Aachener Verkehrsverbund GmbHNeuköllner Straße 1 · 52068 Aachen · www.avv.de

Ihre Ansprechpartner im Aachener Verkehrsverbund:

Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AGTel.: 02 41 - 16 88 -285 (Tickets und Preise)Tel.: 02 41 - 16 88 -1 (Fahrplanauskunft)www.aseag.de

DB Regio NRW GmbH, Geschäftsbereich RheinlandTel.: 0 18 05 - 03 30 99 (14 Cent/Min.*) Abo-Center NRWTel.: 0 800 - 1 50 70 90 (kostenlose autom. Fahrplanauskunft*)* aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk abweichend · www.bahn.de

Dürener Kreisbahn GmbHTel.: 0 24 21 - 20 02 22 · www.dkb-dn.de

Rurtalbahn GmbHTel.: 0 24 21 - 20 02 22 · www.rurtalbahn.de

Regionalverkehr Euregio Maas-Rhein GmbHTel.: 02 41 - 91 28 90 · www.rve-aachen.de

TAETER Aachen, Veolia Verkehr Rheinland GmbHTel.: 02 41 - 18 20 00 · www.taeter.de

WestEnergie und Verkehr GmbH & Co. KGTel.: 0 24 31 - 88-67 67 · www.west-euv.de

APV Linienverkehr GmbH & Co. KG

Fahrplanauskunft im Internet: www.avv.de

APV Linienverkehr GmbH & Co. KG

Fahrplanauskunft im Internet: www.avv.de

SONDERFAHRPLAN

Weihnachten 2007Silvester 2007Neujahr 2008

Impressum

Herausgeber:Aachener Verkehrsverbund GmbHNeuköllner Str. 1 • 5�068 Aachen

Redaktion: M. Vogten, D. Steinnagel | Text: 6 Klenkes Fotos: 1, �, 4, 1�, 14 AVV GmbH | 6 T. Dingwerth | 10 M. Jensch, A. Thünker | 7 DBM | 7 Neanderthal Museum/H. Neumann | 1� Service- agentur Vogelsang | 15 ASEAGGestaltung: AVV GmbHIdee: conceptwise.de

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.

Auflage 400.000Diese Publikation wird kostenlos verteilt.

Auch über die Feiertage sind Sie mit Bussen und Bahnen im AVV bequem unterwegs. An Heilig-abend – mit Einschränkungen ab 15 Uhr – und Silvester gilt der Samstagsfahrplan; an den beiden Weihnachtsfeiertagen sowie an Neujahr gilt der Sonntagsfahrplan.

Der ASEAG-Sonderfahr-plan – kostenlos erhält-lich ab 10.12. – informiert über alle Änderungen auf den Linien der ASEAG während der Feiertage.

Alle Änderungen finden Sie recht-zeitig in der Tagespresse sowie unter 2 www.avv.de

Das Kundenmagazin des AVV

unterwegs

Bus und Bahn

Frohes Fest!

www.avv.de - das InformationsportalKennen Sie www.avv.de?

Hier haben wir alles Wichtige zu Bus und Bahn im Aachener Verkehrsverbund zusammengestellt. Alle Informationen stehen auch als Download bereit.

Lassen Sie sich von der Fahrplanauskunft im Internet Ihre persönliche Verbindung erstellen. Einfach unter 2 www.avv.de Start und Ziel eingeben und das Programm ermittelt die beste Verbindung und zeigt alle Linien und Zeiten an.Sie können das Programm zur Fahrplanauskunft oder die Liniennetzpläne kostenlos herunterladen und auf Ihrem Computer installieren. Dann haben Sie auch ohne Internet-verbindung immer eine schnelle Auskunft. Die Daten gibt es außerdem auf CD in den KundenCentern der Verkehrs-unternehmen.

Unter der Adresse 2 wap.avv.de können Sie sich den Abfahrtsplan und die Fahrtverbindungen Ihrer Haltestelle direkt auf Ihrem Mobiltelefon anzeigen lassen.

Dezember 2007

2 Fahrplanwechsel 4 Neues von der euregiobahn10 Kultur-Tour statt Winterschlaf12 Verführt. Verleitet. Verheizt.

Frohes Fest!Verkehr an den Feiertagen

http://www.avv.de

� | � unterwegs Dezember �007

Wassen-berg

GangeltSelfkant

Wald-feucht

Geilen-kirchen

Wegberg

RE4, RB33MG-Herrath Bf

RB39MG-Genhausen Bf

208, 218, 233298, SB98Zülpich

63, 231Schleiden

24Kelmis

25, 33 Vaals

44, euregiobahnHeerlen*

34 Kerkrade

497 Ubach over Worms

436Sittard

Hückel-hoven

Erkelenz

Titz

Jülich

Nieder- zier

Übach-Palenberg

Linnich

Baes-weiler

Eschweiler

Stolberg

Simmerath

Monschau

Roetgen

HerzogenrathAlsdorf

Würselen

Inden

Alden-hoven

Nörvenich

Vettweiß

KreuzauHürtgen- wald

Langer-wehe

Merzenich

Nideggen

Heimbach

+

+

298, SB98Euskirchen

+

408, 418 Niederkrüchten

414MG-Wanlo

283, 416 Elsdorf

416Bedburg

+

+

Kreis Heinsberg

Kreis DürenKreis

AachenStadtAachen

Aachen

Düren

Heinsberg

2008 | Fahrplan

www.avv.de/fahrplan

Aachen –M‘Gladbach – Düsseldorf

ab 09. Dezember 2007

2008 | Fahrplan

www.avv.de/fahrplan

Lüttich (B) –Aachen – Köln

ab 09. Dezember 2007

w

2008 | Fahrplan

www.rurtalbahn.de

Linnich – Düren – Heimbach

ab 09. Dezember 2007

Inhaltunterwegs Dezember 2007

Zum Fahrplanwechsel am 9. Dezember werden kleinere Änderungen in den Busnetzen der Regionen Düren und Heinsberg durchgeführt sowie punktuelle Anpassungen im Schienenverkehr umgesetzt. Die wichtigsten haben wir für Sie zusammengestellt.

Die neuen Fahrplanbücher Region Düren und Heinsberg enthalten alle neuen Bus- und Bahnfahrpläne. Sie sind in den KundenCentern und allen AVV-Vorverkaufsstellen in den Kreisen Düren und Heinsberg erhältlich.

Die Busfahrpläne für die Region Aachen bleiben weiter-hin bis zum Fahrplanwechsel im Frühjahr 2008 gültig.

Änderungen im Schienenverkehr4Rurtalbahn: Auf dem Abschnitt Düren – Jülich – Lin-nich werden montags bis freitags die Fahrzeiten um eine halbe Stunde vorgezogen, um den Anschluss an die RegionalExpress-Züge in Richtung Aachen zu verbessern.

4Die Abfahrtszeiten der S 13 in Düren und Merzenich verschieben sich um eine Minute nach hinten.

4Das Fahrtenangebot der euregiobahn wird in den Morgen- und Abendstunden ausgedehnt (s. Seite 4).

Die neuen Mini-Fahrpläne für alle Bahnstrecken im AVV sind bei den Verkehrsunternehmen kostenlos erhältlich.

Änderungen im Busverkehr 4Die bisherigen Fahrten der Linie 205 vom Dürener Kaiserplatz bis zum Realkauf werden zur besseren Kennt-lichkeit künftig von der neuen Linie 225 übernommen.

4Die Linien 216 und 294 fahren künftig in Inden/Alt-dorf das Neubaugebiet »Am Wehebach« an und bedie-nen dort die neuen Haltestellen »Pierer Str.« und »Am Wehebach«.

4Die Fahrtzeiten der Linien 270, 279, 280, 284, 287 und 295 werden außerhalb der Schulzeiten auf die An- und Abfahrtszeiten der Rurtalbahn in Linnich bzw. Jülich abgestimmt.

4NEU: Die Linie SB 11 wird vom Bahnhof Jülich über die Fachhochschule bis in das Forschungszentrum ver-längert. Auf dessen Gelände werden sechs neue Halte-stellen eingerichtet.

4Die Linie SB 3 verkehrt künftig zwischen Geilen- kirchen und Tüddern. ✜

Neuordnung des Busverkehrs in Übach-Palenberg: 4Verlängerung der Linie SB 1 montags bis freitags bis Übach-Palenberg Bahnhof. Sie übernimmt die Fahrten der SB 2, die eingestellt wird. An Schultagen werden einige Fahrten bis Übach Sportzentrum geführt.

4NEU: Die Stadtbuslinie ÜP 1 verkehrt von Frelenberg über Marienberg zum Bahnhof in Palenberg und ersetzt auf diesem Abschnitt die Linie 429. Von dort fährt sie weiter über Übach nach Boscheln.

Änderungen zum Fahrplanwechselin den Regionen Düren, Heinsberg und im Schienenverkehr am 9. Dezember 2007

Änderungen zum Fahrplanwechsel �Fahreinfacht – vereinfacht fahren! �Frisches Obst & Gemüse aus Eygelshoven 4Hergenrath bekommt Anschluss 5Die Farben des Hohen Venn 6Spur der Natur 7Tickets – Gesamtübersicht 8Kultur-Tour statt Winterschlaf 10Eine Meile für Kunst,

Historie und Wissenschaft 10Auf Stippvisite beim Urmenschen 11Glück auf, Kumpel! 11Verführt. Verleitet. Verheizt. 1�Natur & Geschichte 1�Wander-Tipp: Von Vogelsang zum Rursee 1�Flexibel mobil – Mobilitätsangebote 14Neugier in Lier 15Frohes Fest – Verkehr an den Feiertagen 16www.avv.de – das Informationsportal 16

Wichtige neue Haltestellen4ARENA Kreis Düren direkt vor der ARENA in Düren4west auf der Straße »Hinter der Giftmühle« in Erkelenz4Müllenark und Zum Roten Acker in Inden Schophoven4Ulhaus auf der Hauptstraße in Langerwehe 4Carlstraße, Mühlenhof, Poststraße und Am Wasserturm in Palenberg4Grüner Weg im Übach-Palenberger Stadtteil Holthausen

Umbenennung von HaltestellenDüren: City-Bad 4 Kreishaus Ford-Werke 4 tedrive Hochhaus 4 Miesheimer Weg Mariaweiler Schule 4 Rheinstraße Tankstelle 4 HeerwegErkelenz: Sonderschule 4 PestalozzischuleNideggen: Nideggen Schule 4 Abendener Str.Niederkrüchten: Sparkasse 4 Lindbruch

Fahreinfacht – vereinfacht fahren!Ein Ticket für Bus und Bahn im AVV

■ Ziel außerhalb des AVV-Gebietes, das Sie mit Ihrem AVV-Ticket mit den genannten Linien erreichen können.

■+ Hier können Sie am Ziel zusätzlich alle Busse und Bahnen im Bereich der gesamten Kommune nutzen.

* Bitte beachten Sie die speziellen Tarifinformationen zu den Tickets und Zeitkarten und unsere Infos auf den Seiten 8 und 9.

Der Aachener Verkehrsverbund gliedert sich in die Regionen Aachen (Stadt und Kreis Aachen), Düren (Kreis Düren) und Heinsberg (Kreis Heinsberg). Im AVV sind die Verkehrsunternehmen ASEAG, DB Regio NRW, DKB, Rurtalbahn, RVE, TAETER Aachen, west und APV für Sie unterwegs.

Mit einem Ticket des AVV fahren Sie mit beiden gut – mit dem Bus und der Bahn. Einfach umsteigen und weiter gehts: alles mit einem Ticket. ✜

NEU! Jetzt können Sie in Bussen der west auf Wunsch schon ab 19:00 Uhr zwischen zwei Halte-stellen aussteigen – wenn es die verkehrliche Situation zulässt.

i Alle Infos und Fahrpläne auch im Internet unter 2 www.avv.de/fahrplan

http://www.avv.de

4 | 5 unterwegs Dezember �007

2008 | Fahrplan/Dienstregeling

www.euregiobahn.de

Heerlen/Alsdorf –Aachen – Stolberg/Eschweiler

ab/vanaf 9.12.2007

Frisches Obst und Gemüse aus EygelshovenNeues von der euregiobahn – Neue Haltepunkte, mehr Fahrten

Wie wär‘s mit frischem Obst und Gemüse vom Markt in Eygelshoven? Ab Sonntag, den 9. Dezember, steu-ert die euregiobahn auf dem Weg von und nach Heer-len in den Niederlanden die beiden neuen Haltepunkte Eygelshoven-Markt und Heerlen-De Kissel an. So steht einem Besuch auf dem samstäglichen Markt in Eygels-hoven kein Stau mehr im Weg.

Auch für Grenzpendler wird der Weg nach Aachen ein-facher. Künftig geht es stündlich über Herzogenrath nach Aachen und von dort weiter nach Eschweiler und Stolberg. Die beiden neuen Haltepunkte werden in den Übergangstarif AVV-Heerlen integriert (siehe S. 8/9).

Zudem wird zum Fahrplanwechsel das Fahrplanangebot in den Morgen- und Abendstunden ausgedehnt.

So fahren beispielsweise künftig die ersten Züge von Alsdorf in Richtung Aachen an allen Wochentagen bereits eine Stunde früher als bisher – montags bis freitags um 5:02 Uhr, samstags um 7:02 Uhr und sonn-tags um 8:02 Uhr. Auch in den Abendstunden wird das Angebot an allen Wochentagen ausgedehnt.

Zusätzlich halten die morgendlichen Verstärkerfahrten von Herzogenrath nach Alsdorf ab Fahrplanwechsel auch am Haltepunkt August-Schmidt-Platz in Merkstein, die Verstärkerzüge aus Geilenkirchen in Kohlscheid. ✜

i Weitere Infos zu Fahrplänen, Tickets und Preisen, aktuelle Neuigkeiten rund um die euregiobahn sowie den Minifahrplan als Download unter 2 www.euregiobahn.de

Hergenrath bekommt AnschlussNeuer Halt des euregioAIXpress zwischen Aachen und Lüttich

Zum Fahrplanwechsel am 9. Dezember wird, in direk-ter Nähe zur Aachener Stadtgrenze, der neue Halte-punkt Hergenrath auf dem belgischen Abschnitt des euregioAIXpress zwischen Aachen und Lüttich eröffnet.

Gleichzeitig wird auch das AIXpress-Ticket angepasst, welches für Erwachsene – in drei Preisstufen gegliedert – für Fahrten bis Pepinster angeboten wird. So kostet eine Fahrt mit dem AIXpress-Ticket zwischen Aachen und Hergenrath 4,40 Euro. Kinder fahren mit dem AIX-press-Ticket bis Lüttich. Für Erwachsene wird bis Lüttich das euregioticket angeboten.

Mit dem AIXpress-Ticket, das für eine Hin- und Rück-fahrt am gleichen Tag gilt, können Sie den euregio-AIXpress sowie alle Busse und Bahnen innerhalb des

Stadtgebiets Aachen einschließlich der AVV-Linien 25 und 33 nach Vaals sowie 24 nach Kelmis nutzen. Spe-ziell für Grenzpendler werden Wochen- und Monatskar-ten bis Aachen angeboten.

Der euregioAIXpress verbindet die beiden großen Zen-tren der Euregio Maas-Rhein – Aachen und Lüttich – miteinander und mit den Städten Welkenraedt, Ver-viers, Pepinster und Angleur in Ostbelgien. Darüber hinaus bestehen in den Bahnhöfen in Aachen und Lüt-tich vielfältige Anschlussmöglichkeiten zu vielen wei-teren Zielen in Belgien, Deutschland und den Nieder-landen sowie nach Luxemburg und Frankreich. ✜

i Weitere Infos zu Fahrplänen, Tickets und Preisen im euregioAIXpress-Flyer unter 2 www.avv.de/euregio

6 | 7 unterwegs Dezember �007

Die Farben des Hohen VennDas Hochmoorgebiet verfügt über einen seltenen Rohstoff: Stille

Spur der Natur»Haus Ternell«

Wald, Wasser und weitgezogene Berghöhen sind die besonderen Merkmale des deutsch-belgischen Natur-parks »Hohes Venn-Eifel«. Das Hochmoorgebiet der Eifel ist einzigartig in Europa. Was Naherholungsgebiete angeht, hat es die Bewohner unserer Region nicht schlecht getroffen. Die Anreise ins Hohe Venn ist zum Beispiel mit dem Bus von Aachen aus vergleichsweise kurz und landschaftlich interessant.

Die Region um Monschau und Eupen wird maßgeblich durch das Hohe Venn geprägt. Den eigentümlichen und unverwechselbaren Reiz der Landschaft bestimmen die Moore. Die Natur ist weitgehend unberührt und wild. Im Herbst leuchtet das Pfeifengras rostorange und die rundlichen Buschgruppen und die knorrigen Moorbir-ken zeichnen bizarre Silhouetten.

Der Wanderer spürt recht bald, warum so viele Auto-ren sich von dieser Landschaft zu morbiden Kriminal- und Gruselgeschichten inspirieren lassen. Der bekannte Autor Jacques Berndorf beschreibt zum Beispiel sein kriminalistisches Interesse an der Eifel wie folgt: »Ich lernte die Eifel als klassische Provinz schätzen, als eine Landschaft, in der alle Verbrechen vorkommen, die aber dazu neigt, derartige Erscheinungen der Gesell-schaft zu verschweigen. Provinz verschweigt immer.«

Mit anderen Worten, in der Eifel, im Hohen Venn trifft man eine Sache immer an: Stille. Außerdem regnet es sehr viel. Die Niederschlagsmenge ist eine der höch-sten in Europa, was die Eifel zu einem der größten Wasserreservoire macht. Wer im Hochmoorgebiet wan-dern möchte, sollte mit Gummistiefeln und Regen-schirm ausgerüstet sein.

So rau und ungezähmt die Natur der Eifel auch anmuten mag, so filigran und zerbrechlich ist sie auch. Seit 1992 sind die Moore und Heiden streng geschützt. Einige der Arten dieser vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt drohen auszusterben. Auf Kindererlebnis-, Wald- und Wasser-lehrpfaden vermittelt das Naturmuseum »Haus Ternell« Wissenswertes im direkten Kontakt zur Natur.

Ein Wochenendausflug könnte in der historischen Alt-stadt Monschaus oder zwischen den Patrizierhäusern und Brunnen Eupens starten und enden. An Samstagen und Sonn- und Feiertagen pendelt nämlich die gemein-sam von den Verkehrsunternehmen der RVE und TEC betriebene Linie 385 zwischen den beiden alten Tuch-macherstädten und hält unterwegs an verschiedenen Wanderrouten. ✜

Die Einzigartigkeit des Hohen Venn vermittelt »Haus Ternell« seinen Besuchern. Auf dem Kindererleb-nis-, dem geologischen und dem Wald- und Wasserlehrpfad sowie im forstzoologischen Museum erfahren Jung und Alt viel Wissenswertes zur einmaligen Landschaft und Tierwelt des Hohen Venn. Darüber hinaus werden geführte Wanderungen und zahlreiche Seminare angeboten.

Infos unter 2 www.ternell.be

Ihre Verbindung ins Venn unter 2 www.avv.de/fahrplan

8 | 9 unterwegs Dezember �007

Tickets Preisstufen Preise in Euro

Einzel-Tickets Kurzstrecke K 1 (A/B/C) 2 3 4 City-Ticket Aachen Einzel-Ticket 1,30

4 Fahrten-Ticket 4,30

Einzel-Ticket Erwachsene 1,50 2,10 2,70 4,10 6,50

Kinder (unter 15 Jahren) 0,90 1,20 1,50 2,30 3,70

4Fahrten-Ticket Erwachsene 5,25 7,35 9,45 14,35 22,75

Kinder (unter 15 Jahren) 3,60 4,80 6,00 9,20 14,80

JoJo-Ticket (Mo. – Sa.) von 9:00–12:00 Uhr in einer Stadt/Gemeinde beliebig oft fahren 3,30

Tages-Tickets 1 Person (ganztägig) 1 (A/B/C) 2 3 4 für Preisstufen 1 – 4 5,80 8,40 10,80 13,60

Aachen Stadtgebiet 5,80

Aachen Stadt- und Kreisgebiet 10,80

Düren Kreisgebiet 8,40Heinsberg Kreisgebiet 8,40

Minigruppen-Tickets 5 Personen (Mo.–Fr. ab 9:00 Uhr, Sa. o. So./Feiert. ganztägig) 1 (A/B/C) 2 3 4 für Preisstufen 1 – 4 8,00/C:6,40 11,50 15,70 19,50

Aachen Stadtgebiet 6,40

Aachen Stadt- und Kreisgebiet 15,70

Düren Kreisgebiet 15,70

Heinsberg Kreisgebiet 11,50

Zeitkarten Erwachsene 1 (A) 1 (B) 1 (C) 2 3 4 Wochenkarte (Mo. – So.) 16,40 16,40 16,40 21,60 33,30 42,20

Monatskarte 40,00 46,00 47,50 65,00 92,00 126,20

Monatskarte im ABO 33,33 38,33 39,58 54,17 76,67 105,17

Zeitkarten Schüler, Jugendliche, Auszubildende 1 (A) 1 (B) 1 (C) 2 3 4 Wochenkarte (Mo. – So.) Auszubildende 12,30 12,30 12,30 16,20 25,00 31,65

Monatskarte Auszubildende 30,00 34,50 35,65 48,75 69,00 94,65

Schülerjahreskarte für Schulwegfahrten (nur über Schulträger erhältlich) 309,00 355,36 356,50 502,10 710,70 974,90

Fun-Ticket (Monatskarte) alle unter 18 J. u. Schüler im AVV-Gesamtnetz 13,80

Fun-Ticket (Monatskarte im ABO) Mo. – Fr. ab 14:00 Uhr, Sa., So./Feiert. u. Ferien ganztägig 11,50

Wochenend-Ticket alle unter 21 J. Sa. und So. im AVV-Gesamtnetz 4,00

Ferien-Ticket (Weihnachtsferien) alle unter 18 J. u. Schüler unter 21 J. im AVV-Gesamtnetz 11,30

Zeitkarten Senioren (ab 60 Jahren)Aktiv-ABO persönliche Monatskarte im ABO für das AVV-Gesamtnetz 36,50 Es gelten die Tarifbestimmungen und

Mo. – Fr. ab 9:00 Uhr, Sa. u. So./Feiert. ganztägig Beförderungsbedingungen des AVV

Ferien-Ticket (Weihnachtsferien) in den Ferien ganztägig im AVV-Gesamtnetz 20,50 in der jeweils gültigen Fassung.

Preisüberschicht Unterwegs

Überregionale Tickets Preise in Euro (gültig ab 1.1.2008)

… Euregio Maas-Rhein (D, NL ,B) www.euregioticket.eu

euregioticket Tages-Ticket für Bus und Bahn in der Euregio Maas-Rhein *)

Mo. – Fr. für 1 Person - an Sa., So., Feiertagen für 2 Erwachsene und 3 Kinder unter 12 J. 14,00

… NRW-Tarif www.nahverkehr.nrw.de

SchönerTagTicket Single Tages-Ticket für ganz NRW im Nahverkehrfür 1 Person Mo. – Fr. ab 9:00 Uhr, an Sa., So., Feiertagen ganztägig 23,50**)

SchönerTagTicket 5 Personen Tages-Ticket für ganz NRW im NahverkehrMo. – Fr. ab 9:00 Uhr, an Sa., So., Feiertagen ganztägig 33,00**)

für 5 Personen oder Eltern (Großeltern) mit beliebig vielen eigenen Kindern (Enkeln) unter 15 Jahren

SchöneFahrtTicket2 Stunden ab Entwertungszeitpunkt für eine Erwachsene 15,20einfache Fahrt im Nahverkehr in NRW gültig Kinder (unter 15 Jahren) 7,60

SchöneFerienTicket Ferien-Ticket für ganz NRWfür alle unter 16 J., Schüler unter 21 J. und Sommerferien 48,00Studenten unter 27 J. Oster-, Herbst- oder Winterferien 20,00

FahrradTicket NRWFahrrad-Ticket zu allen Tickets des NRW-Tarifs – gültig für beliebig 3,50viele Fahrten am Geltungstag. Ein Ticket pro Rad erforderlich.

… Deutschlandweit

Schönes-Wochenende-Ticket Tages-Ticket für den Nahverkehr (DB und viele Verbünde)Sa. oder So. für 5 Personen oder Eltern (Großeltern) mit beliebig vielen 35,00**)

eigenen Kindern (Enkeln) unter 15 Jahren*) Gültigkeitsbereich siehe Flyer euregioticket oder www.euregioticket.eu**) Beim Kauf im DB-Reisezentrum oder in DB-Agenturen erhöht sich der Preis um 2,00 Euro. • Neben den hier aufgelisteten Pauschal-Tickets gibt es auch weitere Einzel-Tickets und Zeitkarten im

NRW-Tarif, deren Preis von der befahrenen Strecke abhängt. Infos unter www.nahverkehr.nrw.de

Preisstufensytem:

Kurzstrecke K gilt innerhalb der Kurz-streckenzonen für Einzelfahrten. Preisstufe 1 gilt für eine beliebig weite Fahrt innerhalb Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Preisstufe 1 gilt ebenfalls für Einzel-Tickets und 4Fahrten-Tickets zwi-schen zwei aneinandergrenzenden Kurzstreckenzonen benachbarter Städte oder Gemeinden. Preisstufe 2 gilt für Fahrten zwischen Ihrem Startgebiet und einer benach-barten Stadt oder Gemeinde. Preisstufe 3 gilt für Fahrten zwischen Ihrem Startgebiet und einem ent-fernteren Zielgebiet. Mit Preisstufe 4 können Sie im gesamten Verbundgebiet uneinge-schränkt fahren.

Stammgebiet

KurzstreckenzoneK 75

Übergang Kurzstreckenzonen in benachbarten Stammgebieten mit Preisstufe 1, (Bsp. K 75-K 90)

Einzel-Tickets berechtigen zur einmaligen Fahrt im gewählten Gültigkeitsbereich.

Tages- und Minigruppen-Tickets sowie Zeitkarten sind im gewählten Start- und Zielgebiet auf allen AVV-Linien beliebig oft nutzbar. Mit Preisstufe 4 fahren Sie im ganzen AVV-Gebiet.

Kinder unter 6 Jahren und Hunde könnenSie kostenlos mitnehmen.

Wochen- und Monatskarten Erwachsene sind übertragbar (auch im ABO; nicht Aktiv-ABO).

Monatskarten Erwachsene (auch im ABO; nicht Aktiv-ABO) berechtigen Mo. – Fr. ab 19:00 Uhr, Sa. und an Sonn- und Feiertagen ganztägig zur Mitnahme von 1 Erwachsenen und � Kindern unter 15 Jahren. Diese Mitnah-meregelung gilt in den Kreisen Düren und Heinsberg nicht im Linienbedarfsverkehr.

Fahrradmitnahme: Je Fahrrad ist entfernungsunabhängig ein Fahrrad-Ticket zu lösen. Für eine Einzelfahrt kostet es 1,80 Euro, ein Ticket für beliebig viele Fahrten an einem Tag erhalten Sie für �,80 Euro.

Zuschlagkarten für die Fahrt in der 1. Klasse in Zügen der DB erhalten Sie an den Auto-maten und Schaltern der DB.

Für Fahrten nach Eygelshoven/Landgraaf/Heerlen (NL) und die Weiterfahrt mit allen Veolia-Buslinien in der Tarifzone 6600 »Heerlen« gilt der Übergangstarif AVV/Heerlen für ausschließlich folgende Tickets: Einzel-Ticket, 4Fahrten-Ticket Erwachsene, Wochenkarte Erwachsene, Monatskarte Erwachsene und Monatskarte im ABO Erwachsene, Aktiv-ABO und euregioticket.

Tickets – Gesamtübersicht

10 | 11 unterwegs Dezember �007

Kultur-Tour statt WinterschlafMit den Tickets des NRW-Tarifs unterwegs

Auf Stippvisite beim UrmenschenNeanderthal-Museum in Mettmann

Unterirdisch, überirdisch und in luf-tiger Höhe: Im Ruhrgebiet steht das bedeutendste Bergbaumuseum Europas, das aus jeder Perspektive viel zu bieten hat.

In 20 Metern Tiefe führt eine 2,5 km lange Rundfahrt durch das Anschauungsbergwerk des Muse-ums. Besucher können während der »Grubenfahrt« Bergwerksluft schnuppern, Originalmaschinen begutachten und sich ein Bild von den Arbeitsbedingungen unter Tage

machen. Wieder an der Erdober-fläche, gibt es auf 12.000 m² Aus-stellungsfläche viel Informatives zu sehen: Mineralien und Gesteins-sammlungen, Modelle, Schautafeln und Übersichtskarten skizzieren die Entwicklung des Kohlenbergbaus. Die Besucher selbst können Origi-nalmaschinen und Modelle in Gang setzen. Ein Höhepunkt im wahrsten Sinne ist die Fahrt zur gut 60 m hohen Aussichtsplattform des För-derturms über dem Schacht des Anschauungsbergwerks. ✜

Di.-Fr. 8:�0-17:00 Uhr, Sa., So., Feiertage 10:00-17:00 UhrErw. 6,50 Euro, erm. � Euro,Familienkarte 14 Euro (inkl. Turmfahrt)2 www.bergbaumuseum.de

Anreise: RE 1 bis Bochum Hbf, weiter mit der U 35 bis Deutsches Bergbaumuseum

Die Bonner Museumsmeile ver-eint fünf sehenswerte Museen. Das wohl bekannteste ist das Haus der Geschichte, aber auch die anderen Häuser – das Zoologische Museum König, die Bundeskunsthalle, das Kunstmuseum Bonn und das Deut-sche Museum Bonn – warten mit interessanten Informationen und bedeutenden Kunstwerken auf.

Eine Zeitreise zu den Anfängen der Bundesrepublik können Besucher im Haus der Geschichte unternehmen.

Ein begehbares Flugzeug, der soge-nannte »Rosinenbomber«, erinnert an die Blockade Berlins und die Luftbrücke. Alltagsgegenstände der 1950er- und 1960er-Jahre sind hier ebenso ausgestellt wie der Salon-

wagen der Bundeskanzler sowie der original Mercedes von Konrad Adenauer. ✜

Haus der Geschichte, 2 www.hdg.deDi.-So. 9:00-19:00 Uhr, Eintritt frei

Anreise: RE 1, RE 9 bis Köln Hbf; RB 26, RB 48, RE 5 bis Bonn Hbf, weiter mit den Straßenbahnen 16, 63 oder 66 bis Heuss-allee/Museumsmeile

Glück auf, Kumpel!Bergbaumuseum in Bochum

Eine Meile für Kunst, Historie und WissenschaftHaus der Geschichte und Bonner Museumsmeile

Draußen wird es ungemütlich und kalt, die Winterzeit beginnt. Aber kein Grund, zu Hause zu bleiben. Zahl-reiche Museen in NRW warten darauf, erkundet zu werden. Mit den Pauschalpreistickets des NRW-Tarifs fahren Sie entspannt und günstig zum Kulturgenuss und wieder nach Hause – egal ob allein, in der Gruppe oder mit der Familie. Wir geben Ihnen ein paar Tipps gegen die Wintermüdigkeit.

Beim SchönerTagTicket NRW Single oder 5 Personen ist der Name Programm. Beide bieten Ihnen einen ganzen Tag lang freie Fahrt überall im Land. Die Tickets gelten jeweils ab 9 Uhr bis zum Betriebsschluss in der Nacht (bei der DB bis 3 Uhr) – an Wochenenden und Feierta-gen ganztägig – für beliebig viele Fahrten in ganz NRW.

SchönerTagTicket NRW Single:4 Preis: 23,50 Euro*4 gültig für eine Person

SchönerTagTicket NRW 5 Personen:4 Preis: 33,00 Euro*4 gültig für 5 Personen oder (Groß-) Eltern mit belie- biger Anzahl eigener (Enkel-) Kinder unter 15 Jahren

Der NRW-Tarif bringt Sie von Haus zu Haus: Die Tickets des NRW-Tarifs gelten landesweit in allen Bussen, Stra-ßen-, Stadt- und U-Bahnen sowie in Nahverkehrszü-gen (S-Bahn, RegionalBahn, RegionalExpress) in der 2. Klasse. Kinder unter 6 Jahren fahren kostenlos mit.

Die SchönerTagTickets erhalten Sie an den Automaten, beim Fahrer in den Bussen sowie in den KundenCen-tern und Vorverkaufsstellen. ✜

Weitere NRW-Tickets siehe S. 8/9, alle Infos unter: 2 www.nahverkehr.nrw.de

* Preise gültig ab 1.1.�008; im DB-Schalterverkauf erhöht sich der Preis um �,00 Euro

Hier begegnet man dem Nean-derthaler und kann sich sogar selbst in einen verwandeln! In unmittelbarer Nähe des Ortes, an dem die Überreste des weltbe-rühmten Urmenschen gefunden wurden, führt das Museum mehr als 170.000 Besuchern jährlich die Entwicklung der Menschheitsge-schichte vor Augen.

Wo kommen wir her und wo gehen wir hin? Die 1996 komplett über-

arbeitete Dauerausstellung stellt zentrale Fragen des Lebens in den Mittelpunkt und zeichnet den lan-gen Weg der Menschheit aus den Savannen in die Großstadt nach. Dabei treffen die Besucher auf ver-blüffend lebensechte Figuren des Neanderthalers, die auf der Grund-lage von Original-Schädelfunden rekonstruiert wurden. Multimediale Inszenierungen, Hör- und Compu-terstationen veranschaulichen die Reise durch die menschliche Evo-

lution, die sich fünf Themenbe-reichen widmet: Es geht um Leben und Überleben, Werkzeug und Wis-sen, Mythos und Religion, Umwelt und Ernährung sowie Kommunika-tion und Gesellschaft. ✜

Di.-So. 10:00-18:00 UhrErw. 7 Euro, Kinder 6 bis 16 Jahre 4 Euro,Familien erhalten �0% Ermäßigung2 www.neanderthal.de

Anreise: RE 1, RE 4 bis Düsseldorf Hbf, weiter mit der S 28 bis Neanderthal Bf

1� | 1� unterwegs Dezember �007

Hinfahrt ab Aachen (Sa., So. und Feiertage):Aachen Bushof (Linie 166)  ab 09:30 Uhr Vogelsang-Adlerhof  an 10:59 Uhr 

Rückfahrt von Einruhr oder Rurberg:Einruhr (Linie 63)  ab 17:08 Uhr Aachen Bushof  an 18:26 Uhr

Rurberg Seeufer (Linie 68)  ab 16:08 Uhr* Aachen Bushof  an 17:40 Uhr* Von Rurberg auch 18:08 Uhr

Verführt. Verleitet. Verheizt.Vogelsang-Ausstellung beleuchtet das kurze Leben des Hitlerjungen Paul B.

Natur & Geschichte»Ordensburg« Vogelsang

Es sind nur wenige Fragmente einer unvollendeten Jugend. Ein Karton mit einer Uniform – kurze schwarze Hose, braunes Hemd mit Sieg-Rune und schwarzer Schiffchenmütze, Fotos aus Kindheit und Schulzeit, Schreibhefte, Zeichnungen und schließlich Dokumente – der Mitgliedsausweis der Hitlerjugend, Durchschläge von Befehlen, einige Briefe und Postkarten an Freunde, dann Todesanzeigen und die Trauerrede eines Schul-leiters.

Paul B. und drei seiner Mitschüler vom Nürnberger Melanchthon-Gymnasium kamen am 8. März 1943 als Flakhelfer bei einem Bombenangriff ums Leben.Wie ein roter Faden durchziehen die persönlichen Zeugnisse des Hitlerjungen Paul B. die Ausstellung. Sie markieren einen kurzen Lebensweg, stellvertretend für den größten Teil einer ganzen Generation, bezeichnet durch Begriffe wie »Abenteuer«, »Fahne«, »Kamerad-schaft« und »Disziplin«.

Das Schicksal Paul B.’s ist eingebettet in eine knappe, chronologisch nachgezeichnete Entwicklung der Hitler-jugend. Methoden der Verführung, die Gleichstellung sowie Krieg als Erlebnis sind dabei wichtige Themen. Die vom Dokumentationszentrum des Reichspartei-tagsgeländes in Nürnberg konzipierte Ausstellung wird ergänzt durch einige Leihgaben aus der Eifelregion. ✜

i Forum Vogelsang, bis zum 31. Januar täglich von 10:00-17:00 Uhr geöffnet, Eintritt freiWeitere Infos unter 2 www.vogelsang-ip.de

Panoramablick von Vogelsang: Die Weiten der Eifel

Verbinden Sie den Besuch Vogelsangs und der Aus-stellung doch mit einer Wanderung. Der Vorteil der Anreise mit dem ÖPNV: Sie müssen nicht zum Aus-gangspunkt zurückkehren, um den PKW abzuholen und können so unbeschwert einen Tag in der Natur verbringen. Unser Wandervorschlag führt Sie von Vogelsang zur Urftstaumauer und von dort weiter nach Einruhr oder Rurberg.

Von Vogelsang über Wollseifen zur UrftstaumauerVom Forum Vogelsang ausgehend ist die rund 6 km lange Wanderung ausgeschildert. Der Weg führt durch Offenlandflächen und naturnahe Wälder. Kurz vor der Wüstung Wollseifen und der Urftstaumauer (Einkehrmöglichkeit) ist jeweils eine Steigung zu überwinden, sonst ist der Weg eben oder führt bergab.

Von der Urftstaumauer bis EinruhrVon der Urftstaumauer führt die Wanderung (ca. 7 km) entlang des Obersees über den Jägersweiler Weg nach Einruhr, dem »Dorf am See«.

Von der Urftstaumauer nach RurbergVon der Urftstaumauer verläuft die Wanderung (ca. 4 km) auf befestigten Wegen zum Paulushofdamm – mit grandiosem Seeblick – in Rurberg. ✜

Die einmalige Kombination aus Natur und Geschichte macht den Besuch des ehemaligen Truppen-übungsplatzes und der »Ordensburg« zu einem eindrucksvollen Erlebnis.

Auf der einen Seite gilt es, eine Natur zu entdecken, die sich unge-stört von Besucherverkehr auf ca. 33 km² entfalten konnte. Einen schroffen Gegensatz zur Landschaft bildet die ehemalige »NS-Ordens-burg Vogelsang«.Im Bereich der »Burg« befindet sich das Forum Vogelsang mit Tourist-Info und Gastronomie sowie einer Ausstellung zur Vergangenheit und Zukunft Vogelsangs und des Natio-nalparks Eifel. ✜

Wander-Tipp:Von Vogelsang zum Rursee

Ihre Anreise:So könnte Ihr Tag aussehen

14 | 15 unterwegs Dezember �007

IRq(RE 29)

ICE / THA

IC

ICICICETHA

RE 4

RB33

RE4

RB 20

ICETHA

IC

RB 39

RE 1

RE 9

S 12

RB21

RB21

RB20

RB20

RB33

RB 20

RE 1

RE 9

RE4

RB20

ICE/THA

RE29

(IRq)

RB 39

RB33

Heerlen

Hückelhoven-Baal

Dalheim

Wegberg

Erkelenz

JülichGeilenkirchen

Lindern

Huchem-Stammeln

Krauthausen

Düren

Stolberg

Hbf

Stolberg-Mühlener Bf

Stolberg-Altstadt

Annakirmesplatz

Lendersdorf

Kreuzau Bf

Nideggen-Brück

Heimbach

Liège-Guillemins

Herzogenrath

Belgien

Niederlande

AVV-Verbundgebiet

Duisburg

DüsseldorfDortmund

Köln

BrüsselParis

Au (Sieg)

Siegen / Giessen

Hamm

Maastricht

Köln-Deutz /Frankfurt

MaastrichtSittard Forschungszentrum

Eygelshoven-Markt

Linnich-SIGCombibloc

Tetz

Flexibel mobilMobilitätsangebote im AVV

Neugier in LierGeburtsstätte des »Öcher Long Wajong«

Mobilität und Flexibilität durch die Vernetzung von Verkehrsmitteln – von Park + Ride über Bike + Ride bis CarSharing. Wir stellen Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten im AVV vor.

Gratis-Stellplatz mit BahnanschlussSie möchten gerne mit der Bahn fahren, um Stress und Stau aus dem Weg zu gehen, aber es gibt keine Bahnstation in Ihrer Nähe? Dann nutzen Sie doch einfach das Park + Ride-Angebot.

An vielen Bahnhöfen und Halte-punkten im AVV finden Sie bereits kostenlose Parkplätze für Ihren PKW – ohne Umwege direkt am Bahnsteig. Insgesamt gibt es im Verbundgebiet an 35 Bahnhöfen bzw. Haltepunkten P + R-Anlagen mit über 4.500 PKW-Parkplätzen. In den nächsten Jahren werden weitere Standorte dazu kommen.

Mit dem Rad zum BahnhofDas Fahrrad erfreut sich als Zubrin-ger-Verkehrsmittel zum Bahnhof zunehmender Beliebtheit. Die zahl-

reichen Bike + Ride-Anlagen im Ver-bundgebiet bieten Fahrgästen ein schnelles Umsteigen vom Fahrrad auf Bus und Bahn.

Stellplätze für Fahrräder finden Sie an nahezu allen Bahnhöfen und Haltepunkten sowie an wichtigen Bushaltestellen. An den meisten Stationen stehen Ihnen überdachte Abstellanlagen mit Fahrradbügeln, an denen Sie Ihr Fahrrad anschlie-ßen können, zur Verfügung. Zudem können Sie an einigen Stationen ab-schließbare Fahrradboxen mieten. ✜

Hin und wieder mal ein Auto nutzen? CarSharing ist die flexible, bequeme und preiswerte Alter-native für all diejenigen, die in Kombination zu Bus und Bahn ab und zu ein Auto benötigen.In Aachen stehen an 12 Stati-onen über 40 Fahrzeuge unter-schiedlicher Fahrzeugklassen – egal ob kleiner Stadtflitzer, geräumiger Kombi, Transporter oder komfortabler Van – bereit. Damit lässt sich auch mal ein Ausflug ins Grüne oder ein Um-zug machen.

Alle Infos unter2 www.cambio-carsharing.com

Der metallische Brandgeruch fri-scher Schweißnähte. Das ohren-betäubende Kreischen von Trenn-schleifern. Gabelstapler, die in den Gängen umherflitzen. Summende Laserautomaten, deren feiner Strahl dicke Stahlplatten mit höchster Prä-zision schneidet. Gleißendes Neon-licht, Warnschilder, Paletten mit großen Dieselmotoren, Stapel von Getriebeteilen. Und überall: Arbei-ter im Blaumann, die eine emsige Geschäftigkeit verbreiten. Wir befinden uns in den Fabrikhallen der Firma Van Hool im belgischen Lier bei Antwerpen – ein Famili-enunternehmen, das mit 4.500 Beschäftigten LKW-Auflieger und Busse baut, u. a. den »Öcher Long Wajong«.

Sechs weitere DoppelgelenkbusseZwei dieser fast genau 25 m lan-gen Fahrzeuge haben sich seit Sep-tember 2005 im Aachener Linien-verkehr bewährt, weshalb die ASEAG sechs weitere dieser statt-lichen Riesen geordert hat. Die Kosten liegen pro Fahrzeug bei etwa 500.000 Euro, 183 Fahrgäste finden Platz im weltweit längsten

Niederflurbus. Die Wirtschaftlichkeit steigert sich dennoch, denn bei einer moderaten Verlängerung der Taktzeiten von 10 auf 15 Minuten erreicht die ASEAG auf der Strecke zwischen Brand und der Uniklinik eine Kostenersparnis von jährlich bis zu 300.000 Euro. Zusätzlich wird die Umwelt geschont: der 360 PS starke Motor erfüllt bereits heute die strenge Abgasnorm »Euro 5«, die verbindlich erst im Jahr 2009 in Kraft treten wird. Darüber hinaus sorgt ein Rußpartikelfilter für sau-bere Abgase.

Flexibilität als PlusDer 1947 gegründete Betrieb, der jährlich etwa 1.600 Busse und 4.000 Nutzfahrzeuge fertigt, ver-folgt die Strategie, die Wünsche der Kunden, so weit wie möglich zu berücksichtigen. Dazu ist ein hohes Maß an qualifizierter Hand-arbeit nötig. Als etwa die ASEAG den Wunsch äußerte, bei den Dop-pelgelenkbussen zugunsten einer verbesserten Manövrierfähigkeit und Kapazität die hintere Achse um 35 cm nach vorn zu verlagern, war dies für die Van Hool-Ingenieure

kein Problem.

Bei einem Rundgang durch die gigantischen Hallen fallen die bei-den »Öcher Long Wajong« bereits ins Auge. Der erste hat seinen Auf-tritt in Halle 5 – ein imposantes und gleichzeitig noch leicht bizarr wirkendes Metallgerippe, das sei-nen Weg durch die Stationen der Fertigung gerade erst beginnt. Der andere Doppelgelenkbus steht draußen vor der Halle: Im Innen-raum sind noch etliche Arbeiten zu verrichten – aber bereits lackiert im Design der roten ASEAG-Flotte ist die Jungfernfahrt auf den Straßen der Kaiserstadt wohl nicht mehr

Bereits seit letztem Monat unter-wegs sind zehn neue ASEAG-Gelenkbusse vom Typ »Citaro«. In Ihnen sind neue Bordrechner installiert, die nach dem »Zwei-Sinne-Prinzip« Haltestellen per Lautsprecher ansagen und visu-ell auf zwei großen Bildschirmen die nächsten drei Haltestellen anzeigen.

Mehr ServiceNeue Linienbusse

Aachener Verkehrsverbund GmbHNeuköllner Straße 1 · 52068 Aachen · www.avv.de

Ihre Ansprechpartner im Aachener Verkehrsverbund:

Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AGTel.: 02 41 - 16 88 -285 (Tickets und Preise)Tel.: 02 41 - 16 88 -1 (Fahrplanauskunft)www.aseag.de

DB Regio NRW GmbH, Geschäftsbereich RheinlandTel.: 0 18 05 - 03 30 99 (14 Cent/Min.*) Abo-Center NRWTel.: 0 800 - 1 50 70 90 (kostenlose autom. Fahrplanauskunft*)* aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk abweichend · www.bahn.de

Dürener Kreisbahn GmbHTel.: 0 24 21 - 20 02 22 · www.dkb-dn.de

Rurtalbahn GmbHTel.: 0 24 21 - 20 02 22 · www.rurtalbahn.de

Regionalverkehr Euregio Maas-Rhein GmbHTel.: 02 41 - 91 28 90 · www.rve-aachen.de

TAETER Aachen, Veolia Verkehr Rheinland GmbHTel.: 02 41 - 18 20 00 · www.taeter.de

WestEnergie und Verkehr GmbH & Co. KGTel.: 0 24 31 - 88-67 67 · www.west-euv.de

APV Linienverkehr GmbH & Co. KG

Fahrplanauskunft im Internet: www.avv.de

APV Linienverkehr GmbH & Co. KG

Fahrplanauskunft im Internet: www.avv.de

SONDERFAHRPLAN

Weihnachten 2007Silvester 2007Neujahr 2008

Impressum

Herausgeber:Aachener Verkehrsverbund GmbHNeuköllner Str. 1 • 5�068 Aachen

Redaktion: M. Vogten, D. Steinnagel | Text: 6 Klenkes Fotos: 1, �, 4, 1�, 14 AVV GmbH | 6 T. Dingwerth | 10 M. Jensch, A. Thünker | 7 DBM | 7 Neanderthal Museum/H. Neumann | 1� Service- agentur Vogelsang | 15 ASEAGGestaltung: AVV GmbHIdee: conceptwise.de

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.

Auflage 400.000Diese Publikation wird kostenlos verteilt.

Auch über die Feiertage sind Sie mit Bussen und Bahnen im AVV bequem unterwegs. An Heilig-abend – mit Einschränkungen ab 15 Uhr – und Silvester gilt der Samstagsfahrplan; an den beiden Weihnachtsfeiertagen sowie an Neujahr gilt der Sonntagsfahrplan.

Der ASEAG-Sonderfahr-plan – kostenlos erhält-lich ab 10.12. – informiert über alle Änderungen auf den Linien der ASEAG während der Feiertage.

Alle Änderungen finden Sie recht-zeitig in der Tagespresse sowie unter 2 www.avv.de

Das Kundenmagazin des AVV

unterwegs

Bus und Bahn

Frohes Fest!

www.avv.de - das InformationsportalKennen Sie www.avv.de?

Hier haben wir alles Wichtige zu Bus und Bahn im Aachener Verkehrsverbund zusammengestellt. Alle Informationen stehen auch als Download bereit.

Lassen Sie sich von der Fahrplanauskunft im Internet Ihre persönliche Verbindung erstellen. Einfach unter 2 www.avv.de Start und Ziel eingeben und das Programm ermittelt die beste Verbindung und zeigt alle Linien und Zeiten an.Sie können das Programm zur Fahrplanauskunft oder die Liniennetzpläne kostenlos herunterladen und auf Ihrem Computer installieren. Dann haben Sie auch ohne Internet-verbindung immer eine schnelle Auskunft. Die Daten gibt es außerdem auf CD in den KundenCentern der Verkehrs-unternehmen.

Unter der Adresse 2 wap.avv.de können Sie sich den Abfahrtsplan und die Fahrtverbindungen Ihrer Haltestelle direkt auf Ihrem Mobiltelefon anzeigen lassen.

Dezember 2007

2 Fahrplanwechsel 4 Neues von der euregiobahn10 Kultur-Tour statt Winterschlaf12 Verführt. Verleitet. Verheizt.

Frohes Fest!Verkehr an den Feiertagen

http://www.avv.de

Änderungen zum FahrplanwechselFahreinfacht – vereinfacht fahren!Frisches Obst & Gemüse aus EygelshovenHergenrath bekommt AnschlussDie Farben des Hohen VennSpur der NaturTickets - GesamtübersichtKultur-Tour statt WinterschlafEine Meile für Kunst, Historie und WissenschaftAuf Stippvisite beim UrmenschenGlück auf, Kumpel!Verführt. Verleitet. Verheizt.Natur & GeschichteWander-Tipp:Flexibel mobilNeugier in LierIn Stadt und Kreiswww.avv.de - das Informationsportal