Berlin & BrandenBurg EinE VErlags-sondErVEröffEntlichung dEr BErlinEr ZEitung | Mai 2012 Wassersport zubehör- Index die besten neuen boote und ausrüstung für die saison Welt erobern Nächster Halt: Afrika! Ein Berliner Paar will auf Weltumsegelung – und verbindet das mit einer guten Sache seiten 16 bis 17 Wasser entdecken Mit dem Motorboot oder Kanu durch Berliner Gewässer: Vier tolle Touren im Porträt, mit Tipps für einen Stopp seiten 6 bis 12 Wind schnuppern Wer ausprobieren will, ob Segeln ihm gefällt, ist beim Schnuppersegeln genau richtig – wir haben es getestet seiten 4 bis 5
Transcript
Berlin & BrandenBurgEinE VErlags-sondErVEröffEntl ichung dEr BErl inEr ZEi tung | Mai 2012
Wassersportzubehör- Index
die b
esten neuen b
oote und
ausrüstung für die
saison
Welt erobernNächster Halt: Afrika! Ein Berliner Paar will auf Weltumsegelung – und verbindet das mit einer guten Sache seiten 16 bis 17
Wasser entdeckenMit dem Motorboot oder Kanu durch Berliner Gewässer: Vier tolle Touren im Porträt, mit Tipps für einen Stopp
seiten 6 bis 12
Wind schnuppernWer ausprobieren will, ob Segeln ihm gefällt, ist beim Schnuppersegeln genau richtig – wir haben es getestet seiten 4 bis 5
Berlin-Köpenick | Hämmerlingstr. 134-13612555 Berlin | Tel. 030-650733-0
Ludwigsfelde | Paderborner Ring 114974 Ludwigsfelde | Tel. 03378-85770-0
www.koch-automobile-ag.de
Autohaus Koschnick GmbHBerlin-Weissensee | Gehringstr. 1713088 Berlin | Tel. 030-927043-0
www.autohaus-koschnick.de
www.40JahreMazda.deLEIDENSCHAFTLICH ANDERS
1) Ersparnis in Höhe des in der UVP enthaltenen Mehrwertsteuerbetrages beim Erwerb eines Mazda2, Mazda3, Mazda5 und Mazda6. 2) Endpreis nach Abzug der Ersparnis für den Mazda3 Prime-Line 5-Türer 1.6 l MZR 77 kW (105 PS), inkl. Überführungs- u. Zulassungskosten. 3) Endpreis nach Abzug der Ersparnis für den Mazda2 Prime-Line 3-Türer 1.3 l MZR 55 kW (75 PS), inkl. Überführungs- u. Zulassungskosten. 4) Endpreis nach Abzug der Ersparnis für den Mazda5 Prime-Line 1.8 l MZR 85 kW (115 PS), inkl. Überführungs- u. Zulassungskosten. 5) Endpreis nach Abzug der Ersparnis für den Mazda6 4-Türer Prime-Line 1.8 l MZR 88 kW (120 PS), inkl. Überführungs- u. Zulassungskosten.
Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. Gültig bei Zulassung bis zum 30.06.2012.
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 8,3 – 4,2 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 192 – 110 g/km.
m{zd{ schenkt ihnen die mehrwertsteuer.1)
jahre garantie inklusive 5
3 Jahre Werksgarantie und2 Jahre CarGarantie.Gültig ab dem Tag der Erstzulassung.
M{zd{ 3• Mazda Audio-System
mit CD-Player
• Elektrische Fensterheber vorne
• elektrische Außenspiegel
M{zd{ 2• Elektrische Fensterheber
vorne
• Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC)
• Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung
M{zd{ 5• Schiebetüren hinten
• Elektrische Fensterheber vorne und hinten
• Klimaanlage
M{zd{ 6• Mazda Audio-System
mit CD-Player
• Elektrische Fensterheber vorne und hinten
• Klimaanlage
Barpreis € 15.167,-2)Barpreis € 10.714,-3)
Barpreis € 18.108,-4)Barpreis € 20.209,-5)
Sie sparen € 2.713,-1)Sie sparen € 1.866,-1)
Sie sparen € 3.272,-1)Sie sparen € 3.671,-1)
… Ob Segeln oder Motorbootfahren – ohne Führerschein ging bisher wenig.Doch das ändert sich künftig. Die Bundesregie-rung hat beschlossen, die PS-Grenzen für eine Führerscheinpflicht auf dem Wasser anzuheben. Bisher durften auf dem Wasser Boote mit Moto-ren bis fünf PS ohne Führerschein bewegt wer-den. Künftig sollen es 15 PS sein, hat der Bun-destag beschlossen. Die Umsetzung wird noch für diesen Sommer erwartet. Unter die neue Regelung fällt gerade auf Binnengewässern der größte Teil an motorisierten Gefährten. Auch die Prüfungen zum Schein selbst sind entschlackt worden, seit 1. Mai gibt es einen Ankreuzfrage-bogen. Doch nicht nur die bürokratische Seite macht den Einstieg so einfach wie selten: Es gibt einen übervollen Bootsmarkt, der mittler-weile viele sehr günstige und dabei gut erhalte-ne gebrauchte Schiffe vorhält. Wer hier nach ei-nem guten Einsteigerboot sucht, wird auf jeden
Fall fündig. Doch auch die Ausrüster machen ei-nem das Segeln oder Motorboot- fahren immer einfacher. Dank neuer Technik, komfortabler Kleidung, einfachen Navigationstools und Mo-toren mit Joystick-Steuerung hat die Fortbewe-gung auf dem Wasser ihren Schrecken verloren. Wasser hat noch immer keine Balken, „rechts ranfahren“, wie beim Auto, kann man in den seltensten Fällen. Eine gute Ausbildung und Respekt vor den Elementen sind nach wie vor wichtig. Aber dennoch: „Raus ins Blaue“ heißt das Motto. Und wo könnte man das besser als auf den Berliner Gewässern, die unbestritten zu einem der schönsten Binnenreviere Europas gehören?
Thorsten Högeverantwortlicher Redakteur
Wassersport – so einfach war der Einstieg noch nie
Folkeboote sind ideale Trai-ningsboote: Gutmütig und dennoch anspruchsvoll
Gunter May (rechts) und Jan Hamann zeigen Lisa Pe-trow, wie man ein Folkeboot segelt
Foto
s: J
an M
aas
Wer schon immer wissen wollte, ob segeln das richtige für ihn ist, kann in Berlin auf Folkebooten unkompliziert probe-segeln gehen. Lisa petrow hat es ausprobiertTexT & Bilder: Jan Maas
Dankbar ergreift Lisa Petrow die Hand des Skippers. Der Schritt vom Steg auf das
Boot ist nicht groß. Aber dafür ist ein Stahlseil mitten im Weg, das sogenannte Vorstag, das den Mast davor bewahrt, nach hinten zu fallen. Sich daran vorbei zu schummeln und gleichzeitig das Schwanken des kleinen Bootes auszubalan-cieren, erfordert eine gewisse Routine. Und die fehlt Petrow. Noch. Zwar ist sie vor einigen Jah-ren schon auf einer Jolle mitgesegelt, aber an Bord eines Kajütbootes geht die junge Berlinerin heute zum ersten Mal.Das Schiff mit dem traditionell anmutenden Rumpf und dem klar lackierten Holzmast gehört Gunter May. Seit zwölf Jahren segelt er damit auf der Unterhavel, vom Hafen der Seglervereini-gung 1903 bei Schwanenwerder aus. Er gehört
zu einer Gruppe von Leuten, die sich bereit er-klärt haben, ehrenamtlich Menschen das Segeln näher zu bringen. „Wir erleben immer wieder, dass jemand sich ein Boot kaufen will, damit bei uns im Verein vorstellig wird und nach einiger Zeit merkt, dass der Sport doch nichts für ihn ist“, erzählt May.Auf der anderen Seite gibt es Menschen wie Lisa Petrow, die vom teuren Image das Segel-sports davon abgehalten werden, sich damit zu beschäftigen. Um bei den einen teure Reinfälle zu vermeiden und bei den anderen die Hemm-schwelle zu senken, helfen Gunter May und seine Freunde dabei, einen unkomplizierten Ein-stieg ins Segeln zu finden. Über die Homepage der Berliner Vereinigung der Folkeboote vermit-teln sie Interessenten an Bootseigner weiter. Ist
ein Termin gefunden, kann es losgehen. Voraus-setzungen: Interesse und eine warme Jacke.Gunter May hat einen Mittwoch im April vorge-schlagen, kurz nach Beginn der Segelsaison. Mittwochs finden traditionell in vielen Segelver-einen die Clubregatten statt, zu denen sich die interessierten Segler nach Feierabend treffen. Es geht um wenig, das gemeinsame Segeln steht im Vordergrund. Es muss keine Wettfahrt sein, erklärt May, er nehme Gäste auch einfach so auf einen Törn mit. Aber der Rahmen der Wettfahrt weckt schnell sportlichen Ehrgeiz. Die Spannung des Wettkampfs hat Lisa Petrow bald erfasst. Zwischendurch erläutert May, was er ge-rade macht.Auf dem Weg um die Tonnen, wie die bunten Bo-jen fachgerecht genannt werden, kommen sich
Wegen seiner klassischen Erscheinung ist das 70 Jahre alte Folkeboot auch heute noch beliebt
Schnuppersegeln.indd 4 25.04.12 14:55
5 Wasser sport 2012
die Boote mitunter so nahe, dass die Segler sich die Hand geben könnten. Hin und wieder schallt der Ruf „Raum!“ über das Wasser, mit dem die Skipper das Vorfahrtsrecht für sich reklamieren. Petrow ist beeindruckt, dass May Abstände und Geschwindigkeit so einschätzen kann, dass den-noch nichts passiert. „Segeln ist hauptsächlich Erfahrung“, meint der Skipper. Nach einer Stun-de steuert er sein Schiff über die Ziellinie, ir-gendwo im Mittelfeld, das steht noch nicht fest.Auf den Clubregatten segeln Schiffe aller Klas-sen gegeneinander, auch wenn sie verschieden schnell sind. Der Ausgleich erfolgt durch einen Faktor, mit dem die gesegelte Zeit verrechnet wird, die sogenannte Yardstickzahl. Segeln bau-gleiche Boote gegeneinander, entfällt der Aus-
gleich: Wer zuerst im Ziel ist, hat gewonnen.Die Nordischen Folkeboote haben in Berlin eine besonders aktive Flotte. Seine Heimat hat das Folkeboot aber in Skandinavien. Dort tüftelten
Foto
s: J
an M
aas
Segler in den 40er Jahren ein Boot aus, das möglichst einfach und billig zu bauen und für eine kleine Familie geeignet sein sollte, damit jeder sich das Segeln leisten könne. Ein Volks-boot eben, das Folkeboot – ein auch heute noch sehr beliebtes Boot. Für Gunter May ist das Fol-keboot ideal, weil es einfach aufgebaut ist und Urlaubstouren ermöglicht. „Es hat ungefähr den Komfort eines Zweimannzeltes, mit dem Unter-schied, dass man im Hafen unter einer Plane sogar stehen kann.“ Wichtiger als die Touren sind ihm jedoch die Abende auf der Havel. „Man ist plötzlich wahnsinnig weit weg von der Stadt,“ schwärmt May. „Ich kann so unheimlich gut ab-schalten. Man braucht nur Zeit. Das ist anders als beim Tennis, wo man auch mal für eine halbe Stunde auf den Platz gehen kann. Drei Stunden braucht man schon.“„Sehr erholsam,“ lautet dann auch Petrows Ur-teil nach einem Abend auf dem Wasser. Trotz Wettfahrt. Mays Angebot, das Ruder zu überneh-men und das Boot zurück in den Hafen zu steu-ern, nimmt sie gerne an. Plötzlich flattern die Se-gel. Das Boot hat sich gedreht, der Wind kommt von vorne und bremst den Rumpf. „Trotz der zwei Tonnen reagiert das Boot auf jede Bewegung mit dem Ruder. Wahnsinn,“ findet Petrow. May bringt das Boot zurück auf den richtigen Kurs und legt an. Für den Schritt zurück auf den Steg braucht Lisa Petrow jetzt keine Hand mehr.
„Man ist plötzlich wahnsinnig weit weg von der stadt“
Mit Kanu und Kajak lassen sich Berliner Gewässer erkunden
Foto
s: B
ritta
Kun
z, T
hink
stoc
k, K
omm
rum
Kaj
ak. A
lle K
arte
n: J
an B
inds
eil
Eines der markantesten Wasser-Wahrzeichen Berlins: die Oberbaumbrücke
Alles unterwegs: kleine und große, moderne und klassische Yachten
Auf Hotelschiffen kann man maritim nächtigen
Großstädtisch: Die S-Bahn rast über ein beschauliches Hausboot
MIT DEM MOTORBOOT UND KANU durch Berlin.indd 6 25.04.12 14:45
Eine Alternative zu Stadtrundfahrten, Stadt-spaziergängen und überfüllten Bürgerstei-
gen gefällig? Eine Tour auf dem Wasser bietet neue Perspektiven auf die Hauptstadt und einen unvergleichlichen Erholungswert. Auch wenn beim Stichwort Berlin nur wenige an Wasser denken, ist die Stadt an Spree und Havel sehr vom Wasser geprägt. 5900 Hektar Wasserflä-che verteilen sich auf zwölf Bezirke. Darunter sind innerstädtische Wasserstraßen, die durch quirlige Bezirke führen ebenso wie ruhige Oasen im Grünen. Vier Wasserwege in Berlin, die sich mit dem Boot erkunden lassen, stellen wir Ihnen hier vor. Der Tegeler See im Nordwesten bietet eine interessante Mischung aus Erholung und Blicken in die Berliner Industriegeschichte. Auf der Unterhavel kann man dem Trubel der Groß-stadt in Richtung Süden entfliehen. Der Land-wehrkanal führt von Kreuzberg nach Charlot-tenburg, mitten durch die lebendige Innenstadt. Auch rund um die Müggelberge kann man ein ganzes Wochenende am und auf dem Wasser im Grünen verbringen.Ob der Sinn nach Sightseeing steht oder nach Erholung – auf dem Wasserweg geht beides.
WEITERE INFOS Landeskanuverband Berlin www.kanuverbandberlin.de / 030 - 43 98 07 10
Mit dem Boot durch BerlinWarum nicht den Gehweg gegen den Wasserweg tauschen? Viele Ecken in und um Berlin lassen sich prima mit Motor- oder Paddelboot erkunden
7 WaSSER SPORT 2012
Tipp: Berliner StadtfahrtFür Kleinfahrzeuge ohne Motor – das sind zum Beispiel Paddel-boote, Ruderboote, Segelboote – ist die Spree in der Innenstadt gesperrt. Zwischen der Oberbaumbrücke in Kreuzberg und der Unterschleuse in Charlottenburg dürfen nur Motorboote fahren. Doch einmal im Jahr gibt es eine ausnahme: die Berliner Stadtfahrt. Der Landeskanuverband Berlin organisiert eine große Paddeltour durch die City – vorbei an Museumsinsel, Kanzleramt und Tiergarten. Eine anmeldung ist unbedingt erforderlich.
Die vier Gebiete, die wir Ihnen vorstellen, in der Übersicht
Foto
s: B
ritta
Kun
z, T
hink
stoc
k, K
omm
rum
Kaj
ak. A
lle K
arte
n: J
an B
inds
eil
TexT: Jan Maas, IllusTraTIon: TIM Möller-Kaya
yachtcharter-roemer.de03 99 23 / 71 68 8
Große Auswahl an Hausbooten & Motoryachten für 2-12 Personen.Für 2012: Ab 559 Euro/Woche. All-Inclusive-Paket: Ab 380 Euro/ Woche.
MIT DEM MOTORBOOT UND KANU durch Berlin.indd 7 25.04.12 14:50
8WaSSER SPORT 2012
I m Nordwesten Berlins liegt der Tegeler See. Diese Ausbuchtung der Havel ist der zweit-
größte See der Stadt und ein beliebtes Wasser-sportgebiet. Zugänge gibt es von Spandau aus, von den Tegeler Seeterrassen oder von Norden her. Im Uferbereich gibt es diverse Badestellen,
die Wasserqualität gilt als gut. Die Inseln im Te-geler See beherbergen einige Kleingartenkoloni-en, die Insel Scharfenberg sogar eine Schule mit angeschlossenem Internat. Mit der Stilllegung des Flughafens Tegel im Sommer 2012 wird die Gegend noch an Attraktivität gewinnen. Neben
dem Erholungswert bietet der Tegeler See auch ein paar kleine Einblicke in die Berliner Stadt-geschichte. Die Borsigwerke, früher die größte Dampflokomotivenfabrik Europas, haben die Gegend nachhaltig geprägt, ebenso wie die Zi-tadelle Spandau.
Tegeler See – Erholung und Industriegeschichte
a. ZITaDELLE SPaNDaUDie Zitadelle Spandau gilt als eine der wich-tigsten erhaltenen Festungen der Hochrenais-sance. Rundum von einem Wassergraben umgeben, zeigt sie mit ihren vier Bastionen, was im 16. Jahrhundert als Ideal der Militärar-chitektur galt. Heute ist die Zitadelle ein Veran-staltungsort und beherbergt unter anderem das stadtgeschichtliche Museum von Spandau.Am Juliusturm 6413599 Berlin
B. VILLa BORSIG (REIhERWERDER)Auf der Halbinsel Reiherwerder am Nordufer des Tegeler Sees ließ sich der Dampflokomoti-venfabrikant Ernst Borsig 1911 bis 1913 eine repräsentative Villa bauen. Heute befindet sich die Akademie des Auswärtigen Dienstes auf dem Gelände, und die Villa dient als Gästehaus des Auswärtigen Amts. Für die Öffentlichkeit ist Reiherwerder nicht zugänglich.Schwarzer Weg 4513505 Berlin
C. BORSIGTURMSchräg gegenüber der Villa Borsig liegt das Gelände der ehemaligen Borsigwerke. Weit-hin sichtbar ist vor allem der Borsigturm, der 1922 das erste Hochhaus Berlins war. Der damals hochmoderne Stahlskelettbau dient bis
heute als Bürogebäude. Einige Hallen können inzwischen auch für öffentliche Veranstaltungen genutzt werden.Am Borsigturm 1113507 Berlin
ZWISChENSTOPPS:1. BRaUhaUS IN SPaNDaUGemütliche Brauerei mit Biergarten direkt am Wasser.Neuendorfer Straße 113585 Berlinwww.brauhaus-spandau.de030 – 353 90 70
2. FREIBaD TEGELER SEEFreibad der Berliner Bäderbetriebe. Weitere eintrittsfreie Bade-stellen werden auch von der DLRG beaufsichtigt.Schwarzer Weg 2113505 Berlinwww.berlin.de/badegewaesser/detail/tegel_frei.html
3. FREIZEITPaRK TEGELOffen zugängliches Gelände mit Abenteuerspielplatz, vielen Sportmöglichkeiten und Duschen.Campestraße 1113507 Berlinwww.berlin.de/orte/sehenswuerdigkeiten/freizeitpark-tegel/030 - 434 66 66
4. TEGELER SEETERRaSSENVielfältige gastronomische Angebote unterhalb der ehemaligen Borsigwerke mit Blick auf den See und seine Inseln.Wilkestraße 113507 Berlinwww.tegeler-seeterrassen.de030 - 433 8001
Villa Borsig
Zitadelle Spandau
MIT DEM MOTORBOOT UND KANU durch Berlin.indd 8 25.04.12 14:45
9 Wasser sport 2012
Ganz raus aus der Stadt führt der Weg von Spandau nach Süden. Das Ostufer der Ha-
vel nehmen hier mit dem Grunewald und dem Düppeler Forst zwei ausgedehnte Waldgebiete ein. Nur rund um den Wannsee wird die Bebau-ung zwischendurch wieder etwas dichter.
Die Unterhavel zählt besonders an den Wochen-enden zu den beliebtesten Ausflugszielen der Berliner, aber auf der Strecke über den Grieb-nitzsee verteilt sich das Publikum. Badestellen finden sich neben dem bekannten Strandbad Wannsee am ganzen Ostufer, viele davon sind
von der DLRG bewacht. Eine beliebte Kanuwan-derstrecke führt rund um den Düppeler Forst. Über den Jungfernsee ist dann schon das Pots-damer Stadtgebiet erreicht.
Unterhavel –Die grüne Lunge der stadt
a. GruneWaLDturmAuf dem Karlsberg im Grunewald erhebt sich ein weithin sichtbarer Backsteinturm. Er wurde 1899 als Ehrenmal zur Erinnerung an den preu-ßischen König und deutschen Kaiser Wilhelm I. eingeweiht. Der historisierende Stil orientiert sich an alten märkischen Stadttürmen. Seit 1948 heißt der Turm nicht mehr nach Kaiser Wilhelm, sondern schlicht Grunewaldturm.Havelchaussee 6114193 Berlin
B. LieBermann-ViLLaDirekt am Ufer des Großen Wannsees liegt die ehemalige Sommervilla des Berliner Malers Max Liebermann. Seit 2006 sind die Villa und der Garten, die Liebermann zu vielen Bildern anregten, als Museum zugänglich. In der Nachbarschaft befindet sich auch das Haus der Wannseekonferenz, das ebenso ein Museum beherbergt.Colomierstraße 314109 Berlin
C. sChLoss pfaueninseLDas Schloss Pfaueninsel ist Teil eines land-schaftlichen Gesamtkunstwerks, das der preu-ßische König Friedrich Wilhelm II. Ende des 18. Jahrhunderts anlegen ließ. Das Schloss liegt am Ende einer Sichtachse, die vom Marmorpa-lais am Postdamer Heiligen See ausgeht. Das Bauwerk sollte per Ruderboot erreichbar sein und Übernachtungen ermöglichen. Die Insel ist für Besucher geöffnet.Nikolskoer Weg14109 Berlin
D. GLieniCker BrüCkeBis 1989 markierte die Glienicker Brücke die Grenze zwischen West- und Ostberlin. Bekannt wurde sie vor allem, weil dort im Kalten Krieg die feindlichen Lager mehrfach Agenten aus-tauschten. Dabei hat die Brücke eine viel län-gere Geschichte. Anfang des 20. Jahrhunderts ersetzte das Bauwerk eine frühere Hubbrücke, weil der Verkehr immer mehr zunahm.Am Ende der Königstraße14109 Berlin
ZWisChenstopps:1. inseL LinDWerDerHeimat eines Segelvereins und eines Biergar-tens mit Blick auf die Unterhavel. Nur mit Boot oder Fähre zugänglich.Havelchaussee 14193 Berlin www.lindwerder.de030 - 803 65 84
2. Gasthaus moorLakeHier erholten sich schon die Hohenzollern. Jetzt ein beliebtes Ausflugslokal mit Blick auf Schloss Sacrow und die Heilandskirche.Moorlakeweg 614109 Berlinwww.moorlake.de030 - 805 58 09
3. LanDhaus söhneLGasthaus mit Biergarten direkt am Griebnitzsee auf dem
Gelände einer ehemaligen Bootswerft.Neue Kreisstr. 5014109 Berlin-Wannseewww.landhaus-soehnel.com030 - 803 51 56
4. Brauhaus meiereiBrauerei mit eigenem Anleger und Blick über den Jungfernsee die Havel hinunter.Im Neuen Garten 1014469 Potsdamwww.meierei-potsdam.de0331 - 704 32 11
Glienicker Brücke
Grunewaldturm
MIT DEM MOTORBOOT UND KANU durch Berlin.indd 9 26.04.12 09:11
10Wasser sport 2012
Wer die Berliner Innenstadt mit dem Boot erkunden möchte, kommt am Landwehr-
kanal nicht vorbei. Grüne Oasen sucht man hier vergebens, Erholung bieten dafür zahlreiche Ca-fés und Biergärten am Ufer. Der Kanal war ur-sprünglich nur ein Entwässerungsgraben für das
sumpfige Stadtgebiet. Als er im 19. Jahrhundert ausgebaut wurde, um eine Umgehung für die viel befahrene Spree zu schaffen, nahm kaum jemand Notiz davon – so weit lag der Kanal au-ßerhalb der Stadtgrenzen. Als die Berliner Be-völkerungszahlen um 1900 herum explodierten,
wurden die Baumaterialien über den Urbanhafen verteilt. Heute sind die Stichkanäle zugeschüttet und durch Grünzüge ersetzt, und der Landwehr-kanal führt mitten durch die innerstädtischen Bezirke vorbei an zahlreichen Sehenswürdigkei-ten bis hin zum Schloss Charlottenburg.
Landwehrkanal – Durch das Herz von Berlin
a. oBerBaumBrückeDer Name verweist auf den Vorgänger der heutigen Brücke, einen hölzernen Steg, der nachts mit dem sogenannten Baum verschlos-sen wurde, um tagsüber Zölle von den Schiffern eintreiben zu können. Neben dem Oberbaum im Osten gab es im Westen einen Unterbaum. Im Zuge des U-Bahn-Baus um 1900 ließ die Stadt eine neue Eisenbahn- und Straßenbrücke errichten, um die Spree dauerhaft zu queren.Warschauer Straße 43 10243 Berlin
B. synagoge am FraenkeluFerDie heutige Synagoge am Ufer des Landwehr-kanals ist eigentlich nur ein Nebengebäude des alten Gotteshauses am Fraenkelufer. Zwischen 1913 und 1916 erbaut, wurde sie in den Novemberpogromen 1938 schwer beschä-digt. Nach weiteren Zerstörungen im Krieg ließ man das Hauptgebäude Ende der 50er Jahre abreißen und das Nebengebäude weihen. Ein Gedenkstein erinnert an die Geschichte.Fraenkelufer 10-1210999 Berlin
c. neue nationalgalerie/kulturForumDie Neue Nationalgalerie von Ludwig Mies
van der Rohe ist Teil des Kulturforums Berlin und eines Ensembles weiterer interessanter Nachkriegsbauten. Direkt hinter dem 1968 eröffneten Bau schließen sich die Gemäldega-lerie und das Kunstgewerbemuseum an. Unweit davon stehen die Philharmonie und die Staats-bibliothek, die Hans Scharoun entwarf. Dahinter erhebt sich der Potsdamer Platz.Potsdamer Straße 5010785 Berlin
D. sHellHausDas Shellhaus markiert architektonisch die Vorkriegsmoderne. Es wurde Anfang der 30er Jahre für eine Hamburger Ölgesellschaft im Stil der Neuen Sachlichkeit errichtet. Seit 1958 steht das Gebäude unter Denkmalschutz. Für die kostspielige Sanierung in den 80er und 90er Jahren wurde der Steinbruch, aus dem der italienische Travertinstein für die Fassade stammte, eigens wieder eröffnet.Reichpietschufer 60/ Ecke Stauffenbergstra-ße 10785 Berlin
e. ZoologiscHer gartenDer Landwehrkanal führt direkt am Zoologi-schen Garten vorbei, der als Tierpark mit der größen Artenvielfalt weltweit gilt. Am Kanal liegen unter anderem die Gehege von Kängurus und Antilopen. Besser zu sehen sind allerdings die Bewohner der Volieren, die ebenfalls am Ufer stehen. Hardenbergplatz 810787 Berlin
ZWiscHenstopps1. Burg am seeTürkischer Biergarten mit Weißbier und Gözleme-Teigtaschen sowie angrenzenden Spielplätzen.Ratiborstraße 14c10999 Berlinwww.burg-am-see.de030 – 69 59 80 60
2. markt am mayBacHuFerDer Wochenmarkt findet dienstags und freitags von 11 bis 18.30 statt und hat sich wegen seiner wilden Mischung über die Jahre zu einer echten Attraktion entwickelt. Maybachufer zwischen Kottbusser Damm und Schinkestraße12047 Berlin
3. BracHvogelBiergarten direkt am Kanal mit angrenzender Minigolfbahn für den sportlichen Ausgleich.Carl-Herz-Ufer 3410961 Berlinwww.brachvogel-berlin.de/bv030 - 6930432
4. scHleusenkrugBiergarten am Zoologischen Garten mit entsprechender akustischer Untermalung und Blick auf die Schleuse.Müller-Breslau-Straße10623 Berlinwww.schleusenkrug.de030 - 3139909
Synagoge am Fraenkelufer
Shellhaus
MIT DEM MOTORBOOT UND KANU durch Berlin.indd 10 26.04.12 09:12
Adressen:1. WAschhAus Alt-KöpenicKBiergarten direkt an der Spree Katzengraben 1912555 Berlinwww.waschhausaltkoepenick.de030-65 49 83 19
2. strAndlust schmöcKWitzAusflugslokal am Seddinsee mit Terrasse über dem Ufer und eigenem AnlegerSeddinpromenade 3a12527 Berlinwww.strandlust-schmoeckwitz.de030 – 675 86 26
3. Kellings schifferstubeRestaurant mit Biergarten direkt am Dämeritz-see mit Bootshaus und SteganlageUferstrasse 2015537 Erknerwww.kellings-schifferstube.de03362 - 4791
4. restAurAnt rübezAhlTraditionelles Ausflugslokal am Müggelsee mit Biergarten, Restaurant und Steganlage Müggelheimer Damm 14312559 Berlinwww.mueggelseeterrassen.de030 – 65 66 16 88 11
Adressen11 WAsser sport 2012
im Südosten von Berlin liegen ausgedehnte Wasserflächen, die die Gegend zu einer
beliebten Ausflugsregion machen. Der Müg-gelsee ist der größte See Berlins mit einer Ausdehnung von 4 Kilometern Länge und 2,5 Kilometern Breite.Über Müggelsee, Spree, Dämeritzsee, Gosener Graben, Seddinsee und schließlich die Dahme können die grünen Müggelberge umrundet wer-
den. Mit Paddelbooten unternommen, erfordert diese Tour auf jeden Fall eine Übernachtung auf halber Strecke. Die Dahme ist ein historisches Wassersportzentrum. Bei den Olympischen Spielen 1936 wurden hier die Ruderregatten ausgetragen. Auch der Segelsport hat hier eine seiner Wiegen. Im Wassersportmuseum in den Regattatribünen sind Erinnerungsstücke zusam-mengetragen.
Rund um die müggelberge
A. berliner bürgerbräuDie Berliner Bürgerbräu war bis zu ihrer Schlie-ßung die älteste Brauerei Berlins. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde das Brauhaus als Genossenschaft Berliner Gastwirte betrieben. Der Ausstoß erreichte derartige Höhen, dass das Bier auf der Spree befördert werden muss-te. Nach einigen Besitzerwechseln wurde die Brauerei 2010 geschlossen. Die Namensrechte hält die Radeberger Gruppe.Müggelseedamm 164-16612587 Berlin
b. spreetunnel friedrichshAgenDer Spreetunnel verbindet die Stadtteile Fried-
richshagen und Köpenick. Durch den Tunnel sind die Badestellen und Wanderwege am West- und Südufer des Müggelsees von Fried-richshagen aus erreichbar. Der Tunnel wurde in den 20er Jahren erbaut. Die Tunnelsohle verläuft acht Meter unter der Wasseroberfläche.Josef-Nawrocki-Straße12587 Berlin
c. schloss KöpenicKDie heutige Schlossinsel ist eines der ältesten Siedlungsgebiete Berlins. Im Mittelalter siedel-ten Slawen und Askanier am Zusammenfluss von Spree und Dahme. Im 16. Jahrhundert ließ Kurfürst Joachim II. von Brandenburg die alten Gebäude abreißen und ein Renaissance-Jagd-
schloss errichten, das immer wieder erweitert wurde. 2004 wurde die Sanierung abgeschlossen.Schloßinsel 112577 Berlin
d. müggelturmAuf dem kleinen Müggelberg gibt es seit über 130 Jahren einen Turm. Den ersten ließ der Kö-penicker Unternehmer Spindler 1880 errichten. Für eine wirklich gute Aussicht war er zu klein. Der größere Nachfolger wurde nach dem Krieg baufällig und durch ein Feuer zerstört. Der heu-tige Müggelturm wurde Silvester 1961 eröffnet.Südlich des Müggelheimer Damms 12559 Berlin
Schloß Köpenick
Berliner Bürgerbräu
Müggelturm
Shellhaus
MIT DEM MOTORBOOT UND KANU durch Berlin.indd 11 26.04.12 09:12
12
63
WaSSER SPORT 2012
Foto
: Brit
ta K
unz
aNNa BLUME [email protected] 030 - 99 27 29 88Anna Blume Bootcharter verchartert Motorboote ab Zehdenick in Brandenburg. Über die Havel Richtung Süden ist die Hauptstadt Berlin schnell erreicht.
[email protected] – 67 81 80 84Der Bootsverleih Aquaris liegt in der Köpenicker Altstadt. Von hier aus sind kurze Touren auf dem Müggelsee, auf der Dahme oder rund um die Müggelberge möglich.
DER [email protected] - 362 56 85Der Bootsladen liegt in Spandau zwischen der Unterhavel und dem Tegeler See. Dementsprechend bietet er sich als Ausgangs-punkt für Touren in beide Richtungen an. Län-gere Touren können über den Havelkanal oder über die Müritz-Havel-Wasserstraße nach Mecklenburg-Vorpommern führen.
DER [email protected] – 64 26 25 91Der Kanu-Tourist bietet Faltboote zum Verleih an. Die Faltboote gibt es aufgebaut am Standort in Schmöckwitz, passend für Touren auf der Dahme oder rund um die Müggelberge. Alternativ können die Faltboote zusammenge-legt an jeden Punkt im Stadtgebiet geliefert werden. Außerdem sind geführte Touren im Programm.
[email protected] - 612 26 86Das Geschäft Kanu-Connection befindet sich in Reinickendorf nahe der Autobahn. Die Ver-leihstationen liegen im Umland, aber die Kanu-Connection vermietet auch ab Reinickendorf mit Hänger. Wer über eine Anhängerkupplung am Pkw verfügt, gewinnt damit Flexibilität.
KaNUSPORT [email protected] – 50 23 16Kanusport Erkner liegt verkehrsgünstig am S-Bahnhof Erkner und bietet sich als Ausgangs-punkt für eine Tour rund um die Müggelberge
an. Weitere Touren können über den Oder-Spree-Kanal und zurück über die Müggelspree führen.
NORDLIChT [email protected] - 69 40 13 06Die Nordlicht-Zentrale liegt im Prenzlauer Berg. Hier können Kanus für Touren im Stadtgebiet mit dem Anhänger oder Dachgepäckträger abgeholt werden. Außerdem bietet Nordlicht geführte Touren an. Für Gruppen wird der Trans-port der Boote zur Einsatzstelle übernommen.
[email protected] – 422 19 92 99Spreeboote vermietet Boote in der Rummels-burger Bucht, passend für einen Abstecher in den Landwehrkanal oder spreeaufwärts Rich-tung Müggelsee und Dahme. Die Hafenküche auf dem gleichen Gelände bietet Picknickkörbe zum Mitnehmen an. Vorbestellung erbeten.
Die liebevollen Hausboote liefern genau, was Berlin noch vor kurzem gefehlt hat: Eine char-mante und originelle Art, die Wasserwege in Ruhe zu genießen oder spannend zu erkunden. Die minimalistisch eingerichteten und dennoch liebevollen Wasserkutschen sind einfach zu bedienen und erfordern keinen Führerschein, um damit in Berlins Wasser und Natur einzutau-chen. Die Wasserkutschen sind für Tagestrips, Mehrtagestrips oder gleich ganze Urlaube ausgerüstet. Mit ihren sechs Meter Länge und zwei Meter Breite bieten sie Schlafplatz für drei Personen, eine Gas-Kochmöglichkeit, eine umweltfreundliche, chemiefreie Bordtoilette und eine Heizung für kalte Tage. Und das ab Abfahrtsort nahe Oberbaumbrücke!
yaChTChaRTER [email protected] – 54 90 72Charteranbieter in Werder, beispielsweise für Touren auf der Unterhavel.
yaChTChaRTER LöBERwww.charter-berlin.de030 – 65 47 44 25Charteranbieter an der Dahme. Von hier aus kann man sich beispielsweise direkt auf dem Weg um die Müggelberge machen.
Service BootsverleihRuderboot oder führerscheinfreies Motorboot mieten und ab geht die Tour über Berlins Seen und Flüsse
MIT DEM MOTORBOOT UND KANU durch Berlin.indd 12 25.04.12 14:45
13 Wasser sport 2012 Ausrüstung
app jetzt erhältlichMit einer Marine-App für Apples iPhone und iPad bringt Garmin „BlueChart Mobile“-Seekarten für die mobilen Geräte. Die Informationen und Details entsprechen den normalen Seekarten des Herstellers, Abstriche müssen nicht gemacht werden. Bei vorhandener Internetverbindung via W-LAN oder über das Mobilnetz können neben Wetterdaten auch Informationen zu Luft- und Wassertemperaturen, Seegang, Windrichtung und -geschwindigkeit eingebunden und dargestellt werden. Die App ist kostenlos, Kartenmaterial gibt es je nach Größe und Revier ab 99 Euro.
WeItere INFos Garmin, Tel. 089/858 36 40, www.garmin.de
Inshore Kollektion„Feresa“ nennt sie sich und soll die Herzen höher schlagen lassen. Die Herzen der Seglerinnen wohl-gemerkt. Denn „Feresa“ heißt die neue Inshore Kollektion von Marine-pool, die speziell für Damen entwor-fen wurde. Nicht allein der Schnitt soll beeindrucken, sondern auch die 10.000 Millimeter Wassersäule, die durch eine PU-Beschichtung der Jacke erreicht wird. Als Ergänzung zu der Jacke ist auch eine Salopette erhältlich, die über dieselben Cha-rakteristika verfügt..WeItere INFos Marinepool, www.marinepool.de
ZubehörHighlights
Foto
: olly
/ fo
tolia
spätestens Ende April werden Wassersportler unruhig. Dann haben die meisten Bootseigner ihre Schätzchen poliert und gewienert, das
Unterwasserschigg mit einer bewuchsverhindernden Farbe gestrichen und sind klar, um die Wassersaison zu beginnen. Hier haben wir Ihnen einige neue Boote und Ausrüstung zusammengestellt. Der große Trend: Bootssport wird immer einfacher und sicherer. Elektronische Navigation, auch über Smartphones, nimmt zu – ans Ziel kommt man schon fast wie
im Auto. Große Hersteller von Yachten bieten heute Joystick-Steuerungs-systeme für das sonst oft beschwerliche An- und Ablegen in den Häfen an, mit denen sich auch ein 15-Meter-Schiff auf dem Teller drehen lässt. Auch die Bekleidung wird immer besser – keiner sitzt heute mehr mit dem gelben „Friesennerz“ an Bord.
Die Saison kann beginnen!TexT: S. Springer/ g. SinSchek
Foto
: asd
fasd
f asd
f asd
f asd
f
Best Western Plus Marina Wolfsbruch · 16831 rheinsberg-Kleinzerlang
telefon 033 921/87 oder www.marina-wolfsbruch.de
Willkommen an Bord!
Allzu viele Superlative sind ein bisschen peinlich. Aber was sollen wir machen? Das Best Western Plus Marina Wolfsbruch ist und bleibt das schönste Hotel im „Land der Tausend Seen“.
Eine Ferienanlage zwischen naturbelassenen Seen und Wäldern, die mediterranes Flair und nordisches Ambiente verbindet. Mit eigenem Yachthafen und einer Auswahl erstklas-siger Restaurants am Kai. Dazu Ferienhäuser, wie man sie aus Skandinavien kennt sowie ein unübertroffenes Erlebnis- und Wellness-Angebot für Groß und Klein.
Besuchen und erleben Sie das einzigartige Ferienresort in der faszinierenden Natur der Mecklenburgischen Seenplatte.
Nur neun Zentimeter tief baut das wasserdichte DSC-UKW-Funkgerät „GX1600E“ von Standard Horizon und passt damit auch in die Vertäfelungen von kleinen Booten mit wenig Platz. Als technische Gimmicks beherrscht das Gerät Wegpunkt-navigation, wenn ein GPS-Signal eingeht, und es kann mithilfe der Kompassanzeige direkt zu einer eingegangenen Notruf-Position navigieren. Kompaktes Gerät mit vielen Funktionen: GX 1600E
WeItere INFos SVB, Tel. 0421/57 29 00, www.svb.de | 199,90 Euro
standard Horizon: Geringer tiefgang
Markt_Ausrüstung.indd 13 26.04.12 08:44
14
63
Wasser sport 2012 Segelboote
Für die kommende Saison hat Plastimo die Automatikweste „Pilot 275N“ kräftig umgestaltet: Der Auslöseautomat „Pro Sensor“ zeigt in zwei grünen Feldern für Flasche und Tablette die korrekte Einsatzbereitschaft. Die ist jetzt sogar zu sehen, ohne die Hülle zu öffnen, da ein kleines Folienfenster integriert wurde. Außerdem hat der Hersteller die Hülle aus weicherem Material gefertigt, was den Schwimmkörper schont und für angenehmen Tragekomfort sorgt. Das Modell ist zudem mit Sicherheitsbügeln ausgestattet, die eine Bergung ermöglichen.Alles klar: Das Fenster zeigt den Status auf einen Blick.
WeItere INFos Navimo, Tel. 0033-(0)297/87 36 -13, -11, www.navimo.com | 145 Euro
Zwei neue sagas
plastimo: Weste mit Komfort
Seit über 50 Jahren produziert der norwegische Familienbetrieb Saga Boats hochwertige Motorboote. Jüngst hat man im etablierten Bönningstedter Handelsunternehmen Gründl Bootsimport einen zuverlässigen Deutschlandimporteur gefunden. Der darf seinen Einstand gleich mit zwei Premieren feiern. Die neuen Modelle Saga 365 und Saga 320 Sun Top sollen noch in diesem Monat vom Stapel laufen. Gefertigt werden die schnellen Halbgleiter im Vakuum-Infusionsverfahren in GFK. Für den kleineren, knapp 9,80 Meter langen Sun Top werden Marschgeschwindigkeiten zwischen 15 und 20 Knoten prognostiziert, für die größere Saga 365 sogar bis zu 25 Knoten. Wie nicht anders von der norwegischen
Traditionswerft zu erwarten, sind beide Yachten rauwassertauglich
und komfortabel ausgebaut. In der Saga 320 Sun Top befindet sich die
Schlafkabine inklusive Doppelkoje im Vorschiff, dahinter liegt die Nasszelle. Gekocht wird an einer
Längspantry, die in den Salon integriert ist. Erstaunlich geräumig ist die Sofaecke im Heck. Die 1,50 Meter längere Saga 365 verfügt über zwei Kabinen und fünf feste Kojen. Technische Daten der Saga 320 Sun Top: Länge: 9,78 m, Breite: 3,25 m, Tiefgang: 1,05 m, Gewicht: 4,8 t; Technische Daten der Saga 365: Länge: 11,30 m, Breite: 3,50 m, Tiefgang: 1,20 m, Gewicht: 7 t, Treibstofftank : 700 l, Preise auf Anfrage.
· Countdowntimer für Regattabedarf· Stoppfunktion bis zu 12 Stunden · zweite Zeitzone· Alarm· entspiegeltes Saphirglas· 10 bar wasserdicht· LumiBrite 619,00 EUR
Markt_Ausrüstung.indd 14 26.04.12 13:28
15 Wasser sport 2012 Motorboote
Cantia ist eine Marke der niederländischen Werft Pedro-Boat. Eigentlich sind deren Bootsbauer Experten für Stahlschiffe, doch die Cantia 28 fertigen sie in Kunststoff. Von ihrer Linien-führung und Einrichtung her ist sie englischen Lotsenbooten nachempfunden. Große Sorgfalt wird auf die Verarbeitung des Interieurs gelegt, Teakholz dominiert. Very british eben. Im ge-diegenen Salon befindet sich der Steuerstand. Je nach Ausbau-variante kann man mit bis zu drei Personen auf eine Seereise gehen. Technische Daten: Länge: 8,45 m, Breite: 3,23 m.
WeItere INFos Pedro-Boat BV, W. A. Scholtenweg 94, NL- 9636 BT Zuid-broek / Tel: 0031-598451763 / www.pedro-boat.de
Für sportlich ambitionierte Regatta-Segler, die ihr Schiff hin und wieder auch für entspannte Wochenendtörns nutzen möchten, dürfte die neue NH fun 30 interessant sein. Konzipiert vom Berliner Dieter Hagenah, gezeichnet von Eugeniusz und Robert Ginter, gebaut von der polnischen Nautiner Werft hat die im Vakuum-Infusions-Verfahren gebaute Neun-Meter-Yacht Wohn- und Schlafraum für sechs Personen. Preis. 44.444 Euro
WeItere INFos SGFT Yachting, Schleusenstr., Rathenow, www.nh-fun30.de
Cantia 28 mit neuer silhouette
NH fun 30
sIX: schnelles segelnNur Fliegen ist schöner: Bei der 5,98 Meter langen Kieljolle SIX geht es um nichts Geringeres als maximalen Segelspaß. Mit ihrer 25 Qua-dratmeter großen Segelfläche ist sie eigentlich deutlich übertakelt. Aber das Cockpit ist riesig, und bei stärkerem Wind nimmt man einfach mehr Leute mit. Bis zu fünf Personen finden auf der hohen Kante Platz. Bei leichter Brise lässt sich der Renner auch von einer kleinen Crew beherr-schen. Idealerweise wird zu dritt gesegelt. Für Stabilität sorgt eine 180 Kilogramm schwere Bleibombe am Hubkiel. Der Preis: 18.900 Euro.
WeItere INFos tactix Yachting Solutions, Scharfe Lanke, Berlin, www.tactix.de
plastimo: Weste mit Komfort
ZubehörHighlights
Legen Sie an, im einzigen Hafen Berlins mit »eigenem« Shoppingcenter
Sprechen Sie mitunserem Hafenmeister
Peter Mittmann0152 59494846
www.tempelhofer-hafen.com Tempelhofer Damm 227 U6 Ullsteinstraße Bus 170 Ordensmeisterstraße
Ahoi !
Markt_Ausrüstung.indd 15 26.04.12 13:28
16Wasser sport 2012
63
Johanna und Lutz Klostermann aus Berlin wollen die Welt umsegeln. auf dem Weg machen sie Werbung für die Deutsche Krebshilfe
Portrait Weltumsegler
Ende März: Es geht los in Richtung des ersten Etappenziels – Marokko
Wer kann, bleibt drinnen. Es ist mächtig kalt in Kappeln am Ostseefjord Schlei.
Besonders wenn der Wind wieder heulend über das Wasser pfeift. Himmel, Erde, Wasser: alles ist grau. Aber Johanna und Lutz Kloster-mann halten durch. Sie haben ein Ziel: Wenn der Frühling anfängt, wollen sie starten. Aus der Schlei hinaus auf die Ostsee, dann durch den Nord-Ostsee-Kanal in die Nordsee und den Ärmelkanal und schließlich über Portugal nach Marokko. Deshalb arbeiten sie selbst im Febru-ar bei Schnee und Eis auf ihrer Segelyacht und machen sie fit für die lange Reise.
vor einem Jahr segeLn geLerntDas Reisen liegt dem jungen Paar im Blut. An der Wand ihrer Wohnung in Berlin-Mitte hängt ein großformatiges, selbst geschossenes Bild aus der afrikanischen Savanne. Die Reiseführer im Bücherregal füllen Brett um Brett. Schon als Schülerin verbrachte Johanna Klostermann ein Jahr in Südafrika. Ein Wochenendausflug mit ei-ner Yacht nach Mosambik steckte sie damals mit dem Segelvirus an. Auch Lutz Klostermann kennt Afrika. Von Reisen zu seinen Freunden in
„Mein Wissen vom Kos-mos-Elektronikbaukasten konnte ich 1:1 umsetzen“
nächster halt: Afrika
Foto
: olly
/ fo
tolia
Tansania, die dort als Entwicklungshelfer arbei-ten. Er erinnert sich an entspannte Angelausflü-ge auf einer alten Dau. Doch diese Reise ist an-ders. Am Bug der „Rund 360°“ prangt das Logo der Deutschen Krebshilfe, eine stilisierte blaue Welle. Lutz Klostermann war selbst an Krebs er-krankt, an einem Hodentumor. Die zehnjährige
Tumorfreiheit feiern er und seine Frau jetzt mit einer Reise um die Welt. Diese Idee verfolgen die beiden schon lange. Lutz Klostermann hat-te nur zunächst an eine Tour mit dem Fahrrad gedacht. Doch seine segelnde Frau überzeugte ihn von einem Segeltörn. Erst im vergangenen Jahr hat Lutz Klostermann seinen Segelschein gemacht. Nun setzen Klostermanns ihren Traum in die Tat um. Gleichzeitig wollen sie mit ihrer Reise die Deutsche Krebshilfe unterstüt-zen. Aus Großbritannien, wo beide eine Zeit lang gelebt haben, brachten sie das Konzept
des Fundraisings mit. Dort ist es üblich, mit klei-nen oder großen Aktionen Spenden für gemein-nützige Zwecke einzuwerben. Das schlugen die beiden nun der Krebshilfe vor, die das Angebot gern annahm. Außerdem halfen eine Reihe von Sponsoren mit Ausrüstung und Expertise, als Klostermanns ihnen das Projekt vorstellten. Jetzt soll es in Abschnitten um die Welt gehen. Immer Richtung Westen. Innerhalb der nächs-ten fünf Jahre wollen Johanna und Lutz Klos-termann drei Jahre segeln und zwischendurch immer wieder für ein, zwei Monate nach Berlin zurückkehren, um zu arbeiten. Möglich ist das nur, weil beide selbständig sind. Lutz Kloster-mann als Unternehmensberater, Johanna Klos-termann als Architektin. „Wir wollen die Länder sehen,“ sagt sie, „nicht nur segeln.“ Ihr erstes großes Ziel steht im Sommer an: in Marokko an-legen und gemeinsam über das Atlas-Gebirge wandern.
Das passenDe Boot suchenSchwieriger als den Plan zu fassen, war es, ihn in die Tat umzusetzen. Von Booten hatten bei-de wenig Ahnung. Vor zwei Jahren besuchten die beiden Berliner die Bootsmesse in Düssel-dorf, um überhaupt ein Gefühl für Größen und Platzverhältnisse zu bekommen. „Wir wollten sportlich segeln, aber das Boot musste fahr-tentauglich sein“, fasst Lutz Klostermann die Ansprüche zusammen. Schnell legten die zwei sich auf ein paar mögliche Modelle fest. Doch die Suche nach dem passenden Boot trieb sie von Kroatien bis Spanien quer durch Europa – ohne Erfolg. Schließlich fanden die Weltum-segler in spe ihr Traumschiff in Deutschland, in Hamburg. Ausgerechnet am 11.11.11 kauften Johanna und Lutz Klostermann eine Dehler 38, eine knapp zwölf Meter lange Yacht aus deut-scher Produktion, gebaut in den 80er Jahren, und überführten sie nach Kappeln. Die nächsten vier Monate verbrachten sie dann auf der Werft eines Freundes mit Umbauten und Ausrüstung. Besonders stolz ist Lutz Klostermann auf die zentrale Schalttafel für die Elektrik: „Mein Wis-sen vom Kosmos-Elektronikbaukasten konnte ich 1:1 umsetzen,“ lacht er. Auf ihrer ersten Etappe begleitet Johanna und Lutz Klostermann ein finnischer Skipper, der schon einmal um die Welt gesegelt ist. Zwar ist Johanna schon kreuz und quer durch das Mittelmeer gesegelt, aber ganz ohne Langfahrterfahrung wollten die bei-den nicht aufbrechen. Der nächste Schritt soll dann im Sommer an der nordafrikanischen Küs-te entlang führen, bis in den Senegal und auf die Kapverdischen Inseln. Von dort aus soll es Ende des Jahres nach der Wirbelsturmsaison in die Karibik gehen. Den nächsten Winter wollen Johanna und Lutz Klostermann gerne in wärme-ren Gefilden verbringen.
Weitere inFos Zur KreBshiLFe www.krebshilfe.de
TExT & BildEr: Jan Maas
Portait Weltumsegler.indd 16 26.04.12 08:46
17 Wasser sport 2012
Mitte März: Johanna Klostermann schlägt das Großsegel an
Arbeitsreicher Winter: Johanna Klostermann versieht ihre neue Yacht mit einem bewuchs-hemmenden Anstrich
im internet ist die reise der „rund 360°“ unter der adresse www.sailfornow.de zu verfolgen.
Im Zeichen der Deutschen Krebshilfe: Segeln zum Spaß und für einen guten Zweck
Knapp zwölf Meter Lebensraum bleiben Johanna und Lutz Klostermann auf ihrer Reise im Alltag
❚ Führungen ❚ Souvenirs, Bücher, Post karten, Broschüren ❚ Rad-, Wander-, Gewässerkarten ❚ Ausleihe E-Fahrräder ❚ Tickets für Veranstal-tungen ❚ Schiffstouren ❚ Stadt rund fahrten, ÖPNV ❚ Busreisen ❚ Musik aus aller Welt ❚ Kneipen MusikFeste ❚ Übernachtung in Hotels, Pensionen und Privatquartieren
Angebote für Gruppen ❚ Altstadtführun-gen Köpenick mit Stadt führer ❚ Hauptmann von Köpenick-Solo programme ❚ Transfere, Bus- und Schiffscharter
REDAKTION/KONZEPTJahr Top Special Verlag GmbH & Co. KG, Troplowitzstr. 5, 22529 HamburgThorsten Höge (verantwortlich), Jan Maas, Silke Springer, Gerald SinschekGESTALTUNG: Clas LenzePRODUKTION: Oliver Dohr (Ltg.) DRUCK: BZV Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
Berlins blauer Faden: Immer mehr exklusive und attrak-tive Wohnungen entstehen an den ufern der Hauptstadt-Gewässer. Die menschen zieht es ans Wasser
W er von Entenquaken anstelle Verkehrslärm geweckt oder nach einem anstrengenden
Arbeitstag noch schnell einen Segeltörn unter-nehmen möchte, zieht ans Wasser. Berlin hat an seinen Ufern viel zu bieten – anders als reine Hafenstädte verfügt die Hauptstadt neben den Häfen auch über städtisch geprägte Fluss- und Kanalabschnitte sowie beste Seenlagen zum Beispiel an Wannsee oder Müggelsee. Sieben Prozent der Fläche Berlins sind nass. Das nut-zen immer mehr Immobilienentwickler, die eini-ge der schönsten Wohnlagen der Hauptstadt
Im Bezirk Troptow-Köpenick geht es am Wasser rund. Hier die wichtigsten Termine:
12.-13.5.: Bölschefest in Friedrichshagen19./20.5.: Cöpenick Classics auf der Schlossinsel,15.-17.6.: Köpenicker Sommer in der Altstadt 30.6.-2.9.: Köpenicker Blues & Jazz Festival im Rathaushof, Juli/August: Musiksommer am Müggelsee, Musik im (Schloss-)Park Köpenick7./8.9.: Whisky Herbst in Alt Köpenick6.10.: KneipenMusikFest in Friedrichshagen3.11.: Köpenicker KneipenMusikFest
Wohnen: Berlins Ufer
Köpenicker Kalender
es wird einer der schönsten Orte sein, um die diesjährige Fußball-
EM zu sehen: In der Marina Beachbar (www.marinabeach.de), direkt am Tem-pelhofer Hafen, lädt der Betreiber ab 9.6. zum Public Viewing auf einer 24 Quadratmeter großen LED-Wand ein. In der Bar mit Terrassenschiff kann man direkt am Wasser relaxen und dabei die Boote und Yachten beobach-ten. Jeden Mittwoch gibt es in der Ma-rina Beachbar eine After Work Party, an den Wochenenden Live DJs.
tempelhof: Cocktail am Boot
erblühen lassen. Mehrere tausend Wohnungen entstanden in den letzten Jahren. Von der In-nenstadt mit ihren dicht besiedelten Flächen bis zu den Wasserlandschaften von Dahme, Spree und Havel, die durch Wälder, Parks und Seen geprägt sind, zieht sich der blaue Faden.
Vom müGGelsee zur DaHmeSo entstehen am Müggelsee in klassischer Wasserlage zum Beispiel die exklusiven Müg-gelsee Residenzen (www.mueggelsee-residen-zen-berlin.de) mit 41 Eigentumswohnungen, Wellness-Oase sowie eigener Marina. Ein an-
deres Projekt entsteht in Berlin-Grünau an der Dahmestraße 7-8 (www.wasserblick-inklusive.de), nahe dem Strandbad Dahme. 32 Wohnun-gen ab ca. 175.000 Euro mit mindestens einem zum Wasser orientierten Balkon oder Terrassen werden gebaut. An einem kleinen Bootssteg kann man anlegen.
Müggelsee Residenzen
Schneller an‘s Ziel mit mbs direkt!
Geldanlagen von täglich verfügbarbis vier Jahre Laufzeit.
www.mbsdirekt.de ekt.de
Akt
uelle
Ang
ebot
e un
d K
ondi
tion
en u
nter
:w
ww
.mb
sdir
ekt.
de,
Sta
nd
: 23
.04
.20
12
Vermischtes.indd 18 25.04.12 14:48
s erscheint im:JAHR TOP SPECIAL Verlag GmbH & Co. KGTroplowitzstraße 5, 22529 HamburgGeschäftsführerin: Alexandra JahrHandelsregister Hamburg HRA 95256
1/4"-5-6-8-10 mm, • 5 Stiftschlüssel u.v.m. Verpackt in einer handlichen Kunstoffbox.
Weitere Produkte fi nden Sie unterwww.segeln-magazin.de ➔ Abo
Die schönsten Seiten des Lebens
s A
pril
2012
Au
srüs
tung
: Bat
terie
mon
itore
im Te
st ·
Serie
: Boo
tsba
u · S
eem
anns
chaf
t: W
as F
ahrte
nseg
ler v
on R
egat
tapr
ofis
lern
en k
önne
n · B
oots
test
: Duf
our 3
35 ·
Reis
e: B
alat
on u
nd s
chwe
disc
he S
chär
en
www.
sege
lnm
agaz
in.d
e
NEUE SERIE
DAS KÖNNEN FAHRTENSEGLER VON REGATTAPROFIS LERNEN!
NEUE SERIE
„Was Yachten gut und wertvoll macht...“
BOOTSTESTDufour 335
BORDSTROMSo überwachen Sie die Batterien
WANDERN UND SEGELNEine Reise durch das schwedische Schärenparadies
Großserie gegen Luxuscruiser: Qualität, Preise und Bauweisen im Vergleich! Wo liegen die Unterschiede?
Revierreport Balaton
Bessere Crewarbeit ManöverabläufeBeschlagsanordnung an Deck
UNGARNS UNBEKANNTES MEER
s M
ai 2
012
Aus
rüst
ung:
LED
-Ein
sätz
e fü
r Kaj
ütle
ucht
en im
Test
· Se
rie: B
oots
bau
· See
man
nsch
aft:
Blitz
schu
tz u
nd R
iggc
heck
· Bo
otst
est:
Shin
e 30
· Re
ise:
Mal
lorc
as s
chön
e Bu
chte
n · S
ervi
ce: P
reis
chec
k Hä
fen
www.segelnmagazin.de
200 Häfen im Überblick
DONNERWETTER!Blitzschlag-Totalschaden Ein Skipper berichtet
BOOTSBAUSo erkennen Sie Ausbau-Qualität
So teuer sind Europas Häfen!
im Überblick
Der große
VERGLEICHSTESTSo rüsten Sie unter Deck auf LED um
MALLORCABuchten und Ballermann
MASTPRÜFUNGAb wann Versicherer bei einem Bruch nicht zahlen
So teuer sind Europas Häfen!
Der große
PREIS-CHECK
s M
ärz 2
012
Te
st: P
rope
ller-A
ntifo
ulin
g · B
ords
trom
: Neu
es L
eben
für A
kkus
· Bo
otst
ests
: Mel
lody
30
und
Scan
dina
via 2
7 · S
eem
anns
chaf
t: Kr
itisc
he S
ituat
ione
n en
tsch
ärfe
n · C
hart
er: R
und
Rüge
n m
it de
r Var
iant
a 18
WENN ES ENG WIRDGefährliche Nahbereichssituationen auf dem Wasser – wenn der Navigator ins Schwitzen kommt: Verkehrstrennungsgebiete, Schnellfähren, Fischer, Nebel
www.segelnmagazin.de
BOOTSTESTSMellody 30Scandinavia 27
100 JAHRE SÜDPOLEine Segelreise ins Land der Pinguine
RUND RÜGENAbenteuer mitder Varianta
BORDSTROMWie die Akkus länger leben
Der große Langzeit-Test:
Neun Antifoulings
für die Schraube
+ So verhindern Sie
Pockenbewuchs
SO BLEIBT DER PROPELLER
SAUBER!
EINHAND INS BALTIKUMVerwunschenes Paradies am Rande Europas
GRATISZUM ABO!
WANDERN UND SEGELNEine Reise durch das schwedische Schärenparadies
Revierreport BalatonUNGARNS UNBEKANNTES MEER
100 JAHRE SÜDPOLEine Segelreise ins Land der Pinguine
RUND RÜGENAbenteuer mitder Varianta
EINHAND INS BALTIKUMVerwunschenes Paradies am Rande Europas
GRATISZUM ABO!
Aktions-Code0120000402
Tel. 01805-02550212* · [email protected] · www.segeln-magazin.de(*0,15 € / Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 € / Min. aus dem Mobilfunk.)
