEL verwendet keine Parabene, keine Propylene, kein Glykol, keine natrium lauryl Sulfate, keine natrium laureth Sulfate, keine Mineralöle, kein Paraffin, keine synthetischen Farbmittel, keine Zutaten tierischer Herkunft. BIOSEL arbeitet nicht mit Tierversuchen und genetisch veränderten Organismen.

BIOSEL – Die Kraft der Pflanzen – 5 Funktionen Gesichtsbehandlung

Die nachfolgenden Biosel-Gesichtsbehandlungen gehen gezielt auf die 5 Funktionen der Haut ein. Alle Behandlungen beinhalten eine Tiefenreinigung der Haut, ein pflanzliches Peeling sowie speziell auf Ihren Hautzustand abgestimmte Ampullen und Masken aus natürlichen Pflanzenextrakten. Besondere Yin-Yang-regulierende Massagetechniken unterstützen hierbei die Wirkung der Produkte.

BIOSEL Reinigung – Hautschutz

Lindert rasch die hautreizende Wirkung von Umwelteinflüssen. Versorgt die Haut mit der notwendigen Energie und Feuchtigkeit, damit sie ihre Abwehrkräfte und ihren Schutzmantel wieder aufbauen kann. Inklusive entspannender Nacken- und Dekolletémassage. inkl. Augenbrauenstyling 90 Min. 99,– €

BIOSEL Sanftheit Yin – Couperose & Rötungen

Reduziert Yang-Überschüsse, stimuliert die 3 Kreisläufe (Energie, Blut, Lymphe), baut Stauungen in den Gefäßen ab. Die Haut wird besänftigt und wirkt wieder frisch. Inklusive entspannender Nacken- und Dekolletémassage. inkl. Augenbrauenstyling 90 Min. 99,– €

BIOSEL Anti-Aging-Konturen Gesicht und Augenpartie

Intensive BIOSEL Gesichtsbehandlung für die reifere Haut. Einleitend entspannen Sie bei einem wärmenden Fußbad. Während der Gesichtsbehandlung bekommen Sie eine wohltuende Hand- und Fußbehandlung (ausgleichendes Salzpeeling und Massage).

Aktiviert und belebt, bringt dem Gewebe Energie und Spannkraft zurück. Stimuliert die 3 Kreisläufe (Energie, Blut, Lymphe), verbessert die Regeneration und Spannkraft der Fasern. Baut Stress ab, entspannt und glättet Falten, bringt die Haut zum Strahlen und festigt sie. inkl. Augenbrauenstyling 120 Min. 124,– €

BIOSEL Anti Stress – Wohlbefinden – Kurzbehandlung

BIOSEL-Angebot zum Kennenlernen: Speziell auf Ihren Hautzustand abgestimmte Ampullen und Masken verwöhnen Ihre Haut und verbessern das Hautbild. Besondere Massagetechniken unterstützen hierbei die Wirkung der Produkte. Baut Hautstress und Spannungen ab, verbessert das Erscheinungsbild der Haut. 60 Min. 79,– €

Extras zur Gesichtsbehandlung

Augenbrauen oder Wimpern färben 12,– €Augenbrauen zupfen 12,– €

Gesichts-Behandlungen

Hamam

Kosmetik für Sie & Ihn, parabenfreiSeifen-Schaum & Energie mit Kopfmassage

Diese anregende Seifenschaummassage bringt Ihren Stoffwechsel in Schwung. Durch pflegende Öle danach erhalten Sie eine samtweiche Haut. Im Anschluß erfolgt eine belebende Kopf- und Gesichtsmassage mit feuchtigkeitsspendender und hautberuhigender Ziegenbuttercreme.

Nachtkerzenöl-Cremepackung - Intensivpflege für die Haut

Eine spezielle Mixtur aus hochwertigen Ölen und Cremes verleiht Ihrer Haut eine intensive Pflege (Bio). Nachtkerzenöl, welches auch bei Neurodermitis beste Wirkung zeigt, ist bei dieser Körperpackung der wertvollste Bestandteil. 30 Min. + 20Min. Nachruhe 55,– €

PediküreGanzheitliche Behandlung der Nägel und Füße durch Einsatz von Spezialfräser mit Hornhautentfernung. Mit ausgiebiger Fußmassage und Aktiv-Wirkstoffpflege. 60 Min. 49,– €

ManiküreMit einem System-Feilen-Set werden die Nägel gekürzt und schonend in Form gebracht. Ausgiebige Handmassage. Als Wirkstoffpflege eine Handschutzcreme von der Ziegenbutter. 45 Min. 45,– €

Gesichtsbehandlung - ganz natürlich - parabenfreiGesichtspflege – ganz natürlich, Naturkosmetik mit Rose, Leinsamen, Kresse, Ziegenbutter milde Reinigung von Gesicht, Hals und Dekolleté ein sanftes Peeling mit Bienenwachs, Pathenol, Vitamin E, Rose vitalisierende Leinsamenöl-Maske Handmassage mit Massage der Energiepunkte Gesichtsmassage vom Feinsten mit Jojobaöl intensiv Vital Serum mit hautstraffendem Extrakt aus der Kresse und zwischendurch die belebende Erfrischung des Hirschen Garten Wellness Rosenwassers zum Abschluss Tagespflege (eine Mixtur aus Arganöl, Olivenöl, Vitamin A und E, Ziegenbutter)

70 Min. 79,– €

Aufpreis Tiefenreinigung der Gesichtshaut 15 Min. 15,– €

Für Männer - Gesichtsbehandlung - parabenfreiGesichtspflege - ganz natürlich, Naturkosmetik mit Hamamelise, Efeu, Ziegenbutter

Milde Reinigung von Gesicht, Hals Als Tonic die belebende Erfrischung von Hamamelis Sanftes Peeling mit Calendula Gesichtsmassage vom Feinsten mit Ziegenbutter und Arganöl Intensiv Vital Serum mit gewebsfestigendem Extrakt von Efeu Zum Abschluss Tagespflege Ziegenbutter Q10

60 Min. 69,– €

Aufpreis Tiefenreinigung der Gesichtshaut 15 Min. 15,– €

Kosmetik

60 Min. + 20Min. Nachruhe 69,– €

im Stammhaus | Beauty & Sauna

Nutzung von Dampfbad, finnischer Sauna und Farblichtstube Nutzung der Badestube 2 Stunden max. inklusive kneippische Badeverfahren im Wechsel-Warm-Kalt-Fußbecken Relaxen im Ruheraum bei Entspannungsmusik Wellness-Teebar mit frisch gebrühtem Tee Trinkbrunnen mit Sauerstoffwasser Oberpfälzer Landfrühstück vom Buffet (9.00 - 10.30 Uhr)

Entspannen und Loslassen vom Alltag

Kräuterkraft, die Ruhe schafft Heublumen-Salzpeeling im Dampfbad 15 Min. Cremepackung von heimischen Kräutern, Stoffwechsel anregend,

mineralisierend und hydratisierend 30 Min. wohltuende Rückenmassage mit Massageölmischung Zirbe 45 Min.

Nachruhe bei einer Tasse Wellness-Kräutertee 139,– €

für Hotelgäste inkl. Late-Check-Out 109,– €

Eine sinnliche und belebende Erfrischung für Zwischendurch

Red Roses zum Einstimmen ein erfrischender Rosen-Secco Rosen-Peeling - vitalisierend, zart nach Rosen duftend - ein wahrer Jungbrunnen

enzymatisch, rückfettend, mineralstoffreich 30 Min. Verwöhnmassage mit Rosenöl und Arganöl – so finden Sie zu Ihrem natürlichen Gleichgewicht 45 Min. Gesichtsbehandlung ganz natürlich - mit vitalisierendem Rosenwasser 70 Min. Nachruhe bei einer Tasse Wellness-Tee Für zu Hause - Erfrischung für die Sinne, Rosenwasser für Gesicht und Dekollete

199,– €

für Hotelgäste inkl. Late-Check-Out 169,– €

Romantik Day Spa Pakete

Inneres Gleichgewicht finden

Verwöhnpaket für werdende Mamis Begrüßungs-Ritual “Gepflegte Füße” mit Fußmassage 30 Min.

BIOSEL-5 Funktionen Gesichtsbehandlung abgestimmt auf die Bedürfnisse der Haut 60 Min. sanftes Ganzkörperpeeling mit BIOSEL-Meersalz 30 Min. anschließende Ganzkörperpflege mit dem nährenden Öl Ihrer Wahl 10 Min. Nachruhe bei einer Tasse Wellnesstee mit Pfefferminze 189,– €

für Hotelgäste inkl. Late-Check-Out 159,– €

Montag bis Sonntag nach Verfügbarkeit

09:00 - 15:00 Uhr

Bewusst erholen – sein inneres Gleichgewicht finden

Vitaltag – Zeit für mich Zum Einstimmen Hugo mit oder ohne Alkohol

Sanftes Holunderpeeling auf der Hamamliege 30 Min.

Danach folgt eine Ganzkörpermassage mit pflegendem Massageöl Holunderblüte 60 Min.

Nachruhe bei einer Tasse Wellness-Tee 139,– €

für Hotelgäste 119,– €

Stressmildernd, innere Leichtigkeit

Arrangement Honig und Lindenblüte kreislaufanregendes Honig-Fußpeeling mit Kräuter-Fußbad und Fußmassage 30 Min. Honig-Scrub auf der Hamamliege mit geschroteten Leinsamen 30 Min. Honig- Schönheitspackung als Ganzkörperbehandlung 30 Min. Entspannungsmassage mit Honig- und Lindenblütenöl 60 Min. Nachruhe bei einer Tasse Wellness-Tee mit Honig aus der Familienimkerei

189,– €

für Hotelgäste 169,– €

Zur Lockerung der Muskulatur und Gewebeentspannung

Auszeit im Hirschen Garten Wellness Biosel-Meersalz-Fußpeeling mit Kräuterfußbad und anschließender Fußmassage 30 Min.

Seifenschaummassage auf der Hamamliege 30 Min.

Energie mit Kopf- und Gesichtsmassage mit hautberuhigender Ziegenbuttercreme 30 Min.

Dorn-Stone Classic, Massage mit heißen und kalten Steinen, Wirbelsäulenkorrektur 60 Min.

Nachruhe bei einer Tasse Wellness-Tee mit Minze 199,– €

für Hotelgäste 179,– €

Im Gartenhaus | Pool & Garten-Wellness

Nutzung des GartenSPA mit Hallenbad, Sauna, Infrarotsauna, Eisbrunnen, Kübeldusche, Ruhebereich, Liegeterrasse und Liegewiese

GartenSPA Lounge mit Obst und Kuchensnack Wellness-Teebar mit frisch gebrühtem Tee Trinkbrunnen mit Sauerstoffwasser Wellnessmenü abends (18.00 Uhr) mit aromatischer

Suppe, 4er Tapa- Gourmet-Brett und Parsberger Wasser in der Karaffe

Wellness Arrangements Garten Wellness

Montag bis Freitag nach Verfügbarkeit

14:00 - 20:00 Uhr

Samstag und Sonntagnur für Hotelgäste

ZweisamkeitRomantik-Träume zu zweit in Hirschens Badestube

Honig-Fußpeeling mit Kräuter-Fußbad und anschließender Fußmassage

Entspannungsbad bei Kerzenzauber in der Duo-Whirlwanne • Entschlackend und stoffwechselanregend • mit Crushed Ice • Verwöhndrink

Aroma-Verwöhnmassage mit dem Aroma-Öl Ihrer Wahl 40 Min.

Relaxen in der Farblichtstube

Ruhen bei einer Tasse Wellness Tee

Preis für 2 Personen, Dauer ca. 4 Stunden zu zweit 198,– €

Aufpreis Romantik-Candle-Light-Menü (4 Gänge) zu zweit 98,– €

Sinnliche Auszeit für ZWEI

Ein Badetraum in unserer Badestube

• Traumhaftes Rosenblütenbad in der Duo-Whirlwanne • Flasche Champagner (0,375l)

Wohltuende Rücken- und Nackenmassage (25 Min.) • mit heißen Steinen

Preis für 2 Personen, Dauer ca. 2 Stunden zu zweit 139,– €

Aufpreis Romantik-Candle-Light-Menü (4 Gänge) zu zweit 98,– €

Das Freundinnen-Paket, inklusive Oberpfälzer Landfrühstück

Inklusiv-Leistungen Wellness-Paket im Stammhaus Nutzung von Dampfbad, finnischer Sauna und Farblichtstube kneippische Badeverfahren im Wechsel-Warm-Kalt-Fußbecken Relaxen im Ruheraum bei Entspannungsmusik Wellness-Teebar mit frisch gebrühtem Tee Trinkbrunnen mit Sauerstoffwasser Oberpfälzer Landfrühstück vom Buffet (9.00 - 10.30 Uhr) Honig-Schönheitspackung mit Ziegenbuttercreme 30 Min. Lassen Sie sich verwöhnen mit einer vitalisierenden Leinsamenmaske und einer

asiatischen Gesichts- und Kopfmassage 50 Min. Pro Person Hirschens Rosenwasser für zu Hause

Beginn 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr zu zweit 269,– €

für Hotelgäste zu zweit 209,– €

Whirlwanne

Wasser-Schwebeliege – das Badeerlebnis der besonderen Art

Das Bad respektiert das Urwesen des Wassers und schafft eine Quelle von Ruhe, Entspannung, geistiger und körperlicher Harmonie.

Bei diesen Anwendungen erfahren Sie vollkommene Entspannung mit höchst effizienter Wirkungsweise verschiedener Essenzen. Sie relaxen im warmen Wasserbett und lassen die Pflegestoffe auf ihren Körper einwirken. Dabei kommen Sie jedoch nicht mit Wasser in Berührung.

Alle Bäderanwendungen werden frisch zubereitet aus regionalen Produkten,bzw. Bioprodukten - parabenfrei

Ziegenbutter-CremepackungDas Ziegenbutter-Cremebad eignet sich besonders für sehr trockene, empfindliche, irritierte Haut. Die Wirkung der sanften Cremepackung ist zellaktivierend, belebend, entzündungshemmend, durchblutungsfördernd. Die Haut wird optimal mit Feuchtigkeit und Nährstoffen versorgt.

30 Min. + 20 Min. Nachruhe 49,– €

Rosenblüten-CremepackungDie feuchtigkeitsspendende und harmonisierende Cremepackung mit Rosenblüten wirkt

rückfettend und ausgleichend.

30 Min. + 20 Min. Nachruhe 49,– €

Bolus alba enzymatische Erde & heimische KräuterDie stoffwechselanregende und durchblutungsfördernde Cremepackung mit enzymiatischer Erde wirkt

entgiftend und entschlackend. Besonders zu empfehlen bei müder und fahler Haut. Regt die Zellneubildung an.

30 Min. + 20 Min. Nachruhe 49,– €

Whirlwanne – Relaxen für Zwei in der Badestube

Ein mit Liebe bereitetes Bad ist ein wirkungsvolles Mittel für Schönheit und Vitalität.

Bei unseren Wannenbädern können Sie genussvoll relaxen! Durch die Größe und die spezielle Form reicht der Platz auch bequem für 2 Personen.

Arnika-Solebad – Reaktivierend, wohltuend und wärmend für Gelenke und Muskeln

Kräuter-Solebad – Regenerierend und vitalisierend

Melisse-Solebad – Entspannung pur bei Erschöpfung und Stress

Holunderlüten-Solebad - Entspannung pur, ausgleichend, harmonisierend

Mit Crushed-Ice zum Abschluss nach dem Bad.

Genießen Sie ein Wannenbad Ihrer Wahl. Empfohlende Badedauer 30 Min. 39,– €

Wohltuende Bäderanwendungen

RomantikWellness Finnische Sauna

Dampfbad

Kneipp-Bereich

Relaxen in der Farblichtstube

Badestube mit Duo-Whirlwanne & Himmelbett

Cardio-Fitness

Ruhebereiche mit Teebar & Sauerstoffwasser

Beauty / Kosmetik für Sie & Ihn

Massagen

GartenSPA Indoor Pool mit Gegenstromanlage

Sonnenbalkon, Sonnenterrasse

Finnische Sauna & Infrarot-Sauna mit Farblicht

Eisbrunnen mit Kneippdusche

Massagen, Softpackliege und Hamam-Liege

Relaxbereich mit Teebar & Sauerstoffwasser

Liegewiese

Fitness mit TechnoGym Cardio-Geräten

Sie haben dieWahlBeauty-Sauna-Romantik Garten Wellness

Day SPA

Private SPA

Akupunkturbehandlungen Dr.KaiserTCM-Akupunktur (Traditionelle chinesische Medizin)

Damit werden die Energie-Ströme im Körper wieder „in die richtige Bahn gebracht”. Bei der Akupunktur wird keine Energie zu- oder abgeführt, sondern nur „richtig” geleitet. Dazu muss vom Therapeuten der richtige Punkt / die richtige Punktkombination genauestens getroffen werden. Mit der Akupunkturbehandlung lassen sich Störungen des körperlichen Befindens therapieren. TCM-Akupunktur ist Ursachen-/Energieumlauftherapie und nicht Therapie der Folgeerscheinungen.

Akupunkturpackage 4 x Akupunkturbehandlung à 60 Minuten an 4 hintereinanderliegenden Tagen

Gesamtpreis | Direktabrechnung bei Dr. Kaiser 420,- €

Termine 2019

18.01.-21.01.19 25.01.-28.01.19 01.02.-04.02.19 15.03.-18.03.19 26.04.-29.04.19 13.09.-16.09.19 19.09.-22.09.19 25.10.-28.10.19 08.11.-11.11.19

Gerne können Sie uns als Tagesgast besuchen

Hirschens DaySPA-Angebot

Genießen Sie einen traumhaften Entspannungstag für alle Sinne und gönnen Sie sich ein paar ganz besondere Stunden. Nehmen Sie sich eine Auszeit, lassen Sie den Alltag hinter sich und tauchen Sie ein in die zauberhafte Welt des Wellness Areals.

Bademantel, Badeschuhe und Badehandtücher können gegen einen geringen Aufpreis direkt an der Wellness-Rezeption ausgeliehen werden.

Schenken Sie Wohlbefinden

Falls Sie auf der Suche nach einer besonders wohltuenden Geschenkidee sind – mit Hirschens Wellness-Gutscheinen schenken Sie wahre Freude.

Reservierungen

Unser Angebot ist vielfältig und umfangreich. Damit Sie sich bei unserem großzügigen Angebot besser orientieren können, beraten wir Sie gerne persönlich. Bitte buchen Sie Ihre Behandlungen so früh wie möglich oder teilen Sie uns Ihre Terminwünsche so bald wie möglich mit. Kommen Sie einfach im Bademantel zu Ihrer Behandlung, am besten 10 Minuten vor Behandlungsbeginn, und genießen Sie zur Einstimmung noch eine Tasse Wellness-Tee.

Dusche

Eine warme Dusche kurz vor der Massage-Anwendung entspannt, entfernt kleine Hautschüppchen und bereitet die Haut ideal auf die wertvollen Massage-Cremes und -Öle vor.

SPA-Etikette

Aus Rücksicht auf unsere anderen Gäste bitten wir Sie, Ihre Mobiltelefone während Ihres Aufenthaltes im SPA auszuschalten. Die Wellnessbereiche des Romantik Hotel Hirschen sind rauchfrei. Bitte unterhalten Sie sich in allen Bereichen leise und zurückhaltend. Das Mindestalter für den Nacktbereich beträgt 14 Jahre.

Gesundheit

Lassen Sie es uns wissen, wenn besondere gesundheitliche Beschwerden oder Einschränkungen vorliegen. Bitte informieren Sie uns bereits zu Beginn Ihres SPA-Besuches über aktuelle Beeinträchtigungen wie Bluthochdruck, Herzkrankheiten, Stoffwechselstörungen und Allergien, eine Schwangerschaft oder eine kürzlich durchgeführte Operation.

Verspätungen

Leider ist es bei Verspätungen nicht möglich, die Behandlungen über den vereinbarten Termin hinaus zu verlängern. Wenn Sie sich später als gebucht bei uns einfinden, verkürzt sich Ihre Behandlung entprechend.

Stornobedingungen

Falls Sie einen Termin nicht wahrnehmen können, dann bitten wir Sie, diesen bis 24 Stunden vorher zu stornieren. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir am selben Tag stornierte Termine berechnen müssen.

Öffnungszeiten

Montag – Samstag von 11:00 – 20:00 Uhr / Sonntag von 9:00 – 15:00 Uhr

Preise / Leistungen

Alle Preise sind inklusive 19% Mehrwertsteuer. Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle früheren Preise und Sonderangebote ihre Gültigkeit. Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Wichtige Informationen

gutscheine.hirschenhotels.com

Wellness in der Oberpfalz

Hirschenhotels Parsberg GmbHMarktstraße 1a

D-92331 ParsbergTel. +49(0)9492/606-0

Fax +49(0)9492/606-222info@hirschenhotels.comwww.hirschenhotels.com

Stammhaus Gartenhaus Suitenhaus