+ All Categories
Home > Documents > Weg in die Unendlichkeit

Weg in die Unendlichkeit

Date post: 04-Jan-2017
Category:
Upload: truongkhuong
View: 214 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
72
Transcript
Page 1: Weg in die Unendlichkeit
Page 2: Weg in die Unendlichkeit

���������� ����������������������������

������������ ��� ���! ��!��" � ��!�#�!$�

���! ��!��" � ��!�#�!$������������������� ������������������������ ����������� �����������

��%���&''(&��

����)���!��� ���*� ��� $�+�$����,$���������-��.��/����� ���$����������0�!$����1�

����!������� ���!-�2�-��� ��������-�(�$$��3�� �$� ��� ��!�����4��$� �

��5�� �� �!����� ����� �6��!�$��� $��4���� �4���� ��

�!��,$�������!�$� �)� �(� �� 1�7��-�� �� ��(�$� $� ��,!��3!��� �!-������ ������

��� � ���� �$� �� ����!� � ��! ������1��!�����(�!�� $�! ��� ���� � �4���� �

#8 � ������(�!�� $�! ���������-� &6�9%��9&�"%&%�'9:;2&9�<�

���������� !"�# ����$�������������� �%���������&�'����% '(�!'������� )��*+(,+++��-�����.�

/�01��'��/�*2,+�$1����&�'����% '���� %����34��������%&5�6����������$�������� $�%����% '�74�

4�� �������%%�'3�/% ����8�9������:��6����6 ;�0�������6<,����'����=%�������&���������

>��������� ���������-�;������:��$-����������������%�������������=��'�&��$��?)�'���>�� ������&������&�����3�

����@��������6 ;��������$������!%%����������$����!�%��;���'�������������3�������'��)�������$�� %=$�'(�"����� %���++(�

!�A+,*�!��;�!$����������������=�%$����%%�'��� ��

�!9�:����:!4�74(�����; ��*B,+(BAA+��!�#!##(�#�%�;���C+B...D�*��.E*������������4��� �1� �=��$���*2,+�

� *�

Page 3: Weg in die Unendlichkeit

9%;�'��

9-���!������2�!��! � ,�!$�� =�

�!��;�!-#������ ,�!$�� ���

���! ��!��" � ��!�#�!$� ,�!$�� >?�

����;����@*���� ,�!$�� ���

�!���5##�������0�������� ,�!$�� ��?�

&�! ��� �� �� ��!��&���� ,�!$�� ��=�

�����

��%���&''(&��

&6�9%��9&��"%&%�'9:;�2&9��

����

�������������� ����

��

��� ���A,.�'��'�=��"��'�������������6� 00��������� ����� �����;;�������>�% ;$ ����9%�'�?������% ���������;%�'��� ������ ��!%%�=�����7������ ���(���������1���� ���������7��� 6�=���� %�� ����7 ������� �� %���� ����� ���& �� ������� ���%����� ����7 ������� ����#�������'�' �'��(����������'������� >:�'�'�������7������ ��������������"���&)������� ��� �� 9���� ���� ��:(� & �� ;� ���� �������� %%��� =6 ��� ������ 6=�0������� �������������'� ���� ���;;�;-��'(� ���� !;�� '� ���� �0������%%�'��=� ��� �����7 �0;� '�'���9!� F�/����=;-���(�&����������7 �������@������%��� ��� �����&�����=;�����(� � �� & �� � �� �$������ G��%� ���� ' �=��� �%'���� ��� 9�� �=�'� �������;;��� ������ ���� ;H��%��� � � ��� @ �� & �� ���� ���� ���� �0% ������ ���� ���������'������I�7������������:��������� ����'���;��(������6 ������=��0?�I�@ ������������&������;%������6���������@���������%����I�!�% ���� ���������& ���� ;�����9�%������������G���� %�������=��'����;������������(�����6���������� J�� =���� '������ ����� ������� ����� % '� � �� ����� ���� ��1��� %��(� J��������6&-���'���>����� ���� ����7 ������(� �������� ����� �����0�������� ������ =���%�� ���������!�&���$�� )��(�$�������� �������&)��(��$�� ��� �-$���% ���������&��������%%���� ���@������� ;�%��� ����� �� �'�;����(� � )� $��� ���� ���%����'��� ��� ��%)�?�=��� ����7�����6 ����� ��� 9��-��'�6����� �%��6�%�� ��� ����&����'��� '�$� ��� &����(� ��������� $��������� ��6 %;�%'�� $��� %�����(� ���� ���� ���� ?�������� ���� 6������ ��� $��?����G %���1����� � �'����%%�� &������ ��� ������ ���� 9�����'� ������ ��%-���%�� ;-�� ����7�����6 �������������7 �������������((���'�$��6������9�&����� ;-�(�� )�������������%��������K(���%���������� ���L�� ��������

!�6������(���������'�� �6%�������������� �%%���1������������!0����$���?;��'����((!)�����(�& �����%%���� ������0�����������0������%%�'��=� �'�=&��;�%��&�����(�� )������������������������������������%�M� �����9������� ;����������G������� ;-�(�� )���������������

� .�

Page 4: Weg in die Unendlichkeit

���%��������MK�� ���!�6������& �����������!'���% �'� ����������9�%��������� $������ ���-$���=�

����1���� ���������>���� %��'�����4�61�$�'��;;���& ��� ���� �$�$����� ���������������%%���4�H)��� (�����7H�0��� ;�����$���'�����& �=�'���-�=�������" '�= ��$%��6�������%%���:��������G���� %���F���������!'��$%��6�%������������;%���� �����������6����%������!�% �� ;�� ���!�6������$��?��'���������0; �'�� �����((@ ��'�$����IK�;� '�������((����'�=���� %�����K(���%����������������������((@�����0; �'������$���������6��'� %��

���&������%�������1������������;;�����������@��6�%�����;-�;�����=�'�4� ��=���������%'�����'� ;�K�((N$�������%������� ����'� %���"�/!�=��!�&����'K(���������!�% �� ���!%%��!'���

������������� ;�����: ��0�������((!�&����'�$������K(���6% �'�����������!'��$%��6����������������F�0������6��(( ��

��'� %�6����� ���������������1����(�� ����������%���=���%'�����'�������������;����'����� ����� %$�:���J ����$�;������� ��������������'� %�������$�6 ���(� ���J�&��%����������������%��6�����" �������� %$���������H�������������'� ;�K�(( �6�K(�� '���!�% ������& ���������=�����1(�������$�������� ���((@ ����������IK�;� '���

�������7��� �� �����������:��((�$����������'� %�����9�����'����IK�((���&?����H'%��MK�-$��%�'������ ���(( ���"�/!��������������%-���%��6 ��(�6H�����

�������9!� F�/���������������%;����=���� $���K�(( � ����H%%�'�����(�����1MK�0��0����4�61��F��������7�=��%�0��� ���������=����������

�����������=&����������$�������?���������� ������� �;������������������� ;� ���((@����9!� F�/�����������'� %�=���� �(��-�����&������� ���6-����������%%�����

$����������G� ���� �'����������� >:�K�(( �������(�&�����%%�������� ���� �'���IK�;� '������ ���((!;�J������ %%MK����6�������� �$�$����������!��!�% ����������=��((������=H'����=& ����������%'(����� ��!;;������������ >:�������%�'(� $���&���

�� %�������%%�����������&����'������&���(�������6�����������-�=0�6��9!�� F�/���������K(�� '�������!�6�������((4�(�&���;%��'���� ���1����� �K(�� '������ ��=��������7����� ���������� �����6���

%������������������ $�(�� ���$�' ����������7����������;;���=�?������� �����:�'��'���������6�=��:��� ��� 00���>������%$ ��������������?���'����1�����6 ����������������������� ��=�-�6��((����������@�' �#10K<���%�������������'��((���$����% �����(�������������������

$�&�����!%%�� ����������������'����������K�((@���&������������%����� �0�������� �����:�&��������������=�����������'�����

!�% ��&��������������7��������% �����������������K(������������� ��� ���$����������������#��%������������6���'�;%'��� ��� 7�������� ���%��)� � ����������;;� ��� ;%�'����� �?)�'���@������ ���� �������� �% ���������'�'���� ��� ����'�� �&����'� ��' $(� � )� ���� ;� ������� �$��;%?��� � ��?�%��� �����G���%�� ����� $�; ���� �0����� &���� ������ ;���'����%%��� ��� �% ���� % '� ����� ������ �������@�%6�����6�����$��'��������'�������=�&�����(�'��'�����7����������������>�% ;$ ��������=���=��: ���'� ���!%����������@�%6��������������)��� ���(�� �H��������!�% �������������� �='?�'%���� ��'����� ��� ���%��)� ���� � $��� ;� ���� ��0��;?�'6���� 4�61�� ��� ����!�=��'��� ������� 4��?���� ��%��)%��� ���=��� � �� 9���� ��������� ������ �����&-���� =&������������%���� ;���?��%�����1������&����� $'��� %���(�������� ;�-=����'��������6�'�=������������((7�����4�� �6����0%��MK���%���������� �$�$����((@�����%�0������������������ %����=���%����������4�'��������������� ��F�;��� ������K(�

� '���!�% ���4�61�� ������=-'%�������!�$���� ;��F�������!�$����'?�'���$� ����������������� �������7��� �����&�'��" ��������0�-�'��(�����������& ������� %$��

� ��

Page 5: Weg in die Unendlichkeit

�% ������$��;%?���$� ����(�' $������������������&����'����#��6���%%����� ����������@ ;;�����%����(�:����((��% ���K�������� ��������$����!;���=���� ������%��=�����0��'�����7�H��%������ ��(��������#�;;����6% '���-$���N$�%6��������� & ���� ��� ������ ;������ @ %�� ���� &������ 9����� �� �'�6�����(� ��� !�% ��

�����%�)� ���(� ����� �����6�� &���� =� � ���������� F�� 4?���� ���� '��'��� ���� ������ �; �����% �'(����� �=��'��(�� )��������� �������"?������G���%�� �����$�; ������" �������� %$���������$%��$�4�61�0%H�=%����������((4�� �6����0%����?�������K(�;%-�����������!�% ��&�%%���!������'�'�$��(������������6�

;=����(� $������& ��=��0?��@�������� �����&����=&����������9?���������4��� %������$ ���!�% ������)�������������-�6�����;� ���(( ������������1��� %��K(�� '������� �����1��� %���6 �����4�� �6��������6��������; �����% �'����&?���' � ���������������

F%�� =� ����'����)��(�&����������� ���������'��?�0����?������������6���$%��$���� ����������� ����� ;�� ����%=&������ ��� $���;��%������9%��6� ;�����-$��'���4��� %�����((#��� ���MK����=�6�������������6 �����������������9�%�-$���� '�'�������!�% �� �� �� ;� ��� =�� ���� )� ���� 4��� %�� ���� �$��� $��� ������ ���� & �� ��� 6� %%�'� $����

4�&?�����'�-%%�(����� �����#�?'������& ��;���� %�������0������ �&������� �����1��� %���$%��6���������G?���� �����6=?���& ��������$� ��%�����4�H)���((��� ���� ��� ����� '��)�����(�&���� ���� '�?��'�� �����0������ ��� =H��K(� 0%?�����!�% ���

#� ��% ����� �����1��� %���$%��$�����(�����G����������9�J �'��((@��� $��� =�?���� ����� �� '�K(� �0� �� !�% �� &������� ((@��� #��� ���� $��� �����

������� @�%���� ���� ��1��� %��� $����� @��� & ���� ;� ��H�����(� ����6�H��� ���9%��'�?����@���$������������ $�����(��������" �����������@�%��=�������MK� ��� �����0������ ���=�'� ���� ���� $��� =� ���� ����� ��� 6-������ � ���� ������

9�����&�%%�'6���� ��� $��� ���;��%� ���� G �� ���� �$���������� ����������� ��� % ������ ���4� ���4%���=����'�$�' �����!6������:�6���:�6�����G&�%%��'�(�=�;%�������; )��������������������������������� �= �=-'�(����������;;�����'��������=�'���=&����0�����?�%����#����������(�����������%���'��� �������� $�� ������ �����1��� *���������� �� %%��������=�$�������6����((F��$�;���������J��=�� ;�������?��MK����6-����������

!�% ��=�6���&���������������%�6����������% '�=� ���������������� %����������������������'����������%��=����������%���������������' �=� ������:���(������������������ ��� ���=�-�6(� ��9����������:��4�61�6�������� ��������0������$��� ������� ����&��'��������������� %��'%-�6%�����

G�����(���%$���&������0������=��-�;����((����� " ��� ���� 4%0���!'��K(� ;�� ��� ;����� ((F�� $��� ���� =&����� �����0������ ����

������?��������)����� ;������������ �&�%��&�%%6������K�((@���� �6���������� $������ ;-������ ;����%�����@���������9�'�-)�'��@�������� ;�

�������@�%��'�% ����(�������9�&��������������7%���6�����=%������K�((@����������;����-$��������9����� �;�������$�����(�����=��������� �=�'�=�

$�'%�����I� ����$�����������0������4-��� ���&����'��������9�6 ����� ;��� ���MK� ��� #��� ���� ��6%?����� ���� �������� ������ ���� ;�%'���� 4%0���!'���� !�% �� ����%��

���%�������G����������� �$�$��������� %���������#� ��% ���� $��((4%0���!'��� &��)� '�� � 9������(� &�%��� �������� &��� $���� >�'� ����� ����

!;�� '�(� � ���� >:� =� $��'��(� &�%%��� ���� ��1��� %��� ����� �������(� ��� ���� �������&��������#?��'6����;-������7 ������� $= %���K(���6%?����4�61�����(( ��������0������&��)� %%�����'������(�&��������/�;�� ��$�&��6���%%�'���&�%%�K�((@��� '���� ���%?;�'� � � ;� ����� " ����� ���� ��1��� %��� &����(� '�$�� ��� �����%���

������ 9��-��'�6����(� ���� ���� � �� '���������%%�� ��6��'� %� =� ����?�'��� 6H������@����-���������� �;�����K(� ��&�������!�% ��%������O���%%����������9!� F�/������'������%������'����'��K(����������#��6���%������

� E�

Page 6: Weg in die Unendlichkeit

���� ����� ��=&������ ����� :����'� �������(� ;� ���� ���� $% �� 4%������ ���� ��1��� %������ ���� 4%0���!'��� $ �� ���� 4?���� ���=����'���� ��� �%'� &���� $������%���� "���&?���������� ���������6������ ���$�����&�$��(�;��%� ���������9����������9 ���(�'�� � ;�����:����'�� $���&��������!)�����6%����'�����4%����������$%���$���?��'�� �� � �=�'� ����'� ;� ��� ;%�'� � ����� ��� ��&�$��� -$��� ������ ��'�� ������������: ���� ;���F����������������'��� �0;&�%6��� ;��((@ ������� �IK�;� '�������#�;;����� �����������9������$�%K(���6%?�������������0�������� ���)��������4�61�����(���=�

���6��(�� )��������>�& ������ '���� ���& ��������������4�� �6�����'%����&�������"�������� %������ �$�$������������=���'�-����(�& ������ �0;�&��6%���� ����%%�������=�� � ��� ���� ���� ������� 4�$?��� ���� ���� ;����'��(� � �� %�� ��%�� ����

�����6��������� ������%%�'���� F�� ������� !'��$%��6� $� �� ��� &��� ����� =?�(� ��& �=��� ���� -$��� ���� ������� ����)�?%�� ������%���������%�� 6���6��� ���(� ���������%� ��-�=��� � ��������� �����1��� %�����%�� �������=&��;�%�� �������6�-00�%� ;���������)� ���=�-�6�� ���4%������ ������ 6�=� ���%%=�����(� � ��� J '��� ��� ���� ;�%������ #���$&��6��� � ����� ���� �'?����&��������;�����������=��'�0��)�� ��������������� ������������������� � ;�������$���� ���4%������'���������������'��������� �����������;;������&�������'���-���%���F�=&������ ���� ���� 4%0���!'��� ;'�� ;;�� ��� 6������ ���� ���� �����0%�� ���

�������� �� ���� 7�����%%���� ���� ������ ���H���� ���� �������'%����� 7�������(� � �� $�0�� $$� ��� ��� 4%������ ���� ������ ������� �����%;%-'�%� ���%����� ��� �?����� ���� =���%�����������'�����: ���0% �=��!%������ ���'��� ;;��& ������ ��� �=�'����%%�� ��(������������������6���������(�� )�����

4%������$�������: ���'� �����������1�� %�6$�������%����� �����4%0���!'��� 6��0%����������� ���� ���� 4?���� �� ���� � �����(� %�� 6������ ���� ����������'��-�%��������;%'�=�-�6������� �������� � ;�������� ���������;;�����@ '���� ������������4�00����%�����

���G&����-�����������$%��6����(���;�����������1��� %����������'�������((@���$�'�-)�����������'�?��(������ 0��� ��������% �����K(���0�%���!�% ���#� ��% �����

(( ����$�����������0��������& �������MK������=&H%;�� �����6�������(��� ��������������������%�������0?��������4-��� ���� ����$�����������0������& �6�%����-�����������7�0;��(( � ����� ��� J MK� ������� ��� $��%?;�'�� ((��� $%��$�� ���� ������ ������� -$��'(� %�� ���

���=�0�����(� $��� ��� ������%6�������1��� %��� ����0������ $�(� ������@�%���� $� ��;���� =��������K�(( ������0������6H�����&��������'�$��(�&�������������6��0�����K(���&�������!�% �����

��-���%��������&��)���� ���(( ���$� %����&������ %��4����%�(�$���&���� ������0������ $��MK�((@�����������&����'���!;�� '�;-������7 �����������&�'�MK�$�����������!�6�������((@����

������ ; %���(����%%��������'�'�������7 ������MK�����������������7 ������(���� %%���MK�����%�����=��!��&���� ����$�����������0������$�; %�������6����(�����4?�������=6��6������ ��;-���������������

4�$?��� ��� ���� "?�� ��� ����6��� ���� ��� ���� ���� $�P����� �����%�� �'��� ������(� '��)���G������� ���4�00��$���������������$���%�����(���������� %�'���������=��$H�����0��%�=�� �����((� ��&������=&������� ������� �=�'�����(�� ����� ;�������?��� $'����=�� �K(�

���������!�% ���((����&������% �'�������-�����K��#��6���%%����% �����((@��������&-)���(�� )��������' ������� %����6H�����K��((@����-���������=�������$%��$��K(�� '���!�% ���((@����-���������9��-��'�6�����;�������

4�61���%%�������1��� %���$�% ����MK�OF��'��� ;�7���� ;�MK����;������ �$�$����

� A�

Page 7: Weg in die Unendlichkeit

((: )������������&�����MK�� ��������!�6�����(��&?���������� �$�$���$���������%�0����������7�=���������������;;�������@ ���6��������=�-�6���6% ���� )�� ��� �������$�%��������;����������7�����������((F��&�%%�������(�& �������������'���������%%��� �0;� ;����� �(���� $��'�$ �����

F������#����������7 ��������F���)��������&�����(�� ������$�����������0������������)���Q�%%���$��� �����;;���%������$�-��������(��������6�MK� ���� �$�$���6������������%����������9 ���!�% ��� ����;� '���� ���((@�������&-)���K<�'%�6����4�61��((@�������&-)���(�&��&�����������MK�F���������!'��$%��6�;��%������9�%����'���������������� ��6������� ;�!�% �� ������

��%����� ���!�6������'��'�=�9��������;������-�=���� %%��� ������(��������!�;-���� ;�����9�����=��%;����4�61�$�;H�����������: �0����%�6������������������6���(("���� %�'�'�' �'��K(���;=���!�% ���(( �� ��'�?������������% '���6H����K(�� '���4�61��(( ��?��������1��������

���=�����K�((!��& �MK�!�% ��&��6��� $��((��=?%��������%��(�& ������%�$�� ������&��-$���������

�-������MK�(( ��&�%%�����&�%�'����&�����K(�'������������ �$�$���������$%H)����������" '�= ����

((F�� $������&���'��������4�� �6����������������?���'���7%��=���4-��� ���'����-;;�%������ $�����; ������6�������������% ��������������� �����������1��� %����$����=����������������R����$� �� $(�&��%���������#-��H;;������G&���@ ��0������$��� ��������� ���((F����%%�����6�����MK�� '��������6� 00������ ���� %$���!����� $�& ��(�&����� ���� ������ =�4-��� ��� '�$� ���� ��� �$������

�����0������'��=����((F�� $��������� ������-$��%�'�K(�� '�������((F��6H����������������G���������!;��� %���

��%��)%��� �-�=%��� � ����� F�� &����� ��� ��� ���� "������ ����6���K� >��� =�� ��6�����'�& ���(�;�����;���3�((�� ;;������� ����$��� ��MK�����&����������������&�$���'�% ���(�&?�����4�61�%����������������% �����!;�������

$���������� )��'��'����'���"�������((�����������9��'����)������ � ;�������MK�!%%��;��������� ���@?�����&��������'�����& ��� �������� %����������: ���'� ;�

������?��(�� )�:����((��% ���K����������& ��'�� '�� �����(( ���-$�����&�$���� ��?�%���� ������ ����;;�����K(����%%���#��6���%%����;�����

������ ������=��700�%�������&�$������ ���((!�(� ��� �� J �����6����������(� ������� %?�'��� ��& �����=� ���K(� J 0����4�61��

((@���$������ ��$������ �(�� ���&�������������(�& ������%�������K����0 �6�����%����������������������%�0������������������� ������6������ � ���%���

�������G&�%%��'�(� ���%��)����!�% �����#�;;����� �����1��� %����$%��$����������;;��(� %������ ��� ���� %����� ���=�� � ���� ��� ��&�$��� ��%�� ������� ;� ���� ��� )�� ��� �������6&��6�'� & �� ��� '��)(� � )� ���� @?����� % �'�� G���� &��� ���� �� � �� � �=�'����%��;����N$������&������������6� %�����������$�6 ������

������� ����� ;��������-'�%(���������'��)���!'���� ��6������� ��'% $��(�� )���������� � ������� ���(���������!�H�� ;������$%-�����@�%������'�-������%��������'%��=��������%-�����$%��6����� ���&����� ��'�� ���� (�$����6���� ������;������>������������;����� ���4�00���� ��� ;��������-%% %������������������'����� $; ������0��(������ ���������%������ ����(�����-$�������4�%?������ ���������-%%� $& �;����((��(�J��=��&�)�������MK�$����6���4�61��������((������?������������-%%0% ��������

��1��� %����@ �� ������������&���9��'�� �����(�������-%% %����K�

� ��

Page 8: Weg in die Unendlichkeit

9������������&��'����(( ��@����'���� $������(�� )���� ;���������% ������6������9��-��'�6�����'�$��� ���

7 �����������#����$���?;��'���������������!$;?%%���K�((F���� �����$-�'�IK�;� '���!�% ���((� ��F�� $����������$������������0������ $'�% ����� ���!�������������������'�

���6���=�6H����(�&���������)�$ ����K�((@������6��������@�%��������1��� %����������MK��� ����#��6���%%�����((9������

���������������'�� ��'�6����K�(( ���$������ %��7����������=���)�'�$ ����&�����(�#��6MK�4�61���%�0���������=�������(�&��%�#��6�����������%������ ����� �����& �;(��������

$%��=����%%� ;'��$��� �����(( ��$������(�� )�������������� �������9!� F�/������$�& �������� ���4�'��������

7 �����������#����&���������������������0 ����1��� %���������% '��(�����������% ����������������" ���� %%������� ����� ����'� %�&���� �������>��0��'������K(���%�)�!�% ���((���$�����������H'%��6���(�� )��������������1��� %������%$��� �'������������������

��������% �����K(�� '�������#�;;�����((@������� �����(�&���6�����=�?�����������@�%�� ��=�-�6�������������������1�����������'�$������������������%%�����������(��$�&���&��������������������%'�;������=���K�!;%�����6����=���������=�!�% ���@�������((F�� &��)� ��� ����K(� ���;� 4�61�� ((����1� &���� ���� $���%��(� ���� !;�� '� ����

�0������%%�'��=�=���;-%%�������'��� ��%��)%������������������������&���'��� %�����������K����$� �������������������=��7��������=�-�6��!�% ���� ����������� %�����'%���� ;�

!��� ��6����((�� ��K(��������4�61��((!;��@���������(���H�����% ����������?���K�(�������%�����'(���Q ���%����00�MK����;�#��6��((@���6H�����;�������(�� )������-�6&�'�

=�� 7�������� ��� ���� �� ��� ���� ��&����'6������ ���� ���� '��'���� @���� ��� �� �����������������G&�����;?%%��������������: ���'����6����K�((��(����6 ���� ��@����������?������������H���K(���6% �'������������������ �����

�������� #��6� ������ ���� �� ��� $%��6��� ��� � �� ;��$������� 4������ ���� :���� ((��% ���K���������(( ��@����������?���� �������6� �6��F�� $����'�?���K���� ���=��� ���� ��� ������ �����%� ��� & �� $ %�� � � ;� ���'���% ;���� >��� &?����� ����

7��������=����������;;�=�-�66����(���?������(�� )�������:������-%%���;;�& �������������?'%�����������7���������=��7 ������&-%����)��������;-�& ��������=%�����#� ���@?����� ��� ���� ��?���(� 6����� 4�61� ���� ��� ��� ���� ��:� =�-�6�� ��� � �$�$���

�� ;;������'%�������������7 $�����>��� %��� �����;;�%?�'���� ��� ;'�������� ����������� ���� � �� ������ >:�$�' ��(� ��?���� :���� ((��% ���K� �������&������ ���� �������%��=����!$������(�$������������������)� ;������$��;%?����������% ������'����=�� �����"���&�����M����

��

�������������

�*��

� �� �1����� ���� '�%$��� ������ $��� ��� �� ���$��� �% ������� !)��� ���� 0 �� 6%��������-�=0�6���� ;�����6%��������@�%��������������& �� ����$�&����� ��� $��� ;��%� ����G&��'�����(� ���� % �'�� G���� %�� 9�'%������ ���� ������ ������ 9 �� '�=�'��� ���(� ��� ���� =�

� B�

Page 9: Weg in die Unendlichkeit

� ���������$�%���������������& �=���:������;���� =�'��� ���;;�� ������ N$��& ��'����'� �� � �� �1����� ��� $��$ ������� ����

���&��6%�'�� ���� ��%�$���� ���� �� $�%������'� ����9% �6���%�� ���& ������� '��0 ���� � � ;(�& ��'�������&-����� ������=���� ����;;�������/�����4��=�������������� %%�������� ����� !�&����'(� � �� 4������� 0���%��� '�� � ;==������� ��� ��;���� ������� =�-$���� '��(�&��� �� �����%�������� � ;�& �����������6%�����(�%�����������6������� ������������& �=���:�������&������������ ���=�

��������$%�'��������%��'���4 �&�%6�� �(� ���� ���������������������'�&����� ������������� ��� ����� F������ =&��� 4�$�%��� &��� =&��� �����%�6H�0��(� ���� '��)��� ��� ����6%������� ��� !;� ��'��?��� �� %������ ��� G���� ����� ��� �0��6� �%��� ���� $������ 7H�0�������%��� � ��� =� ���� �� �(� ���'�H)����� ���� ���� >�����)%����� ��� N$���� '�'� %��;��N$�� %%��� &����� ������ 9�%���� '�����6�(� -$�� %%� � )��� �������� '�$ ���� �� �������0;?�'���� ��� $�' ����� % �'� �� =� $�'���;��(� � )� � �(� & �� ���� ���� ����� !'��� $�0��%��(� � �� ����� ������ % �'��� ��� P %��%%��� �0���� & ��� ��� ���' �'������ 6�����=�-�6��>��� �������9�%���(� ��� ����& %%������"�$�%(� ���� ���� $������7H�0������%��������� ����

%%�?%������;%-���'���(�$�������' �=������&�����& ���(�����������������&�%$�6 �������������((F�����(�& ����������'��K(�� '��������(( ����% ���������%%����'�&���� $'���%������K�

�����������0� ��&�������7 ��H�����������������=��4�$ ����� ������� ;�����$�����������%�6H�0��(� ���� '��)��� ���� ������� 7����������� ��� ���� 6%�����(� 0��6��� �$�'���9�'%�����(�����6% �� ;������9�%����������� �������������@�'�������������=�-�6%�'����� ��� �������� &)���(� � )� ���� �0������ ����� ����� �� >���������� �F:4���!#���6������$�'������� ����0������ $��(���?�������������F�0�����(���%�)�����7������ ���������� @�����3� ((: )�� ��� %%�� =� ���� �$�����(� � ���� &��� ��� $ %�� &��� �H'%��� &���������� �$���������������-)����0-���MK�������������@������$%��������%� ��#�;;�������� ������N$���� '�'�����#��� �"�&�� ��� ���#��� ���� ���������;��������� ����������=?���7 �0;�'�6?�0;�(�����������>������-�=�'����� 9��H%6���'� ;-�� � �� >���������� =� '�&������� ��� ���&��6%�'� ���� ��� �����'�'�$���� ���%�� 4? ���� ������� ��� ������� !'��$%��6��� � � �� ���6��� ��� ��6�����(� � )�������� ��%�'�&�����������'�'�&�����& ��� ����������������������������������� �����0; ���������!�&�������� ;�4? ����������� %���;���&�%%�'����L�%������ ���������������������6� %(��L�%���� ����=�����(������ $'�;����������%������ J�'��(�'? '�$���������������$��� ��������������&��6%�'������� ������ ��������������;-%%�(�& �� �����%�����������; ���� ������&������ ��=?%�� ������ �������% ���(������������������������ ����(�& �� �����������0�-�'%������% �=�=�-�6'�6�����!;������%-��%��'��������� �6�%&�%6��& �������������� ����!��.2�������A,A�% ������� ��N$���� '�'����;;(������S�*2A+(� ;������������������������ ����� ���� ��' �'� ���� ���� #� �������������6�� ��� �%%���7�$�%�� ���� '�H)������� ���� -$���� ������ !)��� ������ #��� ���� � ����� 4% �� 9��6���� ���� ��� 6����� #�����'�'�$����"!#�!"� �$������� ��������'���� ���������G���%�� ������������# '��0?������ ;������S����������������� �������� ������������ ;�4? �$�; �������

���������# ��%������������ ������'����& �����-$��&?%��'���(�� )����%����� �; �'��' �������'% $���&�%%����� ����������'�'���������$?���(�����'�'�-�����&������& ���(���� ��>�����������F:4���!#���=����������(������& ������0�%�����������9�%�;%?���� �����������;��� ����������;����'���>�����%�'�&�����% ������ �7 �����$�; �����������������������(��������������=�$�������& ���������� ��

�������������0��� ������������� ��(������ ��=&H%;����������� �'�% ������������������

� ,�

Page 10: Weg in die Unendlichkeit

'��)���4�% '���������%�����%� � ��������" �������# '���'��'����3�=��������� %�� ��� ��(���=���% ;��������& ��'%-�6%�����-������& ��� ������������-�66����������������������4�%�'�����(���������������������?������=�$�; ������F��N$����& �'����������� ������6������������� ;�� ��!������������ (��������=��# �=��%����9����� ������� �����4%-�6������?������'� $����$&�%����� ;'���%��������@����(�

;-%�������������������������������� �'�=�'������� �& ����'������& �� ;�4? �'�$����(�%�$�������������7��������������%�#�&�������& ��������%� �(� $����������=����������-$������������4��0�?��0 �����������$�)����;�%������� ������H'��(� ������ %����0%��7������� �����=�����$������-$���9�% �'%���'6������=�����������=��� �����������>��������������������� ��� �����������&��'���������������

������%%�'(����9-���%�0 �6���=�6H����������������������������������;-������4�'��& ����F���4�� �6�����&��;����������������(�����������%%�'���-$�������G6�;��&���������� �� �������� ��������������' )��������� %��?��� )������ �������!�6�;�� ;���������� ���;-�����������G���%�� ����� �$�������)����� )������&��)����#�?����6������&-���(� ���������������� � �����=�� ���(�&����������������������������%%�������� �7 �������%�� ����;��������-$������'������4�� �6��������& ��" ��&������� ;�%����(�

�����������������������01��6 %���������10��01��6 %���������'?�'�(�����$��������-�66���������������������������%%��'��0��%�� ������#���=�������' )�����;-������0 ��# '�������9��;(�� ��>�% $����' $�����' �=�����!�'�% ���������������� ����% �'�����������'��� �=�(� ����� ����� # �=6��� ������ " �� ������ �'��$�'��� ��% ;� 6����� ���� =�-�6� ��� � ��4�$?���� ���������!������$�' ���� ����������(����� ;�4? �6������'�����$�� )��(���?�'���� ;�����&���'������;;�(����� ;������ �?;��������% �������� ������ ��������'�6�?;����)����N$���������� ���(���#�%���=������������ �����������& ���� �������?�����������' )���� ��� %�� $��������-�6����� ;��������������������� ����������������G��%�����!'����((@�������:�����'�K(� � '���@�%;��������%�7��� �� ��� ����������4 % L���� ���(����� ;����� � ;��� ���� ��%�#�&�� �� ������ ((���� ���'������ ���� ���6�;�� ��� $������� ���� &���#����(� &���� ��� ��� �������� '���� ���� $��� ��� ' �� ����� ��������(� =�� ����� '�$� ��� =�&������K������ %�������������'�����������(������ �����;;����� %%=�!�& �����'�&�%%�'�����-�=����� ��� : �0��� ���%%���� � �� ;������%���� G������ ��� �=��������� ���� $����� $��� '��-'����:���(� =� ��6�����(� � )� %%��!�&������������ �=;���������4��������� ;� ����& �6%�'���9?�6���� )����((��(����� �����MK����;������������?����(����� ������@ ����� ����(�&��%����<�6���������=0% �=�������' ������ ������((������'-����'������ ��;-��������G� ����6�;��6������������������ �����MK� ���� ��(����� ;��������=�'�����%�����'(�&��6��� $��((@��&�%%�������IK� ;� '������� ((���'�$��6������?%�(�����&���$���=���6H�������N$�� %%�&����'�;�����(���������� ���&�������&���'���# '�����������L��6����%�'%������K�(( ��6 �������;-��������'-����'� �&��6��K(����;�������� �!%%���!'���������������� ;������ ����� �& ����% �6(���'�& ������������������=�'�� ��� !'��� ���� �?����� � ������� ���� -$��� ���� 0��0������������ ��'�(� ���� ��� ��������' �%��'�����(�'�-���� %%���������������!�='�'�6%������& ��� ���������� �����'������$��� ;������-�6����� $��((# �J � � ������MK����;������ ��� ;�������%��((@��� $����������'����;;��(�&��%�&���

���=��!;' $��'�� ��� $��(�������� ����� �=��=����@���&�%%����������% �� � �$�����(�&���&�������%%������&������6H�����K����%��)�������!'���-$���������& �=& �=�'����������& ����������6 ����� %%�(���������

& ��������& ���� �� ��%����������(�����6������;������� ��%����� ��������@�����=�

� 2�

Page 11: Weg in die Unendlichkeit

��������%���(���������4�%�'��������=���&�%%���(�����;�� �=��%%�=����$������(�� �������>�����%�'�=����������� �'���������:�$���=�;-���� %��$������G��������� �����%%��@ 1���@ L��(������)������ ��� ;�������%(����6������(����'�����'��'��������%%������

�������G���������� �������$���������������������������%?'��� ���1����(�� ����������%'(�& �����$%-;;�������; ���� �� $� ���� ��� ���� �?'%����� " �������� =� ��������(� � ��� ��;�� � �� ��� ����(�&�%���������(�4���?;������F����������������4���?;�����%�����(�&��%���������>�='�=������� ���;-������ F�� ��%���� �?%%��(� &)��� � �(� & �� ��� %������(� ;� $'��� %�����!% �� �% '�������;;����#-����=����;;����((@���&�%%��������' ��������K(����6-������@ L����((@������;;������J�����!$�������%���

����� �����������&��(���������?�=��J��� ���?�'6������=�������%����"��������� ��$����������9��;��K���� ���%%��� ���� �� �(� � )� )��� ���� 0 �� &���'��� 6������ ����� �0�=��%%�� !�$�%��'�

'�������� ��������� %%��& ���(�& ��� ����& �� $;?%%�'�'�&H�%����!�'����%%���� ������#��%�� �� ����4���'�&��$�(� ���%�� �� &���'��� ��������'��� �� �����(� ���� ���������%����9�����������$���?;��'���(������� $��� ;�4��������@�'='������4? �%��� $���&�%%����� ����L����������������& �������'-����'��4�%�'�����(����� %%����%��$� ����9�6 ����� ;��������$�����'���:�$������%)�=�� �����@ 1���@ L���% ��������� ����� � �(�� )���������%��=�����������(������ ���L�%��������

��������� ��� ���%��)(� � �� @��6��� ������� 4�00�� ���� ����� =� ����� & ��� !;� ���� �����6��������������� ���$��� ;;����4-�������4�'����?����=����������������6 ;��&�����(����������&-����������;�%����((@���0��;������������!�='��������������������� ;�#��� ���������?�%��MK�� ������� ������� ������������� $�'���;%���� ���� ���� 9��-�'��� #�;;%���(� ���� ��'����'� ��� ����9�H����(� '�� ��� ��%��� >�����$�� =� ���������(� &)��� ��� ������� ��� & ���� ��� ����" ������������#���� �������6���������0������������% �$ ��'��� $'�'�$���&�������((: )����������������%�'���������MK���%'�@ L��������

����� ��������� ������!�$�����@ L���&����J�����!�&�������������!;' $��=(��������&�����%������ ����$��� ��(�������� ������������������'��)���>�������������������� �=6���� ;�����" ��.E��������&�%%������������� ���&���������;;�����-�6�%��� 6 ���� %%�� =� ������ ���� ���%%���� ;���(� � )� ��� '�%�'��� & �(� ;-�;� !��������

�;����'�=�� ���(������� F� $���'�� �����������>�='�$���?;��'��& ����� ���4�00������4���?;��� ��������������� ��4�%?���(�@ L������%��������?���������� ��������F�� ���� � � ;;�%'������ " ��� ;���� �� ;-�;� ���%%��� ��� ��%�#�&�� ��� ���� ���'�% '������F�������=������4%�����������&�$�����������������4��� %��������'��� ������ ���������� � �(� �������4�$?��(�� %%�������H;�����=����'�������'�% �'� ����� ��� %%����?%%������$�'�%���� @ �� ����� ������ ��� � '�%;���� & �(� �� ��0���������� ���� ;� !���'� �����$����� �(� %������� ��� ����� �=�'����� ;����� �����!���?���������'��� ;�%�����������#?����� J���� �0��� "��@ L��� ��� ������ 4�00�� & ���� �� ������� ������ ����� ��% ���������'�&�������F������� � ;;�%'������@�������������������� ��$��?%�(����#�;;%���� �����'��H��'�(�

=��!;������ %��'����������'�����N$��& ��'�=������?�6���� ��$��������� %%�����'��'��)�����$%���(��������%�#�&��& �� �����������6��$��&�����$����������������$������� ���� ��� �?���� %������� ����� ��%%$����=��� ��� -$��% ����� � ����;;�� ���%��)��� ���� �% �����(�; �����������%;������� 6�:����������@�'��� ���������4 % L������������������������ ���!%%��(�& �� �� $-��6� �������!00 � �� ���� =�����;-'�'� �� ��(�&���� =�� ����'��� )������$�'�%�����!$&��6%�'�����!�& �����'�&�%%��$��H��'���((��� ���� ; ��� ������%��(� '�'��� ���� �%-������� ���='���K(� � '��� ���� ��?�������� $��� �������������������$��0����'������������-��'��� $�����!�& �����'�$�H�����!%%����� �������� %��������F���������� ����� �������-�66������������ ������� �'��� �������% �=���

� *+�

Page 12: Weg in die Unendlichkeit

� �� G& �=�'; ��� �����?�6�� &������ �-������ ((!$'������ � ���(� � )� ��� ����� '��-'���������'�6�?;���=�����;-'�'������(�&-�������� ���� ���(�$���� ������#?�����������%���6H���������'�$�� ;�4? �6�����;�6�����;?�'������ ;'�����������K�(( �����=�'�������%�&?��������� ;;�'���������%%'�������MK������������� �����4����$�%%��#�;;%�����-���%�������7�0;��(( =�&?��� ����!��;�'�����"���� ���� ��;�����%��T(� � '��� ���� (( ��&�%%� ��� ����������� ��� !�='� ���� 4? <� ��%%� ����� ���� ������6� ��&��6��(� %�� ���� � �� / ��� -$��� ������������������'�$������K������&��'������G���% �'�� ���!�'�H��'������������ $���� �������������4������ �(�� )���� �'������'��� �� �������%��)%����%%���������� ;��((*�� $�������F�����@��������� %%����$����(����� ;=����$�������(�������&����������=�����=� ���� ��������'��(� ���� ��� ;� 4? � ���� '�$��� ��� &������ � =� ���%�� ����� ��������0��'� �������&�������-����(�� ����%%������ $�������� $�����6��MK��

# �1<� ��� &���� # �J � � ��' %��� ��=&������ ���� ����� 7�%%�'��� ��� #� �� '�� ���(� $�' ���% �'� �� ��������-'�'���������6� %��=�'% $��������$�' �����������4�� �6���=��0��%��(�� )��������!;' $�����(����� ��� $����4�� �������=�$�����������������%%����������(�� )������������(� ������ ���� ����@���'��� ��?���(� J � ���� %%��� %��'������� �����% �����&-����(�&����������������� �� '��=�����������%��������;�������� ����������������������F���(�� )����������$��;%?�%���������'�%��������������-$��� ��F������" �������E�� ;�����A��"����$����A,A��� �'�������������������?�����������#� ���

��������@���'����(�����������9����=���������&)��(�� )���������������?������# '���4? ����% �����&-����� ����� � ���� ;���% �'��(�F�����0���(�����������6������� J�'�����$���'�� ��(� ���� '���� ;� �'�% �������������������$��(� ���� ������ $������'�����'��� F����������&����������6������!�$���� � �'��'�� )��������� � %%����������& �(������$��������������'�� ��� �=��������4������=����% �'��� ���� ���� ��'�����������%%�'��� ����'��� ����:�$��� ;� ��%%���4�%��?�6���

�������������9��$ ���'�������������0������������6 ���������������������(�� )��������� ���� ��� %$� 6������ !�$���� � �'��'(� &��%� ��� F������� $������� � �� #��� � �=�'� ��� ���� ���&���'��� # '��� ;�%'���&-����� ���4���(� & ��� ���� �� ��� ������ # '� %?�'��� $%��$� %���H��'(��� ������% �'��������� ���4�00�� ����������������$��� ��� ��4�$?��(�����������' �'��-�������������'�%��& ������� %��)��� ���� ���� !���'� �� � �� �$��� $���'���� ��% �'��� ���� ���������(� � )� ����@���'��� $����������������������� )���� ��&��%���� � ��������������������# �J � �����$� �����������=;�� �����' �'���$��(�� ���$��� �������������%����������4 �����$�(�����4���� �6�������%� ���� %�������� ���$�������#-�������� ����=�� ���$�' ��������������%�� $=��������;%-��������%����������� ������ $���-$��H�������������9�&�'�'(����� �� ���� ���������� G������ �� �'�� ���� $�'��;;��� ����(� %�� � �� �10����� 7� �6��� ���� #-��������'�%�'���6% �'����'%���=����'������-��������0�������� � ;� ;���6� ��� ���(�� )�J�� ���!% ���'�'�$��� �����((����%%� � �MK� ;%-������� # �1�� ���� ��)� �� ���� #-�(� ���� ���� %��)� ���� ����� H;;����� �������� ������ �0�����������'� ���� ���� )��� ��6����� '����=���� �%�6�������� U;;���� $'�%H����!������G������-����$�&�����(�� )�����@���'������G���� %������'�%�'� ���������& ��������%��'�; �'����(( � ���� ������ " ��MK� $�-%%��� # �J � � ��% �'��� ��� ((���� &�'��� )��� � �� ����� �����

������M�F������������G���������=�������� ��������% ������������?�������#����������#-�����MK� ���@���'��-��& �� ����� %%� �����%�� �� ����7�=�� � ;� ���H������� )������������

: ��� �;�� ��6% �'���� ���� H����(� &��� ������ ���� ��%�=������ ��� ���� ��6'��?�� �0� �� ���!��&��������%��� � ;�H��������� �������������G������=&����������(������&��$%������������%��������?��%���(����� ��������������=�6������������� ��7� �6����������#-����

� **�

Page 13: Weg in die Unendlichkeit

���� ���������'������������'�6�?;���=��'���(�� )�����������'�%�'����;�����&������& ���# �J � � %��)� �������� ����@��6=�'� ���$����� ��� ���6���� ���� ��� ���� 9�'%������&����� $'�;-����������$�&�'����4������� ���� �7 ����� ;������ ��(��������'�'��-$�������������;�����%�����������������%��� )��� ���%0��4�����& ����;����� ��!$��%)�����!6�����=����'���%���((@�������� F����=�'�H)���� �6����0;%�����K(�$�' ������� ((���� F���4������'�'��& ���

&?����&�������9 ����& ������%������� ;������0��'�6������K�((����6������� %%��; ����IK���6���'���������� �����������((!%%��$��� ;������������'�&������@ 1���@ L������6 ������& ����������'��� %������

���������$&�%���������������7 ��� �������0;�;;���&���(�'�% �'���������%���K�((����&���������$��������;�����(�&�������� %%��!�& �������6�����%%�����K(�� '������ ��((� %%�� ��� ����� $������� ����&�'�� ���K(� ��&�������4������ ((����MK� ��� ��%�� ��� ���� ����� ����

((9� %���������������%%�����������6������������ ���K�(( =�&��������6 ��4�%�'������ $����N$�����'���'�����������;;�K�((�$��K(������������((F���0� ��'�� ����������������K�4��������$��������� ���� $������������ ������#-������������6�=���4�)������6�����

���� ��@��=������=�-�6����%��)�������&�������������6�����%�����; %%����((@ ���?�'����������� �����IK�-$��%�'��������((F���������9��;(�J��=�� ������������

���� �%�$��(�$������� =����� ���(� ��������� �������=��%;�������=�� $����� ����������9�H����������� ��������&�������@ �� $���&���� �����IK���%H�=%���$�' �������=���%�=���� �������'��0������������������������$�������

����9����� ���%0��4����� ��������� ����%�$���;-��6�=��G���������?�'�����%$�������?��%��� ������% �'��������'�'�����������& �� ������� ��'�' �'��(�&�%%���

����� ���� ���� �?���������'��� =�-�66������� ���� ���� � �� ������� ���%%������� ���� ��%�'� $�(��������� ;�����������# �=0 ��1��6�����'�%����� �������%�& �������=����'�&��������� � &������ ���� � �� @ ����� �� ���� !'���� ���� ���� ���� ��;;��'��� '�� �������'�% ��� &��� ���� ���� & �� ���� $����� &�''�' �'���� >��� � ��� ���� ��%� ����; %%��'�% �����&����������)��7 ���;;�%��(( �$��������������#10K(� ���� ��� =� ���'�� '��� ((!)���������%?)����-$�����'���4? �

&?����������������0 ��@�����$%��$����)��F��&��������������&���������MK� �����@����� 6% �'��� ���'-%��'�� ��6����� �� ������ � �� ��(� ���� !'��� ;� � �� �?�����'�������(�� ������ ������9������%�������'����@ ��������(����� ��������?������# '������@����������9�������%���&-���I���� �7 ����� ��������&���%��� $'�& �������& ��'�' �'����!�M�@���������;�����

���' �'�����G��������������?���'��������� 00�������� $��(�� )�������������$������������%��'��'(�&������'��)���0��'�%���'��@ ��& �� �������� $���)���(�� )�6�������������������� �� ;���9����'����'����&�%%��I�����

.����� �6� �%0�% �� �� ��� ;� ���� #��� ���� ���� ������H�6�'��� � ���(� � �� ��� �������� %%����

$�&���������%��)��������9%��6�-$������� ?���������� ���'%�����(�������?'���������% '������& ������:�$������(�'�$����� ;�4? ����������������������& �����'�&�%%��=�������'��6�����(�& ��$���J��=���������=�'�������������������� ����O���� ���� ��� 6%���(� ��� ��'K(� � ���� �%0�% �� ��� �������(� ���� �� ����� ���� 4 ����� =�

�������'�������'�% �'�������������=�(����:�������� ;'������������(�& �����������%%�

� *.�

Page 14: Weg in die Unendlichkeit

'��'(�$��� ;�����9�����=��������� �6�;�L����������'%�������9 %%������������"��� �������4�%�'������'� $�(���������������������������������������� �%%���=���%�$�������6 ���������!�$%��6���� �����%����'����������0 �������� ;� ���(����������G�.�� � %���������������������� ���'�$� ��� �����((@���% �'��&�������� ���(�$��������������������6�����IK�;� '�������� ��� ;�����

#��� �������������&���'���@����� �������J�� ������F�0�����!%0 ����������(�� )��������������% �'��� ����&-������� �6� �%0�% �� & ������ %���� @ �;� J����� ���'��� ������ ��& ���'���%%��� 9%��6� ;� ����

?���� ���� !$�$ � ��-$��(� � �� ��& �� $'����=�� ���� ���� �������@���� ��� !����� ;� ��������$���� % '�� ���'����� & �� � �� 4�-�� ���� " ��(� ���%�� ��0�-�'%��(� ���%�� &�������4�&?���(���������'�H)����#��%�����F������� �% '���-$�����6�� ������*.+�� ���& ���������% �'��G����� �%0�% ��6�������������@��=������=�-�6��!%�����4? ����% ����� ���(�& ��������������'�'�&����(� ���� % �'�� G���� ���� F�0����� ����� ���!$'���%��������� ���� ���$���� ��� ���� ����'��?�����F��!�����%�$������'�� ���&������&���=�����7���������������%��%��)������������!$'���������������� $��������������% ����������� �%0�% �� 6%������� ���� ��� ��� 9�H���� ;-�� : ��������%�'� ���� ��� ���� ��-�6� 4�%?���� )�� %$� ���� �� ��� ='�&�����(� ;� ���� ��� � �� "��&����'���� ;-�� ���� :�$������� %�� �$ ���6������� ���������)�������������!�����%��(�����&����'������� ��� �������%������4����?�������'�&)�(�& ������!����& �(�� �����������%0�6��$�%������@ ��������!����������7 ���(�-$���� �� ;� %����9?��������������" ���7 �� �=�%�����& ���@?����������������6%��������-��-�6�=����� ���(�-$��%�'�����(�� )����'%���'-%��'�& �(�&�� ���� ����������$�'��������%�����7%��� ����� ������ ��$ %�� %%��4? ���� -$�������%��& ���� ��� �� ���� �������� �� ���� =���-������� 7�%������ =�� ����� '�6������ & ���(�&-��������� %%����?����;-%%������� �� ��=� ������������ ���%)������-�6�������7��0;� ((F�;�K������'�-����:���� %������� ;�� ���:����'�& ��;���������& ��������;�����((@���'��)����������H'%��6���(�� )�����������=�'�������������������� ���$%��$�IK�;� '�������((" ������J��=�'���F�;��� ������(����� ;����%%���@������$����(����������=���K(�% ���������!��&������� �6�& ��$����'���((@ ����)��( ;����%%���@�����<IK�((��������6������0�6% �������-$����H'%����&����������& ���������� %���MK�((���)��� �(�� )����=��G����6��������& �������'�$�IK�(("���������&������ ;� �������7�����������������&����'�����4�$������ �'������%��K��� �6� �%0�% ���� %����� $����������� ������6������������������-�;��'�����������&����

G���(�� )����&�������������������6 ������� � ;����� �'�� % �=��'���������7 %��������F��=&���# '���& �������&����� ���&-�����������G���� %���& %��'�������4%����������6��(���������������6?;����%���'���6������� ���4%����I��� ������6�����%���=�����;-'�'(�� ��� �6����� -$��� 6���� '���'�%���� ���6������ ���;-'���� @��� $��H��'��� ��� ������� G���� �� ������'�%�������9�$�����M�������%��)�������@���'��������'��������%%���#��00����� $��!�; �'�� �����������;�%������!���'� �����;%���F�=&������& ����������?'%����!������'�'�'�&����� ��� � �� '%?������ ���' �'�0��� %� ���%��)� ��� � �� 4�$?��� ��� �����������������%(� ��� ����& ������%��� ���� ���� ����������� &����� &-������ �H������� ���� 0 �� ����= '��� %����������(������ ���=�-�66�����(�&������;�-������� %�'�&���� ������ �%0�% ���������������(� � )�����&���'�������������6�������������& ���(����� ;�-��� ;����������'�&���� ������ ��� �������� ���� ����� & ���� �0�%��� �����&������@ ���� ���� � �� &��6%��I� ����������������(���& ��'�H���=� $��(�&)��� $������!'��$%��6�����(�& �����������=�%����& ������$�&�'������� ;������������������4%���$?����� ;������� ��� ���=���%H�=%������=�����������%�� ���@�����������=&���������� ;� '�������?���; �� ������ ��������4��� %�����

� *��

Page 15: Weg in die Unendlichkeit

&��6���� !; ������ ������� �%0�% �� ;� ���� =�� ��� & �� ���� 6%�����(� ������$ �� &��6������� �������� ����������=��$���%�����������6��!;��������;����'�& ����������!'���� ��!;;?%%�'���������& ����'��)������6�%�� ������������ ������������ ;��� �6�=�& ������9���� ��� �6������ ���� �%0�% �� 4�%�'�����(� ���� 4��� %�� '�� ��� =� $��� ������ ���� ���& ����& �������������;-�;�����$=�'�'��)(��-��������� %$�-���'�� ���9�����& ����������'%���� =���$��6H�0��� % �'�� ��� 4������=-'�� &��6���� '%����?)�'(� ; ��� ���%�� ��4������ %?��%��� ;���&?����� ��� -$��� ;� ����9��� ����� ����� ��'�� ���'�� � �=�� ����� ��� �� � �� ���������� �-�6��; �$���� ��� �?��� �� �6� 6 �(� ������ ;����%����� � ��� ��� ����$% ���!'�������� ����� ����������$%��$�����������((4���� # 'K(� � '��� ���� �������� ((F�� ���� ����� ��& ����(� ��� ������� ���� ���� �� ��� ��������������=�$�'�'����K�((F�� ������K(� ��&��������� �6��((� ��������(���������������=% ����IK�((���%%����K(� ��&������� ���� � ��� ��� � ���� ����� ������ '����� 4����� ���� ����;���'%�����'����?������((���%%������ ���������������9��������K�(( �;� ������� =� ������4% ��#��� ���% ���IK� ;� '����� �6� ���'%������&������� ������������� %(�&�������� �'�������� ;�#���6 ������ ����&�%����� ���5�$���=������ $��������%�����((4���K(� � '��� ���� ������(� ��� ����� :?��%�� �����?�6��� ����� �� �6� '�& ��� ���� ������6(��������� ������������ %�$�'�'����=�������((F����)���� �6� �%0�% �K(�� '��������%��)%��(�&?���������������9�&�'�'����=������=��������� ��=�-�66������ ����������'��'���$����������(( �6 ���������9�1��������MK�� '���������������������������6%��(� �'�����6%��'��������������((F��6����� ��!����K�����$��� ����� ��������H�6�'��� ���������'���% �'� ��������;�����0����(( � ��� ������ ;�4? � '�%�$�IK� ;� '��� �� �6� �������������� ((F�������� ���� ;�-��� ���� %�'������=� $���K�((F�� $�������'�%�$����� �����&������������� ����������� �6�%&�%6��K� �%0�% �� 6������ ���� ������� !��&���� ������ �; �'���� ���� ��������� ����� ���� 9�H������������� ��� '�����6���@ �� ��� ���� ������ ������ ��������& �����'�&�%%�(� ���� � ��!�����!$�$ �'�%������&���I�9����#���%��)��������������� '���%�����6%?����� ���$�������?�������������������@���'���������=�������� ;�����#��� ���(�&?������������$��%;��?)�'����'����������7-���� ��#��& �����6������ ���������'�'� ��� ���� �����$�����J�����!6�������'�������'�����=���9�1�� ���=��� ���� ��� ������ �����%� '�'��-$��� �� �6� ��� $��$ ������ ��� ;���6� ���"������������� � ;���(�� )�������� �������4����� �����4�'��-$��� $� �����(� =�������� �����������$��������� !;;����?�� ����0-����� �%0�% �� ��&������� ���� 9%��6�� ��� $�' ��� �$��; %%�� =�%?��%���((� �=��������(� ������� !�$%��6K(� � '��� 9�1�� � �'��� %����� ��� � � -$��� ���� ��%������ ����" �$ ��� �����&�'��((!��������!$�$ (�&������ %����G�������F�� $��������;��������K�((� (�����-$������������'��������� )���&��������@����� ��@�����& ��� ���#� �(�� ��>����%����; �����=�6H����K(�� '����� �6���� %�����((@ ��;-���������(�9�1�IK�(( �$��������4����� F�� $��������!;�� '�;-������K� ((F��$���'����$�����(� ���=���;-%%����@����'�����IK� ���'��)���$% ���!'�������!%$��������� �6������������������((F������>������-�=�'(��� �6(���� ��� $������'�;������ �&��������� $� J��=�� %��9�� �������=�����;-'�'������MK��� �6� �%0�% �� %?��%��� ;����%���� ����� ���� '�6 �����@�'�� 0��������� 4�;-%�� ;-�� �������� ���-$����&������F������'��'�����������%�������#����((F�� $��������=���(�������������=�����;-'�'MK�����������$�����������-�66����((7����-$�����'���� ��!���K(�� '���9�1��� �'������; ���(( �&����������'�$� ���K�((@����%%����% ����IK�

((F�����?�(� ;�����4%�����0% �=��F��&�����J�� ���������6��(��������� $�%��K�

� *E�

Page 16: Weg in die Unendlichkeit

((�������'������6 ;���6 ��������0?�������MK�O���������MK�$���?��'���9�1�����'��;;�� ������#��� �����>���� �6��������� �6�����@�%���

����&������6�%$% ��!�; �'��H�������������'���������� �'�������&)���0%H�=%��(�� )�������� ���� '��)��� � ��� & ��� ���� � ��� ���� G6�;�(� ���� ��(� �� �6� �%0�% �(� �� �������G6�;�����% $���% �����&�%%����!%����� ���������������� ;�����6��(�& ��������%����'�'��-$���%������� �6�������������@���'(� $���9�1��$%��$������&������!��������� )��& ��%�����#� ��'� � ���� ���� �� �6� &������ ;� ���� @�'�� ��� &�%%��� ����� ��0�-�'%����� ��� $��� �;-��������'��'�=��������4 ��������6-������������������;% �=��(������ % ������������������9���� ������;% �=���&)����������(�& �������������� �; �'�����%%��������& �������������G���'�& ���������$���%�)�=�0�-;��(��$�����'����)$ ��& ����������$��������%���'%�����>�6�?���� ���%����F������������H�������� ��4�J %��������� ��� ;����'������4%�������� �&)�����(�� )�9�1��������% ����� �����N$�����'���&-����������� �;�%'����� ��������& ������ %����!$���������������& ��������G������������'�H)���#��%������(���������#��� �� ����%%�� �'�H����� ��� ���� �% ������ ;� ������� % �'��� ������ $�'%������ ����(�$�%����������6%�������?;����� ����������� ��������������� ������������������%��&�%��������%��������/ ���� �����:�$����� ���� % �'��� G���� & ���� ���� ��� ����� $��������� 4���%%�� ;�������'� �����'�$�����&����������=��% '������������� ��(����������:�$��� ;����������=�$�'�����������6������������% ������� ���������'�����@-������'��� %����� ���:�#��������9�H����� %;���� $��(����'�����'��'����%$�������?��%���' $������&����'6�������� ��� %�& ��������������%%�'���������������� �� @������ ��� :�$���� �� ����� ��;-%%$ ��� ���� ����%���� 6������ �% �=� �� ���� �����#�?����!��#��� �� �/��1�& ��������$����?�6����� )�;-���������& �������='?�'%����F����������� ���%�$���������%�������9��H%6���'���%�#�&�����%��6���&���!�����!$�$ ����>�'�$�'� ' $� ��� ��� &���'��� ���� =?%���� =� ���� &���'��� $�6 ������ U��%��6������� ��:�$���� �& �� $��������&���'��� ��� 6���� %�� �����&���F�� G���� %$-��� ���� ���& �����'�$�H���� ��� #��� �� � /��1� ?;���� ���� ���� 9���&��������������%����� ���9� �����%�����������@����� ��N$�� �$����'��F���"������& ���� ������������ ����� ;����'%�����������)����������'�; %%��� % ����(�� )���������!$;������%�������=�6�=�6 ������ ���������� � %%�� ������������)�'�� ��� %�����''���%%�� ����#��� � %��6%������7�������% �����������:�$���% �'� ���� ��� ������� ����������� ���� ������� �% ������ ���'���&?����� ���=�� �� ��� ��� ����������������=������ ��� F�0�����!%0 ��������!'�����%��������9%��=�� ;����� J�'���9� �����������������������$������((@ ����%%�� ����)��(� %%���$����=�IK����;�� � %%��((@����������-$�� 0�(�&������$��I�"���I� ��� &�%%� ��� ��� F���� � '��MK� ��� ��� ;��� �;��'�� ((��'��� � ��(� ��� $��� ;� ��������% ������ ;'�& ����(�$��� ;����'�$�����>���J��=��&�%%������������� �����������?����=��-�66����(�&�%%����� ��� ���������� ��������=����(�� ����������������=������������������ 7�$�%�� #� ��������� '�H���(� ;� � �� ��� %�� ���=�'��� ��$�� ������ !��0��� $��� F��6����������� ;������ ��� �� ������(�&������� '�� ��� ��&?�����������$���$��� �����$�����=�MK��� � %%��$������?��������0���=����������'��������� ��������������� ;����������$�����=��((�������; ��%��� ���F��������6%������4 ����� ��� �'�'�%�'�����������%�:��$��'�0;%�'�(���������=& �=�'� � ���� %����� ���&�%����K(� ���;� ���� ((>��� � � &����� ��� ����� G������� ��=������������������>��� %%��&�%%���� ��� ��;-�����MK������� ������� �$� ���(� $��� ���� ���� %����� -$����%'�� ((���� �-����� ���� � �� ������%%��M�!��=���� ���������������; ��%��� �MK�

� *A�

Page 17: Weg in die Unendlichkeit

���9� ���� ������&��'����='�H����(( ����������������9�������F��$���;-��"������0 �=��?���'��F��� ��%��'�����4�$� %� �(�&������� �� ������!6���������K�(( ��������MK�; ����� � %%�����& ���������=&��;�%��� ���((�����4���(�& ���� '������(����'������������� �I����������%��)%��������� �MK� ���9� ����& �� $'�?������ �����4������ $%��$� ����6�%������� =�6��� $�� ��������� ������%������((����� �� '�� H��(� G������ .E�BK(� ��&������� ��� ��� ��� ��-�6��� ������� � � %%� ������>����% '��� ��� �����?����� ��� $�'��� ��� ����-$��� ������������$����� ��� � �(� %�� ���� ����� ������������ �&������� �0�����������%��)�� � %%�� ��9-����!�� G������ .E�B� ��'� ����� # ;�%�� ((���-$��'����� '���%�����K� �� ��� � � ;�� ���� �������%���� ���������� ������ ��������'�������� ;���������;���((���� �IK�;� '������=&��;�%���� ����� ����6����((>��������& �����=&����?��������������%$���!�%��'��K(� ��&������������� � %%�; )������� ������7�0;��((F��'% $�(� ���?���� ;�4? �$%��$�����%%��K(���H�������� (( �������� ����=�������F���� ��'�&�����MK�((@�����%%���������F���������'������� ;��'�-����K(���%'������� ����(������?��� ;�������@��������='�����((�����F���������'������� ;����� %�'���� �$����=�������K�� � %%�=H'�����6�=��(( ����������:H��'K(����6������� ����((@������������ ���=��?���'�;-%�(��-�����&�������

��'�����������'����� ���������K����� '��'��� ������(� &�� ���� =&��� � �6$ ��� 9����'��������� ; ������ 9 %�� &��� ����

F���������'������� ;�� ;�=& �=�'���������� �������$�' ���=� ���%����

((���� '�&������ @ 1��� @ L��K(� '����6%������ ���� � ��� ;� ���� ������������ ((��� �� ���$������� ;� 4? � ��� ���� � ���'�%������� ���=�� �� ��� ������ !6�����?���� ��� ���0 � ���; %�������������� %�'���7��0%�=�������� ������>�������'� ;������� ����$�'����;%����K�((�����%��� =���� ��� ������ �?���� ����� %?�'��(� ���� � )� &��� ��& �� � ���� ���6���K(� ��&�������#�;;%�������#��� �������� ��;-������������((@���&�������-$�� 0��������6�IK�((@ L��� �� ;�4? ����������������������&�����%%��#��%���������������'�����%�������(�& �� ��� ���� !;$��0 ��� %����� & ��� ��� �� ���� /���F/� F"�#!"#� 4V!� &�����%%��F�������� ������� ���6 ;�(� ���� ������ ���� ���� ���� G���� %�� F�� � ���� ������������ ���� ������� ���� ��� ����/�/�� ��/���F/�/�"/��"���:�#�@"�'����%����>�'�6����'�� ���� ���� ���6 ���� �(�&��%�$������������;�����������K�((4�$������0���IK�(("�����@ L��������������%;��� �$������� ��&�������������$��'������4������������ $����������"�&����6������6��0%������ $��6����6 ;�����������?�=&����� ����& ������;-�;=�'����=�������;���'�� ���� ���7?;���6 ��=��0?��� ���������� �����������6����V�'������������= �; %%���%������K�((��%����>�����$����)���� %�� '�$�����&�����K(� ���;�#�;;%���� ((���� ��H���� � ��7%�� � ���6 �� =� -$���������� @������ @��� ��%%���� %%��� � � ����=��(� ���� ���� �-�6����� ���9�-���%��6����������� ���������!;$ ���� �=����$����!%%��6������%%����%������������������H�; 6���(� ���� ��� �����; %%� � �-$��� ����������� 6 ��(� &��� ���� G6�;�� ���� ����� ��� ������������ ������K�((���'��)���������4�; �� ��&����������K(����'�'���������#��� ������� ���(( ��K(� ;��%� ��� ���� ������ #��� ���� ���� @����� (( ��6��� ���� ��� � � �(� ���� &�%����

��)�� ����������'%����������4!�U7������ �����@����� ;$ ����������$��$ ������������!�=������ ���� 6���'��������9�&)������ ����� ���� %��4�; �� ;-�� ������%���� )�� ��� F�� $�������?'%�����&��(���������������������H%6��&-����7� %������'% $ ;��=����������(�� )� &��� 6������ @����� ;$ � ���� ��% ���� F�0������ $�����$��(� � )� &��� 6�����

� *��

Page 18: Weg in die Unendlichkeit

���� �����%%�'����������%���� )�� �����$���� � ;��-�����&����-�6�����������K�((>������������!�0�6������������F���� %%�����'��=K(����'�'�����������6�#��$ %% ��((��� �% ��������� %%���"��&����'�MK���0; %��%� ��#�;;%���� ����� %�������� $��9��������

J������ =�6 �(���������>����% '���=�&�����(��������� ;�������������$������-�����(����H���� ������ ���� �;=������� 7�=� � � ;� H;;����� ���� ���� #-��� ���� ?%������ � ��� �������'� ��� �����$ ��� �� �� ����� #�;;%��� ��6 ����� #�������1���'(� ��������� �$������ �� ����!$���%�'� ;-�<������'�;�����'� ���� :�#���1���'� ����� )'�$%�����!����%� �� #�;;%����6�=���@ %6 �0;�'� $������& ������� �� ��� ;�����4�$�����������0 ' �� ��((F�� $�����������%?'��� $��K(�� '���������; ��������=��������#�;;����6 ���������������

�����$��������������� �������-����� 00�����'�'����((@������%���������IK�;� '�������((G& �=�'������%?'�(����������'��&������� ������K�((@ ��������MK�� '���#�;;%�������%��)������������������ ������������%�����9�������6��������������%'����� ��6�%�����

� 00�� ;�� !;���6� �� ��������� ��� ���� 9�'��(� ���� ���%�� ���; �(� ���%�� $��� ��� '��) ���'� ;'�� ��� & ����� 9��� ����'��� ��-���%��� ���� ������ #��� ���� ���� 7�0;�� " ����� ��� %%��9�'���=&��� %����'������ ���(�� ���� ;��(( ��� ������&��MK� ��������� ��� ��� ��������1���'� ������9�'��(� ;� ���� �$��� ���%�������$ ��� ����$%�������:�#�0� �'���� �������� ���������0 ����%�����@������((��� ���� ������ ���� �����%?'�(� ���� �� ��� ��� ���� ��'���� @ %�� '�������� ���K(� � '����1���'�� ((!$��� ��� �� ���� " ����%(� � )� ��� ���� % �'��� G���� ����� ���� %� $���=�� &������������6���6H������� � %%�%���=��������; %������%-����� � �� $%������K�(( ��� #�L�� ����0����� '�� � ������� !$������K(� � '��� #�;;%���� @������ '��;;� ��� � �� ����9�'������-$��;%�'����� ���#�L��% ����3�((:�#����-������$�)�������������%��6���K��(( ������6������ ������K(�$�����������������#��� ����� ((���?������� ���@ %6 �0;��-�=���6H������ �� ���� ���$���� ���=�� ��%%� ��� ��� &���'������ %�� :���� �=� ;-�� ������ &������� !�$�����������K�((���'��� &���� � �� �% 6 �� �� J����� ��6�� ��� J����� '�H)����� �� ��� ?�'��K(� ����0� �� ���������'�;��������((��� ����%%� $� ��� ��� �� ����� =� '���K(� % ���� #�;;%��� ��� ' $� ����� ��� ����� �����1���'����%��)�� ��9-����#�;;%���6����������� ������������$�����=�-�6���� ; ������%���G���(� ���� �� ������!�$���� =� 6-������� F�� =&��� ������� 6 �����'� �� ����0� =� ������ )��������%����� ���=�'� ���� ���� H������ ����������� ���� :�#�� F�� &-���� ��� ����� ���!��&���� �������-����(� ����� ����0� &-���� ����� ����$�������� 6������� ��� &-���� �� '���� ����������'���&���@ 1���@ L������%%����@ L���& �������4�; �M���

�������& �� ��� ������� �%'� ���� ���� �6�%&�%6�� � �� �� )������� �7 ����� $�6 �� �; �'����������%�� ���������F���������; ���'(����������������$�; ��(� ��������6����F���������� � �(����� �� ���� >�'�$�'� =� 6-������� ���� $���?;��'��� ���� ���%��)%��� ���� ���� ��%$����>����� �������>���?�����?���� �����������' �'�6 ��$����6�(����� ���� ��� ���������������� $�0��%����@?���������� 6�:������ �����;;���������������@��$�%��������(��0-������� � ��� ����� F������ 0%H�=%��� ���� %������� 7��$$�%�(� � �� ; ��� ����� ���� �����%�����@ �����'�'���=�� ����"�����; ����� ����� ���������& �� ���� %���������$������(� $��'%������������������H�'�����7H�0�����0�� ������� �$�' ���=���&��=�������� ���=��� ���� ��� �����%�� ���� ��'(� �������� =� ��'�-����(� & ������ ��� %��� & ��� 4��'���& �����(�&���������6�����!��'� ���I�����&�%%�������G���� %�� ��;��(�%��)���� $�������������'��'�=������9�������%�'�����������((9����������������!%6��%�� � ����%�K(��������������������� �� ������ ��%�������%������(�� ������:;��-$���������9�&�'�'�������=������� ��0� �'�

� *B�

Page 19: Weg in die Unendlichkeit

;�� ���%�������;�%'�������((F��$�������-�6�MK����=�6�����������((F�� $��� %%=�� �������K����� ����6�����!��'(�� )�� �����;;���������������������� �6�%&�%6�����%��)��������:���������9����'��'�� �������� ����6����������������9�������������������� ���=�-�6�� �� �%������� �����& ��� -$��' �'�%��(� � �� 7��$$�%�� �$$��� $�� ��� � ��& ���� &��� ��������$H����#� ���#��;���� ������� �����������������������6������%%�������;���(�� )�����@��61;% ���� ;� ����#���� %����& ��� ���� ���� ���� �'����6����#���=���� ;-%��� ��������&�����$����6����������6 ��������� �7 ��������=�������������������%(�����=���� �� �� ��-���'�����7 $������������;;���'�H���(����-$��%�'���� ��4 �=��������������&��6%����@ ��& ��%���'�&����I����� �������%�'����6��(�=����%�����������%�)����(������������G���� %�� �=�;����((@�������&���J��=�IK�;� '������(� %��� ��4�������������;;�=����� ;��������������������((@��� $���������������� ������% ��������;%��'������������ �K(�����%������=��!��&�������� � �� %����� $�� F���4�� �6��� $�' ����� =� 6�������� ��� �6�%&�%6���� ���� ���� ���������;%)� ;� ���(� ���� ���� ����� 6 ����(� ����� & �� ��� ��� ���� ���$�%��'(� ���� ��� ��& �����' 6�%��I� ���?�������� $���$����6���������-����������$���%�)(�� �������!�6�;�� ;�����������������0�=� %������ ;=������ �������������%'������%��;�����'���%���� �����;;����=��� ;������ � ;�������#��� �� �/��1� ;����� ����' )�� ����%�$����$���� ��;%'��������� �6�%&�%6�������6-��������������������� %��?���������@�����&����%��� ����# '��& ����������&�'�(�$������� %%�����%���'�� ����� � ���� !�$���� ���� 9�H����� ���� ��%�00���� ��� �'��'(� ���%�� V����� ������0��� %� �'��-����� & ���(� � ����� ��� �&�'(� $��� ���� ���%��� ���� 7�����6 ���� ��� ����F�0%���%-���%�;-����������@���'�����?�������%����������������������(�����9�'�������������@����� ����������!�$������������F�������&������ ;(�� �� ��� ��������� ���% '��!��=&������!�$����� '�&���������� �����%�����������%%���;���(�� )���� �$�����(�������� %%������ ����������'%���'-%��'� ��������$��'�' �'���& ���(��������������%�����F�������������������@�����������������;;��������(�� ������?����(��������� �$%��6���������'��'�=���?������#��%��������$��� �������������� %%����������������������(���& ��=�������6��(� ������ ��%���� ������ ��)� ���� ���%���=(� ������ � �$;%��6� �� ���� � ���� �������& �� �����������<�; ����������@ ��& ��%��I� ����%�$���� ;������%'�;��%���������9��� �������G� ���� �'I���� �$%��6�����������0��'�%����� ��������;��������!'��������; ���=�����& �&��=�'���4�� �6��(�� )�����0%H�=%��� ��� 6������'�&������& �(�� )������?���������������������'%���'-%��'��?�������((���&?���=���H�K(�� �����������&)��(�� )�������$�%��'�& ���9������������1��� ;(���������������9��������$�%��������� �'��'�� �� �������%)���-$��� ;����� ��������� )�������(�&������/ ;��������������� %��=&��� ������%?�=���% '���������=�������' �=������� ���������=�'���;������#���(������������' $������� ��� �� ������=�0������ %� ;�4? � ������������=�������J�'���� ��� ������#����'����=�������%�$����-����(�� )�������� ;�� �������������;�����(���������@�����������'�&����%��=� $��������� $���& ����� �������@�������0-������������9%��6�(������ ��������%���������;;���=& �;����� �� � ;�����#���0% ���(�������;��������������>����% '��(���������� $��� �����G&���������� ��������������������#��(�������;���� ������!�' $��?%�������������������#�������������������'��;;�� ������9����(�� ����������%�6����% �������$������&�����������%�������?�0������)�������%��)%��� ������7��=���� ����(�������������>�&�%�������� �������'������% ����������$%��6��� ;����� ������������ ���'�'��-$��(���������;����%��� �%?��%����((F���;;�(������H�������K(�� '�������� ����((F����)�������1��>����IK�F�� ���� ���' �'�����# '��� ������� � ;'�H��(� ���� =�&������� ���� ���� ������������'�;������G� ��������������1�� )�������������� -����%�00��(�������������6������#��� �� �

� *,�

Page 20: Weg in die Unendlichkeit

/��1� � �� � %� � $� ���(� ���� � ��� ��� �%' ;��� ��� �����%����(� ���� ���� =���� %�����6���6�����0�6�� ���0 �� & ��� ����� �� ;��� %%�� �%'%������ =� ������ � %� � & �� �������=�'���� ;��(�����' �=��F���%��; ������������-�����"��� ��������������>�% $� ;������)����'����=��������1� ��������-$��=�'�(�� )������ ��4�$� %� ��;%��'�����%%���(�&���������� ��$�� )�����=���?����������������������; ������ %%'���&����'6���������G��%��F��� %� �����'��������(������ %$���������0?����% ����������4%������ ;�����9����0��������������% �������: ��=�'�<�� ������������������ %�������%�����������'�& %��'���� � ������������@ ����;?%%���-$��;%�'��� ���(������ �������%�����������& �=������������;���%��'������!�% ���6� $'���=����!%�����������1��� �����������(�& �����!$����� ��� ?�����'����& ���%�������% �'� �����" ����(( � ���� ��:����$�������% ����K(�� '������ �=���������������� � ��������%� �'���0��(� ���������% '�������1�% ��������((���$����������!$����K(�� '�������((����0 �����������& ��������K�(( �$�&������ ��� ������� %%���IK�;� '��������(("���������!$���$ %��&�����������;-������ $���� ��� ;����'%������������(��������� %�������?)�'�����'���-���� �'�$�(� $���&���� ���'�J '��K�����'��'�����������%�(��+���;������#��00���� ;����$��� ����������%% (�������=&����H�6�'���������;������ � ;(���%��)���%��)(�� )��������������������@�����=�������$�������� �����'� ���%�� �����F��@��=������&��������������������� ���������=����?����������� �����0; �'����!%%���0� �'��� ;��((��%% (�&���$���'�������������� IK����;��������(( �;���������� �������%%��IK� ��&������������1��((��� �7 �����K�((��� �7 ����IK���6% �'������������� ������������'�����(( ���" ����6�������������

��(�@ 1��(�6����� %��� ��=���MK�������� ���?�'�������� ��������F���% �'���������� ���&������������������9��������!�$%��6���$%��������� ������ �����������������=�-�6(� ����� �& ��=&��;�%%���J����������(�������������0 ��7��0%�=����������@���'���� �������%�#�&�����'����'���& ��� ����� �& ��# �J � ���' %����((@�� �����������'�$� ��IK����;���� ����� ������1�������=�� ������=�'����� �������(( �����:����&������������������% �'��$�%?���'��K(�;%-�������������;-������H�$ ���F��������'��������G��������������������'����'����4��� %������ ���6 �����������;���������$�� )��������������� ���������& ��@ 1���@ L��(����� ��$�����?$���� ���� ���6 ���?���� ����������� �$%��$�������������� � ;������� $��((����(�������?����K(�6��������(�((���� %��� $���&���� ���� �6�� ;�4? �=����� �6����@���6H�����&��������� �������IK������: ����&��6���$���������������'����� ���0; ���!$���������������� ��������=�'����������������1�=�-�6��((F�� ����6�����!��'(�� )����G� ����?�'��'�$�(�������?������������������'�$� ��K(�� '������ �������(���������� ;�#��� �=�@ L����4�00��'����)���& ���((������������%���� �����4����������������%��=����G����'�;?%%��������&���������(������1MK� ����������@ L����6% �'� �������' $����������������?�����������@��6��((�0���������$���������7�%%���������� �6�%6 ����MK������������ ��������1������� �&�������'��;;�����<��� $'���%�00���F��������;������7 ��������%%���� ������ $���������%�)�������&������ %�-������& ��;�������� ���� ��$�� )�6������������� ���#-��& ���-$��&���$ ������ ���?�'������� �������1��((@ �� ��� ��=�$������IK�;� '��������((��������������������������MK�((��-���& �������������$��������������!$�����=&������ $�����������9�������'�'�;����K(� ��&����������������� ���������������!�����((@ L������������9 ����&���������������% �'������������ ��� $���&����������� ��;-����� %%����K�((>���������'���-���(��������'�$�(�& �������������IK�� '������ ���%����((�������1(�&�� ��������� ������'�=�'��MK�

� *2�

Page 21: Weg in die Unendlichkeit

((���&���� %%���'�K(���H�����������������%��)�����=�9�����'%�����������-�=�������7�0;���������?�����((F���)�����6��=����������� �� �;�������J��=���������H���K(�� '���������� ����=���������$��������������%��������'��"�����!����& ��=�H�����((9�1�MK�� ���������1��((9�1�(�6 �����������H���I�F�� $����� �$��������@�����������7�%%����������=�6-�;��'�����-�=0�6������'���%���������%����������� �M�9�1�(�H���������IK���

E���

�������0��'��0�?���&�������#��� �� �/��1�'�;-���� ���4��0�?��0 ������6 ���������������� ��� ����� & �� ���� !�'�H��'��� ���� �����'�6�?;��(� ���� ������ ������ ���� ��'�������� �$�������%� ��#�;;%�����((@��� $�������<��0�K(�� '������������'��;;�=�����((����;-���� ��4�$� %� �MK�((F��&�������;���� %%����������@�'��%�����K(� ��&���������� %��#�6����(�����#�;;%�������� ��� ���%��)�����������=�%������������%�������0������������ ;�������� '���$ ����G��'%������G����; ������������ �������=&������4��0�?�(��� ��(�� �������$��; %%������4�$� %� ��$���?;��'����G&��������)�'����������& �����������'��?��'���@��=���������� ���%���!%%��& ��������4���?��'������������������$'����=����((@���; �'�������� � %%��� �� �K(�� '���� ����������%%(������� (������������� � %%����F�0�����!%0 �'����;;��� �����((@���&�%%���&������'���IK�;� '���J�� ����((@���;%��'�����(���������������0 ��4%���������% ���������6�� ;�����4�%?���� ��9��' �'�����'�$��� ��% ��;�����(����6������������=�%�������%%���'�� K(� ��&�������� � %%��((@���&�����������������:?�& ;;���4�$� ��� ���(����������1�1�$����'�� �����������4%�������;%��'���&�������� �$����=���� �����'���&����(�&������6�������� �������� ��������6H������@����0��������������������%���������%�=��������!;��� %��������������%%�����;��������������0 ��=&��%����'���$J�6���� ����������������;-��������F���� ������ �6$ ��K�((@���6������&������� ��� �������IK�;� '���� ������(( ���� �$����=��� $���� ����%�)�=����H�����-������"��; %%� $���������F�0%�'�$����������� �����K�((4���@ ���$������&��� ;IK�((@�������������/%�00�����*,�>��*+��" �����$������� �6�%�������;;���&������� %� ������>��..�>��$�'������������� �=� ����%��������4�$� %� ���!���%��)�����������&����������������� �������@���$���=������ %���0��'$�����;-�� %%��&��������>��������'���K�((���%�$������F���������'������� ;����� %�'���� �$����=��MK����;���1�1�� ��� �?����� ��� �� ��� ��������� ����� ���� ������ ���� ��������� ��� ���� �� ��� %��'������>����6-�;��� ;������ ;�������� ��� ���%' ;�����-�6�%���$� ������������ -����%�00���������� �����%����� ��� ���� � %� � �� '��'� ��� ;� ���� ����%%����� @�'� ��-$��� �� ����: ��=�'�(� ����������'�H)����� � ������������������������ ���������-�6���=������ ����& �=��:����$��� ����-$���� ������>��..�>���?�������������������'%����������"��������������?����(�����&�����'�%������� ����%�������<�'��(������ �'��?$��%������$������#��� ��������'����%�(� %%����%%���;-�����������=&���� ��%�����"������'��&���'��'��)��4�$?���& ��������������������6% ��6������=���6������������ �6�����������@�'�=��� ;����� � %%�' $�!�&����'(� ;�����4%�����0% ��;����=�% ����(��������� %$��������� �����������:;��� '�����H'%�����'��?��%������=�������������� �=�'�� ;�� ���������������'��� ���!%%����'���������:?���� %����������� ����!;�G����0��=���'��'���������-$���=������ ��� ��#��� ������� ����� ����;;����� � %%�%�������������%%���;���(�� )����������������� %��� ;'���&��)��&������& ������������ �����'��'���������������%��#��00����0����

� .+�

Page 22: Weg in die Unendlichkeit

������%��������!���� ���N$��������% '������������%��������������(� $���6����: ���� �'�� ���� )����F��������������6% �'�� ������������41���(�� �������'�% ����&������ ����������%%�$%��$��$��� ������#��00���������((@ ������� �I�����?��������� �=�'�MK�;%-������������((@���% �������������$��������7����MK�� ����� � %%�=�-�6���������������%���������������'���-����(������������'�����=�-�6=�%��<����$����������� �'�%������ ��-�� ;������ ������� ��� �������;�%'�������&����#�00�����?�0;�����������������F�'���&�����������'����& ������������=�H�����G&����?��������������� � ������%���� ����� ���� �������� $��� J��=�� ������ '����6�� =� $��<�� � � %%� &��6��� ���� ������(������=$%��$���������%���=��#-������ ���������'��������((@�����%%�������� �������&��6��(�������������������%�� �K(�� '���# �J � ���' %�������������������� =�@ 1���@ L���� ((>�����!$������ ��& ����� ��� ��������� ��� �� � �� ;�������"������K�((F��6-����������� ��K(�� '�������� ��(�������$���@ L����� ����� � %%�6 �������������������������������� ��������$��������������������=&������!;��� %�����������'����������&)��� $��(�� )����J��=�� ���%���)���� ���� ���& ���������=��#-��������������������$%��$����&������� ��������������$%��6�����������-���'������ � %���@ ;;���������������@ ���;� ����)���6�����(� ����� � %%�����������$������ �������������������������:?��� %�$���������� ��������7H�0�����-�=����=�9������� � %%�����)�����#-��' �=� ;�� ���6����������������%��=�-�6��((������ ���;�%'�������� ���$���� ���4�00����%?;�� ;�����G������������%���@��� $���%��������0��%K�����'��'���� ���$����# ��?�%���'�% �'��������(� %%��� �$����=������?�%���=�� �����G;�������& ���������� � %%� $����'��'� ;�����4 �'��� �(�������������������������� ����=�� �������;-�����F���������!'��$%��6�6� ��������!������!'��&��6�%���� ��� �� � %%(�� )�����;��'�����6�������'����� %����������������$�������%'��4% ��0%�������0���=����������������?����(���������(��% ;������'�%?��� ����(�$�; ������������������G����������'��'��������7����������4��� %�����$� ������#�-���������������������% ������ ;������)$���������G������(�� ���������������%'���������� $'��� %���� ������ � %%�� ������-���'�������&�������� %���(����� ;��������� '���=��'��(����& �;�����=���������((F��$���=;��������������(��� �6K(�� '���9�1��� �'�������'%����?)�'����������� �%0�% ����� %����(( �&��)�(�� )������� ;��������J�����9�=���'����% �����6 ����(�9�1�K(�� '�������((@���&��������������IK���6���'�����������6%������ ������������-�6��; �$������ ��� �%0�% ��� � ;����� �'�� %�� ��!�� ����$���������4%��������((@����������������������� ��G��%�K�W�H��������IK�& ���������� �'���� �����������'�=� ����'���?�'��� )���=& �=�'�� � �������������������%�����& �������� � ;(�������'��$ %�����% �����=�6H������9�1��� �'����9%��6�������������������������(��� ��������� �6�%�������������%��������%������� �� ��G��%�����!'���� ����������'��������������-�=0�6��(�����!�$ ����������' ��� ���������6��������������=;�����������(�& �����$������������� ��������� �% ;�����������������=�������4%������ ;�� ���� � ����������%��)������������������?�������� %%��������������%'�������������((����� �(�&������%�������������&����������� ��������%������MK���'�� �'������ ;��((!����� � ;(�� )�&��������1���������� ���������4�; ��$���'������� �7 ����������'�����&����'�;-�����MK�����������������(�&������������10��01��6���������G; %%�'����;;��� ��������& �� ��������!$�������#��� �� �/��1�'�&������G&���@�����& ������������������� %� ������������!���� %�'�'��0-��(�������� ���������' �'�����������������!��������7������(� ��������1����(� ������G&����������& �� �������� ����$��'�' �'������ ���������������

� .*�

Page 23: Weg in die Unendlichkeit

�6�%&�%6��������=��'�'% $��(( ������� � ����&����'� ;-�����MK�& �� ������������4�� �6��'�&������4%���=����'� ���� ���������'% $%����� �=�� �����-$��6�����(������� ��������'�;� '�(�& �� ����������� �& �������)�������� �$�6����������& �����'�;�%'��(( ���$��������������6����������G�����K(�H����� �'���-$�����6��((�����-��������7�%%������'��0����������K�((@�����% '���%��K(���������������� ���� ���� � ���������&?������ ���������%��������#��00����0������6��������� ��� �������((( ���'����������G��������������$������'�� %%��(�& ��������@�'����K(�;%-�����������" �6���������������� ��������������4? ��������������!��$ �������H������������6%�����������-����0���������4%���=����'� $������� ��������-$������������%%������'��(�� ���������'�� �6 ���������6 ��������������%�=��'%������� ��4��?���&��������������&�'6�����%���=�'�(�&����� ��� �=�'��������:;�����%%�� ���������&��;���;% ������ ;����� �������� ������� ���������������;�����'��� �'���;%����������-�6�������6����������������6������#��$�'���(�&���������:������ %����������� ;����F��������'-����'���!'��$%��6��������� ������� ���������� )�����% �'���������& ��� ��������#��00�(������ �������=��� ;��������%�;-�����((4�; �MK�;%-��������������������6��;����((G�������=�-�6MK�"��� ���H��������7������' $�!��&��������&)�������(�� )�������� � ������� ;�@������ ���'����)���& ����� ���'�H)���#��%����������& ����������:?�& ;;�������� ���'���-���� )���4�;����'����=��&����������H���(�&���������%�=���������� ��� ������� �'����� �'���; )������� ������7�0;��@��� ����� ��'�������6H����I�@���& ��� ;-����� ��&���%��(�� )�������%�=������� ;� ���I���& � �%0�% �I� ����� ���& ������'�����'���@����;-%%������������ ������4�� �6����������� � ���������4%���=����'� $���-$����&��������������'���4�� �6��&�'����������'�������!���� %�'��������� ������0-��������"?����� �7 �������N$��' �'�%���&)��������� ��(�& �����=���� ����� ��� ������ �=�9����%�'����&)������������%�� ������=�'�(�����#��%��������' ��� �����6 ����(�& �������1(�������� ;���� � �'����=�� �����G& ��&)���� �'������=�'�(�� )������1�������������: '��& �(�;���&�%%�'���& ��=����� �����!$���&��H'%���; ���������#��� �������������%(�����9%��6�=�$�����(��������������� �'��� ����� ����������1��)�����&��'����9�1��� �'���6��=��������������6�=������ ���%������� ;'��� ������������'����������������' �'��-������� �������H����������������((@�����������IK�;� '�������$�;�%�'�&������9 )��((F�� ��)�� ������� � � %%� ��� $��� ���� 9����=��� ���� � ���K(� ��&������� ����� ;'���'���

�?������������((>������� ����������I����$�;���������������������������4�00�������������� �MK�6 ��

������ �;���������%%�'��(( ���:������������:?���� %���������������������K(����'�'������ � %%��(( ��� ������(�����'�%?����������9������%��'��(����������9����=����������� �����@�������?���������� �����������F�0%���� %������6�����(�&��)���������K�(( ��6%��'���'% $ ;���@ ����%%�� ��4 �=�IK�((F�� $��6�����!��'K(�� '�������� ���� ������ � %%��((!$������7�%%������������=&���4�; �'�������'��0���������%%�����&���������������F��$���������(����������'�����=�-$��������K�9�1��� �'��� ���%����>��6��������������;�����������1������������@��������������?��������9�H�����; %%���% �����������%�)�����!'��(�6��=��������������;���� ;��������� � �������� ���%��)�������� ;'��� ��������'����;������������)�6����������!���� �(����% ����� ;�� ����%H���������!� (����������1����$���������"��������%$���!'��$%��6���6 �������(�� )������������%���'�� ��� ����������1������� �& ����=� ������

� ..�

Page 24: Weg in die Unendlichkeit

9�1��� �'����0� �'� ;������ ����������;�������#��00����0����F��%��=����!'��$%��6�$�� ���������������-�=�������� ;��������� )���� ��������%'�������������'�$ %%����� ��� ������7�0;��OF�� $��� -$��'���� 00�R(� 6����� �LX� ��� ������ � %���6% ��� ���6� �0;��� ����� ��4������ ���=������ ���� =� ������ �� �=�� ���� �����=���� " �� ��6����� ; )��� ��� ���� ���% �������������������!$�������0-����������� ���!���� %�'������� �& ����%����������=&��;�%��6 ���������9�1�� ;�����#��00��=� ������F����������������& �����&�������

7���(����&���������� ��������'�H)������%����������:�$����$�' �'������� �7 �����?����=��&����'��������������$������&������6H�������������?�����������@�%�����$���������?�������%%�������' ��������$�������������;%)� ;���� �'�-$������� %%��� $��� ����������& �����������������'��� '��(�& ��9�1���������%�����&-�������F��!'��$%��6������#����� �������������� ������7H��'�0�1���������0-����@��������6% �'����$��� ��������� )��������������� ���������$���������;�=�������:������'�;������ ����� �������4? ��� %������������" ����(�&��������������%������%��� ����� ����6H��������� ��������������'����'�$-���%��%��'�% ����(� $��������;�6�������'��'������ ������������������1�'����;;����>������� �������� � �������& ���� %%��'�; �'����!;���������%���#��00��=&�����������?����(���������#��� ����������� ��������$ ������=��� ;����� $;-���(�� )�����6%������ ��(���������7H�0�����-���%�������� ����-�6��; �$������ �����'������=��= ����������������� ���:�00�����$�������(�����'��)���$% ���!'���% '������0;����������H%���� ������� ��� �������$������������6� %������-)���'������������ ����������#��%�����G6�;��=����H����������G6�;���9�1��� �'����?����� ����%������'��'�=��� ;��(����;;����������������9���� ���0���'���

�������4%�������������:;�(��������<�����'�6������& ����� ����6'��?��& �;���� ���%��)����-$��� ������%��'��>���6 ���� 6����� ��� � ��!����=�-�6(�&�� ��� ���� ������!�$ � �������G���� %��� ����&�%%�������� ���� ��#�;;������������% 6 ��(�����-$�� %%���'�������$�%?��%��������������#��� ���(����������������� ��%���6��������;�%'� $���&-����� ��������& ������ %��(����������������& �������� %����� ������=�'�(������������%��)%��������&������6�����(�& ����(�9�1��� �'�������

@�'���������������������

*���((G&��� ��������������� ����� ;�������-$���>����'��������� � ;�������& ������(�� )��������� �����;;�'�% �����&�������-�����%�����������& ��������������= ;����!$�����(����$����������� ��'���4�� �6����"��&���'���'�% �'���(�� �(�& ��������0; ����(����=�������-�6��(�� )���������������� �'����� ���9�����������%%�����������7 �=��J ������0?������������%��(� � �� % �'��� @ ���=���(� H;;����� ���� ����� �����'�� ��%����� ���� ��%�������� 4 �'�&��������$ ���F����%����� ���� �����=&�����$��������& ���������'�'�%���� � ;(�� )�������������� �����;;�$��� ����� �'��� �� ����%�� ���� ��� ���?�������� ����(�&�%%���������'���������&�%%���������

���������������(������������� ��;-�����������%��)����!$������(�����&�������������� ����(�$�' �����=���?�'��������� )��������&�%%���(�&��������������������-$�������'�%$��� ��6����'�'���-�6�������&�$���(�����G'�����6-���%�������&���;�%����;�%'���(�=�������%������ ;�� ��� ����;;�$�' �������=�;-%%���� ��& ������!;$���K<��'�%% ���� %������������J�6���� $(������������������%� ���������=��������7������ �����'�;-��� ����������-�6��������� �������7��0;(�������������'�����%�'� ������������������� %%�(���������'�%% ���������>�����������%������=��'�������'�& %��'��(� ���%;H���'���4�$�%��(�� �����:����������� ���������������������%%���������$% )$% ���#H����

� .��

Page 25: Weg in die Unendlichkeit

�����������(( �����:M�������(���������������:� ������@�%�� �� �MK����;����-����7�������������� ���6%�����������������GH�����$%��6����; �=������� ;�� �����;;(�� ��&����������� ������%%���������������� %%����'�� ��������������$����������������% ��;���(� ;���������� )��(����'��'��� �������� ������������J�6��������������$��� �������� �����;;����� %%�����������((� (�� ���������������� �K(���6% �'�&����������������������:�������(( ������� �(���������&���$ %��� ��@�%� %%������%���&������&�������7����(����� ��6�����������'�$���������K��������������&����'��?�0;�����(("��� � %�(� %��� �����;;� ;$� �(�& ������������������������ ������& ��� �����;;(�������������1���� ��������������%��)�������� ;���������� ���������� �' % L���� ����K� ������J�6�����������:������& ��(� ����������%%��������������9�%������@�%�� ��<�� ��=&����%��6���=��'�������������-������ ����� =&����������& ��������$������4 % L���(����� ���� ��������$������������-����" $�%���������� %�������� ���������G�������������������$�; ����(( ��� ��:� ���%��)� ����� %������ ��� � ���� ���� =� ������ ���%�� � �=����� � �������

��1���������� �(�@�%� %%� ;�� ������������������ ��9����&�����'�$����(����% �'� ������� ������������4���� ����(�������% �����"������=��������������)� ;������$��;%?����������% �����������&�%%�����������(����&����� �� ����� =�$�&�'���&�%%��(�&��'������ ���� ����� ��& ������4�$���������% ���������%6���K����&�����%%��������'��)������J�6����� %%����'�%% �����$�����������������% �=� ����6��;������� �%?��%��� ;�����7�������� $������'��)���!'�����'������� �����������������%�����������6 ������������" �����F��4��� %����������; �=������������F�������� ���������4���� ����(������0?����������%%������������" ������% ������ '���&-����� ��� �������� & ���� &��� ������ �����%���� 7������ ��� !$��� &���� �'�%% �� ��� ����

���' �'������ =�-�6$%��6��(� � ��� ���%%��� ��� ;���(� � )� ���� ���� ���;%-���� ���� @�%�� �������� �������!�� ��������������&��������� �7�%%�'�������������7�����������& ������=&H%;J?��'����?����(��� ;'��������(������-�����V���������9������(� $��������� ;'�$%?����7H�0��(� ���� ���� &���'� $%?%��� ���������(� ; ��� &��� ���� ��:�� 7�%%�'����& ���H%%�'� '������ ��� ���?�����'��� ���� 7H�0���� & ���� ����� ;� ��' ����� ���&��6%�'� ����4��� ���� %��=�-�6=;-������'�%% ��& �����%=(�&�������7������&���7�%%�'���������� %= �� �� (����������������$�������

� ��;%?���������������0��=���7�0;�&������������ �� (����������'����@ �������& ��������=��'���������� %%��� ��%��6���X�� )�������% ����� $���& ���(������0���������� ��������=� ���(� ������������������������%6��� �������'�����(�& ����������% ��������� �����A,���;����'(�����G&������� ������'�%% �(���������-$�� %%����������=?%���� �����(��������������� ������9�'������,�� ���

� ������!;$����������;;���������������� ���������������������%�����G������;-�������������&��6%�'�'�'�$���� ������ �����7������& �������� ��� �0��%����'��-�6�(����� ���������'?�'���>%��0;���� ��������������F�F���6���� ����7J��������� ����������& �������)%����9�'��;;�(�; ���������=?%��(����������?�'6����������$������7������$������$���������� ����������������@������� ;�%��(������0������ %%�����% ���(����� ����%�����((F���H����������:����� )�������(�&�������&��6%������MK����;�����6%��������'���((@��� &������ ������ !�;%'� ���������(� ���� ������ 9��$���(� ��$ %�� ���� �10��� �;%'�$����������K(� ��&��������'�%% ���((4 ����� %� ��������G������'�$�������'�'�$����"������G���0�6�� ���� ���� ����� ;����� F�� &������ ��� '��%���� �-������ ;-�� $�� ��� �����N$��� ���'�;-�����K�9�'����'� ��������� ���� ���� 7����� '��� ;� ���� ���� '��'��� '���� =� �'�%% �(� &���� �� ������7������$� 0�����(�����������%��$���$���� � ����(������������6����((!$����'���&������&��� ����>��������� ��������� ��� �������� %%�� %���(� �������� ��� ������'�������������%% ���(�� ������;����'�&��������%��'�� ;������%$����� '�(�������&������

� .E�

Page 26: Weg in die Unendlichkeit

���%�����;�����(�����@�'&�����������$������� �'�$� ���K��$�%�$� ������ ;�� ���7������ ������%����$�'�����������������-)��� ;�����9��������-��� ����� �� ���� =��!��� �'���������� ������ ���������% ����������#��� �����'���%�00�(�&�� ���� ���� -$�� 0�� ����� &�%� ;-%����� ���=�� & �� � �� ������ ���%% ���� ;����'(� � �� ;�!�&����'�4 ����� %��'�$ ��&������& ��� ����%?����� ������ ������G���(� %��������:�����;-������7 �����������#��������&�'��'�&�����& ���((@���&�%%���;-����������>���������$������MK����;��'�%% ������ ���$�%'�������������� ���$�' ������������%���������������� ��:����������:�=����'������-��� �������������������0��$�������(���=&������ �����������&��6%�'������=&�������='�;-'���

��

����������������;�����������(�������0 � ������'�����

������%%���� �����9?���$%-<�(���"�/!(�$���'<�������� %���M�

��

: �����������-$�� %%(�;%��'��������:�J��=������� ��!%%(�

��������;���&�'��@������� ������6� %�&��������%�������

��������# '���&������������������0��&�'; %%���(�( ����������� ��9����&����������������������'��(�&��%����������;-������=�������:�'�����'�&���������K(�-$��%�'����'�%% �(�&?�������5�7������ $�'�������� ��� �������4�� �'� ������������� (("��� ���&���� :��� ����0-���(� ���� ���������������� ��������% ������ �=;%��'���K���'�%% �����%��)������ %%�(�� ������ ��:����$�������& ��������#� $������7�������;�%'������������?��������00�%�����$��������?�'������� ����������������((������0 ������ � %�� ;����������'�$%��$��K(�� '�������((F���H���� ������ %�=�������;%��'�����!$��������9���������� '�'���K��(( �$���������;���<������& �IK�;� '����'�%% ��;����%���� ���?��������6����(("�(����&��)�����(��$���������;;�J�� %��&������������������������&���������1���� �� ��9 ��������������7 �����������#���������������;%��'��'�'��&?���'������� ��������������'�� �������0�������;;�� �MK����� �� ��@ ������������!'��������?�����(� $������=�'�������-$��'��������%-����

� � ���((F��'% $���������MK�$�6�?;��'�������

��'�%% ��6����������� ���(�� )������������&��&��'��������%���'�� ��� ��������&)���

������-$��������;����� )������;���������������!'��$%��6���������7��������������$(���;�������������%��0?��������G; %%��!$���� �& ��������:�$������� ;�����������@�'���F��=1%����������� 0����%��������;;����� �������� ��� ;�����4 �'�=��G���� %�����������%����������=&�����$�����(�������� ����� ;�� ��� ��'%������ ���� ���& ��EA�� ��� %�����'�H����=���������4���� �����������%'�$�����������& ������� ��� ����� ����%�����������!0�%�6����=��@�%��'�6����������& ������6����" �; �������������������/ ����������������0������������%'�$��������

� .A�

Page 27: Weg in die Unendlichkeit

���$��������$������������& ����=&���������;-�;=�'�'��)(�����6 ����;H���'���7H�0���(��-�����!��������9�����(�������6�=��(�$�&�'%������ %�����������������6�'���7�0;(��������=&��������!'���'%-�����N$�� %%� ����0;�������$�����& ����6%�����: �0���������%���F���" ����& ��������������%� ��((4 ����� %� �����$� ;�� '�(�;-�����������'���%%�'��������%% �����=����'��K(�� '���������'�� ����((�����������;����'�'�&������K����� ����%%�����-���%�������7�0;��((@���6H�������������!������'�� %��;�%'��MK����;�������&�;���%%��((�������' ������� �����������@ �(�'% $����(�� ����������;;�%����'�������(�&��������� ������;?��IK�((4 ����� %� ���������������'�����9�%%�'�'���"�/!��'�;?%%�K(�� '����%� �%������((@����������������� ������������ ��������(�6H�����&������������ '�'�����%%���K�((F��&�����������"�/!��0�����K(� ��&���������%%���((��% �'���������;;�;-��'���������?���������1���� ���%��'�(�'����������(�� )������������������% ���� ��'����������������-�6��������������&������K�((!$������ ���������������>�$ ������� %������������� %%�� ����������%% ���K(� ���;������(�&?���������%;%������������?�����'����6%�����(�&��������������������� $'��� �� �����((� %�&����&�����'���(��������;-��������K(���&����������%���6� 00��((7����MK����� '��'��� =�� �?������ !���'� ��� ��� ��� %��)��� ���� $��� =� ��"�/!�� �$������ $�� '����G� ��������� ������$������ $��� �����%���&���'� �0?���� ����� %%�(� ��� ���� ������� �����'����� ����6�� '�'��-$���� ���� ��� ���� ��� ��� ���� $������ ��$����� %�� $�;'����6 ���������������'�������� �����' �'�$������'���((��"�/!(�& ��� �����='�% ����(�� )������������-�6�������1���� ��� ��'�������������&�����IK����;���%�����((4 ����� %����������$������'�(���'���?���'����?�����'�������� %$��������;;�����$��=;-���MK�((F��&��)K(� ��&�����������F�0������6��((!$������ ���%������$��������������'����������%% �������6���������' �'(����������������;;�;-��'�=� ����?�'��4 ����� %� ��������G������'��� %���(�&��%���������$�������������H�%��6���������������% ������������7�� �����?��;-��� ��4�����&�����������=�$�'�-)�������K�((��� ����������� %������ ��������������K(�� '�����%%����((F��$��������0������������% �������6 ������% �'��(�� )����������������@������'�������K�(( ��&)����������K(���&���������"�/!(�((� )�� %�������������&��'��� ���������?����������������������������%� �;�-��� ��������% �����K����%���=�6�������������%��������&��'����& ����������������!�' �'�=�� ���$��������$�����;�%'����������-������(� %��� ��������B�� ���(� ������%��������7%���#��� ��'�%��$����;�� ����������������6 �������� �'�����(�����-$���������������������������$�������������� �����������'�������(���������)� ;������$��;%?����������@�%��=����=��(�&�����������������&��������������������� %� �������� ��� ����;;���:� %����%�� �����%&�%��$�=��������F�=&������ ��������������������%%�'�'�?������!%������ ����%%���=���0������ %%���

��%'�$�������'�&?%��&������& �(� �������� %%'����������&��6%�'�$��������������9����=���'��;;�������� ��������@ ���%����(��������������������H�0�6������������� �����% ���� �����%?�'���$�'�����(����� %����'����?���'�����%6�=�$��� ������������0; ������������'�;%��������#��� ���� ��9���� %�������6H�0������������������%&����(�������������� �=%�'�������'?�������������1���������������(���� $����=�$��H��'�����������������%����'' ���G �� (����������������� ��9�������; ���(�&?�����������:�����!�% �� ��9����������� �%������%���� )�����%��)�������� ;������-�6;%'�=����������� %������� ���(�& ��������%���������%�'�&������((������������4 ����� %(������������&��6%�'����� %%��������%��=�$���%���'���

������K(�� ������%%����((������!�?�'���� ;������'��)��"�� $����=�'�$���������9%H)��(����� ���������������������� $(�J��%?�'���� %���; ��'���� ���%��K����� ����%%���-$��%�'��(�� )�������'���%��� %%��� ��9��������4���� ���������;;��

� .��

Page 28: Weg in die Unendlichkeit

'�?������ �����@ ��'�$%��$���& �(�& ����������?%�����=��������7������(�=���"�/!��������������%� (������=�������%�������$����0?���������;-%����������������� %������ ������ ��� %� �������� ������@���(� %%����=�����(������������ ��&����'(�������� %���������%���=&������9�� �=�'�������;;�;-��'�=6 ��� ���$�� ����������(�������� ��&����'� �'��������=� $��(��������������;��4�&������$��������0���H�%�������$%����$�������� �����F�����&�����������������'�-��%������;���!'�������1���� ���$%��6��(�&���������������# �� ��������?�6��$�&)�(�� )����=&������������-%���� )�� ��������>���������(�!�% ��=�$��?�;��'���������� ��;-������������?����'� %���� ���(�������������%'�=�� ���#��(�& �������%%���'�%�'��(������H'%����G����H��'�������:�=�����������������!������& ��� ��������� �6�'�����'��(�� )�����0��� ��=���0������'�&?%��&������& ������=������������ %������ �'� $=% ;����((���� �;��������&����6�����K(�;%-���������%%����!;�����;� '������4��?��������$��������$����(�����������������������!$�� ���;�%'���(�'��'�����������������$� �������=��N$��%�'������J�� ����(���������������� ��0������6�������((F��$��H��'�����J��=����������K(�� '������=�����������%� ��((�������'�(�����1���� ���;����K(� ��&������������$������'%���=����'������� �����6����������=��������=��G���� %�����9�&�'�'��(���� ����%%������%��)������ 0����%�������:����%��)���������������#� ��0���$ �����������G�.���-$���� '��(�&�(�������������%�$������������)������J��=���0�����������6������������%%������ ���%?'��'�$��������& ��������;;���'��)�'�&�����(�=����������������% �����;;�����4 % L���7% ���(�&������ ����=���� ��$�� �=�'�'�H������0?���� ��������=�����9�� �=�'�'�H��(�������� ��=������ �;����'�����6�� ���(�&������'�%�$�� ���(�&?����� ;���������������������!�&��6�'�������!0�%%��=��0-����& �����!%����� ������������:�;%������)��(� �����������=��� ����������������������� ��9����'�������(�� �� �����;;�$���� ��������-$��������H��'��9�� �=�'����;-'�� �������%%���'�-$�%��(�&��������'���%�������'�H)������1�0 ��������'�'��$� ���(�����#��� ����������������% ���������&)���$���J��=����������(�� )���������������(�;-��������@�%��'������� ���� ����� ��� � ����������=��(� ����� %%���� % �����&-��������&-��������# '�6�����(� ������������:����'-%��'�������%'�$�������'�H�������

.���

�����:�& �� ;(�����@�'�=��4 % L���#�����6(�������7������ ��������1���� ������9 ������ �� %���� ����� ��� �� ��%%��� ����� � �� �0�������;;� ���� ��� %�'��� �?���'��� ;������������� ���6-�����(�� )������������; %�����?����'������� ���� ��(��������������������'�������������6� %�����'�� �����������������6�-0;��& �(��� ������ ;'���������������G���� %����������%���%��������;;����������'� ���!'���& ����&����'�H;;��������������������'���������>�$�&�'���������������������%�����������10��� ��(�����-$�������9�%��������=�'������� ;;(�J�������6�%������7�����%%�(�����!������'� ��7H�0����� $?�'������������?����%������ ��������'�&��6�%�(�$�%������������ %�'��4��) �������� ����������% ����F�0�������������������%���������������?)�'���4���?;��'6���(�����&?����������%'������������"��� ���'��� ������(������ �������������9��� %��6����=���H���(���������������-$������=���� ��������� �������:�$�������'�%������� ���� %��' �=��4���� ���������������!��� 0����' �'�����G���� %������� ���>���������� ���6 ��������������'�����-$%����9���6��$�� ����(������>��;������' $���� ��9����������:������% �'������������!%���������1���� ������$�&�'��� ������� (������%����������������������& �;������������%��'������9%��6�=�����$�������?�����(�������������=���� �� ��������% �����&�%%���������������%���������'��'���

� .B�

Page 29: Weg in die Unendlichkeit

���%��� $�&�'��� ���� ����7��� �� ��� ���� ��:�� ������ ��%����� � �6��� ����&���'� �� $(������4����� 6����� =�-�6� ��� ����@��6%��6���(� ������������������ ����������6��� =�% ����(����&�%���������������G6�;����������' �'���������'�&��%�� �����((���MK�����1���� ��& ���������� �������;�����������4����������0 �������������%?��%����((� %%�(�����K(� ��&�����������((@ �� $������� ;��������=��IK���� ������&��6�%�=�6����%����(� %������ � ��� ���(�� )�������% ����������'�$����������� ������ H;���� ���� ���� ���� �=������� ���� $�'�'������� G� 9�'���� ���� % �'��� ������ �������;;��� ���� ���� � �� ����� %���� � ���'�$-�'����� ��� &���� ����� ��� ���� �������;;�;-��'����&�����(�����������%��$ %�� �����='���� %%���9������������9�� �=�'������9�'��������9�&)�&����'�������% ���� $���������� ;�%'������ ��� �=����'(������������%��� ��)�����?��������� ��� $�&)���� �����6 ������� ;� $������ ������� $�'%������ & �(�'��;;���������������������=������0���H�%�����!�������>����$�&)��& ���������' �'��0��'�%� ������ ���&��6%�'(� ���� ���� $������ 4�00��� ��� ���;;� ������ &������ ���� ����$� �����((F���)����F����� '��K(�$�' ������� �����%����((4 ����� %� ������>������-�=�'���"�/!������F���� �������'��;;�������������%% ����'��� ;;��(�����������G6�;�� %%��7�����������������&��������%%���K����� ���!'���� ������ ;���6� �� ���((>���& �����=?%������������ ��J��=�IK�;� '�������((���� %���0������������%'�$������IK�((F�� %������� ��&�������;-���������;%���(���������%�������������=�)�=&���������;;�;-��'����������4��)���%��������;;�$�&�����=�&��6��(�����1���� ������������=�)(������ ����'�0;�%��&���(�� )��������������:�������# '���-$��'�$��MK�F����� ������&��6�%�������?�6�������� ��G�6�������&�%%�����%%��������!��&����'�$��(�& ������ $���� �������� ���� ��� ��4��0�?�(�� ��������% ��������������6�=���'� $�� ������ $��� �������;���'����%%�(�� )���%%�������F����������������% ���� ;���'����?���'6��������� �(���������!��������4 ����� %�� $�����������%���%���(("����������G���(�� %�=�$������MK�$����������%%����((F��6 ����������MK����'�'�������� ������((���%��'������;���(�� %�����(������� ��������������������;;�=�$���������(�&���������������0���H�%�����!��� �'���'��MK���� ��&)������=�'�(�� )���������: '�� ��9����������&������=�0��=����>������&)����$����(�� )����-$�������������$%��������� ����� %�'������� �����������% ������������������������������� ������6 ���(�� )��������;;�'�$������������ ;;?%%�'��F�6����P��=� ������# '�%�'���������&�%%��������������F���������'?�'�%�������$��������@������������!������� ���������;;�;-��'�$���?�'��(���%%�������������(�&��������������;����'�&�����!;����� �������������&������������������ %%��������=�����;-'�'����������7�?;����� '�'��(�&���������������;;�;-��'�&��6%���=�����'���;���'��H��'��� ��((�������� ���������% ����������� ����(�������'������ ����@�'�=�;�����K(�;�����;�����((9���������������������������-$�%(�&�������F�������������>������-�=�'�=6������% ���(��������'�����'�$���&-���K(�� '�����%%�������$�� �������7�0;��-���%���((!$����������;-�����������%����(�=&����������=��������K�((����<�������%%������� �����������MK�� '������ �(�%������((������%%������ ���%�(�&�������

��� F����4�&������ '�'��-$��� ��� ��&������ 6H������ ��� ���� F���� ���������� '��%;����@��������6� ;��F����N$��=�'�'�� ;-��&��6���6H����(�� )��������&��6%�'�&���'����������0 �� # '�� ;'� %���� &������ 6 ��(� � ��� $��� ���� ���� �������(� %�� � �� ���� F������& �����6 ���K����%���$%��6����������& ���� ���((��������K(�� '��������0���������(���%'�$��������((V�%����@����� ������������������

����&���'����������'�� '��F��� �6��F���(�����1MK�((����6H��������� �6� $�� '��(�����K(� ��&���������� ����%�����((���'�������� ;-�(�� )�

������% �����������'�����(�� )���������������������� )�����>���� ���������������� ������ %%��(�&�����������$����MK�

� .,�

Page 30: Weg in die Unendlichkeit

���%������6����((F��&�������(�& ������������7�?;��������MK�� '������� ������%��)��������G���� %�(���=��

�G�%���-$��='���(�&�����4 ����� %�&)������� ��� ����� �(�$�������� ����������������%%���'���%������ ����� �������������

% �'� ��=�����'�'��'����=��������������G���� %�(�&��!�% ����$����������7������ ��(�������%%� 6��=��������� ��� ������������%� � )(� �����$�����?%;�������7�0;���������������#�� $�����$��'���� ���!�6������$%��6��������������������4�������(( �� �;������������P?%��(�����1MK�� '�������((���&���������% �'��� ���(�� ���'�� ��������

��% ���� �H%%�'� �� �����?���������&���� ��� ' �� ������ ������� -$��'$%��$��(� %�� ��������@ ;;��'�& %�� ���� ���� G���� %�� =�-�6= %���� ��� =� ���%������� ���%%����� ��%%����&��� � �������%��-�6�������:� $���'�%�MK�!%����� ��6�����!��&����' $(�;� '�����3�((@ �� ����%%����������'����%�I�F�����������IK�

((�������������'��'K(�� '������ ���((� %� ���%����'���?���'��!$���� ���������' ��������F���)� ������ &������ �� ���� !��0��� ���6��(� ���� ��� '�� �� �(� %�� &��� 9 ������ �� �������;;�'�% ����� $����� %� � '��(�� )���� ;����� ����-$��=�'�� ���(�� )�������:(���"�/!���� ���� ��% ���� ����� ��� ���� '���%������� ������� $�%�����(� ���� ���� ���� ��������0������%%�'��=��� ����� =� �������6��� $� ���� ����� !;; ���'� F��� ��(� ���� ����7�0;=��$������$��������K�((����0�����' �=����; �K(�� '���!�% ���F���������!'��$%��6��-�������������0� %����>���-$�������: ��0����� �% '����%�������"�/!3�((�10��� ��� 00����������� %$�������� $'���%�����MK��

��'���%��� &��6��� ���� 6%����� � ��� ������$ �� ��� � ;;?%%�'�� ��� � � ����� �� &��� ������$�%%������!;&��'%����>������4�����'��������& ������ �� ��������4 ����� %�& ��7����$��%�'�� ��� ���� %�� ��%���� ���� ;���� ���������� !�$����'�$���(� ���� ���� ��� �������������$�; )���� ���������9���?;��'�'���������>��0�-�'�������6���������:�$�������������� �=?%�'��� � �� ����(� $�� )� ��� ����� 7�������(� ���� ���� ;�� $����� ���� �������@�%� ��� �'� �����'�� ��� & �� ��� ��6%?�%��(� � )� � %� ���� # �� ��� ������ ��'����� ��% ������%6�� ��� ������ ��'����� ��:�@�%�� %�� ��& �� ��� �� " �-�%����� ��0; ��� ��� %%���� � ����=��(��������G��%�=����&��6%������ �����=�'������������ ;�����@�'�� ���& ������' �=��$J�6����'������������#��� ���(����� ��9����%�$��������������;;�;-��'����%%�����"��& ��4 ����� �(�&������%����% ��X������;���������$J�6������@���� )��?$�������& �����������(�����?)�������%���������$��;%?����������% ������$��������&-���(�H������(�&������������ !�$����'�$���� ��;�������� ����� ��� � ���� ������� G��%� ������ ��%$��?���'��� ��%6����������������?���6������6�������!��=&����������������#��� �!$6H��%��'���' $������)�����?�������(�& ��� �'�%����#�%�� �=�=���6������� ������$������������G?�'6���(����� ���� � %� ����� G��%� ���;�%'��(� &��� $� ��0%�� ������� 4�����6�� ����� 7���0����)$������� ;�(�� ��������-$��'����4 ����� %& ������������ )'�$%�����:����� ;-�(�� )����� #��� ���� �� 9���� $ %�� ����%%�'� ���� !������ & ���(� � )� ���� ��% ���� ���� ;-�� ��& ��9����������%���� %������-$��'��������������� �� �����H%%�'� ����(�&�����������7������$��%�'��� %���;;��'�%������ %%�$��� ����������=��� )�� %�����������Q �����(�� �� ��=&���'��?��'���G����������������" )=�%%��$��� ��(�����0��%��� ;��������4�� ��������& ������%$��6��0��������@�����(��������=0;��(������'���&���6% �'������������?��������� �����(�� ��� $���& ����&������ ���(��� %��������G-'��� =&�������G������;-���������������(���������� ;�����@�'�& ���>����&�'��=�������G��%�������%%����� ������&�'��=�������%$����4 ����� %�&���������?����������������������!;' $�����������(����& �� $=����(�& ������=�����'-%��'����;;�������-$��'����&-����� �����& �=& �=�'��������������������@��=������% ����������7%?�'�������$�&�'����4����������������������(�����!�� '������������6�=������������%H�=%��� $���$� ��4 ����� %�������0��%� $�����%�'�������4�� ����=������������� ��� ;��

� .2�

Page 31: Weg in die Unendlichkeit

(( ��� ���6� �������'�� ���� ��� %?)�� ������ 7H�0��; ����� ��=������K(� ;%-������� ���� ((F���0-��(�� )����$ %����&��������� ���&����������:����'�H����K�((@ ��&�%%�������(�4 ���IK�;� '���:�����9���1�(�����!����01��6����((@��� &������ � �� ��(� & ��&��� $��0������ $��K(� ��&������� � %�� (("�� &������&��� �����& ��;�-������ %��'�0% ��(������&��� $���������������%�G����K�(( ��� ��%%���&��� %��� ����>�$ � ���� ��:� ��� �����@��&�%�� � �� �������4���� �6���� �����$��IK�� '����; ��� �% ���((� �� �����%% ���(�� ��&����������&�����&�����(���������!�; �'��(!%%��(�& ����� ���������' �'������ ��������� ����� �� ���� �% �����(� ;� ������ ���� �������� '�%�$�� $��(� ��%%������&�����(�������% ����(�#��� �������� %%�������������'��(��������# '�;-��# '(�������;-������������!'��� %���(�� )�&��������% �������� �����K���������4 ���MK����;��� %%���((@���&�%%��������=��'��(�� )�&���������%$��?���'�����%6��������������9��������'�������H��'� $����@����������% ���MK�4 ����� %����6�����&���-��'��((� K(� � '��� ��� % �'� �(� ((��� ���� ���� % �'��� @�'� '�&������ ����������=�'� � ��� �� ���'�� ����$���J��=��� � %��& ����&�������������>�������L�����=���%%��������6������K�����$��������������� ((@����-�;�����������������'�����MK����;����� ((9����������������; ����& ����� �; ����� ���� $��� '�H)������%�� ��� ����������� '�%�$�(� ����&�� ����� �� ���� =�� ��:�'��%�� ��� ���������������' �'�������"����� ������6� %���������MK� ���@���'��-��H;;���������; ���'��?��%����!%%��7H0;����6������������ �������!�6H��%��'����'�'��(�����% �'� ���� ��� ������ %�'�'��-$��������$%��$��((� ��� �� ���� ����� ���� %�4�� �6��� � �-$��� '�� ��(� � )� ��� 6����� ��% ���� '?$�(�&������� ������������������/ ����������������� ;'��������?���������&��������������������������>�% ;$ ����������������� �%%���'�$� ���&������&?��IK�;� '������� ����%������ %��!'���$%��=�������=����'� ���((@����������% ���(����& ��;�-���& �(���������������������K(����'�'�����������%'�$����������'�����%����� �������;�� �����& ������6% �(�� )�������% ������������& � $���&�%%���(�� )��������F���� �������%����4��������'�'�$��� ����� ���������%%�'(�� )����������� ��6�������% ����'?$�(�& �������������?'%������%%���� ��������=&������!�% ��((���%%�����������������% �(�����&��������������������� ���6H����MK�����$� ������������%%���((@ ��;-�������% �IK����;�� %��((�����% ���������=��9���0��%�@ �(�&���������0��'�����������%�#� �������������������)��(�����!0�%����������!;$���������:�$� $�����'��& ���IK�4 ����� %�%��;�$����������@���������� ��� ���!�&����������������&�%%�'��(( ���������� �������% ��'�&����(�� )��� %�����$-�����������#��� ���� '�����MK����;�����7����$��%�'���(( �&��)�(�� )���� %���0�������������% ���������������%���'�'��-$����������;;�;-��'�� ��MK� ��&���������%%����'�&H�%����� �;��((������� ���%?'��������� %%����� =(�����N$��' �'� ��� ���� N$��' $�� ���� ��:� ;-�� $����� ������� ��� ���$�'�%��� &��� �H'%��� =�'��� %���MK�(( � ��� J � ����K(�$���&����'���!�� 6� �� 6�� (!$��� ����=� %%�������� �����%%�������4 ���(� &���� ��� '%���=����'� ���� ���&��6%�'� &�����;-���� ��� ��:� ��%%� 6���� ���� ;�������(� &���� &��� ���� -$��������� ���� ��%%� � �� �������@-������ '��� %���� ����(� � ���� ����N$��' $��;����%�������� �����'����6 ���� ��������(�& ��&���&�%%���K�(( ���$�����������(�4 ���(����� $���;�������������� )� �������7��������=����=��(�� ������������������=���)�����?��������������������;;�;-��'�6����MK�((������MK� ��&�������� %�6� 00����� �=(�&�����%%�������@���'�&���������%��)����

� �+�

Page 32: Weg in die Unendlichkeit

��

����!��*����%���A,���?���������������:�����9!�F�����'��'�%?�'�������� ���!;;����'�����'�H)���� ���;;��(� � �� J�� ������������ '�$ ��&������& �(� ��;� ����� ���� ��� ����(� ������%�(�����$���������# ����4 ����� %�� $& ������'�'��-$��'��� ����� ����(��������������������>������=(�� )����'��'�&�����& �(������������?�����'���=�$�'�������� %� ��'�0%H�=%��� � �� �% ��� ������ ���%�'��� ���� ���� ����� ����� 4��0-�(� � )� $ %�� ���� # '� �������������'� 6������&-���(� &���� %�� ���������7� ;�� ������%����(� ��� 7����$��%�'����� ������ 4������� ;���� ;���� ��� ����� 9��-�'��(� � �� � ����;;� ���'-%��'� ;-�� ����G&��6�� ���� ��% ���� �=�-������ ���@������� ;�%��� ����� $������� %%��� ���� ���� �����=�'�����$%���;-������G6�;��&-��������@ ����������'�'����������' $�6������H'%��6���(������%�@ �����=���=�'��(�&���������% ����$��H��'������������&�������-)��� %������������% ���� �'�;%�'���&�����(�&��� ��@ ����� F���-%%�� ; ��������� =�������<� 6������� �� �������;;�������$��$�� �=�'�������6��(������ ��%�$���&����'��" )�=����:�$� �����!���������*����%��&����9J��9����6�%%�.*�� ��� %��� ������$� ��'�;%��6���7 �=�������������%= ��?�=��� ;(������ ������������?'���������!'������$� ��������# '�� ���(�� )��������' �=�����������������������=�-�6=�'����� ���=�-�66����(�&�������'�6������& ���9J��=�'� ���������7 $���� �(����������%%����:%�1������� ;;�� ���(����6������������@���'��������������=�-�6��: ���� ���0;��'��������������%��$���%%���9%��6��((F���;;����������' �=��G���(�� )���=�-�66�����&-�����K(�� '�������=�����������9J����%%�������=�������-)���=� ����(�%��)�����&���;�-����������6� %��������������$� '%���� $�������%�'�������7�0;� ;�������!�������� �: ���� ������������ ;� ���((���& ����H�(������ ����6��0��=�����K(�� '������� ��������@��%���((F�� $�����%�������������6�����'�%��������%%����:%�1��& ���������� ;�����'���7 ��� ���>��� ��4�61(������������%�� ��'��'�=��'�� �(�����������%%�����������; ����?���MK�(( �$��������(�� )�������=�-�6=����IK� ;� '���: ���� �9����6�%%(���� ��� F�������������& �'������-����%��������(�� )��������������=��=&������ %����%������&-�����(("���K(� � '��� 9��� ������������ ((F�� $��� ���� ��%'�$������� ��� &����� ������ $%��$���� ����� ����� &������ ������ # '��� ���� ����1� ��� �� =�� 9!�F�� ��-$��&����%�(� ��� ������@�'��&�������������������F��&����� ;�������:�$%��$���K�((��� ����������'��)���� ��K(�� '���: ���� ��((@��)�������(�&�������������������� �������� ���� ����6��0�� ;� ��������$����'��=�������&�%%����IK�((� ��>���� ���& ���������?���(� %�� � �����;;� ��������� ���������� F�� ��������� ����� � � �(���������)� ;��������% ������=����=���K�: ���� �9����6�%%� $�'��� ������ $����� ����� ����������9J�� �0-���� ����@?���(� ����������� �'��'������ �=���������$��������7�0;� �������9�������((����1���� ��?���������������(�&������������������� ��� ��9����=�����K(�;��9J��� ���;�����((!$������6 ��������������������9�������'���������� ������� ������6� %� ��4�H)��������� ��� ���(� %�� ��9���� ���� ��:� ����>�'�&����� =� ;%��'���� F��&-����� ��� %%���4�������%%�����&������&������������# '���&����������K�: ���� �=H'������(( �&�%%��� ��� F������� ��%$��� � '��IK� ;� '��� ����� ���� ((*��6 ����������K(� ;%-�������9J���((F��?����4���(���='����������=�� �6����!$���&����������������!'������(�&�������� �'����F�� $��!�'���� ���(�� )��������$�����(�$������=�$%��$����>������&��)(�� )�������������9���������� $��% '���6H������ ������ ������(� ���� ���4�61������9%%1(� J � ��' ��!�% ��&-����������� $��% '����!$�����������K�((( �� %$� '���� �� ��� �� ����@�'�� � &�%%��� ;� ���� ��:� $%��$��MK� ���%%��� : ���� ���%��������;�����((������% �=����� ;�����������;;�K�

� �*�

Page 33: Weg in die Unendlichkeit

((>���& ��&�������J��=����(���������IK�: ���� �%?��%���� ������'�� ��6���%����9 �������G���'�'(�������0; �'������4�$���=&������������9J��& �����������&������������0-������(��$&�%�9J��������������� �������;��������& �������'�&������& ��� � %��& �����J � ���� ���� 7���� '�&����(� �?�'%����� ��� ������� ������ ��'��� ���$����(� %�� ������7�������������!%�����������%��������$�����& �����((@�������4 ����� %�������-�=��IK�9J�������������� ;�������=������� ;�����>��������6�%��(("���(����&�������������������-�=���������������1���� ���������#��� �����'�'��-$�������� ;�����'�'��'��F��&�����������%;��(�&�����������$� ���!$�������� %�&�%%����������&������K�((F���%��������& ��=������K(�� '���: ���� �������$������(( � �������4�$���� '������%%�������@�'��������!;��� %��� �������� �����-������>������&�����7���1� ��;���� ����� ������%%�&�����(�� )�������$����K�: ���� �9����6�%%����%��)�����@���'������%���'��(�& �������������'�������� ���������$� ���� 9J�� ����� ���%����� %=���� �� ���� �1���������� ����6������� ���� ���;;���� >���7���1�@ �� �(������� ���(�6 �����'� �%����������((F�� ��� ��(� &��%� �����=& �=�'� ����� $��������� G %� ���K(� � '��� ���� ((���� �����=& �=�'� $�����: ���� �6�����'�%��������=� ����������������'�=�'�(<�9J��K� ���7 �=���� �7���1�@ ��� ����%�� �� ������ ��������4�� �6����������� �����'��0-������'�;-%�(�� )���������������@�%��& �(�������������������4�� �6����;;��$ �����������@�%��& ��������4�� �6�����������������9J��$%��$�$���: ���� ��� ��� %� ��������� ��9��-�;���(����=��������6���&���;�-����!$���� ��� %��)�������������������-�6��� ���" ��%$��-�;���� ����-����%�����:��$�(�&��%����������&�%%��(� � )� ��� ���� ��%�$�����(� ��� ���� �����-�6�� ���� ���' �'����� ����� � ��� &�'��� ��������?�'����: ���� � 9����6�%%� � ���� �� ���� ��'���� �'���=����� F�'���& ��� &-���� ���� G���0�6��6�����(� ����������7 �=��������H%%�'� ;�������'�����9��������%%���&-���(� ���&-����������������$��� ���&�������� ������� =� ��� =�-�66����(� )���=�6�=���9������� ������G���0�6�(�&)������(�% '��������G6�;�(�&����������������6�(� ����������1���� ������ ��:� -$��'�$��� &-����� ��� % �'�� &-���� 9��� $��� ��� $%��$���� : ���� � & �;� ������%��$���%%��� 9%��6� ;� ����� ?%������� ���(� ���� ��� '�'��-$��� ��� �����%� =� ����'���%%��6 ������9J�� ��������!'���'���%������������%��;���9�&��������!��;������7��������;-%%���������H%%�'�;������>�'�$�'��# ��?�%���& ��� �����%% ���� ��& �� ' �=� "����� "����� ���� ���� 0% �����$�=�'����� � �� ���� & �� ���� =���6�����(�&������� ���������% ��������#��� ������������(�&�����@?%���(�@��������������' $� ��� ��$������� " � ��'��� ��'���&�%���� #����� ����������(� ���� ������ ����#��� ����$� 0�����(�� )����" �$�%��'�������#���������������& ����� �� ���%% ���� & �� ���� 6'�%;H���'��� � �(� ������� ������ �?%;��� ��� ���� !��� ������!�0��� ����� ���� ����� ����%��� #��00��� ��� 0 � %%�%% ;�������?�'��� ���=�'���& ��� ���& ������'��)������J�6�����'�$�%��(� ������� J��� �����'� ����������������%������������������%� � �'����%%�� &������ 6�������� 9��H��'�� &����� � =� ��& � =& �=�'� ���������0��J�6�����(��������� )�������9�%���� ��� ����������'���% ���6� ���� %�����@ ���'��������#��00���& �;��(����� )�;-������9��$ ���������������6������ ��(�����������������������������%�������������������'�%% �(�������=?%��(��� �������(�&�����������#��00��������������#��;������7'�%� ;������(�

�������4���;%?����� ;��������0� ����������7�%6�0;��6��;��������������7��������'���������$���'��)���: ��0�����������(����������������@���������:���������������6�����(������������������������� ;������ ������������� �6�%��������7'�%����� ����=���6������& �(�� )�P���������������� ;����������;�%����(��������� ���������4��� %������:������ ����� �'�%% �� $�' ��� ���� ���;-��'� ��� � �� ���%% ����� ���& �� �����%��� ;��(� � )� ��� ����7������������ %������ ������������ ��'����=?%���6�������9����� ����������������?�����

� �.�

Page 34: Weg in die Unendlichkeit

����-)���� '�'���'�&���(�����7�����������; %�����@�%�$�%������������������������������=���������%�(�&���������� �������:������ �����F�����?;�'���& ���������������� �����'����%%�(����&�������& ��=������&��'��������'�'�������!������'���� %��=�������)����((F�� ���� ���� �����%� ���� #�����6(� &��� ��� ���� ���� �� ������ ������� ���;;��� ����6������ %?)�K(� ��6%?���� ���� :������ ((������� ��� ���� ��& �=�� 4�'�������� ������%��'����%��6��� ���� ���� �����' % 6������ :���� ������ ;�������4 % L��������%%�����&������&��� �������� %����������K� ���7������ �� ��������� )��������;;������-���������&���� ;'����������!'��� ������������������ ��� % ������ ����@������ ���� ��=?%����� !%�� �'�%% �� � �� ������ %$��� ���������������;-��'�$�������(� ������������������������'��'��F���� �� ����& �����������������-�6�������@�%�� ������; �'��(�� )�����' ����������6���(�� )������&��'�����%������������������'% $��(�� )���������� ��?�%������;������� ��$�; ����(��������������6�&-���� �0?���� ���� ������� &��6��(� ���� ;���� ��� �'���-�=�� ��� :���� �� $�&�'��� =�6H�������'�%% �� ��-�6��� ������ ������� ���� �� %�$ ����(� � �� ��� ��!��� ��'�� ��� ���J�6����� ���������������%�� ��%���(� �� ������� ���%%�� ����������4 % L���� ��� " ;� ��(� %��������4 ���$�%���� %%���� �$�������� ������'��(����� )�����%%�'��'�&���(�� )��������7������ %%�� ����� 6������� ��� � � $��� ���� ����� ������ 4��� %��� ���� �)��� ��� ���� �6�%�����$����6�������'�6����������������� )�������� ;�����#��00�(������'�%% ���� $'�6������& ���F������� �����%����������F���������� �����=?%��� � (�&�������4��� %�� � �� F��������� =�����-�6�������� �������#�����6% �'(�$�����������7������ ;�������� �����;-%%����= ����7%?�'������7'�%(��������� �������������� %�������%����� � =�� ����� ������%������ % �'�� ��� 4 ���$�%� �������� ��� �������6� =�'%-���� ���� $� ������ ���� � �%H��%��� ��� �������=��� ����7������ ����� ��� $�������� �����0��%���������@��������6 ��=��'�%% ���� $��((���������&���K(�� '���4 ����� %��(( ����������������� �����������N$��' $���������;;������� �'�$������� ( �� ���=�'�� ��H������ �%������ ����� ���� #��� ���(� ���� ���� ���� �� 9���� ; %����� !$��� &��� ���'��� $������� � ;-�(� � )� ���� ���� ��� ����%%� &��� �H'%��� =�� 9!�F�� $���=���K�((����'��4�00���������% ������ ���������� ��:�$�������=���H%%�MK����'�'������'�%% �����&�;���%%��� %�� ����6������� ���((4�$�� ��� ����� $������� :H��'IK� ;� '��� ���� ((@���� &��� ����� ���� F���� ����� ��'���;��(� &������� ��������&������������4����;�����(�����N$��' $���� �==H'����K�((� (�6H��������� ���������������������IK� ;� '����'�%% �� % �� ((��� �� ������������;;����� !�; �'� �� '�;%�'���� ���� ��� �� ��� ���� ���� 0�%����� ��������� ���� G'��;;� �������%��%��������=�'������� ��� ;-��'����'�(�� )�����,+�� �����% ������7�%��6������'�%������&���(���� ������G&���������0������%%�'��=���$������'��� F������E,� � ���� ��� �����;;����� %�� =�� �����'� ���� ��������<� $��'��� '��(� ��� J��=�<� &�%%��� ���� ��� ���; ���� �&��;��IK�� %� $�6 �� ������ ������ 7�0;� ��� � � =� 9������ "���� &�'��� ����@����(� ���� ���� :�����'�� '�� �����V�%����� ���� ��� ���� ����%%��� ����� ���'�&��;���� ��� % '� ��#��(� �����'�%% �� �'���% '��� �����((�����������@�'K(�;��������=?%���;����((!$�������������������$��������� ��&�������G������������������(����&���&��������%�� ;������4�&������% ���(�&����&�������� ���?�'����@���6H�����������>�����$%�������������; �� $����������K�����������=�����7���������0����((���� �����������" �; �������&������������# '������%%����� ;���� �����)������ ;���� �'�&��������������%%���&������������G6�;�����$ ��(�������������% �������#��� ����F����������������IK�4 ����� %�� � ;�������$������$ ����9%��6��� ;�����:������ ���7����$��%�'��; )���������4�� ���� ;�����(�'�-)���6�=��������'�������;�����0���=��!�' �'(�&����������& �������& �� &������ ����� ����� ����� &�����(� ��� ���� >���� ;-%��� ��� ���� ���&�;���%%��� 9%��6�

� ���

Page 35: Weg in die Unendlichkeit

�'�%% ��� ��� ������� �-�6����@?����� ���� :����� ���� >��������� &�����;-���(� ������� � %������$ ��=��%%�����������4?�'�������G�.<�$������; �������������4��� %��=� ��������)(����������& ����� �����(( �����%��'���������;�%'����&�����F����(�4 ����� %K(�H����������������������7 �=���(����� ��� ������� 4�� �6��� '�%����� ����� (( � 6 ����� ����� ������ ��� � ��� ������ ��������������9�������������������������-�6$ ����G� ���� �'MK�((>�������&?��IK�;� '���� %�����'�������(( ���#��� ���� $���������:�'�$ �MK���6%?����9J��9����6�%%�� �� ��4 ����� %���& �(�& ��������� %��&����������'�� ��?��������%��)�����7 �=������; �����������'��'�&�������@ �� ���������' �=��������������;-������������M����6���������������� ���� �-�6'?�'�'� '�� ��� &������� ��� ��% ���� & ���� ��� >�$ � ����� ���;;���$�'��;;��(� %%��(�& �� ��#��� ����������(������& ���� ������ ��� ���'����=���������'�& �������&�����;$ �(�������� ������0��=�������&������=����

E���"��� ��� &)��� ���� ���� ������'�� ��� ��� ���� �� # '� ���� ������� !;$��� =���0�������;;����%���������"�/!��0� ���((��� ����$ %�� ��&���(���"�/!MK� � '�����(� %��������� F�0������6�'�'��-$���� ���� (( �����:�&����F�������?����������% ����-$��'�$���&������K�(( ��F��������'K(� ��&���������"�/!��((@���&������������K<�((F��&��������������0%�����'�00�����������������������-;�'�����=����(������&���������� $����%;���K�((F����(�& �����6 ���K�((4��� �&��)��������!6��� ����� %��'(��������� � ���?'%��� ���'�$ ��&������ �����������%%����������(�� )�J�� %������������!6��� �����?'��� ��9����$������&����K�(( ��� ��������'� ������ G�%% 6��� ����� ?���� ���� ��������'� ���� '�� ����� ���;;��� =����%'�K(� � '��� ��"�/!� �-������� (( �� %$� �)� ����� 9�����'� ������ !6��� �����?'��������������&������K�(( �&�����������$����'�������������� %��'� %%���1�������������;;�������!�� �������:�$����� %��'��1������ $�� %���(�&����������%����� %%�������������%%���K�(( � $���� ���� 7��� �� ��� ���� ���;;���� ��� !�&����'�&���� $�;�%'��� !$� ��;���� ������ ������ %��'����7� ;��K�O�������'�K(�� '������ ���(( �����% ������%%���� �<����;;�������� %���(�&�������0���H�%������ ��;������@�%%�������!�&����'�'�$�(������� %��'�=�-�6=���������=�%H�����K�� �����% �����)��������������9�&�������%%��(�� )������������%'�0����'���4�& %�%���'6������������; %%� ��$�;�%'�����F�����'����'�'�������#��� ����� ������� �������;����'6���� ����((4��� � ��� ��� ���%� ��;�%'MK� ���;� ��"�/!� ��� � �(� ���� -$��� ���� ������)� =�� �!"�#�!>��!������������& ������� ����������� ��� ���%��)� ����1���� �� ���� ��:� ��� �� �'� ��� � �� �0�������;;� �����"��� ��� ���(�� )����������� ���� ����&-���(�$���������%�����&����& ��� ���G����& ��% �'�������������������% ����(����� �<�9����%�$������.,++�#��� ����=�����������%&����� ������ ���;;� =� �6�%��� ���%��� ���� %���� �������� ;��%� �'������� ��%���� 9� ��%�'� ����@����%���������;;���%����������;����%������9!�F��%������(� %������'�� ��(� ����������&��������������?�����G& ��$��� �������9�� �=�'�����9!�F�����&�'� ��:����(�����J-�'��� & ���� %�� ���� ��:�#��� ���(� $��� ���� 6 ���� ;����� ���� ���� ����(� ����� � ��>������������%'��� �������'�� �����������=��������>��������'�'�������

� �E�

Page 36: Weg in die Unendlichkeit

4%������ )���& ���������������� ;�����9!�F��'��0 ����� � ;(�& ��� �����������:� ;� ���� =6������&-���������%������������� ������=�%;?%%��� ;����%����9� ��%�'��������� ��% ���(� ����� ��� ��;���� ���� ��=%��������?%����� =&������ ���� $������4�00���� " ��&���'��� # '��� ��� @����� & ���� ���� !%����� ���� ��%%� ��� ���� 9!�F�� ����'������� ���N$������%���$�' �����=���=?%��(��������!;��� %���?������������(�����F������9!�F�� ;�4������������������%�����4� ��� �����;�%�������%�&����?��'��� �'�%�'��& ���� %�����4���� ���������;;(�& ������������%%�$����=�����%��(�& ��������������-$���������:�$����������(�6% �'�;���� ���'�����& ��6 ��=�'% $��(�� )�����" �; ���������������� ������� �;���� ��� J����� &���'��(� ���� ���� ��� �� ���� ����� ���% ����� ����(� ����� ��%������&��6%�'����'�� ��� ������ ��� $��� 6 ���� ���� ������� �;;�=��%%��� 9������� ���� $�����'��� ��:��-��'� ��� ������0��$������������� ����(����� ����N$��& ��'�����!;�� '� J��=����������G���� %������9!�F�� �����;-������(( ����������%'�$������������ ;����������F����6�����(������������;;�=�����;���(�&?���������1�������������!"�#�!>��!� ;?%�K(���6%?����4�61�% 6�������!$������ � �� ���������� ;�������:��:���'%���9%%1����7 �� %%�$������������������G���(�� )� ����>�$ ���� ��%%� ���4 �'�& ����� ��� ��% ���� $�' ����� ������ =� ;������ ���4�% '�� $= %���(�$���������������������?��� ��� �-�%�����:�$��������%�����=�������>���������& ��' $����������!������%%����0������ ���������������� ���%� ����$�����������������=� �(�������'�H)���&����� ����)�� ��(�� ��� ������%��=����$������#��� ��������'�'��$� ���(����� ��9����& �����((��� ���� $�����(�&��� =����� ��� =�-�6MK�������� ������7 �� %%��9%%1�&�����0� �� �������&�%%��� ���� ���%%�'� $��� =�� �-�66��� ��� ��� %����� ���� $%��$��� ��� ���;�%'���� �������&��6%�'�&���������� ���$�����$�� $�� '�(��������$������#��� ������� ���: �'��'��������� $&����%��� ������� ����9�&����(� � )� ����#��� ���� ����&?����� ����!����� ��� ����' �=��G���� �������G���� %�� ;'� %���� ����(�=?%����$���������% ����������� ������ �������6 %������������������F���� �7��������& �'�% �'���(�����0�1�������7� �6�������;�����=�$������'��(�����������$�&)����� �����& �(��������=�&���������'�&�����������% ��������(� %��9%%����7 �� %%��$��; %%��=��9!�F��&����%������ ��& �;������� �(�������� ����%%��(�����F��������!;;������'�-$��$� ���(�� ����� $���6����� %%=�'%-�6%������'����#���=� %%���� ����������������������������9!�F�����'���������G6�;��������% �����((��� '�$�� 6����� ���&��6%�'� ;�&������� ;�%�����4�$���� ��-$��K(� ��6%?���� 9%%1� � 1���

� ��%%����(( �����% ����$����=��� %%���@�����(�� ������$��H��'��(���� �����;;�=�;%��'��������0 � ����� =� � ���(� &�� �H��'� ������ !$��� ���� &������� ;�%���� ������'� �������'���% ;����4 ����� %�;-��������@�����6��������'�%�������������'�$�����$�����������!$���%�'����(����� �������@������� ;��=&��'��%��'����$�����% ��� ���:�����%����� %%�� �� �����%$��� @���������������(� ��� '�$�� 6����� ��6��%��(� 6����� '�����'��� %���� �������"��� ���&����� =� �'���'�(����������'������ ��0�6��'�'��-$��� �������=������������>������������������&������� �����%��(����)��� ;�� $�������K����� &)���(� � )� ��'�� %�� 9%%� ����� ����� ��� G���� ��� =� ?�����(� & �� J����� $'�% ;����"��� ��� 6������ ���� ����' �'� ���� ; %����� ��� �� ��� =� $�;-�����(� � )� J���� !��� ������'������� ������ 7�� �����?�� $��� ���� ��% ����� �����%��;(� � )� ���� ����� %$� &���'��� 4����� ������������� �������������&-����(� �����������=& ������� ������� ��������;;�������$��������6������(� $���������6�����&������������� ��������������������� ������@ ��� �����������!�0�6�(�����J���������-�;��'������������ ���-������%������)��I�����9%%1��!'�������� ���� ��9�%��������� ����;;�(�� �������������!��� ����'�%��6��

���� � �� @�%� %%� =�'(� &?����� ��� ������� F������ ����� �� �� �'����������� ��� :�$��� ��� 0 �������"������� ;��������� �� -$��$%��6���� ���� ��%$����� ������ ���&��6%�'��%;��� ���������:�����(��������-$����-�=������>� $?�'�'6���� ��;���&�%%�����!$�����%$���&�����������'�&)��?����(�?������� �������������%%�'�������'�?������� ��& ��� ��& ������$%��M�

� �A�

Page 37: Weg in die Unendlichkeit

!%�� 4 ���� � �� �� 9���� ���� #>" �!� ��� � �� ���� ���� @1�'���� $'����'�%��� 4�$����=�-�66����(� ��;�� ��� =� ������� '��)��� �����(� � )� ������ ������� &������� ������������'�� ��� ���������%��)�������;������������G�%�$���'��(�&?�������� ��������������J�'���!��6��6H��'��� �� 9���� ���� 9!�F�� $�' $�� ��� $������ ��% ����� ��� ���� �$����� 7'�%?%;���& ���� $'�$������&�������!�� ���� ���%%�� ����� �� ������� �����6 $����� '����=�(� ��& �=&����������-�6�0���� %%�(��������������9���=����� ��4�;-%���������%��&���(� %����'������� %%���� ������� ��� @�%� %%�� G�?�=%��� ' $� ��� =&��� ���� ���%% ����(� ���� ����� �'�%% ���:����'� ;����''����%%��&������& ����� F������-$��'����� '�������$��������:�G�%%���& ������ ��������� �-$����N$�� %%���%�00������������������������'����%����������4?�'�(�������� 4��)���%�� ���� ����� ���� ������� ��� $�&�'�� &������ 6������(� ���� � �� ��$������ ������ ��� ��� ������@�'� 4 ����� ;-���� ��� ���� ��������� $'����'�%���� 9�����(� &�� ��%� � 9�%������'�$� ��� & ��� � %� ���%%��� ;���(� � )� ��� ���� �� � ��� ���� >�'�$������� '�'��'�� � ;���'��'������;����&�������� ������ �������� ;�����@�'��������G���� %���������;�������!�?�'���=� ������((����1� ��� �� &���� ����?���� ���� ��:� -$��'�$��K(� � '��� ���� ((@��� $��� ���� ����������� �=� ;�����@�%������!��6���� ;-��'����'���" �������� ����� ��� % �'����'� %���� �(� % ����� &��� ��� 6����� ������ ���� $��& �=���� @��� &������ ����� ������ � ���� ��� ���%��)����� �����;;����6���������������;%��'�������� � ������� %���������!'������������������@��� % �'�� ���������� � ;�'�& ��������=��& ��������'-%��'���&���������&-����������'��������;;��� %�����F������� ��'�H�������%���F����� ���� &-����� � ���;%��'��(� 6���� #��� ���� &-���� ����� �������;���� -$��� ���� @�'�� ���� 6H����(� ���� ���� ������ &�%%����� ���� & ���� � $��(� ���� %��=���� 9�-�6��� =�����' �'������ ������ ���� $=$������� ��%$��� ���� ����%%���& �� ���� � �-$��� ��� 6% ���(�� )����6����GH'��������' $�� �����=�'�(�& �������0������������%'�$�������$�;-������(�& �� � �� ����� ���6 %6%���$ �������6�(� � �� � �� �������!;� ���� ������#��� ����� ��9�����������;;���$�������&-�����>����������!;� ����& ����������$ �������1���� ��&-�������� ��:� ���� %�� $�������� ��� � �� ���;;� �;;�=��%%� -$��'�$���� ��� �)��� ��"�/!� �����H��'���!�&����'���'�$������% �'������F�0������6���� %������7��� �� ������������;;��� ���6 ����(�&-��������� �����;;�������� �������������������� ���������;���������%%���� '������� %�� ���7����$��%�'����-���%�������7�0;��((��"�/!������ ;�������������(�&���������&�������K(�� '�������((��"�/!������ ;����������������������MK� ��&���������%%���(( ����������(�� �������J��=��&��M�>�����"�/!�$�&�����������:�1 %��?��� ���(�� )�������$��� %%������?�����'���������-�=�(�����&�����������MK�(( �� ��������=�� '���� ���F�0������6� �������;���;��������������%%�'���������@�����(�����<��@��������=�������%)�6����(�� )���& ���������&����'���'������(�&������������>������-�=�'����&��'����K�(( ��'% $���������K(�����%����%%���=��!��&�����4 ����� %� ����6�����!��'(�� )��������71$������6�����&���$�%����'��(� ���������������!�� '���$�=&��;�%�������&?������ ���' %�'�&����(�&����������'�&)��?���������1� ��� �� &)��(� & �� ;� ��� =6 �X� %�� ��� ��� ���� 9!�F�� =�-�66������ ��� & �� ���������(�� )�� %����������% ����6����������������������6���&-����������&-����� J��=������������6������-�6������ � ;������(�� )�����������#��� ����(���������!�; �'� �� ��9����������:�& ���(�����#�����'���������������;;���&��; %%���&-���������&�%%����6���������?������ � ;-�� $��(� � )� �� ��� �� ��� ���� ������� �������(� ���� =�� 9!�F��-$�������%��& ���(�-$������� �������E��� �������������:���������� ��'�;����� �����������������#�����'���&��;��%���-����������� %��?���� �����������% ����6���������?���������� �� -$��%�'��(� � )� $������� � � %�� ����4��������� '�%�'��&������& ��� ���!0�%�6���

����� ��� ��� ���� F������ ���$ ���� ��� ���J '��� �� ���;;� & �� =� ������� ��1�����

� ���

Page 38: Weg in die Unendlichkeit

;'�$�����(� ��� 6������ ���� '�&)�(� &��� % �'�� ��� � ���� &-���(� $��� ���� ��� �%����4 % L���'�;�����& �(�� ���������!0�%�6�������7������ ����'�%H���� ������ �� ���;;� & �� ���� !$������� =� !$������� '�;%�'��(� ���� ������� !�=������ ����

$�'��������� ���&��6%�'� ����� ���� ��� ���� ��� �����7������� ��� ���� .B� 7������� ����>����%��6���� $'�=������(���������' ������7�%��6���'������ ������F�����&������& �����=� !���� �������=�'��� ���� � ��6 %��� ��% ����� '�6�����(� $��� =�� ���'��� # '�� ���%��=����������& �������'?�'%���� �����% ����&�%%����F��� � ����(���������4 ����� %�����������'% $��(�� )�� �����;;(�����F�0������6�����������% ���� %��4�� �����������������0������%%�'��=����'%���$ ��& ����� $����0��%������;-������6�������%%�(�� )�� �����;;����������%���$�% ��$ ��& �(�� )������ ��'�&������G��������4�$����6�����%%�����;-�����)��������& ��������' %(�&����������������@�'���'����6��������O�H'%����&����� '�$�� ��� ������ # '��� ��% ���(� ���� ���� G& �'� ���� 4�$����6�����%%��

���'�'��������� ��� � �� :�$��� ;� ������ �$��-����� �% ������ ���� ��'�� F�� � ����;;����=����R(�-$��%�'������ ��� ��&?��� �����������%�����" ����� �����=������?���%����!$������-��������(�����������% ������ �-$���=��0�������((�������$�� ��%���� ������������;?%%�� ���� ������" ������7��=�0������������J��=������

��% ���(�������������������������>���&���&��)(����%%������������������&��6%�'���������� $'���%�����K(� � '��� !% �6 � � ���% ���� =� ��(� %�� ���� ���� G���� %�� ���� 9!�F�� $��� �����((@���6H���������4������������� ; %����K�((�������6������������ �����(��������'�'��&?���'��������$��'������K(� ��&���������� �(�

&?��������9%%1�=���6���� ���=�'��������;-��&���'������������������7 $����=�-�6��!%������ � ��&����������G���� %��$��� �(�;��%������9%��6���;���� ;�����������$ ����� ��(���������%�����$����������' �'� �� ��������������'��%��'���9%��6� ;� ��� ����� ���� ���6 ���� ���((���=�� 6H����� ���� F�� ����0������ ���%H���K(� � '��� 4 ���� � %�� ((���� ��� ���� #��� ����

$� ����������:����������K�((� $���������������%�'IK�;� '�����'�� %��9%%��0H�������((: )���K(�����%������ ���((���� %��)����J �����������>���& ��������'%������������

'�(�� %(����;%��'������F������-$���K�@?��������4 ����� %�=��� �' ��$�'%������(��� ��� ;�����4������������% ��������%���

����N$��� ���'�'������$������

A���9J��9����6�%%��0� �'������������ �=� ;��N$��� ����%��)������5�����������!�������6����((@ �� ����(�9J�IK�;� '��������: �'� �� � �6� ���� 7 �=��� ��� ���� �����%� =�-�6(� ��� ���� ��� '�������� ����� ������ !'���$�&�'�����������'����������� ��� $���$���'�����������((����1� ���� ��� ��&����'6�����K(� � '��� ��� $��%?;�'�� " �� ������ ������%������ ���$� ��� ����������������%��)�����@���'��������������������������� ����%%��� ;��((@��� $������% �'�������'�����(����� �K(�� '���9J���((@���'���������IK���%%���& �;� ������ %��$���%%��� ������$%��6� ;������� ��� �%� (� ���� $�&�'�'�%��� �� ����@ ��� ���� G������� �� ������ 9J�� �0-���(� � )� ���� 71$������6��� G;%��� ��� ������� !�$����'����� ��������& ��������������'�������'�;%�����O@����-�������� �� �%;������� ���� ��� ��&����'6������� F���H���� ����(� � )� ��� ��& ��

'������MK��0���%�������7 �=������������%%���� �F���������'���� ���((��� ���� $�����(�&���� %%��� ����%%� $%?;�K(� ��&������� ���� ((F�� 6 ��� ��� ��������� % �'��

���� '������� ����%%�������:�-$��'�$�����������&�����MK�((���;?%%�������&��(�������������������;;�=��������(��$&�%��������@�%%��� �K(�� '���

9J���((>�������)�& ����(�$���� ���&�������K�(( ��@�%�� �$ $1� ��������H%%�'����'�����K(�'��� �����%%����((@ ����%%���&�����IK�

� �B�

Page 39: Weg in die Unendlichkeit

((�������� �� ��9�������(�$�'�'����� �����-$�� %%�������)�� ����7 ���4 ����� �������?�����IK�((��� ���� ��%$�����)�� ���� ��� $��$ ����� J�����������(� ������� �� ���!)������ �� ���

���%&����� ���� 7�����%%�� -$��� ���� ����'������ ���%������ F�� �;;�(� � )� ���� N$��' $�� ��;�%'�(�$��������=�G&�����;?%%���6����K�(( ���$%��$���������������H'%��6���K(�-$��%�'�������7 �=����(( ���������������7 ������M�

���: �'����%%���� ��$�& ���(�� �������������'������K���%%���� ���� ���������&-�;�(����������������� %�$������� ����'�; %%���% ������-������((F�� '�$�� ���� ����K(� � '��� ���� ((��� ���� � �� $����(� &���� ���� !)����������� ������ !;' $��-$��������K�((F��&���������� ���6-�����K(�����0� ��9J���������%��)���%%���������������9������ ;(��������������� �� ;��%���F�'������& ��$����'�������#��� ���(�� ���0-����9J���������6 �������� =(�����4�� �6���� �='�������� ����'��;;�0%H�=%�������F���� ������>�����������%������������% �����'�'��-$���&����'�%���'���7������(���������� '�������0���0�������'�������� F�������#���=0 ��(� ��� ��� �������� ���'-�%���=�����'������� ��&��������@ ;;��'�& %�� ���������;;�'�����$��(�� �����;;� $��� %��)���������� �� ������ �����% ������$����� "�� &���'�� $���%���� ������ 6-%��� 7�0;�� ���� ����� $�'��;;��(� � )� ��� ����� �����:�6����������%�� ���(������������������%�������)��������=�� ' $� ��� ����� 4�00��� �� 9���� ���� ��:�� ��� ����� $� ���� �����?������ ;� ;-�� ����� ��%�'�&���������#��� ���������� ���� J��=���������F���������� � �(�� )�����7��;%�6������ ���&����H'%��� $��'�%�'��&����� F�� �0������& ����%%���� ��� =&�����4�00��& �� ;-�������� ����:H��'(������ ���H��'�������?������;-����� ���� ��%�'�&����� ;=$���'���� �����4�00��& ������������� %%�����% �����F���0������& ��4 ����� %�� ����������4�00��& �� ����� 6%����� ���������(� ���� � �� ���$%��� ���� @ ;;��'�& %�� %H���� &�%%��� ��� ����&�����%���=��J��=�'���G�� ���$��'��� '��� ��������& ������!6��������'�00����#��0��!%��#��0���� �� ������� %��'��'(�� �&���������%$���� %�=���%�����������������%���������� ����-������������G���� %��������=���#��0����������4�������� )���4�;�����@������� %%�����'��'% $��(�J��=��;�����9 ��=� $��(��?����������������%���&���� %%���6% �(�& ����� ��������(� %������ '��3�((��% �'��������%'�$�����������&������������������@�%����'��$?����(�&��������-$�� 0��������?��������"�/!���������H������(�& ���������'��MK� ��� $���6 �����������(�� ���%� �9�%�����������=��@�%��$� �����9�����������#���'�=������(�'�$ ����������� �$������1���� ��&����=����$ ��������@���� �$ $1������� ���� ���� ��% ����� =&��� 4�����6�(� ���� ��:� ��� � �� 7���(� � �� ���� ����� ���'���;���& ������%������� ����������'�����$���&?����!$���������% ����$�'��;;��� �������(�& ��� ����� ���� '��'�� >��� %�� ��� �� ���� %�� ���� ���� �� ��%%��� �0� �� ��� ���� ������ ����9��%���� ��&?���(� � � &)��� 6������ �� 9���� ���� 4���� ���������;;�� ��& �� ���� �������9�'��;;� �=; �'���� !�� .E�*.��A,�� ������� ;-�� ���� ���� %��� G����� : �'� �� ���=��� ���� � �����;;����9�&�'�'�� ���& ������������>����%��6���������&�������

((������MK����;�4 ����� %(�������&)��(�� )���� %%��������;;�H������((������(�&��� $��������G��%����������@��������;�������� $?�'�'��@���6H�����������% ����(�& ��&���&�%%����F���;����� ;��7����� %%��=��4�$���� '�;���M� ��@�%�� �$ $1���%%�����G�����������;-�������������!�; �'MK� �����% �����������G���� %���������;;��� 00% ��������$�'���������������?�'����������4 ������� ���� �� ��� ��-���%���� ����� ���� �?����� ���=�(� � � %%��� -$���� �����& �(� &���� �����$�&)�(� � )� ���� ��� ������� $������ �?������ =� ���� �6��� ����(� � )� ��� ��%��)%��� =��N$��' $��'�6������& ���7������=&��;�%���� � �(�� )�����#��� ����&�������������?����(����� ;= %�����(( ����������������"%%MK�;��� %�;�����((�����������9�'����������������0���(������������G��������'�������������& ���4�$���������������% ���MK�����?���������% �=� ��F����6���;-������ ����%%���� ���71$������6��� ���������;������ ���

� �,�

Page 40: Weg in die Unendlichkeit

��&����'���������%����%%��=&��������% ��������#��� �����& ��;-�����=����������& ��;���� �-$������%%�����6%?����������% ����������'���@�����(�& �� %%���'�������& �(�&������6 �����& ������6 �(�&�%��������4�-����& ���(���������N$��' $���� �'�=H'���� ���������&)��(�� )��������������������� ��9����6���������?������� ;-�� ����(� $������� ��'��������(�������������0� �(���������%�������(�� )� %%���'��& ��� ����0�������������'(���������������� @��$�%� ���� %��=���� ������� ��& �� ���%����� ����(� 6����� =�-�6�� ���� ���6%?�����4����������� ���������� ;�����9�%�������(���������G���� %��=��'���������� ����� ��� ��7������%� �9�%������H����(�&������� �����%���;����%���� '��3��

((����������������������������!��� %���0������=�-�65� ������ ����=�'���;-������@ %����������;;�;-��'������'��� ;;��MK��9���������(�&�������1���� �����������'�� ���� ���(�����G���� %�����%��)(���-�6���4 ����� %� ��� ���� � ���� ��� & �� ����� ����H��'�'����(� ����� ���� 6�=��� G���� ����� ���� � %���%%��� ���� 7���0�� ����� ���� ���� #��� ����� $�=����'��� ���%%����� ���� ��� ��=&��������6 ���(�&�����'������'�������4�� �6���'�&�����& ���������� �� ��%%��� & ������� ���� � �� ���;;�� ��� '��'� =� ������������� ��� ���� �G�.� ��-$���������� $���$�������������6%�������?��������;� '�����(��$��5�����������=�������&�%%���!$��� �����;���� ����������� ���� � )� ��$��� ����� 9����� ������0��%(� ���� �� �������0��%=�'��$��� ���������((F��&�%%�%��$��������������;;������ ��!%%�;%��'���� ����� �����;;��������������� ���������� �� G������ ���� ��������� F�� �H���� ����� ;� ������ �% �����'�;?�'���� %�$��K(� � '��������;�������% �������� �� ���((�����&�%%������ �IK��

��%%��� ���������� % ����� ��� ��� $��������� ����� ��� &)��� J��=�(� � )� ���� ��% ���� ���������'���@�'�'��'�����

����;%��)������9�&�'�'�����%���9J������� �����%% ��������& ��� �������� %(�� )����������$��� �� 9J�� '%���� ���� ���� �6�%����� "�� ���� ���J�6����� ���� ����%����� �����������%�����'��������0�������:���� ��� �0�%%��� ���� 7 �=���� & ���� '��)� ��� ����� ��� ���� 6����� ��&����'6�����(� ���� =�����������������%��;������������������7'�%����% �'(�����'�� ������������#��00���������(�$������ �����;�������6������� �6'�%� �'�% �'��& ��� ����%�'���������� ;�����9����(�����7�0;� ;�����!����'���-�=������%��)�����>�'�$�'� ;��������&��6����9J��& �� %%����F������7'�%��������;�%'���� �����J�6�����0��'� �������� ������������1����(�� �� ������&������ ���� ��� =�-�6&��(� $��� ��� ��� ���4�&����%� ���� ������� �� ����!'������%���������4 % L���&����� � �(����������$������ ������;�����(�&?����� �� %%����������4 % L�������$��& ���������F�'���& ���H���������%��$�&�'�'� ;���������������(�����4 % L����6 ���� ;�9J��=(������ ��� ���� ������ &���� ������ '�H)��(� $��� ���� ���� ������� �����?�'�� ����� ��� 4 % L���-$�����H��������'�� ����700�%(��0 %��������� ;��������!��������$�%�������%��)%��������� �� ��6%������:���0�6���(������������'��)(������������$��� ��������& ����� �������G�-�6�$%��$�������&?�=������!%%��� �������$� ��'�;%��6���7 �=�����%�)�����!'����9�&�'�'�%���% '����� ����H;;����������������� ;-�� ���� ���� >�'�$�'(� &��� ��� ��� ����� ���� %� '�� �� ����� ��� % ����� ;� ����������������@�%� %%���4 �=�%����(�; ���J���������������@ �����'�'���=��(��� �'�� ��(�%-������� ���� ������� ;� ��� ����� : �'� �� &���� ��� ��?�6���� � �;��� @�%%��� ���� >����������0��%���� �� 6��������� #��;��� �� �� ��� �&�'���� ��� &��� ���� �����'��� :;� ��� 9J���0-���� ����7�?;��� ����4� ��� ����� ��� ���� G�%��� ��� ��%�$��� ���� 9���� ;���� ����4�$��� ������'�����=?%�'��������%�6H�0��(���������9� ���'� ������� ���'��@���% �'��& ��������

� �2�

Page 41: Weg in die Unendlichkeit

���������&�'�M�9J��;-%�������4�� �'����%;?%��'������������������������& ����������'��������'��)���9�����'��((�H��� ������IK�� ����9J�� ������������� ����%��6�����!��&�����"��� ��$���?���'��@�'������'��'� ����� ��� /��� �� �=?%�'��� �������� $%��$�� ��� �1���� ���� !%%�� '��;;� ;��������7H�0���-$����F����������1����0%�����������9J��;-%���������������@�%%������@?���������&�'6����'�� ����:?�'��� �����������!'���'�H;;���� ���7'�%����������& ����6�%��"���������������'%��=������������=�%���(�&��=�'�����6��9J��& ��'%-�6%������� ;-%�������=�� �������' $�����' �=��������$�� ��������4�;-%���(�����&��=�'���!�����������������'��)���>���������=����������

������������ ��

�*��

@����� �FF(�A,B��((�������6�����=&���� �����(����������: ����������%���� )�����% ����� $����>���&�����������$������ �I��������=��7��=��MK�����������'���0�6���'��?����%%� ����������������?���%�&��������������������� $(�� ���� ���������4 $�%�����0�����������;%'����������� ������$�-%%�������$������������ �(������ �� %����-�%����4��?��=�=����� �������������������'��'�=�������������$�������!��������������������;%'(���������������'�=�'���&���������������������;����� ��4������'�=�'��(�� 00��������&��'��������������4��?����(�� �����;���������������!�6��$�����=�'�������=&���@������ ������������������!�$���(� ��& � �����@����� $��H��'���� ���� ���(� �� � �� : ��� �='� $��(� � �� ���� ���� ����: ������ ������ �����%%����=&���# '���$� �$������ ������������������� ��&�����������������������$��������4������& ����� �=����(�&����������������#?��'6����=��� %���� ���'��((��(�������(�� '����%���& �K(����;����'�(�((��������% ;������������MK�((@ �� ��%%� ��� ����� � '��I� F�� 6 ��� ���� ����� ���� ?�'���(� ���� ���� 9�������'� =����%�������@ ����%%���� %���� '��IK���;=����������& �������G���'��F���0?��������& ��� ��4!�U7����;;� ;�@����� �'�&����(� ����9��� ��� ;� ���� �'�;������� ��� ����0�����(� ���� $��H��'���� 4-���� ��� ����%%� &����H'%��� ��$��=�� ;;���� ��� 9�&����� ���� =&������ �% ������ ���� &��)��� G&��'��������=1$�%� ��?�'����� F���� ;�%���� ���� %%��� #� 6������ ��� ��&����'�� � ������(� �� ������%����=�$����%%����@����� �& ������!'� �0% ��������=�������$�����7 %�������������$� ��� ���������!�� ���������& ����(�����6�����7%�� ����� �% ������ ?���� %?�'��� ���$��� ����� �-������ �� ��� ������� �-���� ���� ' �=�� 7�%�����(���%���� ��� ���� 4�H)�� ��������� 7%����� ���� ���� =& �=�'����� � �������� =� 0;%-'��(� ��&���'���������������������������� �����; ����=�6H������(( ���7 ���;;�%���-���������K(�;������������'��;����� ((F��&���������'�� ����� ��%���=�����=��� ���$���'���� @��� � ���� ������ # '��' ����� ;-�� ���� 7������ ;(� ���� ���� ���� 0 ���?�����'����������&�����!%%��-$��'���9�&������-����� ;�������%����K�((>��� & �� &���� �� ���� ��%�(� IK� ;� '��� ������� ������ '�;��'�� ((� �� ���� G���� $��� =���?������� �IK����'�� =�6������� ������%���������&)��(� � )�������� ��������� %�� $���������& ��� ����������%%���������&����� �����% ������ 6?�0;�������� ���� ��� �����%$������$%������% �'������ � ������� ����� �����?;��(� �)��� ��� ���� � ��� '����� ��� $%��$� ���� �������� ������ ������� -$��'�� @���� ���� ����� ����'���� &�%%���(� �)���� ���� =�������� ;-�� ������'��������'�'�0���=�������(( ���#�;�%���%%�������� ��&���%������%��(�&������������������������;;������6��(��������������� $�%�����%%��K(�����%������'���((F��'����������0���'������ ��'����������:;��K�

� E+�

Page 42: Weg in die Unendlichkeit

������@��& �� �1�0��� ����� ;-�� ���� ���=����'������?%������� ;�@����� �� G��G���� ����: �������� ;�� �������������N$����&�����&���'������� ����$�'�-'�(�����!�$����6� ;�������������� �=$������ � %�� ����� ���� : ��� ������� �� ���� G���� ���� ��% ����F�0������ ���� ;�6����������@ �� ��%� '�$%��$��� & �(� ����� ���� N$����&����� � �� ����G� ����$��� ���'��������� �-$��� & ���� ���� 9�&����� ���� @����� � FF� � �-�%���$�����������'�������>�������&-���������N$����&������������������0�����������������'�$� %��������6��������� ��4��-��(�� )� ;������-�?%;��������% ����������������4��?�����&��6�%��(���������� ��N$����&����; �'���6������� ���:������=?%�������(�� )���� ;��10��;��P��=�� ��4��?���� ����������������� �� �������� ��������N$����&����� �%��6����� ���)���� ��4��?������ ��'��'� ��������������=1$%%� ;���%%��(�� ��������� ����'%�������'%-��(�&������� �������10��� ��6 ���������� ���'�� ��� 6� �� ������� 4�� �6��� ;�� ��� 4 $�%� ���� �;%'�� ������=��� ��� ��������% '(����� ���=�9�����& �;���%��������$���� ��������������������-;��(�&�� ���������% '� '����;;��� ����� ��� ������ �� ����� ���%%(� ���� �;%'� %��)� ���� ����� &�����=�������������������6 ����-$������� ���������9������'� ���(( ��� 6 ����� �� &�'�����)��K<� � '��� ��� ��� ������� ;� ���� �;%'�� ��� ���� & �� ��� %����$�'��(����'�� ����� ���� ;���� %�������������'�� ��������& ������'�H)�������%�$���6��(���������7� ;������$�������������-�%���&������ ����� ����� ;-��& �������;%'������������((9����#-���������� ��MR� ;%�������'�����&-%��� �������& ����������� ((@���� ��������'�� �&-)��(�� )���������������%����'�;�����&����(�&-������� ��7������������&������'% $����@��6������������#������IK��((�����%��� �� ���� ���������K(� ��&������� �����(� ���� ;��� & �(� � )� ��� ���%��� � %�!$&���%�'�' $��((!$���� ������J ��' %��@�'�6���'���&���������������$%��$�������� �������-$��'(� %�������;%'�� �� �=&����%��K��

(( $������%������&���' � �������=&�������������;;�������)�� ����� �=���%���; ��������&������������������6 0��� ���(�&��������������F��$����� ��$������'%���� ;�K�((*��6��������������� F��0 ���� ;����������� ;K(� � '������������� ���=��� ���(�&������� ��(� ;�����9������4��?�%��� ��� %%��� ��� �������6%������#��������� $����0 �6��� ������% ���� ������'�� ?�'��� ������� ��'�����#��������� �� ���� �;%'' $�%� ���� ��������� %��������� %$��������$��H��'������$���=������%�'��@�������4%-�6� ���(��� ;����'%������;;����������������� ������(�����G' �'�=��� ������% '��� �����@��������(��)������& ���������� ����4%-�6���� �� ;� ��;;������ 0���H�%��(� ��� ���� ;������ ���� ���=�'��� =�����;-'�'���������� @ '��� ���� ���� �;%'�� �� ;� ���� ��%���� �� ��� ������� ���'�� 6������&�����0;%-'����G&��� ������� $���& ���� ���%������ � �� ?������� �� ����# �� ��� �����(�� )� ���� ����%�'� �� �?������ # '� %%�� 7�?;��� ��$�%�������� ��� ���� ���� 7 ���;;�%���=���$�' ����@���������'��'�����# '(������ )���������� ����;;�-$��������% ������?���������% �������

� 6��� ��4� 1�& ��/��;��$������(� ����#���%(�������� ���� ��%$������%����� ����� ���6%���������%6���� �?����� ����� � �-$��� ��&�'(� � )� 4� 1� ������ ���� ;-������� 7H0;�� $����@����� ;$ � @����� �� & ��� ��� %�$��� ��� / �����'�� ���� � 0�����%�'�� F�� ������� � ��$�; ��� ���� ����� ���=�'�� �10��;�6 �% '�� ���� �% ������� ���� �� ����� �� ���� G���� ���� ����: �������� ;�����& ������' �=��G����-$����������6��&������������������=& �=�'���� ����6������ ����&������ ����9����6��� $���=��&�����(� ����� ������%���� )��& �� ;���(�&���� ��� �����J-�'�����G�����������9�����'���' $��((� ���������" ����������0; �'��(�� 6��� �IK�&�%%����%�� �9 �����&�����������& �� ���%������� '�6�����(� ���� ����%�'(� ���� �����'�� ��� ������ �'�H������ ((@��� ����� ���

� E*�

Page 43: Weg in die Unendlichkeit

�� )��� �IK�((��� '���� ��%�� ��� ��'�� ���K(� ����%��� 4� 1�� (( ��� :��&��� %���� � �� &��� ���� ������������� ��� ��%�1����� ��� ��� ���%�� ���� ���� :�#�� ��$��� '�$�� ��� 9������� �����%��'��(� ���� ����>���� ���7��������;-��'��� ����>���9�� �=�'��� ;� ���� �����$������������&��������� �$�$���'��0������K�((� ��� �� %%���!�&��6�'��� ;�����F�������0���6����� ;��%1�0���� �������@�%���IK�(("���(����'% $������K�((@����-������$����'������ %����������=��?���'�����������������4!�U7��0�������@���$� ��������'����������� ������(�������6H�����&��������% ���������% ����MK�((F�����������%���IK�;� '���� 6��� ��4� 1��" �-�%���&)������9�������� �����%��'��(������?'%���-$���������6'��?�������� ;��(��0� ������������%�����0� ����(������������������;%'�� ��6 0��'�' �'����>��������� �=���%������� ;'�$� ���@���

6��������������'��)���� ��������������� ��K�((�������������� ���(�� )�����N$����&����������%�=����H������������������'��������

$����>����������� ������ �=6% '�����(�����' % 6�������4�������;���������"�����BE�*++����'���;�����&������� �����%������;-�;�$��������� ����=����� ��%�'�6������K�((� %%������N$����&�����$���� ��������������: '������(��� ������ �=�=�%�������K�

(( ���4!�U7�&���������=% ����(�� )����������%6�����>����' �'����'�'������$�(����&��%����������%'���(�������4�& %������ ;������������� '���6 ����!%%�����'���-�;�����������?������0 ��������� �����'������������" �; ����:���������K�

�� 6��� ���� ������������ �(��%�� �;�%'�����(� ���/��;��$�������� �������� )�����% �'��

����& �� ;'�&-%�(�������%%���% '��������������������& ����������%'��������� $'���-�=����#� ��0�������$�����������& ����� $��������=��� ����'�6�����(� $���� ��4��?��& ��=����H������� �=�� ;-��' $����6������� ���������������$��$�;H�������: ��'�&�����������������%�6 �����&������� ��0����������

����������� ;�@����� �6�����������4%-�6������(�� )���������=��G��������7�%���� ����������% ������;-��������!'� ��� �����" �������������� ������!�������% ������ ��������� ;�F������� �% '����0�=� %������������0���=�����������-$�� 0������������>���@����� �&-�������������@��%��$��H��'��(�����������;� %�������7���6 ���������4 % L���&�������=���%%����(("�������&������������4�������#��%�����������4!�U7��0�����K(�����0� ��� 6��� ��

4� 1��(( ���"� �6������ ��$���<�%��=����!��;������?������;-��������: '��'�=��'�����@���<�����$��������!�6�;��'�$���6H����(�&��������������� ������������K�((F��&��������'�������?���'��(� $���&���F��F�<�6����(�&������������ ���������

=;������'�$��K(���������%�� ������ $���%�� ������ ���'�� & �� ���� 9��;� F�'������� ������ #?��'6���� $��� ��� � ���(� ����

� �������=�& ����(�� ����� �=���%% '���=���'?�=��(�'�%�'���%��������������� �=�'�10�=������������H������������9��������%�� �9 ��������'� �(����%��)������� ���������� ;������?���$�������;����� ��/ �����'��� ���/��;��$�������& ��'�� ��� ;�����@�'�=���10��;�6'��?��� ��� 9�&����� ���� ����%�'� &)���(� � )� ��� ���� &����'��� 4��0�?�� & ���N$�� %%�&�������������'��P�%%��� $'��� %���(�� ����;-������������� ���������������=�����;-'�'��� ����� 6��� ��4� 1�$%��6���=������������ �(�$��������6�%�F��������� )��& ��� ��� ����� & ����� ��� ���� �� ������� ���'��� ((F�� &���'��� ������� &������ &��(� &�� ������� �������'�$%��$������������ ���%������&�%��������������K(�� '����������'��=�6�������������%������������$����������$������6�%(���������& ��� ��������������'�&����� ����� &?����� ���� : ���=���� ���� ��� ��� ��%����� ��� ����'�� 7������������ ;�@����� � ��%���'�� � 6��� �� 4� 1� $%��$� ���� ���� '��)��� �� %�0%�� ���� ���� 9�%����������������� �� %�������������'��������'�'���������� ������9%��6� ��; )��� ��(� � )�����!�% '��

� E.�

Page 44: Weg in die Unendlichkeit

���& ��;����;�6����������� �������������(���������$����'���������4!�U7�G���� %�� ;��������=��� %������������& ��������������-�=0�6�����'� ������0��'�&�����������$�%����� ���� �% ���� ������ ���� &����'����� 7������ �����=������� ��� &����� ;�%�����@����� ;$ �����4 % L�������� �%����&���������%��4� 1������ %$�����;-�;����������������$����'�� ��6 ���'��

4������������"� �6��%������������ ;�����9�%��������4�% �'&��%��������������� ��(�����G��� ��������%����4��0�?���0���# '����'�'��� �(�����!��;����((����� ������(� G���� %���& %��'�� ���� &-�����IK� ((� 6��� �� 4� 1�� �0����(� �% ����@����� �FF��F���H��������� 0����%%��;-��� ���������� ��� $���K�((������������(����K(� ��&������������ ���� ������=����&������%��������9������������� ���( ����4� 1�� ������%�������

��� ��&���%���������6�� ;������������((4�������#��%��(������0����������% ����@����� MK�$�' ���4� 1��������'%����((�����������

%$���� �� $���&���� �������$����%%�(�����������J?��'��������&�������9�'��������: ������ ����� $&��6�%��=�6H������#���=����� %�'���" �;� '������$���J��=��������'������MK�#��%���� 4������ $%��$� �� ���� ��� � ��� $�� )� "������ &��� � ����%��� �� %$� & �� ��� ;����������������((F��6�����F����� %%K(�� '������� ((����������$����������'�%�'��(�����>����% '���-$���F���9����%%�'� =� ;������� �����%��� ����� ���� �� �������� ���� =� ���� ������%%��0% ������'�& ������� ����������% ��&����� ;�%����� ������� ���%�(���0;�%�����F���(�#���� �F�� ����� �%1�0� �=�;���� !;� ������ ���� $������ @�%���� �-)���� ���� ���� >����% '���$�;������K�(( �6�K(�� '���4� 1�6� 00������ %����� $�����'��;%-�����((F�� $���������'%����'�� ��K(����;�����((>���&������J��=������� ��;��(�&������������%���?�%����!��&�������� %����K�((F������������=��������%%����� $���&���4%-�6�K�(( � �0�����MK� ���'�'���������������'��� ��� $���%�� �����!;� #���� � F�� ����%���� ���� 6��������$����'(��������� ������� ���6 ����������%1�0�� ������������������ ���&)�������(�� )����!;�� '���'���&�����%����'�' �'���& ���((���;%���������MK�&�����������'�����%��;������������������������� ��G�������((@ �����&���J��=�IK�((��� '�$�� 6����� ������ �H'%��6���(� &��� �-����� ����� ���� 9����%%�'� ;'�$��K(� � '���� 6��� ��4� 1�%������((9�������� ���'�%��;����&���(��������@������K�(( ���� ���� %%��� 6% ��� F�� ������� � �� &����@����� � 6���� 7H������ 4�������� ����� ������" ��'������%��L0��������MK�!����4 % L��M��

.���# �'��;;�(�����% ���������������%%'��(�.�A*��:���J ���������%����;����(�*�,2B�6��

��������(�*(*E�'��B�'��)��7���������(�*�� ��� �����E2����� '����

���!�$%��6� ������� ��� � ;�������& ��$�= $�����������&�������='%��������=��'��������6%����(�;���� ���'���� ���������% �6���#-�����(��������������;H���'���� ��G������'�00������(�&��������?%������0����%;������ ��(����� %%�� �������4�$?���-$��� '���� ���= �����#-������%������������%%��(�$��� %������ �$����F���!)��&?����

��������������%;?%��'����������%�������$�� )�����������6&-���'�6���� %%�������6����"�$������������ ���&��6��������������H�6�'���4�$?���; ��������%%��?���'(������������

���������;����'����������� %$�7�%��������&���; %��� ������������$���� �$���������� ���:?��(���������������=�'��&���(��� ������6� �����4�'��� �=�=�������'���!����0?�������#-�����

� E��

Page 45: Weg in die Unendlichkeit

F�� ���������� P ���;H���'���9 ���� �� ����� =&����?����� ��� ��� � ;������� ��� � ����� ��� ���� & ���� $����� 6� 00� ������������ ���$=�'� '��)�� ��� ����� =��'��� ���� ���&���������4�������������;H���'�����?��%���'�������-�������� ������6�=���������(����� )�����&����� ��%������7�0;� $�� ������!���������4���� ����� ����������0��=� ���� ((7 6��K�'�'�$���� ��� =&����� &��6��� ;� ���� ������� 9%��6� &��� ���� �00�%'?�'��� ���� �������� 9����?�������������$����6���� �� $�������0 ��>������������ �������6�0;�����=&������& ���H%%�'�6 %��������� ���������4���������� ;;������J-�'�������������������&�������������((�''� �K�'�� ����� ���$�������?�����& ��������#��% $��������'���-��������'�H)����0��� ����

� ���%�����������(�� �����=��G����������������6����' $��������)����1���!�= ��� ����!%$ �����$�����F����'�H����������$$1�9 � ��� ���!'�������$�������?�����& ���� ;������� ���'�������(����������'����������% '(�� )�

� ������; ���-$�������6�����(�&��������6���� %%������ �� ���������%$���#��� �� �����&�������&�%6��%���(�$% �������%��(( ���41�����%$��� ��� ;;���������������(����= $���������� �(�!%$ �K(�� '����1���

!�= ��� ������?����((��������������� ��(�&���=���%�������'�$ �������������6 ��=�'% $��(�� )�� �����������%�'�������%�� ��0���������V�����6�-$�� 0��$ ���6 ���K�(( ���41�����%$��� ������7-���%��������$ ��(�&���������%$�������������0;���������H��

�����% �6K(� ��&�������!%$ �����$�������;���������������������� ���-$����������7 %6�0;��((��������������9��������'�����7%������������%���� )�(�������$������������(�&��������;�-��� %����%�6-%���;�������������������6������$��������(�� ���&�������������G6�;��'�� ���� ��4�'�����%������������ ��&����������?�=��%������K�((A%����������?�'6�������������������%%�'��%�6�����������%������(����� ;�4���������

6%������!�� )��;-��������9 �?�=��&���'��;���6������K�� �=�������� �!�= ��� � ��������%������������ ������% �'��!���)�����������#-������

H;;��������������#-���������%%��� �;�6�%���������;%��6�������%�����4�H)�����%��)������� ������$�&�'������� ;�= �����7���� %%$������������ ��4� �(�� �������$����$����6��������� ������@�'� ;�����Q ���'�$?���=���

((������(�&�����H�K(�;%-��������1���!�= ��� ���;-����'������������������� ������������9�'�'��'������������������>��0��'�(� %���������G������=��G��!����:7G��#������ ;;�� �������& �����9��H������������H���� �����������=����'������� ������������>��0��'�(�&�������41�����%$��� ������������� �����(�& ��������%%6��������������������:�$�&�����(��������J��'�'�$��� ������

��������;%��6��6 ���� ��������������� ��4�$?��(���������1������!%$ �� ������������ ������ ���6���� %%�����!�&-��������4��� %��&��6����=������������0����7�=�� � ;�$��� ������41�����%$��� �� ��G��������!�= ��� �������$����'��'���������'�'����((4����# '(��1��(�'����# '(�!%$ �K(�� '������������;%��6��������%%�H���������������

����6% �'�&�������������'� ��� �;�(�#�����%����# �$�������%��)� ;�������������������� �=$�������%��)�����1����� ����� ;�����4��� %�����& ���������H��������������$�� )�������������6�%������

�%��6(��������$���6������ �������41�����%$��� �$�����'������ ����� � ��6�������������;�-�������%�6-%���;�����������������!��'���������������������((4����# '(�4��=��%%MK����;�7 6��������� ���������������;%��6��������$��-����

��������'�����6���� %%���; ����'�����6����������� �6������������!'����������!�$%��6�����9 %%�'��(�����= %%�������%����������$�%�������((F�� $�������& ��=�=��'��K(�;��4��=��%%�;����

((��� ��������������J�6��=���(���&�$� ����=����%$��$ �����=���%%���K�!�= ��� � ���=��� ���(� � ����� ��� 4��=��%%� ������ �����%� �'�$����� ����� ���� &������

� EE�

Page 46: Weg in die Unendlichkeit

9�&�'�'���%��)���������41�����%$��� �����������='�%�'�����������������$�������%%��������������1�����% �=���

((��& ���%�6���������MK�����������1����(( ����-�����&����� %�0%?������ �������� =����&��;�����$����;-��������7��������������=���&����'����(���������&�$�����%$���=�$ ��IK�((����)������������������MK�$�6�?;��'������$�����((F�� $������K(�� '���4��=��%%(� ���������7H�0���6��������H;;��'�;���=���%%���& ������

�0� �� �����������;%��6���� ���((��� ���%�������������F�����������&���� ����������� ��0��������6�;-��������&�$�; �=�'������%%���6H����(������������������$��������'���'��-'���&-���������&?���;-������9����;;������%��������=$ ������' � �������;�%��;�������6�����K�((�������� ����(�&���$�'%������������������� ��(�4��=��%%MK���6%?�����1���!�= ��� ���������%��)���� ��4�$?�����������������-$���=�������% �6���#-������4��=��%%�;-����

����������� %���4 ��������% �'(�-$�����������������#-������&������� �� ��9?����&H%$�����((���� ���� ����'%���%��� ��H�(� ���� �� ��K(� � '����!�= ��� � ������$���� ��'��;;���� ((@�� $�����'�%����(����=�$ ��IK�((41�����'��K(� � '��� 4��=��%%�� ((��� ���� 41�����'���� ��� $ ��� ���� 41�����%$��� � �����V�����5�F��&-�����������%%�����7�����������K�((�������7���MK�$�6�?;��'���������� %�'������0�6��������� ������ !�;%'� ����@���� � ���� �1��� �� ���� 4�������� ������� ��%6��(� � �� ��� ����4 % L���>;� ���1�6� ����� '�& %��'��G���%�� ����� ;'�$ �� ���� ��� �0?���� ��� %%��@�����=�������� �&������& ���@?���������' �=���&��������G���� ������������� �������������'������#$ �'�6% ������� �� ��������!���% '�'�'�$��(�� )���������������# '����������#��;������>���������'�� ���%�� ����(����������%���� )����$���4��=��%%� ���� %�����=�'���#�?'�������& ������������� ����������� %%����������� ���� ���#% ' % '�$���������-�;������� �������� ��0�-�'%���� 4��� %�� ���� 41���H�%$��� � �'�������� ��� & �� ���<� ���� ������� '��������� &�����(� $��� ��� ���������# 6� ��� �1��� '�% �'(� ���� 41�����%$��� � ���� ��������'%���%����� ��H����� ���� ����� ���� >��0��'�� =� -$��=�'���� � ;� � ���� %%��41�����%$��� � ������ ����� �(� �� ���� ��� 6������ !�&�'� ���� ' $�� @��� ����� ���� >���0��'�'��� %����'(�6������6����� ������4��� %������ ��������4��=��%%�;-��������$�������?��������� ��F����������������#-���������� ����������

�=���������;%��6��� ��4��?���� �$�����(��������������6 ����������& ����������������&��6%�'���������� %�'�����%�6-%���;��������1������!%$ ����6 �����(�� )����������%6�����������) ;��'6���� �������?�'6����=�-�6'�&������ ���(�����=����&��6�%��������;����� ;�# �'��;;�������������:�$���� ��������������7%��(�=����� ������&������� ;�%���������������������������'�H�����>����������0��;�������������$������#��% $��������������$$1����� �� ���(( ��������MK�4��=��%%�������� ;�������9�?%�����������4�H)�������������$� ����������H;;���������

��6�%������ �����������&���������-%%�������0������%����������������G %�����=& �=�'�7��� 6���(�������������������'�������� �=�'�����$�����&�������)�����(( ���������$%-;;�������; �MK��0���%������$�����������((@�����%�� '����0����% ;���

;��������7��� 6���IK�((�����������;-������������'������ �=�'�����$����=���������6��0%��������� �=���%<����� )�$���!�; %%���������6���������'��� %����=�&������$� ���K�O>��� ��� &�%%�� ��� ������� 4��?�� � ��?�%��� ;-�� ������� ���� ��� -$��% ����IK� ;� '��� �1���((7 6��K��(( ����������� ��MK���6%?����4��=��%%��((F������������� ���������-�=���������� %%���

����H'%����� ��'���$�������!;$ ��������4�����&��������%� ��#�;;������6���'������

� EA�

Page 47: Weg in die Unendlichkeit

��'�%�?)�'�� ���������@-�������������6��������;;�(���������'�&-�������@ ����%��;�����>���� ���%%���&�������������6����%���=��'��IK������%�������������=&����������;%��6�� ��������=������'���%%���!�= ��� ���������

� ������6������������������������ �������41�����%$��� ��������������4��=��%%�� '���(( �����������MK� ��������;%��6��������'�������%������((F��'�-)����(��1������!%$ �K(��H������� �������F�������((F���;;�(�� )�����������

�������4��?�������6%������������ ����6 ���K�((���� %��� �(����� %��� �(������%��$��������MK����;�!�= ��� �-$����&?�'%����(( ������%��������(�&������%���L��0% ������;-���������$��H��'�K(�� '����������!%$ ��

-$��%�'���6�=��((G&��� ����K(�� '������� ����((@���&������������������;;��������=�%���%����;����

$����'���K�((4�(�=&��� ����K(�6% �'���� ��4��=��%%��((�������&���'(� $���;-������!�; �'��-�;������

���������@��������� �=�'��'��)���!$� �=�;�����(�&������&�����������6���������'����K�����������4�)�=�'�����������=�-�6��4��=��%%�;-��������$�������?������� ���������

������ ���F�������G������� ������������0����%�?%����� ��������)�����'�%�; �$���%���������4�$?��(� ������&�����#-����������������=���6������& ����� ���@?���������%��'������#-����& �;��������:����=�-�6��((@ ������� !�;� '�����1������!%$ ��'%���=����'��((F��6�����������4�������������������'������������������%���� )���9� ��&���������

�������� '����%$��K(�;��������4��=��%%����� ;������-$��%�'�������6 ���������� � ;(�� )��������!$$�%������������������#% ' % '�& ���

����%��)���������������41�����%$��� �=������������� ���;-����� ��������#-��'�% �'�����������������(�&��������������4��=��%%���� $����������� ����'�6�H����7H��'����������;%��6���$%��$�=�-�6(����������7���� %%��;�6�%���������� ����

((>�����G��%��)�����(�� ��!�'�$�������9 � ��������'�=���H��K(���=������!�= ��� ������������ �$������� ����������� �� ��������& ���� ; ��� ���%��)%���4? ���(� ���� ������'�=�'��� ����(����� ;������� ��������% ������ %�� ;�#��� � �=�����%�(��������������;���&�%%�'� %�����&��6%�'��%;��� ;� ����� ���� �������&�%���� '���%���� ������ ��� ����� $�%�������%-��%��'�(� ���� ����� ���� ������ ;�� ���� : ���� ��� ����� '� � ���� 7������ �����%�00��&������& �������6��������� ������$�� )����((:������%��'������#��%��������!$� �=�?�6�������������$� ���!������������ � ������

������&����'6����������@����� ;$ ������4 % L���=�6?�0;��K(�;�����;�����((#���=����6 ���F��� '��(�� )������>�� �=�&����������'��� ����H%6���������%���� )�������� � ;� �'�&�����(�$�%%�'��4��?������=6 ;��(���������� �����%$���=� ����$ ����>�������!�'�$�����������9 � �������������=���� ����������%��'������%&������������?%;������������������;-��;����'��@ ����K����$������%%�������0 ���%?���;-��� ��'�0% ������&�$�; �=�'� ������& ������;�6�����%%���4��?�(� � �� =������������ ���: ����$�;H�����'�'%������ )������&���$ ��& ��� ���G��%��������$$1�9 � ���% '��� $��������������� �����%%������;�6�����%%���9�����(�����% '��� �� $��� ���� ������%%�'� ���� �0��%� ���(� '�&H�%����� 4�$� ��'�'����?����(� ���� ���6��$��������� ����� �'�$����� &������ ����� ��%%��$������� 7-��� ��� =��� � �� ������� =��9���0��%����$����� ���������& �����������!�; �'�'�&������ �������� '�����$������/�;��� �������& �=& �=�'��������� ���&)����������� �$��������� %%������=�%������9������������'��;;���������%�������������%?���� � ��&������ ���������� 0��'� ������(� ���� ���%&����� ���� �%1�0� �� �����(� &����� ���� �����%�� '��������� �������6�����$�' ����������# '��0?����& ������������10�;����''����%%�����'��'��������#��� %%����

����=;���������4������$��$ �������1���!�= ��� �����9�%������(�����������'�$������=��'���� ����&�$�; �=�'�& ����%%����� �=$�����(�������;-'�����$����������%�����'�;?�'���

� E��

Page 48: Weg in die Unendlichkeit

���������6�-$���������$���������'��)���: ��� �(���������������6H��%�������&�$���-$���� ;�� $������$� �������$�%%�'��9 �����������'���� ���9 ��������&������$��; %%��������$$1�9 � ��'�%��;�������$��� ����� �� ;$�����������%�������(����������� �����%�$�%%�'��� %����&����'�� $'�'�$���&������6�������� =�6 ���������������4�;?���(�������������$�������4� =��������������� ���������� �6����������� �=�'��� $�$(�����G������;-������9�&�����'(�����!�= ��� ���������7��0 '��������9 &���������41�����%$��� ����'��'��$� ��������������������!�� ����� ;�%�0� �'���� ��������=�����(��������%���������4�'���� ��(��������� �� %%����H'%������6������6�������� ��� %�������������� ����������;H���'���7 6����@?����� ���� ����6����� $�' ��(� -$��%�'���� !�= ��� � ��� ���$���(� &��� ���� �����@��$�;�%�='� '��� %���� 6H������� ��� '��'� �� ���� !$� �=�?�6��(� ��� '��� F����� & ����$�'����� �$&�%� ���� ���� ���� 4������ =��� �������(� ; ����� ���� �����(� & �� ����� ������ '�&����� &?���� !%�� ���� ����'�������� ���� �?���� ��� ���� ���)� %�'���(� ����%���� ����>������-�=�'����������������(������������������'�������� ������ ���6�� ������G���� %������:�#������� )���'�� ���$�������� '������������=���������������(�����7-��� ��� ��6�

��'�����������;�������9���(� %������� ���10��;�6'��?����%������7 6��(����� ��������0;?�'���'��������& �(��� ��������� ��4����������� ����(�� �� ;�

������������������������;����%��� �%?��%����((�%� ��#�;;���MK����;�!�= ��� � ������$������%�����$����((�������������K(�� '�������������#��� �����((@���'��������������������(�����41��

���%$��� IK�((!�'�=�������������-)�����$����'������ %�� ��# �'��;;��6������������� �����(�

& �����������%6�����=��� ;;����������: '��������������; ����������%%$ ��������% �6��#-����������%�� ����'���@�����'��� %������K�((F��&���������$���4�%�'��������������%��� �-$��� �����K(�����0� ��#�;;%������

����$� ��������&?������������;%)�����;�-���������0�6������((�����!��;� ��������&����'�����4���MK�((@��� $�������������'��������%;��;�����4!�U7���0; �'��K(�;��#�;;%���;�����((���'���

� ��(�� )�����F������������������������#��%���������%���� )����������� ;���%%���#�����%?;������'�$����'0?��������� %%���� ����������������������!���;�%����@ �� ������������?�'�(������: ��� �������;-����������������!'� �0% �������@�����������& ��'������(�&�������������������H%6�������?������@������ ����'������ '���K�((>���&�����%%�������0���'��IK�;� '���!�= ��� ��((���� ��������� ���'�; %%��(� %�� ��� 6������� ������&)��K(� ���'�'����� #�;;����� ((!$��� �����������������'�� ���$�'��������K�O ���������6��?���MK����;�!�= ��� �����%%��((F��$���������&������K�O��������� %���$���������=�0���'��IK�� '���#�;;%�����;�����

((!$�����%$�������?��%��M�N$�������%�������������" ��������$����;;������% �������������!�������� ������(�����$��H��'��&������� �����$$1�9 � ��&���� %%��@-�����=;���������%%���K�((���'���� ��(�� )������ �����������%%�$��H��'��&�����MK�' $�����������#��� ����=�

$����6����(( ������6�������$%��K(��� %������������$���������������$��������������; ���'�$������

�����0��6��((>�������%��)$ �� �% '�����������6-�=������G����0��'� �������K�((�������������������'��)��: ����������=��K(���;=���#�;;%����((F�� $��������%�����'��(�

� )��������@��������(������%���=�������F��;�������(�� )���������0���'��(����� �6��F���MK�((9�������������$ %�MK����;�!�= ��� (� $���� � ��������������#��� ����$�������

$'��� %�����7 6���& ����������������� ������=���''� ��;��&��������(�&�����������H��& �(�����

� EB�

Page 49: Weg in die Unendlichkeit

�����?�����-$�������6 %�����?��%��((( ������������'��)��/ ���(�!%$ ���F��&���'����������$����=���&�������" ���� %%����% �����(������������� �������6 ;���&�������G�$�%%�'�����������K�����& ����������� ���������� � �(������% ��;-��������@��$�;�%�='� �=6%-'�%�������)�����& ��' �=�9����������&�������

����

�@����� �FF�� ���' �=������%�'�& �� ;�����9��������?���������� ��� �$�����������!66���X�������� ���������9�����=�$���'��(�� ����&���'����������9�&���������

��'����'��'�=������� ����(�&��������@������6 ���!;�@����� �' $����=& �����'��&���6������@�����(�� ��?��������&�����������������������������$���'���6H����(� $�������9�����$��H��'������������� �����(�� �������&��������'��$�'�&�����

F������ �����������%�'���%��;����'�� ����/ �����'����������'�H)����9��H%6���'������� ���� ��� ��&��(� � � ���� #��%� ������� :?��������� ;-�� ������ 9������� ���&������ &����� ����$����&���%��������� ���$�%���������� � ;����!)���'��)���9����;%?�������������'���4�$?����' $���������' ��������� ������% '�������9��'�(������='?�'%���& �����!��������?�'��� &����� %���'%��� ���� 0 �� @����� $���� "H��%��� ���� �� ��� $�; ��� ���� � ��7� ;�&��6� �������(��������=�'����%)� ;��������7��������(��������;;$ ��& ���F���-����% '��� ���� 1���0�������� 4?����(� ��� � )� ��� ���� �$���� ��� ������ ;-�� ���� !�6��$ � =�����;-'�'��� ����

������� ���'�� ��� ������� ������ �� �%������� & ���� ���� ������ ���� ����������'��0 ���������&�'���: �'� ��6 ��������/ �����'���?����@������������������=��������������������� �������7 ���;;�%�(��?����4�����������0;% �=����� % ��� ���9�����6%�$�������(�$��� $���'��-'���������'6���(������;% �=���'�� �& ��������'�������=� % ������9������=&���@�����&-�����������'��;?%%��6�����(�$���� ����)���� ��4��������'�6����� $��(� � ���� � ��@ ����� ��� ����� ��� ���� ���;����� 9������������ ��&�����(� &�� ��� ����� ;'��'��

��&��'�����������������$�������?������������������������������%�������� ������ �����%������;%'���;�����!�����������&��������%����� ���������6���(�'��'���=�-�6(������� ���� >�����$������ �$�������� ����� "���� ���� %� ����� ���� '�0 ��� %�'���� ���� �����G&��������� )�������� �6������� �������#�������������� & �� ����� >�� � ����� '�(� %�� ���� � �� �H���� ��� ���� :;�� H������ ���'�� ��%�� ������

������ �� ��� �� ����� ��� ����&�%6��%����������%�� G����� � � ��� �����(� ��� � �� �H����&���� ��?�6���� ��� ��$%��6��� ��� ����6%�����(� '%��=���������6�(� ���� �������"?�����������=����� ;� ���(� =�?���� ���� ��-�6� �������%�'�&H%$�� ��0��& ������(� � ��� $��� � ������� � �6���� �&�������'�� %��)��������$�����!������6��������9%��6�-$��=�'��� ��(�� )�������������������������$��; %%�� ;���6� ��'�&������& �����((7���� G&��;�%(� ��� ���� ���� ���;;MK� ������ ������ ��� ������� �������� ((���� � ����;;�

$�;�������������!�;%'��>������� �������6�����MK�����=�-$��%�'��(�� ��������'��%���������%���=��������%%�(�&����;;�����������;����& '���

$'����%%�� ��������%H�������� �����%�����%���� ��������;���� ������4���������������=�=?���(� �0� �'� ��� ;� ��� �0���'��� � ����� ��� 6 �� �� ��;;������ ���$��(� ���� �$��; %%�� =��@ '���%��;��((����%%�=��� � ;��MK����;�������=�����%�'�������;% �� ;������-�6��������;�����(�

��%�� ���� �� ��������?��� ��� �0������ ��� =� ����%%���4 %�00� ���9�'�������'� ���� �����'��;;����" ��������������%������������������/ �����'������� �= %���(�&����������������� )��

$����' %�00������=��� � ;���� �-$��(� ;�����: ���;�%�(��� ���� �����;;�����& ������

� E,�

Page 50: Weg in die Unendlichkeit

7'�%� ��������;-�;=��������������� �������������'������$�������;���� �������� %����� ;�����9����$�% '������ ;����6 �(�%��)����������%�������#� $�; %%����F�� ������� !'��$%��6� $�' ����� ���� #���$&��6�� ���� ���;;��� =� ���������

4������'�'��&?���'� ���00��� ���'�� ��� �0� �'� $�� ��� ; )��� � �� �;���� $��� ���� "-������ �������������(�� )���������%�����'��;;�����$�6 �����(�(&������������� �����������4%�������$������� ���� �;%�'�� ���4��� %�� ;����&������������ ��6&�%%���� $'�;�'�������%��������-$�������9����(�&?�������������$��&�����;%�'��������%���'�'�������� ��������%' ;����� ����� �����;;��� ���������� ����6������ ������� �'�% �����"��� ��� ��������'�=��'�������

�����9���� ;�����%��)����@����� (�����'�������������%��� ;���������& ��� %�$ %�� ������!'��������?�'��������%�����%��)����'��� ���;���������������%�����-$���=�����4��� %�(�����

���� ���$�� ��� & �� � 6��� �� 4� 1�� ��� /��;� �$������� ���� =&��� ��� ����� �� �����%%��$�'�����������9�%�� ����������������'��$�' ���&�����������0 �=�=�;%�����((���������&������(�% ��������;%��'�����; ��&������� ���MK�$�-%%�������((@ �����6������������'���%��IK�4� 1�=�6�������������%������((@���&��)(�& ����������'�&�%%�� �K(�� '�������((!$������& ������4(!�U7����;;�� �� $�����'�� �'�������!$�����& ��������� �IK�����$%��6������-$��� ;������% �=(�&������� ����'��� ����� ��������� � �������6%������7?�����(�� �������$��������' �'���& �������� ���' �=��������"?������: ���0% ��;���<���������������� �0;��(��$&�%����� ��� �����'�6-%��&�����((@ ��� '�� ������IK����� �����������-$�������)��:;��&���� ��������'�'��(� $��� ���� �'���������� �������������4�'���� ��� $%��$��� ���� ������� �� 7?������ & �� �� ��%=� ��� ����� '�H)��� %�� ��������� ���%����������'�$�?'��������� �� ��'��((@�����%%�������=�-�6=����K(�& ���������������'���((���6H����������9��$�������K�((@�=���%%����������4!�U7������9��$������6��IK�$� ����4� 1� ;��(( � ���������U;;����&�����IK<�4� 1�� ��� ��7?��������������'� ;����&�'��������& ��;����%�����

�((@������������������������� ��K(��������������(( ����� ����&������ ;�K�4������ �����%��)�������� ��: ���;�%�(� ;�����J��=�� ����;;������ ;� ��������� ����

'�� ��� 6���� '�����������4�����(� %�� ��� ���� $�������?��������� ����7?������ � ��!$��� ������%%���6������� '�����

4������ ����'�������� �� ��'�$���=�4� 1��� ���F�=&������& ������G %������������(�������������� ���=�-�6'�6����& ���(� ;���& �=& �=�'� �'�& ������������� ��������'����� 4� 1� ��� �� ������ ���� '��������� 4�;-%��� ;� � �� 7?������� @ �� ��� ��& �� 4��;?�%����I��

((#������ $��� ������ ���� � ���6�� =�-�6MK� � '��� ���'��� ��� �������� $� ����� ���� �������������: �'� ��$�' ���4� 1� ������ ��6�%�=�=���������%��)������-�%���H;;���������((!K�6 ��-$������'�<�:�00���� ��7?������& ��%����$��� ;�������6%������G����%(��������%��(� ;��������F����6�������������?�=���� ������� %6��� ��4� 1�� �������� ���((������� %%�����������'K(����;�����((F��6H������6�����MK����� �� ������ ;� ���� ��%��(� ��� 4� 1� $�' ��� =� %������ (( ��� 4!�U7� �� ��� ���� F����

���$%����� $�������K(� �� ��� � � ;�� ((@��� ���%��� F���� ���(� � )� ���� ���� F���� $��H��'����� ����������4��?������'�� ������@�����'�%��;����&�������@�����0;�%������F���� ��;-�� %%�� &�������� !���6�%(� �� ������ ���� $�������� ������ $��� &������� ��$$1�9 � �(�# �'��;;��K�!;������-�6�����������%��������%��������!;���%%�'�����&����'�����!�'�$����������������

� E2�

Page 51: Weg in die Unendlichkeit

9 � ����((��$$1�9 � �(�& ������� �IK�;� '�����;;���������&������((F�� $�������� ����'�H��K(� � '���4� 1�� (( �� ���� ��'������� %����� ��(�������������������� %���!;& ��� ������ �=� ���������� ��� ;-�� ��'�� =����%$��$ ��� �� ����9�����'��� �0;�� ������ �����& ������%������;�%'����=��%��K�((���%��;������� %����������=�%���%�(����&����-�����������%$���=� ����$ ��IK�((� �� �� ������������%(�� )�������$�%%�'���6����(� %��&����&�������� ������������%1�0�6 ;����-)����K� ����������� ������� ;�� ����0 ���'� %H�������� �����H%��6�����������%%���� %����������� ���� � ������� �� %����� ��� ������ & �� '��������� @����� � 6������ ������� %�������0;%����'���&������ � �6�������9����� ������� ��������6-�����������"��'6����� �����������6��������������!�$����=�-�6������&-�����& ����(�$�������� ����������'����;;���& �����>��� 0-�6�%��� � �� ����� @����� % ������ ���� � ����� !;� ������� ��0;� 0� �'��� ���

%��������� 9��� $��� ���� " ��� /�F: !�� "��� ��� &)��� �� ���� 9�����'� �������" ����� )�������7��� �� �������%$�����1���!�= ��� �6 ��0���H�%���� ��@����� (��� ���� � ������� =� -$��'�$��� ��� ���� �������� ��� ���� #����6� ����� G� ����$ �����=&������� >��� ��$��� ���� : ��� ������� ���6 ;��� ��� ����� ���%= %� ������� �����!%%=&��6��&�$������� � %��'��?��<����������������� ;�@����� �$�������������%%���@����� ;$ �$��%;%���& ����� ����% ����'�% �'�������� %$�&���'������ ���=� %����9%-�����-�� �1��� ((7 6��K� !�= ��� � ��� !%$ �� ((�''� �R� ���$���� $�%����� @����� � ����

!;� 6�� =� ������ ����� �0���� ��� ���� ���&��6%�'� ����� ���� �� ��� ��$$1�9 � �� ����%�������!;����$(�����41�����%$��� � �$��������&�������9���������(�������:��;��;����������� %����=�6H������"��<�#����6���� ���'�����%������������='����������%���� )���#���=����� !�&�������� ���� :��&��� ;� ���� � ��� �� $�%�������� ���� ���� &����� ;�%���� : '��% �'� ���"��� ���& �� '%-�6%����� � �-$��� %�� ���� $������ #��% $��� ���� 9 � ��� ������� ����� ���������;%��6��(� ���� ������ ��� ������ '������� 9���� '� %��������(� � )� ��% �� #�;;���� ;-�� �������0��'� � �� # �'��;;�� 6 �� ��� ���� ������� ������� ���� 4��=��%%� ��� ������� 9�-�����������%��� �����%�������������#��� ����&����������' $�����'��'����$%������

!��*�����0���$����A,B����������&��6%�'� ;�@����� � ������������ %���������$�%���������� ��������������=1$�%�����4� ��� �������)�� ���=&�����9�$��&�%%��;�������� �����0;���� ����% ����@����� �FF�&�������������������������'��'� ����=����H��������

�����"������� �#�$��� �

���� ��4����6���%��;�'����6����� 0����������� )�����% �'��((9 �� ��(�9 �� ��MK�6������������� �������7�������������������((@�� ������������������ ���I�� �����-$�� 0�������IK���� ��%��;�����%%��(� $�������7������;�%'����������%$��� %�����=��������$�' ��(�%��)������������%��6����((G&��'(�& �� ��%��� �� ��IK� ��6% �'����� �0H�������/��� �� =&��� �=����7��������������((9����� ;�����" ���;?%%��MK���� ��' $�6������: ��������������� ����$������=�9����������������'%����?)�'�=� ��������& �������7�%������� ������������������(�$������� ����& ��� ��� 7������ �����?���'���� ���� 6�=�� ��� ���%���� ���� ���(� ���� �?%;��� ��&��6��� ��� ����5�������' ������������ ����(� %��'��'����������:�$���������������(����� ������4�00��=�-$���%��������� ������@�'� $=���������� �����'�����6���������� ��������� ������

� A+�

Page 52: Weg in die Unendlichkeit

=�-�6���-�;� ������� �0?���� ���� ��� ����� G ��� ; ��� �������(� %�� ��� ���� ���� �������� H�����7� $��� ��� �?����(�� %%�� '�H)��� %�� ��(� ���<� ��� ��%$��� !%���(� 6 ���� �� ������ 4 �����������������������������@�'� $�����=&��;�%��$%��6������ ��=����� �'��$�%���-$��(�����=&���������� ��������?����������� '�����������5�%�& ��������%'�������� 6������� �����=&������=&����?���������(�&���������9%��6�������7���������=�'���& ������� ���������@�'�=��7 ;� �����-$����!���%�����-�=�������������: ����������6������������������: ��������������'�� !����� 6 �� �� ���� ������6 ����� ��$���� 9���-�=�� $%��$��� ������ !'��� �� ������'���?�'��(�����&�����������������#������6 ������((��%;��� ���� ���(� �������� !����K(� ��%�=��� ��� ��� (( ��� 7������ &�%%��� ���� &��������% '��MK�((!����� ��'�MK� � '��� ���� 7 ;� ���� ��� &)��� �� � �� ����6� %� ���� 9$��� ��� ��������������((@����$%�)������� ����$ %��=�-�66?��MK����=�'�����������������6 �����������=������ ;���������%�� � )��������������������������7������ ���� ��� ��������� ��� ��� H���� ���� �;�� ��� ���%%��� ���� ���� '�%$$� ����4�����������(�&�����������?�'�����(�� )������������6������& ���((@ �������K(�� '���!����(�((���&������ �������������������6��(�� )��������� $�%��K������%���� ���(�&?�����������'��=�����������=���$%��$��7�=�� � ;���%�)������������������� ����!�������$� ���� ����������� ���%��� ���������;����!%�� �4����������-���%�������7�0;��((���6 �����������&�����'���K(�� '����������$��������((F��% ��������� ��:�$������������������������������K�((����&�%%����������������0�-'�%�K(�&��������� ���!%�� ��������������� ������G�������������� ����� � %�� ��������������� ���6�����'�%����(���������1��������6%������@��(� $���$�������6������V)������ ���� ����� ;;�����(�����$����������������:����=����=�������=�'�$���!%�� �������� %�$��������G�������� ���=� ������ $������6��� ���� ����$ %�(�� )�������������'���&���(�J��%?�'������$������$%��$���������������(>����-$����'�����$ %�� ;������ ?)�����4�$ ����� ���&���� ''������(� ������?��(� ���%%��� �������'��(� ����!%�� � ������;-%%���6����������&�%%���������������� ;�������'��)��������������� � '��� ���������������� '�;-�����������#������$����'���((�������'�;?�%��MK� ��������� � %��'��;����(( ���: '�����������%���� )���������������'(��������� ������������� ��'�&����������9%��$�� �K����� �����������: ����'���������((F��$���G $����MK� ����������'� ��&�������((F���)� �$������K�(( ��6�� ��� ��7���(�� ��$ %��'�$�����&���(�!%0 �MK����& ����&��'������ �'�' �'����!%�� � � � ;� ���� :��6��6�0;� ����� ������ �� $�� ��� �� & �� ;-�;�� ������ !%����'��������?���%��������$��������6%������@����(�������������������� ���� ���(�������������6 ��������������0����������(�&��%��������� ��������� ��� ���'�6������& �(���% �'����� ��%�$����!%�� � 4�������� �� ���� #�?���� ��� ���� !'���� ���� ���� ��� $����� ����� -$��� � �� ���=�'�$� ��(� ��� ��������� =� ��6%?���(� � )� ��� 6������� �������� ���(� � )�������� ����� ������ ��������& �������&)��(�� )�����6%�������� ��������" ���������%������������6� ;����?��������$� �������������� %��������� �����!%�� ����'��'�; �������:��$��=�����������@�������6������� �������� ���(�����)�������

�������������� ;;��(�&���� �������6H�0��%��(����=��������'�����'��(( ����� ������������'��)���� ��K(�� '��������(��� �$�������������H�������0��=���������� ����������������������� ����� ����� 6������ ����: ���� ��� ����!$���=�'� ����1���� ��� ����!��� ���� ����������� ��� �� ������ ���� 6����� G���(� � ��� ��� =� 6�������!$��� ���&������'����G������'�$���� ���&����������&����% �'�;-������ $��(�������� �������7������&�����������������������0������K���� ����������%%��� ��������$ �� ;�������%�6������� %�(�&?����<������'% $%�������

� A*�

Page 53: Weg in die Unendlichkeit

4�� �6��� ���� ������� 7�0;� ��������� ����� � ���� & �� %��� ���� $��-������ ��M� ��� & ������ %�� %%���?����J�����7�����(��������������?���%����������&��� �����((F��&������������=?%��(�& �������� �������K(����;���� ���((������%%������G6�;��!���'��������� $��MK�!$���!%�� ����$��� ��(� J�� ����������������� ����=���=?%����"��� �����;��������������4����������?'���&������� ���������' $���� ������9�%������=��'���������6 %6H0;�'���� ������� ���� '�%$%��$� ����� �; �$�� %%�����1����� ��4������ ��� ����" ��� &��6���� $�������6���� ;%�����'(� ���� ������(� ��& �=��� :��6��$ ��� �� ���� � ��4������ ��� ���%��� ������� 9����=��� ��& �� � '������� ��� !'��� $%��6���� ��%*���4��-��'6�����������((� ���� ����������;������������% ���'���K(�� '���!%�� ����� ��4����6���& ���� ��'����� ����� ��9�%���������� ������������� ��(� $��������;���������� �����=��'����"��� �����;���&�����(�&�������� ��%����������;%)�������� �����& ���� ��?�����������������;-����������� ������0�������"����&���6������������'��� ���������������� �����?�������4������������7�������������(� ���� ��<� � �� �������� ���� ;� '�����@ �� ��%%��� ��� ��&�����I�G& ��&)��� ��� J��=�� ����@ �����-$�����(������;����������6��������������������%����"�����?����������� ������G�� ��� )����������9�&)�����(�� )����������$��-������ ���� �����!%%� �4��������� � �'����� ����� �������������%)������&)��(�� )����� ��'������� ���������� G&���0 %�� '��)� &������ ��;��(� &���� ����� ���� ���%������ 7�-00�%� �� ��� &��������%%�������& �������������?����������� ��(����������%��)%������������%)�%����� ���(���������$������� %$�'�; )�� ��������6��� �%�1�� & �� :������ ��� �� ;� !%�� � ��� ������ 4���?;�(� � �� ���� 4������(� ������N$����&����(� '�;-��� &����� ��� ��%%='���00��� ���� : ���� ����� ;� ��1�� �������6%�������-�=0�6��� �'�%�'���4�������& �������������!'�������������%��������@����� ;�������% ������ ��%%� ��� ������?����� ��� $���������� -$��� J�����4� ���@ ��(� � �� ���� �% ���������%��)������'�%��;���<�&��������1�� &����%��� ;������ ;�%���� @����� ���� 4������(� %�� !%%� � � �� 4���?;�� $��� ��� ���& ��������������=�'�����!'��$� �����������H���((���� �(�����4�%��$�������G $�����MK�% ��������!%�� ���$%�������((F�� $��'�H��(������9 �� ���&������������ �������7������������ 6=�0����������&���� J �

$ %�����������%��6�������F��&�����6����� ������@ %� $��(� %������7������-$����������� ���� ;=6%?���MK�(( � ��� 6���� ����� � =(� -$��� ������� � ���� =� �����K(� ���'�'����� !%�� � ���� =����������

��������((@ ��&��)���������������MK�(( )� ��� ���� ���$������ & �MK� ���;� �%�1�� '�;��'�� 4������� $��$ ������ ���� �=����

;���6� ���!%�� �6����� ;�����!$� �=��������&�%%����������>��%�������=��'��(�� )����#�?�����������!'����� ������������%%�����6�����(����%��)������ �����6 ;�������%����6������������ ��=�-�6���%�1��& ���6�0�%%�������&-���������=H'���(������@������0����='�$��(��' %(��$����� ���������L�����=�=&�������������������������>���� ������0;�������:����M������ �������� ;�����@�'�=��@��$�H�����!������$�'�'���������N$����&����������'��'� =� ������� ��(� ���� ���� 6 ����� ��� ���(� -$��� �������' �'����%� ������&)����!%�� �4�������� $� ��� '��� ������>�='������� ��� ����%�� ����7�=� $�������� �� ���'���%��&���(� ���%��)��� ���� �%1�1�� ��(� -$�������%���� ;� ���� =&������ 7��������(� &�� ���� ���� ���7�; �� 1��������%��)�������������:�$���$�' ������� �����%�����������G������������-���������� ��@���������������� �����������:��$��

=� ������������� %;��� ��� � $���� ��� 6 �� ��� ���� ��%�� ��� �����'� ���� '�� ���� �������7 ��� ��������&����� ��������&��6�%���������������� ����� �����������' �=���G���������!���%������;�%'������J����" ������ ������4 % L��(����'%�������&����'����?�������������9�%�(�� ����� ������������� ����������6���������'���&���((��� ���� ��� &����'(� � )� ��� ���� ������ ��� ������'���� %���� �)� ��� ��?���'� $�& ���

&���K(���6%?����!%�� �����

� A.�

Page 54: Weg in die Unendlichkeit

��� ��&������& ��������$�' ���� �=���6����!$������' $�6�������� �������������������=?%�'������������������&�����& �������� ���� � ��?�%��������������?����(����� ������ ���$��'����� �� �� ���� 4�����6�� ���� ��%���� )�� %��6���(� ����� %%��� & �� �����'��) �'�%�'��� :-'��� ��� J�'�� 4����6��� %��$��� ������ ������ ��� '% $��� ���� ��� & �����$=��(� %�����������9���;�����!$�����������%������& ��6�=(� $��������F� %��& �;���� �� ������9 ���(( ���� � ���� !%0 �� & �� ���� ����?���� �� ���� ��������� ��� &���� ��� � �� �EA2� ����

!�'�H��'���������%!$�'��H���������������K���� �� '% $��� ����(� � )� ���� !$������� ���� ������ & ��� ���� ���� �����(� ���� ���� ���� : '��=��=�� � ����� #���=���� $�' ����� G&��;�%� ��� ��� =� � '���� ������ ������ &��� �����������6������ '��� ���������" ����; )������������������%)�����%�'�������9���;��;;��� ;�����#���(�� ��� ��9�%�� ������������%��)�����7������������������� ;��������� �����;;� �����;%�'����� ��!%%���������G��%(�4�&�)����-$����������� ����=��� %�����"�������6�������� ��� ����1��=�-�6���((7����� %%��=��4��)���� �MK����;�����9����%?;������� ����� ���%�����������4 �����������>� �'�&����&��������� �����$����������!�������?����� ��%���������?����� ����� ��(� J�'����� %�������� $� ����� ����7����������� ���4���������4������������-�=�������� ;�����J-�'�����������0�%���� ����H�6����((7����<� %%�� =�� 4��)��� �������MK� ���;� ���� :?;���� ((��� �� ��� ����� 9���� ;�� =����6-�����K� ��� �������� ���H����� ���� 4 ����� �� ;(� ���� ���� ������� ������ 6 ���� ���� ��� �������#� $�������4 �����������(��������������?����� ��9��' �'����� ��G��������������%�'�;-������ ���� �� ;��� ���� ;� ����&������ �% �=� ���� ����4��)���� �� ��� �������%=��� =���������&��'�����(���& ���'���%%������'������� #��� ���� � ���(� ��� ���� ������������ &����(� ��6% �'� ���� �%%��� 4��'�� �� ������� %�H;;����������9�'%����������=&��� ������(��� ������4��)������������ �������� ��������� ���$����� �?������ ��'��� � �%� �(� ���� '�H)��� � '���� ���� >��������(� %��)� ������!'���-$����������� ���%��������������&��;����!%%��& ��������'�6�����(������?'%��'�$���=��4������F�0%���� %��)�� �%� ���������?�������6�������� ������� %����������� % �'���4�& ����� ;�������������;��'�������;����� $�� ������������ ����������;-����'��% �=�����'��'�=�����7������(�%�'�������������?���� ;(��0� ������0 ��;����%����@�����=������%������ �����'������������!%���(�%�$�������;-���������' �'�����������������'���&-�������������!�?�'���$�'%�����(�6�������� ;���������% �=������������� %�=�-�6(����-$��������������&��)���4�& ���%��������%%�����������6%���U;;��'��((4�������&���� ����4��������� ;-�� ���� '�%�'�K(� ���6-������ ����4��)���������<� % ��� ���

�0� ��������6��;����������@�����'�% �'���� $���$��� ���������������; ���# $����((�����&�%%���&�������4���������;-�����'���%�'���K�((�0���� =� ��MK� ���;� � �� ��%6�� >��� ��'��� � �%� �� �0� ��� ��� ��=?%��� ���� ����

���' �'�����(���������7���'������������������������������'�����������@ �����������6��(����������������$��'���& ���(( ��� 4����� �� ���� �������� ��-;�'��� ;��%�'�K(� � '��� ���� ((��� �� ����� ���� : ����

'�� ���(� �������������� ����7��=�%���>����� ����������� ;�� ' $� ������ ��� ������%���� )���!$��������������� $�������: �����������$����G����� ;��&������������ %%��@�����=��������� �������(�����>���� �(�&���� ��������%�1�����'���%������� ���=�(�� �� % �'���G���������-��(� ���� ���� �% ���� �� ������ %��� ���%%�� =�-�6'�6����� ��� ��������� �� ��� �L�%� ������-;�'� $������� !$��� & �� ��� ���I� ���� �� �� ���� ���' �'������ ������ '�%������ ���� ���=������� %����@�'�;����K����� �������������?���������� %%�; �������4������((>������������������ �6�'��'(������?������������'�=<�&�����������"�����-;�'���

� A��

Page 55: Weg in die Unendlichkeit

&������ ;�����=6�����(� $�������&����������� ������@��� %%����������������: '�(��������G6�;�� &-���'� =� ��&������� @��� %%����� �� ��%6� � ��� ����� &���� ���� 4 % L��� ���� ����'-%��'�����������$���'��MK�((���������MK����;��������'��&�������������������������6������������������0;��'�������'���

���� 4��)��� ���������� ���� '����'���� � 0�� ��� ����� ���(� $��� � �%� �� � �� :���� ����7��=='� ��������3�((G������� �(�����H%6��(������% ���������&���K������& �����(�$��������$����������������������%6������������6%���U;;��'��������� %�������&�����& ������������������%�)�� ���6��������������������� �����?����=�-�6��%� ����'��0�������������@�����&-�����@ �����&�������������# '��0?����$�' ����������������������4��)������������ �����>�' �'������=�'��� �(�$������� J����� ��;(� J����� � �� ��� �0� ���� ���� ���� G6�;�(� ���� � �� ��%6�� ��� ������� %����&-�����������=?%�������� %���������� ����;;�������?���'�������=�'��(��������� 9�'���� ��� � �� ����� ���� ��-;�'��� �=��'��� &-������ 9�'�������'� ��� �0�����$�;��%�������� ��� ���������& ����� �� ���&?%�����%6����� �%� ��������0����>���� ���6 ��� �(�& ������ %%����& ����� ����(�� ����������������������'�� '��&������& ���!�� �����%� ����� ��� � �� %�������� !$$�%�� ���� 4��)��� ���������� ��� $�&�'��� ����� ���� ���;% �����������@����������� ���������������������J�����@��6�%������% �������(( �����-;�'� ��$�'�����K(����;������������ ������:;���((��%�(�� )���������=��0?��6���������(�����!���&?%���& ����� ;��������$�� �;������� �����%H��'�� �MK� ����%6������% ������� ��� ����%��)�������!�$����%��'���������������� �������� ;�=��4��)���� �(�����#��0�%�����������������%%��������������% '�������������������� ��(�����G�%�% '���&�����������'�H)����������?���'��� ���������;���������������%��;� �����0���=����������������'�'�'-���� ;-������4%?$�'������������%���� ���������" ��'����7%������� "��� ��� ;���� ����� �'������ ��� �������� � ��� ���� ��������� =� ����� ���;;�����-$��& ������� F�����'��'� ��� ���� ��������# '��� %��)� ���� ���� % �����;� ���� ����G�%�����%�������� -$��� ����� ��&�$��� ��'��� � �%� ��� ������ 4��� %�� ����� �'� ���� @�%6��� ���%�������-$���� ��' �=��: ����(( �����-;�'��� $���$�'�����MK���������������������������������� ������:-;����� ((������%����� ;������� � ����;;�� ���� ��� ���� ��%���� )�� ���'����'���� ���� ?%�� � �� ��%�1�����$����=�� ��� ���%%�� ���� �������'���� ��� �������� ������� ���� :��&���� �� ���� ���� ��������-;�'�K� ��� �������� % ������ &������� ��� 4��� %�� ����� ���0����� ��%����� ���� 6����� =�� �����=�-�6��� �%� ���� ����������������%�������������������� ;����������������'���G�%�% '���=�����&������� ����������� ��� �������'�'����@ ���' $�����������;��������9�;�%�=��!;$��I����)��������(�� )�����G����� �& �I� ���4��)����������%��)�����$��������� ����;-��������������((���������������� ������G���K(�� '�������(( �����������������%���� )��&������'�0�-;�������&���������� '���� ���&������&��� �=����(������������%����'�=�$���'���K�((�;����(�����K(� ��&�������������� ����;-�������((@���& ����� ;������@����K�((F��&���������� �����@��%�� ����� ����K(� ���6-������ ������������� (( ��� $���&������ �������&���������� ������# '(� ��������������G���� ;$�����K�������$����(������4�& ���&����-$�������� ���'���9���������: '������������������������������������������������ ����-������� ��������;-����'�� ����������;�%'����������4��� %�����������9%��6��(�&�������� ������������0%H�=%��������& ��������% ������H����'��'� ���� ���������� �������������������=�%�� ��������� ����4�$���� ���:������ ���9 %����6% �'�� ��G�%�% '���&����������=�'���/�����

��'���� �%� �� ���� � �� %��� ��� #�' � $'�%�'��� ��� ��'� J��=�� ����� ���; ��� ����(� ��������� ��� #������� ��� � � ���� ��� �0��'�%(� % ���� -$��� ������� ��&-���'���7�0;(� ��������� ���& �(�������& �=���7�?��%$ ��(����������4�������� �������$���=��9����

� AE�

Page 56: Weg in die Unendlichkeit

$���� � ��������������'%��� �����������9�%�(�� �� ;�����#��������������0��'�%��� �������& �� ; ��� � �� '%����� 4������ 7�0;� ��� 9 ��� ��������� �H%%�'� -$������� "�� ������ @ �'���&��6������������;%�����'�&�����������!$$�%����������!'���& �����;;���������%%��� %��������������'� ;����((F��� �;�������������'�����(�� ���MK� ���;���� ������$%��6��������� ��������0��'�%(�$�' ���������%$���=�10���������������� �������!'��������&�������-$(�;% �6����(���6%���?�����$�%������ ����� ����� � 0� �� &���� ��%%(� ���� 9 ��� �����& ���� ���� ��� �� ��� ���� J�'���� ��� ���� �� ��'��� 9%��6� ��� ����H���� G�6��� ��� ���� ���&��6�%��� ������ 4�� �6���J '���������((9 �� ��(�9 �� ��MK�H�����������6�����������������������7�������((@�� ������������������ ���I�G&��'(�&�%%����� ;�����" ���; %%��IK���� ����)������������� ����� � ����� %�������$%��$� ��#����?�'��(�����#���6 ������-�6��������= ;��'�'���������9����� ��9�%������0��'�%����$% )�������� �������%$��(���������������&��)�$����6����4% �=�(�����!'��� �'����%%� ;'�������(�����:�00���$�$�����(("���MK�����%��������& ���(("������������������������ � ���: )�����������'�����(�� )������� ��4����6���$����9����MK�!$��� � �� �0��'�%$�%�� & �� ���$���%���� ��� ��������'� �� ������� � ���� ��%�)� �(� � )� �����������'����F������?�������?�'����: �'� ��&�����'���� �%� ��=�-�6�������=������� ;����� � ��� ������ ��%��(� &�� ��� ��� ��0;��� 4�-$�%�� ���;��%�� @��� % �'�� & �� ��� ����� ;�� ��� ���I�����)�������%��� �������(�� �=��������������������������!�% '�(���������G&��;�%��������� %����!�6��������� ����(�&?������%?�'��� %���� �% � �����% ����&�������� ��?����������J '���"�������� %�����'����'�����%�0 ��������?�'6�������������� ����� �������'���$��� ��� $��� '�% �'� ��� ��(� ������������ ���� ������ ����� #���6�� ��� ������� 9 ��� =���% '��������������������$��� ������� %��F����4����� ���4��)����������&)�������(�& ����������������6�����!�% '�� ��� ���6 ��������� ��������(� � )� ���� ��� %�� �%;�$��-�;��'��� �������� �����;��� ��� ������-�=��(� ��&���� ��� � $���6������ ������&���������'���������%?����� ������ ����� ����%6������% ������;-���������%?������'��0 �������� �������$���J��=��'�;-��(������ )������������9��������'�$�&)��& ������=�� ����������'��;����� �%� �� &)��� ��=&�����(� � )� ��� ������ ��%��� '�� ��� ����� ��� ���� ���'� $�(� ����������# '��� ;������������������?���'���4�'��������������=����%%��(� ������������������������'�;-���������%6����������� ���=���6?�0;����!%%����& �����=���& ��� =�����=�(�� ��% �'��� @ ����(� & ���� ���� :��&��� ���'����;;���� !;� ���� ���� ��� ������ ' �=�� ��;;��'�'����=��� !�� ����� ������ &�%%��� ��� ��� ���� !���� �������=�'� =������ ��� ��=��%���� ����#��� �������������'�'������������������!;����&��6���� ��&�����������6�����6������������������ ��� ����� ���� %�� ���$-������ '�&������� ��� ���� =� ;�-� '��;���� ��@ �����$�' ����!%�� ���� >���� ���� ����� !��������� ;� ����(� '% $��� ��� ������ � � �(� � )� ���� G����'�6������& ���!$�������>���������& ���������%%�&�������"���������% '������������%6����� ���� �� ��(�&���� ���� ������$�� �% '�� ������'�� ������������ ��� �����& ������� ;��������-�66������� ������'��'��(����� �%� ����%��;����'�-$�%������%��� ��� %�$� ���������� ������� �������@ �����������;��'������-� �����6�����=�-�6(�����G6�;�����=$��������������;��'� & �� ��� � ���� $���?;��'�(� � )� ��� ���� " ������ ; ��� -$������� ?����� �%H�=%���-$����&�������� �������%%$ ��� �%�����;�������7��%���;;�� ������%���� )�� ��� $���������������������������>�����������F�� �����(�����������$������ �����(�' $����6���������'�'��F��4�'�����%� ;��������� ���� �������'%��'�(� � )� %%���������� ������%���� )�� =� ���% �����?������ ��'��� � �%� �� �� %����� ���� N$���� '�'� ���� �����'� $(� ���� ���� ��$�� �% '�� ;'�; �'��� ����� ��� ;�� ���� -$��� ���� ������� ���� ������ %� ����0-���� ��� "�������?��� ���&)��(� � )� � �� % �'��� G���� ������ ������ '�6������ & ��� 4�'��� ���� ���� 4�; �� ' $� ���6�����!$&���� ������������ �� ��� ��� �%;%��� '�'��-$���� ����& �� '�=&�'��(� �-��� =�

� AA�

Page 57: Weg in die Unendlichkeit

%�������� ���� &���� ;'�;������(� ���� 4 % L��� =� ���% ����(� ;-�� �������� �%� �� ���� �����������(����� %%��(�& ���������$��������'����%%�� ���(�-$���� ;������ ������������������ ���� ���� %�� ���� =6-�;��'����������� ������%���� )��� >��� ��(� ��� �� 4����6��(� &-���� ����� ��� ��%%=������ ���� ��� ;-�� �������� ����� ��� ��6 ����� ����(� � )� ��� ������:�'�6;�%���$�'��'��������4�� �6�����&��;���� $Y����& �� ��9��������>"!#�!3� ((��MK� ���;� ���� %�����;;�=��������& ��=&��;�%%��� ���� �������!$�� ���'�� ((F�� ���6�(� ���� $��� ���� $������'��� � &�%%����� ���� ���� ������������� ���MK���� ��4����6�����$%�������((������������IK�;� '���������'��'�% �'� �� ;������;;�=����=��((" �-�%���� ���6������������� �$��������G $����(������ � %��� ��7�����-�6�����!�% ��'�� ��� �K�(( ������K(����'�'�������� ���((F����)����'���� �%� ��K�F���������!'��$%��6�&�������������F������?��'�$������ ����;;�=����&��6��������������������������� �%� �����'������((=��#�;�%MK����;������%��)%����(( �������&��6%���J-�'��� ���4����6���&?������������?%���(�&�����������%�$��M�!$���������V�%��6�����@����J��=����������4% �=����%%��?���'�&?��MK�((������������=;?%%�'��V�%��6���(����������!$���& �� ���������J�����4����6��� ;����(������������������&����%��IK� ��� �;;�=���� ��=?%��� �;-�%��� ���� J����� 9�'�$������ �� ���� !�; �'�=���� ����: �������� ;�(� %�� ����1� ��� �� ������� $������ �����(� ���� !�6������� !�% �(� �����������%%���� � %�� '�% �'� ��� ��� ��������%;�� ������ G $�����(�!�% ��� :�$��� =� ��������!%0 ��4����6��� &�%%��� � ;-�� ������ G�%% 6��� ���� $��(� ���� ��� ��� �� %%�����'�� ���&��'������ � ;��� �������� ���� � '���(� ���� ���� ��%$��� >��������/ �� � ����(� ����� @�����������$�������=����6 ;������������%��=����!'��$%��6�6������4�61��������� �������������(( ���� ����� ����� ��������$�6 ������� ��%���������� �������4��)� ����& ���������G $�����'�&�������0?������=?%���� �(�� )��������!'��������G4>�'�&�����& ��K�(( �6�K(�;%-���������'���� �%� ������$�$�������������������;����������� ����;;�=����� ����6�0;��-���%���� ������ ��4����6��� $���%��)�����&?���������'�� ������%'������������ )�� %$��������7 $���������������%�)� $(���0;��'�6������9��������% '� ;�����9���������-���%����������@���6�?�0;�������=��&)�����(�&��������� ����'�&�����& ��� ���4��������(����������������������=?%�� ���(�& ������������=�'��:-'��'�&������ ��:�$��(�� ��� � ;� ;'�$ ��& �(�=��$� ��&���������������� �(��������#�-�����;��%���&���������� ������F����� ��$�%����������������;���!$'������>�-$��$�-�6$ ����� )������ ��(�� )� ;� %%��(�& ����������#����������� �����=���� �����"�������=�%0��������� �������� ;-����� ��&���%��(�� ���1�����& ��� � ����%�(�� )�������&����'�6������& ��� ���������������?������0� �'� ;������ �����'�'�������#-�(�������� �6(����=����-�������������������'�����6%������7 $���(�$������-$��&?%��'��&�����((F��$�������9 �� ��(��������;%�����9 �� ��MK�����������6%������ ��(�$����������%�=����=� ����$� ���� �=�����& ��������������' �'������'���� �%� �� ������������������L�����=� ;'�$ ����� �������� ����� :�$��� ��� ������!$�� ���'� =� ���'������ ��� ��6 ����(� � )� � �� ������H'%���& ������ �$������� ��� ���=�'���� %%���� ������������G��%3� ������ $�%�� ����� �������� ���������&�%%���������������=��'��(�� )�����>������ ��!%0 ��4����6���$�' �'��� ����(�� ��'��-���&�������)�������& ������� ���� ;'�& ���������=��& �����*.B�� ��� %�(�������������& ��'�6������� ���4��)����������6�����=�-�6�=����������%6���

�����%��'� ���� ����9����=�'��%1�0�� � ����&��� ���� ����&���� ���� ����4 % L���� ���=��&)���� %%��9�&�����������%���� )�(�� )�����9�����'���������Q�$������ ��?�%��������4�; �� � ����%%��(� ���� ����� ������?�=�� &������ ��;���� !�'������� ���� N$��� ��� ����

� A��

Page 58: Weg in die Unendlichkeit

�%��������$?��������!$$�%�����������$����%�$������& ���������H%6���������%���� )���%;%����@����� ����4!�U7����� �������'%������ ��� ���=�%���� 6������� ����� ���������7 �0;6� ;��$�'�'����� �����$��������%%��������>%��� ���� � �� ����� %%���� �������������%���� )��=����% ����(�� ���������������$������;-��4 �$���� ����'� %����&������!%%��������(�������$�����������������?�'�����%%������; %�����N$��=�'�'� $=$���'��(��������������������������� ���:�#���������� ��>%��� ����� �==H'�����#�;;������� �% )���������!;�;(����������������'�%�������9� ��������������������-$�� %%����'��'������&�������������%?'��$���������(�&�������������������4�; ��$ �����6H�������# �������������������&�%%���������������#��� �����������������%?'���0���H�%���$�%?���'����F�� %%�����@���& ���&?����������%��'�$��� �������=�������$�����#�;;%����'�% �'������ ���%�����������������6 ��;�������4!�U7�7��=������������=& �=�'�� ��������������%�����9 ���$��������(����� ��������$��'�=�'���& ���(����� ;��������!��;�=� ������#�;;%���%��)�������;�����������'� ������0����$�������������%�������������� %%��((���������������7'�%� ����� �����(�=&���@ %=��� �����������0 ��6%���������������K(�$�������������((9�����������H'%��6���(�� )�����������������;;������ )�� %$�������%���� )�� ���%�IK�;� '�������0�����& ��-$����������'?�'����������$�������;���������((���%%���������������' ��4 �$���� ���K(���%�)���� �(� %��#�;;%��������'%���� ��&�������� ���������#��� ������������������$�������H'%��6�������(( ������;;�������$�6 �����7�����6�������������%���� )���H%6����F��'% $�(�� )��������������7��� �����������������������4!�U7�@�%�� ���%�K(� ��&�����������((������ ���%'=��%��������������;���IK�#�;;%���%��)�������������������%��'���'�$���������7�0;���6�������((�������=��������(�� )�����7������������$����'��;����%����!$������� ��������G��%������%1�0MK�((@�����������$�������F�� ���������� �������������� ���%�(�& ��&�%%�������� ��� ;��%1�0IK�����0���-���%�������7�0;��((������ ���&��)(�� )�������$������������;;������� �������� �% ����������&����������!��?���'� %����� �;������'����9�����'� ������K�((>���'�� �� ���-�����&����������� %%��������������������K(����;�#�;;�����((���� �;������=�������7��;���� �����=&������$�����(�����7��%���;;�������������$ ��(�6����5�� %������������=& �=�'����;;�� ;MK� ���9�%�������&������6�%������0� ���� $'��� %�������� ����;�������$����'�������������4!�U7���-�=0�6���� ;��!���������������'�����%����7'�%���;;��=�9���16�������������$�%�������������0���'-���%����& ������� ;�����!�6�;������6%���������$ �����!%�� ���� 7������ ���$��� :���J ��� ���� 9���16�� ������ ���;����� �� ���� :��� �� �� 6 �(���& ����������=���7'�%���;;������4!�U7����������� '�# �'�� ���7��� �� �������4!�U7� �������� 7��� 6�� ���� ���� ���$ ��� ;=������� "��� ��� ��&������� ������%��)%��� �����%�)���� ���(� ������@ ����)� $='�$������� ���������(� ����� ���� ;� %%���?%%�� ;= %�����!%��!��&����$�' ����� %%��#10���=�;����������'��:������ ;����������=������� ���� 4!�U7����;;��� � �� �����& ��� ���� 7������ -$��' �'�%��� ���:��� �� ���((��;�����������MK�'�%%���# �'�������������� ���% ''���;;�����%H����!% ��� ���G&���:���J ��������%1�0����&��6�%������������&��'���������;;���������4�;����"��� ��� ������� $���� � ;(�� )������������ ����������������'�=�-�6��%��# �'����%%������;���(�� )�������6�0���������������6�� )�� %$�����!����0?����%1�0��'�&����%��&��������& �������%-���%��� ����������������'�%?;�'���/���� ���%��(�� ��������������%-���%�'�6�=�� ���7% ���L��������� %%�����'�� �(�� )������ '�# �'���;������������$����'���������0����% �'���� ���&������������?���'���#�;;�����((4����6��IK�����������������#��� �����((�������(� %��?�����������" ������������� %�

� AB�

Page 59: Weg in die Unendlichkeit

'�H����@ ��������MK����%��)�������������F�0������6�����F�0�����!%0 ����$������� ���!�6�;��6 ��� ��&���'�����6������#�;;������������������&������� � %�� ��������1���� ��������&���������������������:�$�������'�� ���((���;�%'��������������;;�(�������%%�������;���(�&��������'�6����������K(�� '������=�����0������=?%��(�& �����-$�������" ����4����6���&)����((����)�������������" �6����������G $������ ���%���N$��0�-;������������ ��� ;��������4������=�� ������K�����0�%�������� ��"��&����'���������@�'�������0 ����������0?������%�����# �'(�� )��������;;�� ;�� ��� ����'�% �����& ���(�������@�%�(�����=& ��$�6 ����& �(� $���������H%%�'�����'�����������%%���0��%�������' $� ;����&�����F�����������������;���������%����G���%�� ������������; �'����������$�' ������� ��4����6���& ���0�%��������&������������!�?�'�����&��'���� ���4��)����������&���������'�;������# �'��� ������������'�$������

F�� ���� ������ !'��$%��6� ���� $�; ��� ���� ��'��� � �%� �� ;� ���� �H�0�6�� �������:�$���&�'���F���?��������-�=�����������������H��������������H����������&��������#��;�(��������J����%�$�� �����!��9��������������;;��(�����>"F����>��/�!"(���%����������������������%��=���"�����% '��� ���4��)���������� ������������ � ;(�� )���������������!�?�'������ ���'���%%���!$�� ��� ��������$����������(�&�$��������������;�������'���������� ����� ;�����9�%�������(��������� ��@�%� %%�=��'���(�����������(���������%'�����'��������% '�������������������& �������G��%�� ���������������& ��������'���� �%� ��;������-$��������������(( �$������� ��4����6��MK���?�;���������������((:�'�����%����������# ��� ���� $�� � ������$ %������������H��'(�����=��������6����������" ������������ �����=�������%����MK��@?������ �����;;�������$ �����������:��� �� ��'%���(��%���������� ��������������'�

��J��������6&-���'���# '�=�-�6(� �����������1�������$�6 ������G��%����% ����� ��������& ��=������ ;'�$��������� ������;�%'�'� $���!$���� ��@���������������� ���� ����������-$��'�����=�9�����'�&��;�������=��& �� %%��� �'��� ������!%�� �4��������& �� ��������������������� ��(�& ������� ���� ���?�����-$���!%0 ����=?%�� ���������& �����'�&����(����� ���&���'������������$���&����� �'��������� ;;�� ���������)������� �6$ ���������%H�=%���&����������� ������# �� ���$�&)�(�� )���������-$���������� ������& �(������ ��� ������������ =�� %��=���� %� '������ ����� :�$��� ���� ���(� �����& �� ���� ��4� ��'�����$��I�((@��������������7 �0;�=������'�6?�0;�� $�(�&�����������6����K(�� '������% ���������� ��� ���&���� ���� �������4�� �6��;�%���� ����� $�&)��� ((F��&����� %�� ���'��� � ����1��6�����(����� ����%6�&��������;������K�>���%������;-'��������=3� ((���(���������� � %������������0������ $��MK�7 �� � �� ��� & �(� � )� ��� ���� ��������(� ���� � �� ���;;� ;-���(� !�&����'��� $�� )��� )��� ��� !%%� �% �����0����� ����� ����(� � )� J�� ��� �������(� ���� ;= %����� ������$ ��� �� =& �=�'� ���;;��� �-�6��� �������G��%� ������ �?��3��%1�0� ��� ���� �%����� ������$����(��������������������7 �0;�=�����&�%%����� ���& �� ��� ���%��� ��&����� ��� ���;;�� =�'��� ���� �� ����4�;�������� ����4!�U7�� �����=�-�6�� ���4��)����������$��$ �����(�&���������6���������'����?������������$����'���������

=&���:���J ������;���������$����;%����������� ����������&�����=��&�'6����������%��(�� ������ %��=���������(����%%�����������9�%�������������9� �6�#10����������� � ;������� ���������� $&���������������6��((@ ��&�%%�����4 �$���� ���������&�����IK�;� '��������

� A,�

Page 60: Weg in die Unendlichkeit

((������0�������� ��4����6��(�����4��)�����������!%������!%0 ��4����6���(�����>��������/ �(�6��������������������%����(���������$������������>������-�=�'�$����7 �0;�'�'�������4 �$���� ���� �=$�����K(�� '������ ��;����%����((9��������$����������������������7��� �� ����������%����MK�����0 ����6��������'��'���� ���� ���������#��;;����#10�� ;����������� ;��((F��$���G ����K(�� '���������$������((@ ��&�%%����IK�4����6���&������%�����������0����������!'��$%��6�������������$���������������� ��� $���'%?����������������4������ ��� ���!'���$%��=���� ;��((�0 ������������4���&?�=(�4 �$���� ���MK����;�����((����������������#���6���������"���&-������� 6=�0������(�� )���������������%������?�����(9��������&�%%��������������@ ;;��=������ �=�$���'����G���������;���� ������"?���%1�0��=�-�6(�����������������&�����MK�((!$�����K(�����������4����6��(�((&���&�%%�������%;��(�����4 �$���� ����=��������$����@��������� ����%6������ ��� ���MK�((���'�$��6������4 �$���� ���(���������&�����$�����=� ���� �$������&-����K(�$�6�?;��'�������7��� �� �������9!:��%���������� %����� $����� ��4����6������� ����������4�� �6�����=�6���������� ����������'�& %��'�����%���'�� ������ ����'�&)�(�� )�������$����� %%���������� %��4 �$���� ���� �� ����" �-�%��� ������������������� ��� ������% �������: �'� ���$��������7�0;����� �������� ��& ���������������;����(�=&��'�����9%��6(�����������������������������������4���� ����� %%������������'������&������% �6�����������'�'%����������!'?0;�%����������H%�����������������;;��(� ����'������������������9����6�'�=�H���(����� ;����������@����"�����'��� �� ������������������� ;��������;;� ����������������; )�(�& �����$�����������'�' �'���& ��� ����������(�;-����������'�%�$�� ����(�;-���������������4��)���������'�;�%'��& ���(�����������(�=&���:���J �����������G��%�� ��� ��6��� �� ����� ���� %������ ����������� ��� ��� ��������(� ���� � �� ���;;� �������(�10���������������@ ��$�%������(� ;����������������=������& ���������������7%�0��������� �=���� ����-$���������9%��6�& ����������=�'���� '���!$���4����6���&)�������!��&����������((@���=��������� ��� ��� ����=�-�6MK�� '������% �'� ��� �����%������ ������G���� %����������������0?�������=���� ��%��=������;;� ;������ � ;���� ��� ����� ;�� ���

��������'��'�������9�������6������������� H�;��������?����=�-�6������ 0 �� >����&�'��� � ���%���� ���� ;� ���� �% �=� ���� ���� 4��)��� � �(� �� ;� �������������=�& ����������'���� �%� ��6 �������� ����?���'��G $����(� ����������' �=�����%6�'% $��(�$� ��=� ��������������%��)������:-�6�(�����������%%���>�������������:������ ���@��������������=�������� ��� ����&-�������% �'� ����%���� ���@�'�����������������������������6�'��'�����G $��������%����������=������� ;�������%(��� ����� �����&?����������0��'�%� ���((F�� $������ '�MK�;%-�����������((!$������&����������G��%����������������MK�����������(( �&���������� $����%;��MK����������� ;�� ��9�%�(�� �� ;�����#������ �������$�' ���=�6�������((F��&�������������=��'��(����&���������7 �0;� %%���� ;�����MK�������%%����������(�& ��'�������&-����� �����$�����&-��������'�&?����% ����(���$ %��

���� ;������%%���(� � )� ���� ������ 7� ;�� ����� '�'��� ���(� �������� '�'��� ���� ��������%�����4 �$���� ���� ��������� ��� �� 4����6��� ��?���� ���� #� �� ������� :�$����� ��� &-���� ������$����������!�$���� $��������������G��%��������������& �;�����������0���������9%��6���������0��'�%������;������������!;������=�-�6�� ��4������������������������������;-��������6�=���!'��$%��6�� ��������& �������(("���K(�?�=������ ���(("���MK���� ;��������%���0��(�0 �6�������:���������������!;������ ����)����������%� �������

� A2�

Page 61: Weg in die Unendlichkeit

�0��'�%�����������' $�����7�������(���������$�����'������ ;�����#����� ��9�%��!%0 ��4����6����&��������������������%$������� $'�;�'����� % ������ ��'���&�����������6��� �����%�;��%�=�9��������� �� 4����6��� %��)� ���� !���� ���6���� ������ !'��� & ���� $%�����% ;��(� ���� � %� �����=��G�����)���'��0 �����: �'� ��'��'��������������-$�������' �=�����%6��������7�����(( �$������������ '��MK�?�������� ��9%��������������%?;����(( �$����������&���M�� ����������:�$�������������@ ���$�����������$����������������'�$%��$��IK�4����6��� 6������ ��� $�' ��� =� ��&��=��(� &?����� ������ !'��� ���%�������� -$��� ����9�����& ���������!��9�%���������� ����5�$%��$�������?�'���� �����������%��=����� '�����'� $������ ������9�%�(���-�6������ �������(("���K(����;���(�((���� �;����������MK�����0� �'� ;(���%�����-$���=�����������6(�� �����$����'� ;��������%����������: '���((F�� $� ��� ����� �� �6�� 9�& ;;��'� ;-�� ���� ���;;�K(� � '��� ��� ���'�� ((F�� &����� ������N$��� ���'���% '�;-���MK�(( ��!��������&���(� $'�%����� ����<��� ��������������� ;-�����'�������(�@ ;;���=�$ ������ =� % '���K(� ��&������� � �� �6��������� �����'����(� � �� ��� ������ %%�� @-�������;-%%�� �����(( �&���������'������MK�������4����6����(( ����(�& ������ '�(���������K�(( �$��������'�(����&���������$� ���%�K(�� '���� ��4������4����6��� %� ��� �%� ��� �����'���=����������9%��6�;��%� ;������������ �'��(��������������"��; %%��������� �����$ ���6 ������&������6������������)������� ���� �������� %����'��(( �&�����������;���������H��'���@ ;;���=�����;-'�'����%%��K(�� '������'�;?�%���%������((���'�������MK���� �����%�������9�������'������������ �'��$�' ������ ;������ ������& ������=��% '��������%�������;��;������6% �'��(( ����������� ���������K(�� '����������������6(�&���� $�������������=&�������������-$��% '�����((����������� %��'(������������ %��'K(�� '�������!��� ���(( ����������&���� %��4�; �����'���;������%��������MK���� ��4����6���H�����������?���������H'%��6����'� $�(�����'������'�'��&?���'�������������=�$���'����!$�������&������-%%���������������(�����������4�� �6���-$��% '�����(�%?����������� �������� ��G��%(��������������6�=����;-%%�'���������������'���=�$��&�'���������������?��������% '����� ��������� ����� �'��'%���� ����������?����(�&������������@��(�������������'�;-���&������& �(�P������������ ��$���=��@ ���'��� '��(�&������=�9�����0�%���������� ��4����6���$������������!���� ������� ����� ;����� %� %��6%������7���(�� ���������G��%� ���(��?�%�������4�$��'������$������������(���������'���(�'%-�6%����� ����� ;���1���@��& �����������(�&��& �������%$��I�F���������%��=������6�������6 �������� ��=��������� %(�� )���������:�$������0;���� ����� )���������%���������� �����'�;�%'��& ���#�?���� ;%������ �� �������!'��(�#�?���� ��������?���'� ��� ��������� ������!'���

& ��������-$���������& �=���9 ���=��9���(�&�������������'����� %����$���� ����� �����$�� ���� %��=���� � '����� �� �$�� "���� ���� ���� #���0� ��� ���� !'��(� �������� ���� ������ ����������=��(������������ ���'(�������� ���F���������������������� %%�� ;�������&���'�$�6 �������% ������; %�������:���������6%������� ���������������(�=��;��%�=��� $�����%%�����&-���������� �����������# '���'�;�����&������� ���&)������� ������������������� ����� )�������:�'���������9��H%6���'��>����������������6�&-���� ;�������� '��=��������:�'��������%%����� ��&�����3�(( �������� $�& ��������%;�$��-�;��'��(����������'��%;���&������6������K���

%����$�&�������%��

� �+�

Page 62: Weg in die Unendlichkeit

�*��

�((7H����� ���� ����� ;0 ����(� ���� $%���?'�'��� � ��6 %$MK� 0�%������ ���� ������� �� ����������'����� F��� ���� ��������� &�%'��� %������� ��� ������� ��'�� ���� �� '�=������������������� $�0�����((� ��J�� ���'��;��IK�;� '�������������%�'��!������#��6-����������6�������$���������=���%0�� ;����9�&�'�'��������������(�$����������!�$%��6�����>����'�&���������=&����H'%��6������ ���(����&�����$�6 �����: �6�?�0;�(���������&������%���(�������-$��' $������F��� ��6����������$�����(���������$%��$������������%��'�����4����������>������������������%��)%��� ��������������������=&��;���� ����������������:������H'���������=����(�� )����6������$�����������'%����;�������

& �� ���� ; )?�%��� '�$ ���(� 6 %6H0;�'���@����� ���� ������ ?)����� �����?���� �������� ��� ���%��� ���� �� ������� ���'����=���(� /��� ����� % ����� ������(� ���� � %$�1��(� ����������������� �����!$���������%�$�(� $��� ��� �����V�'���'� $�� ����� ���9�&�'�'�������#�$������&���������% �'� ���(� %�����������������;����'����������������� ;������������'������&��6���������� ������9��$ �����?������������������4��?�%��6�����?�����% ������G��������'����4%-�6�J�����6 ������������!%$������=&������'��'��'���������;���%������������������!���=�������-$��(��������&)���'�� (�� )�������������!$%��6�'�� �H����& ���>����������������$��$ ���������� ����������%��6���!���� ���=�6����?�%���; ��������$ ��� ���$��(���������%$����������� ������������ ����� ;�����=����)����F�����6����'��'�����������7���������)�����!������������7�0;(�&?��������������������������0%��6%���������6� �������������'����$���������������6�������7�0;�=&�������������!������������((9����(����IK�;� '���������������!'���;�6�%�������� ���!��%��$�����?����������������%�'����4�;?�%���%������ '�����3�(( �-$����0������&������(�/ 0� ���� ��MK�((����������&��6%���%���(����K(���6%?��������((F�����%0��������;��%�'�'���������� �6(� ;�����;�-���F��' �=��������������#������������ ���������# ����6�00���� ����������;��%��� $�K� ����'% $������'��'���6%?���=� $��������&��'�� ���#�$��������=�������J�����&���������9�&�'�'����& ������������$������ ��� ;�����=��G�-�6&�����I�"���(�� ��6 ������������ '���!)�������� ������=&����������=&���;�����������������%���������%�(��������!�&������& ������ ������������������H'%���� ���� $���6 ����M� ������ �����& ��$�6%������(���� %$�;-'����������%%���=3�((���& ���������%��=���# ���(����MK�������� �������������������$%��$����������������F��& ���%;%������'�6%��������&�%%���$����������������& �������$�=-'%���� ���(�� �%��)�����!%$��������� ������6������ ���$%��6������ ���������$��� ;�� �������0%���!�����& '���= ' ;�(��������6% ��������� ��� ���6�0;���������%$�������'�=��������!;�����7�����%%� ;�%��% '����?$��%���������%������N$����������������������������=�%% �� �������'��;;��������������!�$%��6<�%��)��������������������������%�; %%�����������������=����������� �����F�����$���������%%�&�������(( ���)�����%��=���# ����'�&���������(����K(���%����������� ����������������$�� �������>�������(�&�������� ��;-��������>����'�$�����'�H��������& ��� ��?�%�������%��=��(������� ����������%$��� ;�����4�&�������((F����-�6������� ;�����'���9�� ���� �K(�H������������ '��(�((������%����4�����������������%�����>���$���&���&���������� %�=�������6�����(��-�;��������% �'��G�������'����K�@���$�; ������������������:� ;������-�6&�'�=����%���� )�����=�!�% �������1�

� �*�

Page 63: Weg in die Unendlichkeit

��� �� ������������������%��'�����6�(�� ���������%��'������������1�����������;�������4 % L���=���6������ ���4�� �6�� �����������%�'�����%��������F�����6���������& ������'��=��������� �=���������$������������������ �6��� ;�$�������%����(�� )����������(�������6���=��-������(( ��?������������(�# ����K<��0� ������?���%��(�((&�������� ;�����@�'�� ��#��� MK���� ������ ���� �� ��� �����& ��� � ��(� &�� ��� ��'�6������ & ��� >��� �$&�%�

� ��'�$�������������!$�� ���'����� %��&�������%��C/ � 6�����&?���������6�����(�'��������(�� )��������������!'��$%��6����&�����& ��� ���;��'����������'%��������=�� ���� ��� �?�%��� ������ &�������� 9�&���� � ;-�� ��� �?����(� � )� /��� ����� ���������'���%��� �� ���� ������ ?���� ���% ����� &������ �-������ ��� & �� ����� ���� %�� ���$���%�)���(�&���'���������%?;�'�'���������=��$H�����0��%�=�� ���(���������&��������4�� �6��������%��(�� )�����!%$��������&���������� %� ;��4% ������;-����&�%%����>���������6���� ����������'����� ;�����" ��������F/�#�'�� ;�(����4�� �6���� � �(�� )��%-'����������#�$���������������& ' %��'�=������0;%�'����� ������" ��������/��� ��������=��% '������� ��6%��������;;��;;�=��%%�=�� ;�����&�$�������$����������������'�����������������' ��������% ������6�� ���������'���&����'�= $��������������7-%$�L�'����%%���" ����������'��������������' �'������������J����� �����������4�� �6�������%%�&������; %%��% ������"���?�����������='�������(����&���(�� ���H������(���������������� %%��=�%��6��������������6�� %%����=�%�������"��H�����@ �� �6������������'������������ ��� ���������)�� ���� ���������$������ ����$�& ��(���������������� %����%��'�����������=�&������� )�������$������& ���� ��������'���� �������% ;������������6�����%%��������)����������" �������%����� ���(�������������������������'������=�&�%%��������=�6H����(�������������4�$�%��(�� �������������������4�������=�����(�& ��J��=�������;H���'��� %��J��=�������� ��������9�=�����'�((" ��K��������������'� $���>���������������� �������N$��%�'�'����'���H�����'�$���=�6H����(� ������������������������$�����������%�'����=�����$��������'�����(�� )�������������'����������0%���'��������& ����� ������:����������6����������7H�0����"��� ���&?��� ;�����4�� �6���'�6�����(����� $������J�� ���?�%���������'�% ������" ��������@��%��H�����������������%�;������������(��������������'��?������� ���;��%������� ���������#�$������ ;�����7�����%%��(����'%����� � ��� ���������%$�������������4������6����� ;���;;��$ ��$����6����������������������$����� ��������������%����$���� ������������%������������6�������$���?$%�������!��������������%��7���� ;�%����9������������� ����F��; )������� ������7�0;��@ ������!%$����� ��?�%���-$��'���� 00�I�������������%%��������!�����-����������$�' �����(���������$���=� ����=;�'����������=��& ����� ;'��0��'���������'�������=�'��'������������(����$�'��'�����;�%'����&���������%����������:�$�����((9�����$������ �����K(����;���� �(�((����6H�������������%��=��(����M�F����%����;���(�����7-�����$���=� 6���������K� % ����������������������% �'� �����(( ����������J (�# ����(���� $������-$�� %%�'����K(�%?��%���������;���������$������������;�����((� ���%��������������$������(�/ 0� ���� ���� ����������9�;�%MK������-�6��������� ;�%����9������������� ���������;���������(��������%%�����������6-���%������&��6� ;�� ��9������% $������

.���F��6 ������&���������������%J�'�������G������H�������'���������4�������!��%��$�����?���� ����� ;�%����9������������>�'������ �'�&��;����!$�����%��)%���6������ ���

� �.�

Page 64: Weg in die Unendlichkeit

���� J � $���������� ������ ���; %%� & �� ���� '��;?%%�'���� 9�&���� � ;-�(� &��� ��������'����=���� ���� $� ���%���� !��� ��� ������'���� / � 6���� ��� ������ ���$�%�%�����>�' �'�;������=�%�$��(����6 ��������������$���J�����4�%�'������� $���& �����&��6%��������$����'��'�&������" �J (�>�� �6������$�������@�%��:���������������4�� �6����?���������������$���&�'�� ���6������������� ��$���������!�$���������% ����(��������>�������� %��:;��=�� �����(( ��� ��%%� ���� /�;� �%��K(� 6������ ��(� ���';?%��'� ���� " ���� ���� '�H������ 9H���������������� ����� ������ ���� ��� ���%��� ���� ������'� '��'�(� � )� 6���� ������� ����:��$ ;��'�������6H���� %�� % ������������� �� %$�� ���������9�'��;;�((#�;�%K������' �����������������(���������'�$� ��������!$6-�=�'�;-������/�$��0 ������/�$��0 ��=������ 1�1$���(� J����� >����0�=� %�����(� ���� ��� ���� G���� ���� ��& ��6����� !)��������%�����'�%������� ���� ��� ������� !������� &�'��� ���� ��'�%����� � �6 ������� �;�� ;-�� ����#�;�%�0���H�%���'� %����&������& ���((���& ������$�������������� %������!%$���K(�;%-�����������H�$ ���" ������������%��=��������������6���$ ������������������=�%% �������-%%��%�6���=�4� $��'��� '��� ���(��?������������'����4�&�����������7-%$�L��������� �����������������(��������4��)�����6���$ ������6���=�6����������$���%�)���(�����" �����������6����;-������=�$� %������������% ���� %%����=�%�������F��H;;���������7-%$�L�� ��� ��������% ���(�&�����������(���������� ��������% �=����H%���� ����������� �(����6��6������(����=��� ������ ��������6�?;��'�����%�6(���������$���?$%������� %������6��$%��$��F��&-�'��������%�6���� ����0���%���� ��G�'�;���?��� ���'� �������������������'�� �����!%$��������4�����(��������������$����6�����������#-��'��������& ��������6�%�%��;�������� $&����%���& ������6 %�������-�6�����������F�������% ����$�; ��������?�%���'�������(� $'��� �������@ ���������=��& ��� ��� )���%%�� �����6���� �-�%��������������& ����� �����(������������#-���� ��(������ ��@ ����� ������!'���&����������������%��� �-�����������6&-���'��&�����&���������'��(�J��������������%������&-����'���'�'������ �����)��" ������ %�'�����%�6���� ������ %��'� ������ '���� �%��3�((�������������#�;�%(����MK�"��& ����� %��� �������� �(������������ 6�����������%$����@������(���������4�������$���&���(����������������M�������!'��$%��6�% �'�6% 00�������!%$��������7���% ����������� ��� $������������������ ���������:�� �'��� ;(��0�-�����������!'���G������$%��=�������������3�((����'���������������=�&���(�/ 0� ���� �������'��������������(�� )����F�����'����=����$��M�F��-$��'���$��� �����������!�'�%�'������ %����%���'��K�F��& ������-������@���������� %�$���=������������!;�����'6����� =(����� ��������%��'��=�=������ ��& ��=����%�((F�� $������� ����(�/�;K(� ��&���������(����%���;��L���(�� �������� �00�%������������!��&�����������6������6������� ���� %������������������������7 $���� ;(�&��������� ;�� ��9����& �;�� % ������������ ����������������������� ������������ ����������������& ��������%%� ;=?%$ ������& ������� ��(���������������-$������%�����7�?;������� %%���;-���0�=� %������?�=���������?�=$ ����@����& ���F�������; %%�& �����?)������ �%�������� 6�����;?�'��:������& ������������H�%��6�������'�$ �(�� )�� ��!'��$%��6�������!��0 ���'��;��% �'�����������%�� �'������"��������;�%'���(�������������J����� ��������������� ;�����"������'��'(����������%$������������&?������� ��'�����>��H'%��6����'�&����(�?����� ������������������� %�������$%�����=� ������������������ �=�'�����6���" ��������# '� %%��������������0 �������=� ����������������>�'�����?��������� ���' � ��������������:�$������������$��������� % ����� ������� & �� 6���� ���� %��� ����$%����� '�& ������ =� $���;��� ��� ����� ������$���������$�;?�'����� ����(�������� ��� ���������!�7% ����=��9���0��%(�������� �����&���

� ���

Page 65: Weg in die Unendlichkeit

# ����� �� ����F��'��'���' �����&���(�=�$� 0���(�� )������� %%���������������Q��6�0;�=� ���� �$������6�������@���& �����=�������$ ��� ������$������(���������=&��������� $�0��%���(�6������� �� ;�% �'����%-'��� %����� ��'�������!''�������� $$ � �����(�& �� %%�����'������� ���%�)(�� )��������������?)������������/ � 6����$�� )�� ���� �������������6�� �������&������$�&������� ��& ������#��% �0�6�� %%������� ����������(����� ;==?%�����������G����;�%��(����������������������N$��%�'�'�����%��;���������F����?��������#�;�%�������L��(������������;�%'���(���������@�%��=�@�%����=�����4����������;��������&?������������" ����� =&���������� �����������H�����������������#�$�����3�((������%%��������9 � �� �7�< ����%��M�������%%��������9 � �� �7�<� ��%��M�@��������������������� %$�����;-�;�# '�����$��'��� ;;�� $��(����%������������7�����%%��-$������������6�?;��MK� ���$�; ���������� ;������%��������6%�'��(�6����������4�&-������%��;�����6���������!���������������'�����% �'�(����������;-�����%������ ����&���� ;�0�������((F��$���!�$ K<�6�?�=���� ��>�'��-���F��'% $���������6���=��-������ �$�6 ��������������6�;H���'���4�'���� ���=�; ���������& ��� ��9 � �� �7�<� ����;���������& ��������������6%�����#� �$�%�����((@ �������� ;(�/ 0� ���� ��K(�H�������������������������������#�$�����(�((�����6%?�����������(�&�������=��������9 � �� �7�<� �6�����MK�F��� ������ ;���� ���(� �����������=� �'�������������� %��)� J���������� %��6������6�����

;-�;�(������ %�&�������((���� ���(�# ����(�& �����������%��� ;MK�$�-%%�������������������F����)�����!'���

;��((@ �� '�$�� ��(� ���IK� ;� '��� ���� ���� ((7���������� ��;���� ��� ����7 �=�%(� ��� $���'�������

�����9 � �� �7�<� ����MK����� �����0��� ��� ;�6�%���� ���� !'��� ���� !%$����� '�;?�%��� =� ���� ��-$���� ���

��%����� ��9�%���4?�������������������� ;���������6���������4%������� $���$����6������ � �� ���6�;H���'�� !�%���� ���� #�$�����(� � �� ;� ������� 7������ % '�� ��� & �� ��� $ �����'�6��������� ��������J��=������������9����&�����'�;�������������6&-���'���G; %%�� ���@ ����� $��� ��� � ���(� � )� ��� � ��!�%���� ���� �������!$;%'� ��9���� ������:� ������'�������� ����������%%��������&���������'������&�������!%���������7 �=�%���������(�;��%��������6�������&���'��:�������������������� �'�������

������ �� ����:��� �� �� ��� � �� ���������7������� =�-�6�� ��� ���� ���� �� ��0 ������700�%����������6 �=�%�����$ ���#��%�����;���������%���� )��& ��-$���?���������������(( ���������J K(����%%���������(����� ;=�� ��(�;����((F����% $������=�$����6��(����(�

� )����% �� �����0% ��������:�J��=����'���%���������;����?���MK�((Q ������ ���� ����(� � ��K(� $�����(� ������� �&�%%�'�� ((��%;��� ���� ���� %��$��(� ����

��� %�'������������ �������1������ �=&�����MK�����1� ��� �� ���� ��� %��'�����6�(� � � �� ������� �1����� ����� ����� �$�6 ������

�10����'� %����0; �'���&������& �����>������>�������'���$� ���(�� )���������������� �-�%���� ��� %�'�P�%%�� ���%��(� ���� ���� � � �� ��' $(� � )� ���� ����� ������ ���� ������&��=�'��� 4 �;��=��� �6������ &���(� �� ������� G� �����0��%� ��� ������������'� ��� ��������� >���'�%�?)�'6������ ���� ��'� %�� ����� ������ F�� ���%=��� 9�&)�����(� ������'�; �%��������� �=����������������������'�$� ���=� $��(�%��)����������������#�$�����=�� ��:� =�-�6;%��'����@��� &��)(� ���%%����� & �� ��� ���� ������ ��� %��=��� ���� �=� ���� ����>�'����(���������'���%������%��;��������$H���N$��� ���'�������������

����

@��� /��� ����� % ����� ������� ��� �� ;;��(� ��� &��)� ��� ����� @��� & ���� ��� �����������;����'� ������� ���� ���� : ���� $����=���� ��� �%����� ��%���� )�� �'�6�����(� �������1���� ���������(�������7��� 6���=�!�% ���������"�F���=���%%�������' $��������

� �E�

Page 66: Weg in die Unendlichkeit

������0 ����������%��)�6������#������% ���(�&�=�����'���������%%����((��% ;�����������������&�����MK�$�%%�������!%$����-$�������F����6����((7������������;�������� �' ���FF�=��@�" ��MK����& �(�&��� ���� �� ����%%��(� ���� �������� ���� 9�=�����'� ��:� .,��7 �� ���� ��� ����9������%��������@�" ���������" ����� ����� �� ��&������������������������������'�% ����(����%��)�������������� �' ���������$������$�6 ������G��%��������@�%�� ���� ���F����%���=��G���� %���(( �� & �� ���� !���% '� ;� ����� :�$��MK� ������ ��� ������� ��� ((� ��� &?��� ��� �� ������%��������� 6������� �' ���=�-�6'���-�=��K�((� %���� ���� ���� ���(� / 0� ��� � ��(� �%;��� ���� ���� %��$��(� ���� ���$����������#� �������������/1�% ��=�;�����MK���� =�����������!%$���� ���(( ���& �IK�(( ��� ���$����������#� ��������� ���� /1�% �� � �-�%��K(� � '��� ��(� &?����� ���� ���� ���:��� �� �������& ����@��)����������%(�& ��� �� ;-������#� ���������& ���!��'�%��� �� ����� ��� ;����� ;�����9�%�������=�-�66���������������������������������� ���������((" (� &���<�� $ %�I� ���%%��� ���� ;���(� &�%��� ���$��� ������� ��� 9������ ���� ��� ���� ���������������� ��'%����&�������;�������������&���'��)�����!$�� ������MK�F�� %��)����� ���� ����7�0�%���������%� ; %%������ �� %����� ��������'� ;� ��' $���" ��&���'��� ��6����� ���������� >����'��� ���� G %��6�%������ ;� ���� :���� ;�%�� �������$�'��� ���� ��-$��� ��� $��� ������ ���� ���'������ ��� ��-�6��� ��� ���� 7��� 6��((���������6�0�����K�� ���:�������;�������& ����((!�'�=������MK�����%��� ����#�$����(� $��� ��(� � )� ��� ����� ;������%%��� 6�����(�&���� ��:�$� ��'���%��� '�'�%���� ����� ������� ��&��6��� ������� �����%� ���� ��� � � �����������'���� ���((@��� &������ J��=�� ���� �L0�������� �� ����� / 0� ��� � ���� =� ���;;�� ��� ���� F���

������������� �$���MK�@���� ��&���������?��'�6% �'��������!��&����$%��$�&�������& �����$����������((� &�%(����K(�� '���������; ��� ���!%$������� ;���% ���

((F�����������;����'�����+(BB�:���J �������������$�� '���#� ����������@����?����������$��� ;������:���������� ���%�'���&�������!�����$������������%%������ %��������7� ;�&��6�� ��� ��� "�� ''��' ��� &������ ��� ;-�� ���� 6�=�� G���� ���� ���� �H��'��� ����'��� ������'��(�&?�����&�������>�$ � ��:��� � �����$����������K�F�� �������(� ���� �H'%����� '����������� 4������ =� � ����� ���� ������� ��%?����'���$�'��;;�������!'��$%��6����������(F�����������=�'�;?�%��(����������'�$��������: �������N$����&������ �����;;�����

���=����� ������$���=�% ����IK� ���!%$����� )������������?��%�����9%��6���((��%%������4�; �������(�/ 0� ���� %�(�$����6���������' � �����������F�����F��

-$��'�����%%��������������& �������0�������� �'�&H����K�F����&��'(��������� �������� ��(���� ;�J������%'�-$�����������$����������

����������������;����������% �����%�����=�$�%������(( ��' �=�����$%���$������� ���K(�;���������;���(�((=&���������������6����

:��� �6���������� ��9 � �� �7�<� ����=$ ���K�((!$������K(�;��%�������(�((� ��9 1 �� �7�<� ����������6%���������$�������&����$���=�����

����'��=;����������7���������=������%=��MK��������%?��%������%����'����$� �������������%���=��@��)'%���@����� �������

��������(�� )���� %��� ��� ��������!�7% ��������$����%������% ������)����((� '�������$%�)(�����&�%%�������������(�� )�� ��!�%������ ���������MK�H��������((4�� �� ��&�%%�����MK�� '����������=�'��((������ ��&�%%��������&��6%��I�@ �����������

� '��(�/ 0� ���� ��MK�

� �A�

Page 67: Weg in die Unendlichkeit

���!%$����& ��������� $���� �������� ������7�����%%����F���0-���(�&��������0 �������$���%���'����7�=�� � ;������& ����������:��� �� ����L 6�������:����������������� �'�0��%�����$J�6��;��%������������"��� %� ��=�-�6�� ����������� ���������$���������-$��&?%��'������!�$%��6�����$����������6������������������$�������6�����=���������%'�����'���������'������ ������&��0�6�(����� ;������ ���� ���������%����������(��0�����J���������� �=� ����& ��� ������$����������& �������������������4�H)����%�����$�; ������������������

&��)'�%$��(�H��������'����������� ���������$�%������=&����������� ��#� ��������;�%�(�� �������� �����������������=�'�:����������$�� )��G��������� ����������!�' $�����%%����������#� ��������;�%������(��$&�%������������������������>�'�$�'������������ ��:��������� ���������������������6 �����& ��;��������'�$�����������:���'%��������6 %���������)'��?���$�&�����(�� )���������������'����������'?�'��$����������!�� )����� ��; ������ ���!%$���� ����$���������������9����� �H����$�'�����(����&���'����������0?��������$����� �0 ����������� �������-�;��%� :4� ;� � �� ��%�� =��" �� ������������%������& �� ������� ���0� 6����� ;'��$���� ��� #�$������ � ��� ;��%� ;� ���� � 0�6�����%%�$�%� ��� ��-�6��� ��� � �� ������ !%%����6�����������������%������� ���"��$�%����'�;% ����� ;�������$����������-$���:�����������7��� ���=���� %��� ������� ��&��6��� ������� �����%� ���� ��� $%��6��� ;;�������� =�������-$����((���'�$�� ��'�� ;�����@�%�(���������F���������?���������=����(�/ 0� ���� ��K(�� '�������((:�����M� ��� �������(� ��� ���� &��� ����&�'�� ����(� &���� '��� '��� ���� ������ 9�'�'��'�=&�������������F� '��FF������"���� � ��� ;��� �������& ����(�������������@�'�=���������#� ���������'�&������������� ;�����4�; �����������9���=�'���'�&������ ��� ���#� ��������� ��&������� ;�%����9�����'(�� ��������������=����'���!���� �������=�'��������� 7��=�%��H%6���� &����'� ���(� ���� G������%��� ���� 4 % L��� =� 4 % L��� =� �������� @���&������� ��#� ��������;�%��0 ���������4%���=����'�&�������������������:��� �� ��'����� ��=&�����'��� %����� !�%���� &���� �����%��� ���������(� � )� ��� $��� ���� #� �������� ������'�� ��� ��� ���� :��� �� �� -$��&����%����� 7H�0���� =� G&�����;�%���������'��� ���F�0%����=����'��� 6����(� ���� ���� %%��� �� %�$������ ��' ������ 7��0%�6 �������������;��� &-������ :������ $����=��� &��� $���� G� ����; %%��� ���� 6������ ��� 0 �������#� ��������6�������; ��'���K�((@��� $��� '�$�� ��� ���� 4�&�)���(� � )� 7��0%�6 ������� &��6%��� �$%��$��IK� &�%%��� ���&�������((���� ���� ���� � %(� # ����M� ���� $������� ���� &��� F��� ���?�'���'��� 4��)�����K(�

; ���� �������� ((" �-�%��� '�$�� ��� 6����� 4�&�)����� ���%��� �0����� $��� � ;-��� ���G&������� %��'�����!�%�����&�������������&�������@��6�'� $���� ��9 � �� �7�<� ����� �� ;� ;-�;�� ��� ������������� %��� �$���� ���� #��%� ���� ������@���� ������� ;-�;� ���������������� %���F�0%���� ;'�% ���(�& �� ;� %%���?%%��'������(�� ������������'��������G&�����;�%���� $���$����(�&����������������!�%���� '��������4�'���� ����������'��� '��(�&�� ���� ����� '�H)���� !�� ��%�'� �����%$��� 10������'�������� F�0%��� $�;������� ������������6�&���� %%����������'��� ��'���������� ��� ����:��� �;%'� -$��� ��������� $������(���$ %������#� �������� $'���%����������K� ���#�$������%������;�:;�����������6%?��'��� �������� )���!����'�$� ��������0% '����G&��;�%��((����� ����&��6%��� � ���� -$��=�'�(� � )� � ��!�%���� $��� ���� 9� ��%�'� 6������ �� ����%�����IK��������=�'�����7�0;������ ((F����?��%� ���� %������ %��� ��� 6���� )�������$�;������������������� %���� %�'�0 ���6�%�� ����� F������� ��� ��������9 � �� �7�<� ��������MK����&��6��� '����'��?�=�'� $�� ((���� F���� $�� ��� ���� ��& �� ;'� %��(� ���� � ��� �������� ��;������MK�

� ���

Page 68: Weg in die Unendlichkeit

((���(����0����������� ;�� ����?�;���K(� ��&����������'� �������((���'��������������(�� )�������������%��?�������� �'�� �������F����������F��$���'�� �������������&��������F�� $��!��0��� ;���������0��������9� ��%�'MK�((� %��������6�������%6������MK������������!%$����$ �����((@�����%%���� ������!�$����'����K�������$����������%�;���� ���������F��;�%'������'��%%�����@��� $��H��'���� ;-�� ���� ���$ � ����!�%����� ��& �� -$��� ����� �������� ��� ���� ;� ������6%�����(� ���%����������6�%� ���& ������ ����7�����%%�%�������� �������������6� ���$������ F���������G���� �������������� �����������0 �����������&�����%������?�������" ����� &��� ���� ;-�� ���� 7��������� �� ���'�������� ���= �=-'�� $'�%�'�� ����(�$�' $���&������������������6 �=�%�=�-�6�� % �������������0� ��6����@�����>�$�&�'%���� )���������%���������%����������������������������������-$���;-�;�����������' �'�������(���������'�����$���������������4�� �6��(�����7 ;;��6 ����=��%��(�� ��-���������������%��������� ������� !��� ;�� � �� ������ ��� 6��������� ���� ����'��=;�� =� %%��� �1������(� ����"��$�%����'��� %��������� $�����$���%���'��������0 ����������$�' ���6��=��������(�� �����'� ��� ;-�� ���� #� ���������0��'� ��� ���� 9���0��������6� =� ��00��(� &?����� ��� ����'�� ���!$�� ���=���������� ����������������%�������$���'����������=�'�:�����������" �� =��� ������� 9���=���� ���� ���� !%$���� � �� ���'� ��� ;����'� ��� -$��0�-;��� ���$���%���'���������������� L�� %&���������'��'����� %���������G&������ ���F��!$�� �������;-�;�:����������=��#� ���������%��)����� ��� �=�'��������"��� %� ��=�-�6; %%���������=��������%'��������; ����:4�;�����"����������������>�H�$ �� �$������� ���� ���������6�� ������� �0� �� ���� ������ 6���� @����� !;���6� �����������������7�����%%���������������0%����"���=&�����������!$�0����&��6�������!%$����������������%�=�������-$����((���������&���(�# ����K(��������

�������H�%����O@���&����������(��$�&��������0��'�-$����������������& ������%��(�� )�F��7H�0������

���; ���� $���&���� %���������������%��%���7�?;�������=�'����4��� %����%%������� ��������� ���� %�� ����������������%����7H�0��;�������������$����=��(�%��'����� ��F���(�/ 0� ��� �� ��(���;������������'��=;�����%%=%�'��(�� ��9 � �� �7�<� � �=$ ��������%���'�����������N$����������������7H�0�������9��-��'�=�$���'���K�((� &�%(����K(�� '������$���-�6���������%�������>�&�%������������� '��'�'�����

F����%���& �����������������F��&)��������'�� (��$�����������H��� ����������$����� ��?�%����������" ������%%���?���'� �'��0������ ����� ���%��=����=& �=�'���6������ ������������&�'6���������&?������ ����������'��������$���������#� �����������4�� �� ��'%��=�����������������������%���� )���!�������0%�������������� '�-���� :����� ������� ���6������� ����7�0;�� ��� �����& ��� ���� ���$�������������'�0%H�=%��(� %�������0 ��������������������� �����%��)��4%���=����'� $����0-�����������-$��� %%��� )����� �6������� ���� %�� ����������=��F��&�%%����������������

E���!������"������� ��$�%��������������%������������(����������������&���������������'�����$���&�������� ��������������$������%�� ��%���������0�� %���& �����������(�&��$�%���������� ��������%H��������� ;�� =&������� ����������6�%����0%����������9 %%� ;(����������������0�� %�'���4�$�%��(���������!�������% �'����� ����� ������6����� ���9 %%���%����� �(�$������ %%��� �;-%%�����$���������%%�=�'��������=�-�6(����� )����6 ������ �=� ����& �(��?��������������(�=�'�����&������=�-�6��

� �B�

Page 69: Weg in die Unendlichkeit

���������L0%���������������� ��������4������������ �'��0 �������=���������=�&������� ���7H�0���& �������6�%�������&����&�������4���$ �����?���'� ���� ����'�=�'������6���� ������ ���������@��$�%������L0%������ %H��������� %%�?%��� ;����&�����=�?�����L�����=%�������&?�=��� ���$�%���������% �'� ��9�&)������������=�6 �� ;��F�������(���������=�H�����

�����7H�0������ ���� %�������(��������&����$�&)�(�� )���������L���������� ���#� ��������& �����-$����7H�0������4�����'�H�����&����������"��� %� �� �(� $���

J����� !���� �����=���� : �'� �� 6����� ���� >�&�%�� =�-�6(� ���� !'��� � ���������&������4�'����?����& ��� ����������0;��'�����������������������4��H��(�� ������-$�� %%���=6�������������F�����6��(�� )����������������%����������&?%=����� �������6%��� %��)��� ���� �����=��� � ��� ����H0;�� � �6� ��� =� ����� ��� �� ����� ;� �������������� 6������9�%�������(�����������������%�����������10��� ���=��'�����F�� �������!'��$%��6� 6����� ���� �0 ������� ��� ����"��� %� �� =�-�6�� F�� ��$%��6��� ������$% '�-�� ���%%������(� ���� &��)��� ��& ���� ������=���� 9 %%(� ���� ���� ����%�����4���&����'6���� ;���������=� �����������!'��$%��6�� �������(�$���������'�P?%�������������������'�����% �������; ������" �-�%���� �������������9 %%� ;��������(��������������� ;�����9 %%�=��((@��� ��-�=��� $MK� ���=�6��� ��� ����� ��� :�� �'��� ���� ��'���� ����� &��� ���� ������$&�%�6���������������6�%��'�������&�%%��(�� ;;���������� ;����$�'�������-$�������7�����%%���� �������;%�'��������; ����:4� ;��������% ������=(�����$�������������#��%�����9�%�������� �;-%%����F�����6����� ����������� ��� ;�����7��0;�����"�� ��� ��6��� $(�������;������ '������� ������������& ���-$��' �'�%������:��� �� �������%%;-�����������0��'�����;-�;�:������������ ���'%���=����'�6����������������"��� %� ��=�-�6����;%�'�����!%%��� ��� ����% ������ �����&������������'�% ������F��& ��������������%�=�-�6'���6������������& ������4�; ��'�$ �����G ' ;��$%��6������

����������������������?�����'��������V)�����6��������������;������%%����!; ������$�' �����(������������=������4%������=�$�� ������9 %�� ��������� �'�;����(�� )� %%�����������'�& ���F��%���������������=�-�6���� ���������;������ ������;��%����������� �-�%�������%%���������G���� %�� ;��((���IK�;� '������%������7�����!��&���M������9%��6�& ���������-$��(�&������!%$����� )�����������%�������=���

��%%����������7��$�� �����% '�=��6����������������%(���� ;������& ��������'�?%���(�' %%��� ���'��� �������0%�������������������((9����� ��K(�����)���������(�((� )����� ��� ������0 ���������)MK���& �6�������$�������(�$�'������� ;�����%��6����������-$������0��'� ������������9����� �H���(� � �� ���� � ��� ���� ���� ��� 6-�=������ G���� ;�$�� � ;��� �� 6��������� ����?��%���� �1������ ��� � ���� ���� �� ���� �����'� ���� #�$������� ��� &���� ����� % �'�(����?��%�������=���(���������6����������6 ��$�&�'����@�������������7��������� ��6 �(�� ��'�%$%��������������!�%���� �$ ������ ������� ��������� '���������=�� '����!%����� ���������= �='�����'����� ��9 � �� �7�<� �����$%�)����?����� �; )��(�����%������������%�6����������% '(������������������-)�����)����%�� ���&������0-���������;����� � ��������:�$���6�?;���=�-�66������!�������9������ ��������(����$�������(�=�'�������� ������������= �='��-$������� �������������!�%����=��G���� %���!�'��6�%��& �;����������������%���������%��G����� '��� � ������� ��� =������ ��� $����%��� ���� ��� 4 %%����� =�'� ���� =� ����(����;?�$�������&��)%������$�' ���=�����������F���� %$�������6������������������������=���������� %����?%�(�����������&������ ���������%��% �'� ��������(���������$�6 �������6 �����F�� ������ ;�� ���>�������� ��������%%�� ��!������ % ������������� �(����� %�$ %�� �����������%�����'�������������@?������%-0;����

� �,�

Page 70: Weg in die Unendlichkeit

((@���'������F���(����IK���6���'��������������� ���������'��)���!'��� ���(( �6���F��� ��������(�����&-�����& ����(�$���������������'�������!�%��������;%-���'��?����� ��&?��������#��������%�'�&�����K�((7��������'�(������F�� $�����������F��9������'�&�%%�K(��������������������=�'��((G������%�$������������%� ���@��6�'�����9 � �� �7�<� � ����'�����:��$��!$���$��� ��&?����������� � =� '�6������� ��� ���� � ���� %�������� ����� -$��� ������ �% ������ ��� ������ $=��-�=��������=����'�6�������������"�� ��� ��6� 6���������K�(( �� $������� �'�=�������'�� ��(�# ������!$���������(�&���;%��'����������:���� ���@�������������������IK�((F��&��)��������(����MK�((!$���&����������������K� ���!%$����$�' ���=�%?��%���((@�����������% ���(�-$�������&���� ���� %��������(�/ 0� ���� ��IK�F���������-$���������%�����O ���%��'�����������K�(( ���&������������%���'������;%��'������ ��������'% $������(�&�������������-$���

��������(����������)� ;������$��;%?���=����=��IK�(( ����%%����������'�&���������I� ��������H'%���� ����������������� %����������

������M�@�� $���������&����� �'�6�����I�F��������;�������4 % L��M� ��9 � �� �7�<� � �������&�����& �������K��������%��;����� ���((�����%������"��%���MK��������������((��;����6�����������������9�;�%�� �MK� ��& ��J �������H����������������������������>�'������ ��:�$��(�&�;-��������������

���� %�$�� �6�� ���(����� ������� ������������������������������'��0�����'���F������9�����������-�66���&-�����������-$�������!%$����$���&����(���&������������ %%�����������-�66���' $��F���� 6��������� %%���1������� ����0 �������&����������'��)���9�'��(�&�$�������� ��

�1��������&�������?���������=��� ���� �(�&�����&������=���� ���������& �������������1����(�$�������� �������7H�0���(��?�%����������������=&����% �����(���������������$% '�-�������������#� $ �����$�'%������&�����(( ���������������=�; ����K(�H�����������!%$���������������(( �����������=&��;�%%���

��� �%%��(������% ����%��6��4������/ ��%���#��� ����:� ��������������������K�(( ����%%���#��� ����:� �����IK�=&��;�%�������((>���� ����������������IK�((��� �%%��MK����$��������������������� ��=�������������%(��$�� ��� ����%��'�����!�%����

;��������6�������������9���� �����������7��$�� ������((����������������6&-���'K(���������������((@ ��� ��� ��0��;�6���!$&���1���������

!0�%�6���$����������!�;%'�������� '����M�� $�������6�������'� %�� ;'�; �'��IK�(("�����!$���������6%?��'��������; �����������������������MK�((!��& �(���% '������������������>������ ������7�0;��" �-�%������������������MK� ���!%$����-$��� ������������'��@���;%�'������� ���1����������

((@ ��������'������(����%%���������������$����'�����F�0�����!%0 ���K(�$�; %���������F�� 6��������������10��6��(��������6 ��6��������$����'�=�� ��������������-���%�������7�0;��(( ��'�$�������������& ���)�0 �������������((����&����������(����$� %�������K(�& �;�������'�������������(("�����$� %�������K(�$����������#�$������&�%%�'��F�=&������ �����&����������!$�� ���=�� �'�$%����� ����� ;� ��� :���������� ���6-�=��� ��� /��� ����� $�' ��� ���� ���� $=$��������(("����� �-��� ���K(� � '��� ��� � �� ������ &�������� 9%��6� ;� ���� ����'�'��?���� ((7�������=�'��� � ����;;� ���6���� ��� ������� �1������ "���� ���� %� @ �'%������ ;%��'��� ���������� $�� ��� '�$�� &����� ����������� ���� ������ ��������'��(� ���� ������ ���&���� ;�����%%�'������:�$���'�$���&-����������!�� ������������������ ���1���������'���������MK�

� �2�

Page 71: Weg in die Unendlichkeit

�������$%��$�������((���%%����� �� ���� ���� ������ ��������� ���� � �; ��� ��� ���� ��������� G���%�� ����� ;'�'�$�������%%������������������������0����������� ����MK������������0H�����������$H����9%��6� ������!'�������#�$�������� ;������((������ # '��� &����� ��� F�� 4����� ���� ���� ��-�6� �% �� � ���� ���� ������������&�%�������=���% ����(�/ 0� ���� ��MK�@��� ����� ��� �����% ������ ��=&������ ���&���� '��?���(� � )� ���� ������� ���=�%������ �����$��;%?��� �=� ����& ������������$�������&������ $��((���������������� %�(�F�0�����!%0 �=���������K(�$�; %�����F�� � �� ��(� �$&�%� ��� ������)��;�%'� ������� 9�'������� -$��=�'�� & ��� F�0�����!%0 � ��&������������ ���!%$����$�' �������H�� ������>����%�00��=�� '����((F��$���-$��=�'�(�� )�����������K(����=������ ���@������6 ��������������'���������� ������������9�%������� ��������9%��6�& �� ;� ���� ����6 ������� �00�%6��������� '�; %%���� ����$�������4����������=�'�����#�$������;������4�������((" (�'% $���������������������� ������>�;�%$ �6�����������9 � �� �7�<� IK�;� '������

�� �;���������F��=�'�������(�����>�$����%�'����=��0��%���� �������$�������������?�6��� $������&��6�����%��)%�����������G&��������7�%�������

7����$ ����������& ��&��6%���������'��� %���������F���!����0?����������������:����������������� �%%������$% '�-����� �$�����F�����������������'��������$������&������-�����(( �������� ������'�& %��'����?�����K(�� '�����������������6�����&���-��'��(( �����6&-���'����J��������(�� )�������'���&�����>�������� ���������$�6 ������

���������������@ ��� '����'�; %%�������IK�;%-�������������� �������� ��������%�������=����$������'��'����'�������������������������������

�$���������& ��;��$�� ;���!��������4�� �6���J '���������F�� �����0�����������'��������; ���'�6��� 6�������?���'���!�&����'(������%%����������9�&�'�'� ;������$��;%?��� �� ����=�6H���������'�$�����"���������=�'���� %�� ����������& �=����� ������������!�����������'�H)���'�����9�%�������� ;(�������;����&�����������& ����F��& �����������(�� )��������������=?%�'���@�%6��$?�6��& �(����������������% ������J '�����!%%���6 �������&��6%������(� %�� ��%�������������������J�6������F��& �������������!%$����=�����& �������'�$%��$����!;��������4������=��'�������=��������� %�� �%���'6��������� ����� ���((���������������� %�(���������$����'�����F�0�����!%0 ���=���%%��(�# �����K�@�����& �����$%��$������10��6���������F���� %���������� ���6�������� ���!�������& ���L 6�� ;� ���� �������� G���� %� �'�������(� ���� ;� ���� ���?%;��� % '(� � ���� &��� =�� G����-$��;%�'���� ��� �� �� ���(� & �� &��� ����� ���� ;-�� �H'%��� '� %���� ������ !�� ���� ��0; �'����%�

�������4��?��� 6 �� ���� '%����?)�'��� ���%���(� &��� ��� ��� ��������� ��6���6��� %%'������-$%���& ������=��=��'��� ����������'������'�������'����';-'�'���!���% '� ������& ������6%������4��?�(�� ������������ �$������(����%%���������"�� ''��' ������6� �6������: ��0������� ������%�������������(��������9�%����������%%�����������

=��'���� ���1�$�%��������������� ��=���� %���4��0 ������ �����&���� ����� �� 9�%�� &���� ��� �;(� $�%����� ��%����� ��� Q��%�����(� �����& ��� 6�=� ��� � ����

&������ ;��� ����������&����'6��������������#����6�=� $����"������� %�6� �6������� ���1�$�%������& ��(� ;�����9�%��������������������$��6H�0���������� ����(������������'��6 ������@��� ��������$�������6�=���=� ����� ;�������:� ;'� %���(�$�����������0�=� %������ ���� " ��� ���� � �� 9% �6� ��%�� '�;�%'�� & ��� ����� 4������ &���� ���� ������� �6��������6���((!% �6 �� ���% ���MK����;����������((/ 0� ��� �� ��MK�����)�����#� ��������'���?��'����������((@��$�;�������������IK�F��&����������!��&��������$���� ���!%$���� ��������=��������'����$��(����������

� B+�

Page 72: Weg in die Unendlichkeit

� B*�

��; ���'�$����������7 ��� �=�6��������((@���$�;������������������>�% ;$ ������������(�� ���% ���(����&�������� %%���K(�� '���

�����(( % �����������K(� ���'�'�����!% �6 �-$��� ���� ((F���� �� �� ��� %%�����'��=(� �� J�����

$�%��$�'������%%������>��������� ;=� �������;-������� ���!%$��������$� ������((9�����&���0% ����(�$� ��&��������������$������������ '���@ ������ ;����������%��(�& ������

�����������������'������IK�((��� '�$�� 6����� �������� ��������� ���(� /��� ����� ������MK� � '��� ����

#� ��������'���?��'�������$�-��'�����������F��;-%��(�&���� ��9%�� ���������4������&���� ���4��?������� �������0%����������

&����� ;���%�� ���!����������������F��'% $����������������7 $���� ��9����������:�������=��� ��� @?���� '%������ $����%��� ;� ���� =(� ���;������� ���� � ��� $��� ��� ����>����%��6������������' �'��0��%������� $(���������; ���� ��9�&)������� $����>���� ��(������������ %(�&)�����(�& ��%���& ���(( � ��� '���?��MK� ���=�6��� ������(�&?����� ����>�'�$�'� ���'-%��'� �����������

!'��������& ����(( �$��������'�� ���� $��(�����%��=���(����&����'����������=���MK�� (� ��� ���� ���� $������� ���� �������� ������� ������������ !$��� & ��� J��=�� �������

#� �(���������������'� ��'��� %���G�����I��������������& �����������@��6%��6���� %%����=� ���� ���% ������������ '�% �'�(� ����� ��9���� ���� ��:(� %�� #��� � %?�'��� ���� ������ 6%������� J���?����'�����&��������� ��'���&���� H���� ��� ���� �%-������ �=?%�'��� ��������� >��� � =&������ ��H����

������������������� �;��������������� �3�((���������������'����G6�;��='%���(������ ��� �������G&��'���%MK����' $�6�������������������������������& �� ;�

����@�'(�=���������%%�������������������%����������������!;' $������G��%���=�&����������� ������� 4�� �6��� '%���� ��� ��-$���� G�� %��=���� %� ���� ��� ��� ���� ���' �'�����

G����%��6��������!$��������������������1��0 ��������%�$���F��G6�;��&-����������������� $� ��� =� ��� ���� '��)������'������4�� �6��� �0-���(� ���� � ��� ��������4�� �6���& �����!$������&-��������?�������� %��J��=����� ��&)�������������-'%��������������� ���%-������&������?�6����F��;-%�������!�&�������� ��������� ������>���� ���� ����������%%�� ;������������=$�&�'���� ������'%��)�������& �(������9 %%�'� ������'�����������F��J$�%����((F��6����MK����;�����((F��$���� MK�((� (�����������K(� ��&�������������

�" ���


Recommended