Dipl.-Ing. Josef StanekBerlin-Siemensstadt

Schuckertdamm 332

§SIEMENSMESSTECHNIK

W a s s e r d i c h te Sc ha Ittafel-1 nstru mente

HANDLISTE TEIL Ic -1937

S I E M E N S & H A L S K E A G • W E R N E R W E R K • BE R LI N - S I EME N S S T A DT

I N H A L TSeite

A llgem eine technische E rläu te rungen........................... 3Hinweise fü r die Auswahl der In s tru m e n te ............... 7E igenverbrauch der In s tru m e n te .................................... 7G ehäuseform en..................................................................... 8G rößenverhältnis der S k a le n .......................................... 11W asserdichte Strom- und Spannungsmesser

m it D reheisenm eßwerk................................................ 12W asserdichte Strom- und Spannungsmesser

mit D re h sp u lm e ß w e rk ..................... .......................... 17W asserd ichte Frequenzmesser

m it Resonanz-Zungenmeßwerk .............................. 26

F Ü R T E L E G R A F I S C H E B E S T E L L U N G E Nbenutze man das Codewort

225903 | n.jcpg = Liste W asserdichte Schaltta fe l-Instrum ente, H andliste Teil Ic ,Ausgabe Dezember 1937, L is ten-N r.............

Im Anschluß an dieses W ort muß stets ein weiteres Codewort aus Teil I des Alpha-Codes fo lgen. Dieses Codewort w ird nie als rechts danebenstehende Bedeutung, sondern als l in k s danebenstehende Zahl gelesen.

B e is p ie l : njcpg ix jca bedeutet: L iste W asserdichte Schaltta fe l-Instrum ente, Handliste Teil Ic , Ausgabe Dezember 1937, Listen-Nr. 150425, das is t ein w asserd ichte r Spannungs­messer Form AMW , fü r Aufbau, m it fre ien, rückseitigen Klemmen, fü r 10 V Meßbereich.

Z u s ä t z e z u L i s t e n - N u m m e r n :Für Erzeugnisse, bei denen die Angabe eines Zusatzes zur Listen-Nr. e rfo rderlich ist, ist das diesem Zusatz entsprechende Codewort zu te legrafie ren , und zwar fü r Zusatz:

ds = 225904 | njcgh dw = 225905 | n jc r i dz = 225906 | njrs j

f 25 = 225907 | njctk f 40 225908 | njcutf 60 = 225909 | njcrm

f 500 = 225910 | njcivn

g = 225911 | n jcxo h = 225912 | njcyp k = 225914 | n jda f

m = 225915 | njdbg n = 225916 | njdch

SW = 225917 | njddi t ^ 225 918 | njdej

u = 225919 | njdfk V = 225920 | n jdgl

w = 225921 | njdfati Z = 225922 | njd in

kW = 225923 | njd jo PS = 225924 | njdkp

S = 225925 | njdtg Sch = 225926 | n jd m r

B e i s p i e l : ix jca njc ivn bedeutet: Liste W asserdichte Schaltta fe l-Instrum ente, Handliste Teil Ic , Ausgabe Dezember 1937, Listen-Nr. 150425 f 500, das ist ein Spannungsmesser Form AMW , fü r Aufbau, m it fre ien, rückse itigen Klemmen, fü r 10 V Meßbereich, jedoch fü r Frequenzen zw ischen 100 und 500 Hz.

y A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E E R L Ä U T E R U N G E NSIEM E NS

3

Die wasserdichten Schalttafelinstrumente sind hauptsächlich fü r die Verwen­dung auf Schiffen bestimmt. Infolge des besonders zuverlässigen mechani­schen Schutzes der Gehäuse und der hohen elektrischen und mechanischen W iderstandsfähigkeit der Meßwerke werden die Instrumente aber auch in rauhen Werkstattbetrieben, chemischen Fabriken, Bergwerken usw. m it Vor­teil verwendet.

Vorschriften: Die in dieser Liste enthaltenen Meßinstrumente entsprechen allgemein den „Regeln fü r Meßgeräte des Verbandes Deutscher Elektro­techniker“ , VDE0410, fü r Betriebsmeßgeräte der Klasse G. Außerdem werden sie auch den Sonderbestimmungen der „M arine-Vorschriften“ gerecht, bzw. können sie auf Wunsch in einer entsprechenden Ausführung geliefert werden.

Meßwerkarten: Die wasserdichten Instrumente werden als Strom-, Span- nungs- und Frequenzmesser gebaut. FürStrom- und Spannungsmessungen werden die Instrumente m it einem Drehspulmeßwerk (für Gleichstrom) oder mit einem Dreheisenmeßwerk (für Gleich- und Wechselstrom) ausgeführt. Die Frequenzmesser haben ein Resonanz-Zungenmeßwerk.

Schutzart der Gehäuse: Normalerweise werden alle Instrumente über­flutungssicher (schwallwasserdicht) ausgeführt entsprechend den Schutz- Kurzzeichen P43 nach DIN VDE50; sie sind geschützt gegen die dauernde Einwirkung von feuchtwarmer Luft und gegen das Eindringen von feinem Staub. M it Ausnahme der Instrumente Form T werden in Sonderausführung auch alle Instrumente druckwasserdicht hergestellt (1/2 stündlge Druckprobe

W asserdichte S cha ltta fe lins trum en te ; von links nach rech ts: Form PW, Form RWW, Form NWE.

A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E E R L Ä U T E R U N G E N

mit 0,7 kg/cm2 Wasserdruck von außen; Schutz-Kurzzeichen P44). Einige Dreheiseninstrumente der Formen MW und MWW sind außerdem schlag­wettersicher ausführbar (behördlich geprüft, Schutzzeichen P 43 Sch bzw. P 44 Sch).

Gehäuseausführung und Gehäuseform en: Die Gehäuse sind widerstands­fähig und leicht; sie werden von Seewasser und Seeluft nicht angegriffen. Die Glasscheiben der Skalen sind nur so groß gehalten, wie es fü r eine ein­wandfreie Beobachtung und schattenfreie Beleuchtung der Skala erforder­lich ist.

Die verschiedenen Gehäuseformen und die wichtigsten Abmessungen der Instrumente sind aus den Bildern auf den Seiten 8 bis 10 ersichtlich. Die wasserdichten Instrumente werden in den folgenden Formen hergestellt:

Runde Instrumente in 2 Größen, Form N und M, in je 3 Ausführungen m it freien Klemmen fü r Schalttafelaufbau bzw. -einbau und mit beson­derer Kabeleinführung fü r Schalttafelaufbau;

Kreisprofilinstrumente, Form P, m it freien Klemmen fü r Schalttafel­einbau;Tiefprofilinstrumente fü r Schalttafeleinbau in 2 Größen: Form T mit freien Klemmen und Form R m it 2 Kabeleinführungen.

Ein besonderer Einbauring fü r die Einbauinstrumente ist n icht erforderlich, da die Gehäuse einen übergreifenden Rand haben, der die Einbaufuge über­deckt. Die unterschiedlichsten Merkmale der Profilinstrumente zeigen die nachstehenden Skizzen.

Kre isprofil Skala und G lasscheibe

in g le icher W else gekrUmmt.

T ie fpro fil gerade G lasscheibe,

schwach gekrüm m te Skala.

Die Kreis- und Tiefprofilinstrumente werden sowohl m it Hochskala als auch mit Querskala ausgeführt; bei der Bestellung ist deshalb außer der Gebrauchs­lage stets auch die gewünschte Skalenanordnung nach den folgenden Bei­spielen anzugeben:

§SIEMENS

4

sSIEM EN S

A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E E R L Ä U T E R U N G E N

Ausführungla m itQ uerskalafürsenkr.E inbauI b m itHochskalafürsenkr.Einbau

II a mit Querskala fü r geneigtenEinbau, der Neigungswinkel ist anzugeben

II b mit Hochskala fü r geneigtenEinbau, der Neigungswinkel ist anzugeben

III a mitQuerskalafürwaagerechtenEinbau

III b mit Hochskala fü r waagerech­ten Einbau

Skalen: Auf der Seite 11 sind zum leichten Vergleichen der Skalengrößen gleichwertige Skalen der fün f Grund-Bauformen N, M, P, T und R einander gegenübergestellt. Die Skalenlänge, an der Zeigerspitze gemessen, beträgt bei Dreheisen- und Drehspulinstrumenten der Form

N M P T R110 mm 130 mm 86 mm 90 mm 100 mm

Die Drehspulinstrumente der Form N werden außerdem noch m it einer 270°-Skala (Ringskala) ausgeführt, deren Skalenlänge 218 mm beträgt.Die Skalen sind von links nach rechts bzw. von unten nach oben beziffert; sie haben schwarze Beschriftung auf weißem Skalengrund, in Sonderaus­führung (sw) weiße Beschriftung und gelben Zeiger auf schwarzem Skalen­grund. Die Zahlenwerte sind voll ausgeschrieben; bei Endwerten über 1000 (A, V oderß ) ist die Bezifferung jedoch in kA, kV oder kQ ausgeführt. Auf Wunsch werden bestimmte Skalenwerte durch einen roten Teilstrich oder eine rote Kennmarke besonders hervorgehoben (Sonderausführung h).

Meßwerk, W icklung, Lagerung: Den Anforderungen rauher Betriebe ent­sprechend wurde bei der Durchbildung der Meßwerke auf eine hohe elek­trische und mechanische W iderstandsfähigkeit besonderer Wert gelegt. Ab­gesehen von ganz außergewöhnlichen Fällen können sich die Wicklungen infolge ihrer reichlichen Bemessung bei den im Betrieb unvermeidlichen Überlastungen nicht unzulässig erwärmen.

Eine sichere Einstellung des Zeigers wird durch das große Drehmoment der Meßwerke gewährleistet. Als Gegenkraft werden bei allen Zeigerinstrumenten Spiralfedern benutzt.

Die Lagerung der Meßorgane ist unter Berücksichtigung der auf den Schiffen auftretenden Erschütterungen besonders widerstandsfähig ausgeführt. Die

5

A L L G E M E I N E T E C H N I S C H E E R L Ä U T E R U N G E N

Lagerreibung bleibt daher auch nach langjährigem Betrieb innerhalb der zu­lässigen Grenzen. Starke Erschütterungen und kurze Schwingungen, wie sie auf Schiffen auftreten, werden ohne Schaden ausgehalten.N ulle inste llung : Alle Zeigerinstrumente haben eine mittels Werkzeug zu be­dienende Nulleinstellung, die bei den Instrumenten der Formen N, M, Pund R von vorn zugänglich ist.M eßgenauigkeit: Die Genauigkeit der Instrumente beträgt im allgemeinen ± 1,5% vom Endwert des Meßbereiches, bei Instrumenten, deren Nullpunkt nicht am Skalenanfang liegt, vom Skalenumfang (bei 50—0— 50 z. B. ± 1 , 5 % von 100). In ruhiger Lage überschreitet die Beruhigungszeit nicht 2,5 Sekun­den. Bezüglich Lagefehler und Temperatureinfluß können, über die VDE- Vorschriften hinausgehend, auch noch die Bedingungen der Marine-Vor­schriften eingehalten werden.

W erksprüfung: Um eine ausreichende Isolierfestigkeit zu gewährleisten, werden alle Instrumente entsprechend den VDE-Vorschriften mit einer Prüf­spannung von 2000 V auf Spannungsfestigkeit geprüft. Die genaue Befolgung untd Durchführung auch aller anderen in den Regeln des VDE sowie in den Marine-Vorschriften vorgeschriebenen Prüfungen verbürgt die Auslieferung von elektrisch und mechanisch in jeder H insicht zuverlässigen Meßinstru­menten.Form bezeichnungen: Zur kurzen Kennzeichnung der verschiedenen Aus­führungen der Instrumente dienen Formbezeichnungen, diesich aus wenigen Buchstaben zusammensetzen. Nachfolgend ist die jeweilige Bedeutung dieser Buchstaben, je nach ihrer Stellung in der Formbezeichnung, erklärt:

Der 1. Buchstabe bezeichnet die A rt des Meßwerkes

A = Dreheisenmeßwerk D = Drehspulm eßwerk Z = Resonanz-Zungenmeßwerk

Der 2. Buchstabe bezeichnet die Gehäuseform

N = rundes Instrum entFrontringdurchm esser 160 mm

M = rundes Instrum entFrontringdurchm esser 180 mm

P = K re isprofilinstrum ent Frontmaße 156x78 mm

T = T ie fpro filinstrum ent Frontmaße 154x77 mm

R == T ie fpro filinstrum ent Frontmaße 172x94 mm

Der 3. und 4. Buchstabe be­zeichnen Klemmenaus­füh rung und Einbauart

W = m it fre ien Klemmen W W = m it Kabele inführung E = fü r Einbau, nur bei Form N und M

zur U nterscheidung nötig

Ein R an 4. oder 5. Stelle bezeichnet besondere Skala

R = R ingska leninstrum ent, nu r beim D rehspul­instrum ent Form N

B e isp ie l: Form ANWE = rundes Dreheisen instrum ent von 160 mm Durchmesser, fü r Schaltta fe le inbau, m it fre ien Klemmen.

6

§SIEMENS

§SIEMENS

H I N W E I S E F Ü R DI E A U S W A H L D ER I N S T R U M E N T E

G ehäuseform en und -großen.Die Auswahl der Instrumente nach Form und Größe ist, außer vom Ge­schmacksempfinden, auch abhängig von dem zur Verfügung stehenden Raum. Wenig Raum beanspruchen besonders die Profilinstrumente; sie können dicht über- und nebeneinander in die Schalttafel eingebaut werden. Außerdem bieten diese Instrumente den Vorzug einer bequemen Vergleichs­möglichkeit der Angaben benachbarter Instrumente. Die günstigste Einbau­art, besonders bei Tiefprofilinstrumenten, ist die nach Ausführung la (vgl. Seite 5). Die Bilder auf den Seiten 8 bis 11 zeigen die Größenverhältnisse der Gehäuse und Skalen.

Meßwerke.Für W echselstrom kommen nur Dreheiseninstrumente in Betracht (Seite 12 bis 16). Da alle Formen etwa den gleichen Eigenverbrauch haben (siehe nachstehende Tabelle), sind bei der Auswahl der Instrumente fü r Wechsel­strom in der Hauptsache nur die Gehäuse- und Skalenunterschiede zu be­achten. Das gleiche g ilt fü r die Frequenzmesser (Seite 26 bis 28).Für Gleichstrom können dagegen sowohl Drehspul- als auch Dreheisen­instrumente benutzt werden. Die Drehspulinstrumente (Seite 17 bis 25) haben als besondere Vorzüge: niedrigen Eigenverbrauch, proportionale Skala, durch äußere Nebenwiderstände fü r höchste Meßbereiche verwendbar. Der Null­punkt kann auch in die Skalenmitte gelegt werden.Die Dreheiseninstrumente (Seite 12 bis 16) werden wegen ihrer niedrigeren Anschaffungskosten bevorzugt, wenn eine Abhängigkeit der Ausschlags­richtung von der Stromrichtung n icht erforderlich Ist, und wenn der Eigen­verbrauch nur eine untergeordnete Rolle spielt. Sie kommen ferner In Be­tracht, wenn eine schlagwettersichere Ausführung gefordert wird.

Eigenverbrauch.

D reheisen- Strom - und Spannungs­messer

S trom m esser 5 Aalle Bauformen

Eigenverbrauch etwa

0,7 VAcos ß = etwa

1Spannungsm esser

100 oder 110 Valle Bauformen 3,5 VA 1

D rehspul- Strom - und Spannungs­messer

S trom m esserm it Bogenskala a lle Bauformen m it R ingskala

DNR

etwa 0,6 - • ■ 1,2 mW

1 • -2 mW

Spannungsabfall m indestens etwa

60 mV

100 mVSpannungsm esser

140 V m it Bogenskala a lle Bauformen m it R ingskala

DNR

etwa 0,7 - * *1,4 W

1 W

W iderstand fü r je 1 V etwa

200 Q

100 f i

Zungen­frequenzmesser ZN, ZM, ZT, ZR bei 110 V

1 - 1 , 5 VA cos/S = etwa 1

7

G E H Ä U S E F O R M E N §SIEMENS

Runde Instrumente Form N.

Form NW

A ufbau instrum ent m it fre ien Klemmen, m it Bogenskala.Anschluß normal rückseitig (A), in Sonderausführung auch vorderse itig (B).

E inbauinstrum ent m it fre ien Klemmen, m it Ringskala.Anschluß unten (A) bei Instrum enten m it Bogenskala, Anschluß oben (B) bei

Instrum enten m it Ringskala.

Form NWER

137*

Form NWW

A ufbauinstrum ent m it Kabele inführung, in Sonderausführung auch m it 2 Kabele inführungen.

§SIEMENS

G E H Ä U S E F O R M E N

Form MW

A ufbauinstrum ent m it fre ien Klemmen.Anschluß normal rückse itig (A), in Sonderausführung auch vorderse itig (B).

Runde Instrumente Form M.

Form MWE

Einbauinstrum ent m it fre ien Klemmen.

Form MWW

f 103-------- 1

“ TI

125 I

5L £ 3

A ufbau ins trum ent m it Kabele inführung,In Sonderausführung auch m it 2 Kabele inführungen.

G E H Ä U S E F O R M E N §SIEMENS

Form PW

Profilinstrum ente Form P, T und R.

- m -

125156

-62-

105

-78

Kre isprofil-E inbauinstrum ent m it fre ien Klemmen. Bei w aagerechter Skala kommt der Ze iger von oben.

¿7— 1

Form TW

Tie fpro fil-E inbau instrum ent m it fre ien Klemmen.Bei w aagerechter Skala kommt der Ze iger von oben.

Form RWW

Tiefpro fil-E inbau instrum ent m it 2 Kabele inführungen. Bei waagerechter Skala kommt der Zeiger von unten.

10

G R Ö S S E N V E R H Ä L T N I S DER S K A L E N

W A S S E R D I C H T E S T R O M - U N D S P A N N U N GS M ESSERm it D r e h e i s e n m e ß w e r k

A V

0 2 4 69 1 1 1 1 1 1

8 10 1 1 1

0 40 60 80 100 1201 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 I

140 i i

! i i i i l i i i i l i i i i l i m l m i l i m l i m l m i l 1 l l l l l I I 1 : 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 h l

§ ~ G R 1 * §Die Skalenlänge be trägt bei den Instrumenten

der Form N 110 mm, M 130 mm, P 86 mm, T 90 mm, R 100 mm.

Strom - und Spannungsmesser m it Dreheisenmeßwerk fü r G le ich- und W echselstrom .

Die Dreheiseninstrumente sind fü r Gleich- und Wechselstrom verwendbar. Die Unterschiede der Instrumentangaben fü r beide Stromarten liegen inner­halb der Grenzen der Klasse 1,5%. Der Remanenzeinfluß bei Gleichstrom­messungen beträgt nur etwa 0,5%, so daß eine sehr gute Übereinstimmung der Angaben bei zu- und abnehmendem Strom vorhanden ist. Bei Wechsel­strom sind die Angaben innerhalb des Bereiches von 15■ • • 100 Hz von der Frequenz unabhängig.

Ein Hauptvorzug unserer Dreheiseninstrumente ist ihre große elektrische und mechanische W iderstandsfähigkeit. Die Strommesser halten in thermischer Beziehung während 1 Sekunde denSOfachen Nennstrom aus; in dynamischer Beziehung sind sie fast unbegrenzt überlastbar. Die Prüfspannung beträgt 2000 V entsprechend Betriebsspannungen bis 650 bzw. bis 250 V bei schlag­wettersicheren Instrumenten (Sonderausführung Sch).Die Skalen der Dreheiseninstrumente sind annähernd proportional unterteilt; die Unterteilung beginnt bei etwa Vs des Meßbereiches. Auf Wunsch werden die Strommesser auch mit dem Skalenendwert beim doppelten Meßbereich ausgeführt, wobei die Werte über dem Meßbereich zusammengedrängt sind (Sonderausführung g). Bei Strommessern zum Anschluß an Wandler ist dem­entsprechend der Endwert der Skala bei normaler Ausführung gleich dem primären Nennstrom des Wandlers, bei der Sonderausführung g gleich dem doppelten primären Nennstrom des Wandlers. Bei Spannungsmessern fü r Meßwandler liegt der Endwert der Skala etwa 20% höher als die Nenn­spannung des Wandlers.

Für Gleichstrommessungen über 30 A kommen Drehspulstrommesser in Betracht, während fü r Wechselstrommessungen die Strommesser x/1 A oder x /5A im Anschluß an Stromwandler m it 1 bzw. 5 A sekundärem Nennstrom zu verwenden sind.Der Eigenverbrauch der Instrumente fü r Meßwandler beträgt

bei den Strommessern etwa 0,7 VA, bei den Spannungsmessern etwa 3,5 VA.

§SIEMENS

12

sSIEMENS

W A S S E R D I C H T E S T R O M - U N D S PAN N U N 6 S M E SS E Rm it D r e h e i s e n m e ß w e r k

D reheisen- Form ANW Meßbereich Listen- Preis etwa

Strom messer fUr A ufbau, m it fre ien, rückseitigen 1 A

Nr.150300

kg1,5

Form N Klemmen 2 A 150301 1,5Durchm esser 160 mm 5 A

10 A150302150303

1.51.5

i n15 A 20 A 30 A

150304150305150306

1.51.51.5

x/1 A 150307 1,5

t / r o i ) )x/5 A 150308 1,5

Form ANWE 1 A 150310 1,5I f. fü r Einbau, m it fre ien Klemmen

2 A 5 A

150311150312

1.51.5

<sjwForm ANW. 10 A

15 A150313150314

1.51.5

M « * f i i 20 A 30 A

x/1 A x/5 A

150315150316150317150318

1.51.51.51.5

< © ) \/ VB' \j V Form ANWW 1 A 150320 2fü r Aufbau, mit 2 A 150321 21 Kabele inführung, 5 A 150322 2Kabeldurchm esser 10 A 150323 2ist anzugeben 15 A 150324 2

Form ANWE.20 A 150325 230 A 150326 2

x/1 A x/5 A

150327150328

22

Form M Form AMW 1 A 150330 2,6Durchmesser 180 mm fü r Aufbau, m it

fre ien, rückseitigen2 A 5 A

150331150332

2,62,6

Klemmen 10 A 15 A 20 A

150333150334150335

2,62,62,6

M u t '

30 A 150336 2,6x/1 A x/5 A

150337150338

2,62,6

Form AMWE 1 A 150340 2,6/ V fü r Einbau, mit 2 A 150341 2,6( — a — N ) fre ien Klemmen 5 A 150342 2,6

\ n Ä 5 v

10 A 150343 2,615 A 150344 2,6

t o n * , u i

20 A 150345 2,6

Form AMWE.30 A

x/1 A x/5 A

150346150347150348

2,62,62,6

Form AMWW 1 A 150350 3fü r A ufbau, m it 2 A 150351 31 Kabele inführung, 5 A 150352 3Kabeldurchm esser 10 A 150353 3ist anzugeben 15 A

20 A150354150355

33

I V U * * I S ' t

30 A 150356 3x/1 A x/5 A

150357150358

33

13

W A S S E R D I C H T E S T R O M - U N D S PAN N U N 6 S M E SS E Rm i t D r e h e i s e n m e ß w e r k

fSIEM ENS

D reheisen- Strom m esser Form P

Frontmaße 156x 78 mm

\

Form APWfü r Einbau, m it fre ien Klemmen

Meßbereich

1 A2 A 5 A

10 A 15 A 20 A 30 A

Listen-Nr.

150360150361150362150363150364150365150366

Preis etwakg1,21,21,21,21,21,21,2I )

Form APW .x/1 A x/5 A

150367150368

1,21,2

Form TFrontmaße 154x77 mm

Form ATWfü r Einbau, mit .freien Klemmen

1 A2 A 5 A

10 A

150370150371150372150373

1.51.51.51.5

& 15 A 20 A

150374150375

1.51.5

1.......A ..........

«“ •* #' ' 5M « « . f t j

30 A 150 376 1.51.51.5

Form ATW. x/1 A x/5 A

150377150378

Form RFrontmaße 172x94 mm

Form ARWWfü r Einbau, mit2Kabeleinführungen,Kabeldurchm esser

1 A2 A 5 A

10 A

150380150381150382150383150384150385150386

2,22,22,22,2y 3

A• I t ) « 5

is t anzugeben 15 A 20 A 30 A

2,22,2

o © 2M i * , i n

2,2

Form ARW W .x/1 A x/5 A

150387150388

2,22,2

D reheisen- Spannungsmesser Form N

Durchm esser 160 mm

Form ANWfü r Aufbau, m it fre ien, rückseitigen Klemmen

H b

10 V 20 V 40 V 60 V 90 V

140 V 260 V 400 V 500 V 600 V

x/100 oder 110 V

150390150391150392150393150394150395150396150397150398150399150400

1.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.5

Form ANWE.

Form ANWEfü r Einbau, m it fre ien Klemmen

/ V H 5 4 - U S

10 V 20 V 40 V 60 V 90 V

140 V 260 V 400 V 500 V 600 V

x/100 oder 110 V

150401150402150403150404150405150406150407150408150409150410150411

1.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.5

14

§ W A S S E R D I C H T E S T R O M - U N D S P A N N U N G S M E S S E RSIEMENS m i t D r e h e i s e n m e ß w e r k iB fT V

Dreheisen- Form ANWW Meßbereich

--------Listen- Preis etwa

Spannungsmesser fü r Aufbau, m it 1 Kabele inführung, 10 V

Nr.150412

kg2Form N Kabeldurchm esser 20 V 150413 2

(Fortsetzung) ist anzugeben 40 V 150414 260 V 90 V

150415150416

22

140 V 260 V 400 V 500 V 600 V

x/100 oder 110 V

150417150418150419150420150421150422

222222

Form M Form AMW 10 V 150425 2,6

Durchmesser 180 mm fü r Aufbau, m it 20 V 150426 2,6fre ien, rückseitigen 40 V 150427 2,6Klemmen 60 V 150428 2,6

M v « . 4 5 190 V

140 V 260 V 400 V 500 V 600 V

x/100 oder 110 V

150429150430150431150432150433150434150435

2,62,62,62,62,62,62,6

Form AMWEfü r Einbau, m it fre ien Klemmen

10 V 20 V 40 V

150436150437150438

2,62,62,6

J H * * * H l60 V 150439 2,6

J . 7 / 90 V 150 440 2,6>0 140 V

260 V 400 V

150441150442150443

2,62,62,6Form AMWE. 500 V 150444 2,6

600 V 150445 2,6x/100 oder 110 V 150446 2,6

Form AMWW 10 V 150447 3fü r Aufbau, m it 20 V 150448 31 Kabele inführung, 40 V 150449 3Kabeldurchm esser 60 V 150450 3ist anzugeben 90 V 150451 3

i S H140 V 260 V

150452150453

33

400 V 150454 3500 V 600 V

x/100 oder 110 V

150455150456150457

333

Form P Form APW 10 V 150460 1.2

Frontmaße 156x 78 mm fü r Einbau, mit 20 V 150461 1,2fre ien Klemmen 40 V 150462 1,2

' I H 1!

60 V 150463 1,2

[ \ 90 V 150464 1,2

\I s z g

r)140 V 260 V

150465150466

1,21.2

400 V 150467 1,2Form APW. 500 V 150468 1,2

x/100 oder 110 V 150469 1,2

15

W A S S E R D I C H T E S T R O M - U N D S P A N N U N 6 S M ESSERm i t D r e h e i s e n m e ß w e r k

D reheisen- Spannungsmesser Form T

Frontmaße 154x77 mm

Form ATW.

Form ATWfü r Einbau, m it fre ien Klemmen

M m , / ♦ f

Meßbereich

10 V 20 V 40 V 60 V 90 V

140 V 260 V 400 V 500 V 600 V

x/100 oder 110 V

Listen-Nr.

150470150471150472150473150474150475150476150477150478150479150480

Preis etwakg1.51.51.51.51.51.51.51.51.51.51.5

Form RFrontmaße 172x94 mm

Form ARW W .

Form ARWWfü r Einbau, m it 2 Kabele lnführungen Kabeldurchm esser Ist anzugeben

10 V 20 V 40 V 60 V 90 V

140 V 260 V 400 V 500 V 600 V

x/100 oder 110 V

150481150482150483150484150485150486150487150488150489150490150491

2,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,2

Sonder­ausführungen

der Dreheisen­instrum ente

A U - s « , U h

-

Bei S trom m essern:S ka lenendw ert beim doppelten M eß­be re ich , Skala am Ende gedrängtm it PS-Ska la nach K u rv e ...................m it kW -Skala nach Angabe . . .

Zusatz z. L.-Nr.

SPSkW

M ehr­preis

Bel Strom- und Spannungsmessern: d ruckw asserd ich t, '/zStündige Druckprobe m it 0,7 kg cma W asserdruck (bei Form Tnicht a u s fü h r b a r ) ...........................................sch lagw e tte rgeschü tz t, nur Drehelsen­instrum ente Form AMW und AM W W ; Strom messer x/5 A, 50fach U berlastbar. . (sch lagwettergeschützter W andler dazu, 150fach überlastbar, siehe Handliste Teil Ia Listen-Nr. 149091 bis 149101); Spannungsmesser x/100 oder 110 V m it 2 K abe le in führungen, bei Instrumenten der Form ANWW und AMW W . . .tropen feste A u s fü h ru n g ........................schwarze Skalamit weißen Ziffern und gelbem Zeiger Doppelskala (keine 2fache E ichung). D oppelbezifferung bei mehreren Meß­bereichen ................................................ro te r S trich fü r w ichtigen Skalenwert fü r Frequenzen zw ischen 100-• 500 Hz

S trom m esser......................................S p a n n u n g s m e s s e r ........................

vo rde rse itige r A nschluß Form ANW, AMW

dw

Sch

Sch

kt

swds

dzh

f 500 f 500

Mehr-gew.

§SIEMEN

16

§SIEMENS

W A S S E R D I C H T E S T R O M - U N D S PAN N U N GS M ESS E Rm it D re h sp u I m e ß w e r k

A V0 2o 4o 60 80 100 120 140

= G 0 l ★ § = g|Qi * §

Die Skalenlänge be träg t bei den Instrum enten der Form N 110 mm,NR (Ringskala) 218 mm, M 130 mm, P 86 mm, T 90 mm, R 100 mm.

Strom - und Spannungsmesser m it Drehspulm eßwerk "für G leichstrom .

Die Drehspulinstrumente sind nur fü r Gleichstrom verwendbar. Sie werden von fremden Streufeldern wenig beeinflußt und zeichnen sich durch einen sehr geringen Eigenverbrauch aus. Ihre Skalen sind vollkommen gleich­mäßig unterte ilt; der Nullpunkt liegt seitlich, in Sonderausführung auch in der Mitte.Bei den Strommessern werden die verschiedenen Meßbereiche durch Neben­widerstände zur Drehspule hergestellt, die bei Meßbereichen bis 30 A im all­gemeinen in das Instrument eingebaut werden. Außenliegende Nebenwider­stände werden, um sie gegeneinander vertauschen zu können, auf einen Spannungsabfall von genau 60 bzw. 100 bzw. 150 mV (oder 300 mV siehe Liste Teil Ia) abgeglichen. Der Widerstand derVerbindungsleitungen wird normaler­weise mit einem Werte von etwa 2 x0 ,03ß, entsprechend den in der Liste Teil Ia angegebenen Zuleitungslängen und -querschnitten, in das Instrument m it eingeeicht. Ein genaues Abgleichen des Zuleitungswiderstandes er­möglicht ein an den Nebenwiderstand anschraubbarer Abgleichwiderstand (Listen-Nr. 150728). Die Nebenwiderstände werden normalerweise nicht wasserdicht ausgeführt. Ist ein wasserdichter Abschluß erforderlich, so sind die Widerstände in wasserdichte Kästen einzubauen.Die Prüfspannung beträgt 2000 V entsprechend einer Betriebsspannung bis 650 V.

Eigenverbrauch.Bei S trom m essern : Spannungsabfall m indestens etwa 60 mV bei einem Tem­peraturfehler entsprechend VDE bzw. 100 mV bei einem Temperaturfehler entsprechend den Marine-Vorschriften; bei Instrumenten m it Ringskala (Form NR) mindestens etwa 100 mV.Bei Spannungsm essern:Strom verbrauchetwa5---7m Aentsprechend einem inneren Widerstand von etwa 150---200ß/V, in Sonderausführung 1 mA ent­sprechend 1000A/V auf Anfrage; bei Instrumenten m it Ringskala (Form NR) etwa 10 mA entsprechend 100Í2/V.

17

W A S S E R D I C H T E S T R O M - U N D S PAN N U N 6 S M E S S E Rm it D r e h s p u I m e ß w e r k

D rehspul- Strom messer Form N

Durchm esser 160 mm

(S f)

Form DNWfü r Aufbau, mit fre ien, rückse itigen Klemmen

m it eingebautem Nebenwiderstand

10 m A 20 mA 50 mA

100 mA 200 mA 500 mA

1 A2 A 5 A

10 A 15 A 20 A 30 A

Listen-Nr.

150500150501150502150503150504150505150506150507150508150509150510150511150512

Preis etwakg2222222222222

Form DNW.fü r äußere Neben­w iderstände von

60 mV 100 mV 150 mV

150513150514150515

222

(@) Form DNWE.

Form DNWEfü r Einbau, mit fre ien Klemmen

m W / s u

m it eingebautem Nebenw iderstand

10 mA 20 mA 50 mA

100 mA 200 mA 500 mA

1 A2 A 5 A

10 A 15 A 20 A 30 A

150516150517150518150519150520150521150522150523150524150525150526150527150528

2222222222222

fü r äußere Neben­w iderstände von

60 mV 100 mV 150 mV

150529150530150531

222

I®- ®)

uForm DNWW.

Form DNWWfü r Aufbau, mit 1 KabeleinfUhrung, Kabeldurchm esser Ist anzugeben

mit eingebautem N ebenwiderstand

10 mA 20 mA 50 mA

100 mA 200 mA 500 mA

1 A2 A 5 A

10 A 15 A 20 A 30 A

150532150533150534150535150536150537150538150539150540150541150542150543150544

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5

fü r äußere Neben­w iderstände von

60 mV 100 mV 150 mV

150545150546150547

2.52.52.5

§ W A S S E R D I C H T E S T R O M - U N D S P A N N U N G S M E S S E RSIEMENS m i t D r e h s p u l m e ß w e r k

D rehspul- Strom messer Form N m it Ringskala

Durchmesser 160 mm

Form DNWRfü r Aufbau, m it fre ien, rückseitigen Klemmen

m it eingebautem Neben w iderstand

10 mA 20 mA 50 mA

100 mA 200 mA 500 mA

1 A2 A 5 A

10 A 15 A 20 A 30 A

Listen-Nr.

150550150551150552150553150554150555150556150557150558150559150560150561150562

Preis etwakg2,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,2

Form DNWR.

fUr äußere Neben­w iderstände von

100 mV 150 mV

150564150565

2,22,2

Form DNWER.

Form DNWERfü r Einbau, m it fre ien Klemmen

m it eingebautem Nebenw iderstand

10 mA 20 mA 50 m A

100 mA 200 mA 500 mA

1 A2 A 5 A

10 A 15 A 20 A 30 A

150566150567150568150569 150 570150571150572150573150574150575150576150577150578

2,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,2

fü r äußere Neben­w iderstände von

100 mV 150 mV

150580150581

2,22,2

t Form DNWWR.

Form DNWWRfü r Aufbau, m it 1 KabelelnfUhrung, Kabeldurchm esser is t anzugeben

m it eingebautem N ebenw iderstand

10 mA 20 mA 50 mA

100 mA 200 m A 500 mA

1 A2 A 5 A

10 A 15 A 20 A 30 A

150582150583150584150585150586150587150588150589150590150591150592150593150594

2.72.72.72.72.72.72.72.72.72.72.72.72.7

fü r äußere Neben­w iderstände von

100 mV 150 mV

150 596 150597

2.72.7

19

W A S S E R D I C H T E S T R O M - U N D S PAN N U N G S M ESS E Rm i t D r e h s pu I m eß w e r k

D rehspul- Strom m esser Form M

Durchmesser 180 mm

Form DMWtü r Aufbau, mit fre ien, rückse itigen Klemmen

A

m it eingebautem N ebenwiderstand

10 mA 20 mA 50 mA

100 mA 200 mA 500 mA

1 A2 A 5 A

10 A 15 A 20 A 30 A

Listen- Nr. '

150600150601150602150603150604150605150606150607150608150609150610150611150612

Preis etwakg3.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.1

Form DMW.

fü r äußere Neben­w iderstände von

60 mV 100 mV 150 mV

150613150614150615

3.13.13.1

Form DMWE.

Form DMWEfü r Einbau, mit fre ien Klemmen

A j- u J i ' U ( o

mit eingebautem Nebenwiderstand

10 mA 20 mA 50 mA

100 mA 200 mA 500 mA

1 A2 A 5 A

10 A 15 A 20 A 30 A

150616150617150618150619150620150621150622150623150624150625150626150627150628

3.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.1

fü r äußere Neben­w iderstände von

60 mV 100 mV 150 mV

150629150630150631

3.13.13.1

Form DMWW.

Form DMWWfü r Aufbau, m it 1 KabeleinfUhrung, Kabeldurchm esser Ist anzugeben

m it eingebautem Nebenwiderstand

10 mA 20 mA 50 mA

100 mA 200 mA 500 mA

1 A2 A 5 A

10 A 15 A 20 A 30 A

150632150633150634150635150636150637150638150639150640150641150642150643150644

3.53.53.53.53.53.53.53.53.53.5 353.53.5

fü r äußere Neben­w iderstände von

60 mV 100 mV 150 mV

150645150646150647

3.53.53.5

«SIEMEN

20

§ W A S S E R D I C H T E S T R O M - U N D S PAN N U N GS M ES S E RSIEM EN S > m it D r e h s p u l m e ß w e r k

Drehspul- Strom messer Form P

Frontmaße 156x78 mm

Form DPW.

Form DPWfü r Einbau, mit fre ien Klemmen

f L o

mit eingebautem Nebenwiderstand

10 mA 20 mA 50 mA

100 mA 200 mA 500 mA

1 A2 A 5 A

10 A 15 A 20 A 30 A

fü r äußere Neben­w iderstände von

60 mV 100 mV 150 mV

Listen-Nr.

150650150651150652150653150654150655150656150657150658150659150660150661150662

Preis

150663150664150665

etwakg1,61,61,61,61,61,61,61,61,61,61,61,61,6

1,61,61,6

Form TFrontmaße 154x77 mm

Form DTWfü r Einbau, mit fre ien Klemmen

Form DTW.

mit eingebautem Nebenwiderstand

10 mA 20 mA 50 mA

100 mA 200 mA 500 mA

1 A2 A 5 A

10 A 15 A 20 A 30 A

150666150667150668150669150670150671150672150673150674150675150676150677150678

fü r äußere Neben­w iderstände von

60 mV 100 mV 150 mV

150679150680150681

1.91.91.91.91.91.91.91.91.91.91.91.91.9

1.91.91.9

Form RFrontmaße 172x94 mm

& O

. . A m

P ........o a> O

Fo-m DRWWfü r Einbau, mit 2 Kabeleinführungen, Kabeldurchm esser ist anzugeben

Form DRWW.

mit eingebautem Nebenwiderstand

10 mA 20 mA 50 mA

100 mA 200 mA 500 mA

1 A2 A 5 A

10 A 15 A 20 A 30 A

150682150683150684150685150686150687150688150689150690150691150692150693150694

fü r äußere Neben­w iderstände von

60 mV 100 mV 150 mV

150695150696150697

2,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62,6

2,62,62,6

21

W A S S E R D I C H T E S T R O M - U N D S P A N N U N G S M E S S E Rm i t D r e h s p u l m e ß w e r k

Nebenwiderstände bis 50A auf Iso lie r­ Nennstrom Listen- Preis etwavon 60 mV sockel, fü r höhere

Ströme ohne Sockel; 1 ANr.

148281kg0,4Spannungsabfall dauernd um 20% h SÄ 148282 0̂ 4

Uberlastbar; A b ­ 148283 0,4g le ichw iderstand 10 A 148284 0,4siehe L.-Nr. 150728; Neben w iderstände Uber 3000 A siehe

, ; 3 15 A ■ < 20 A

30 A 50 A

148285148286148287148288

0,40,40,40,4

Liste Ia und Ib 75 A 100 A 150 A 200 A

148289148290148291 148 29^

0,20,20,210,22

300 A 400 A

148293148294

0,81,1

500 A 148295 1,1Listen-Nr. 148301. 600 A

800 A 1000 A 1200 A 1500 A

148296148297148298148299148300

1,11,62,12,53,2

2000 A 148 301 3.57.5' 3000 A 148302

S onderausführung fü r Nebenw ider­ Zusatz M ehr­ Mehr-au f Sockel stände von

75 bis 200 A 300 bis 600 A

z. L.-Nr. S S

preis gew.

Neben w iderstände bis 50 A auf iso ller- Nennstrom Listen- Preis etwavon 100 mV Spannungsabfall

socke l, fü r höhere Ströme ohne Sockel, dauernd um 20%

1 A2 A

Nr.150700150701

kg0,450,45

U berlastbar; A b ­ 5 A 150702 0,45gle ichw iderstand 10 A 150703 0,45siehe L.-Nr. 150728 15 A 150704 0,45(Sonderausführung 75 bis 150 A auf Sok-

20 A 30 A 50 A

150705150706150707

0,450,450,45ke l, M ehrpreis w ie 75 A 150708 0,45

bei Sonderausfüh­ 100 A 150709 0,5rung fü r 60 mV bis 150 A 150710 0,6200 A) 200 A 150711 0,6

300 A 400 A 500 A 600 A 800 A

1000 A 1200 A 1500 A 2000 A 3000 A 4000 A 5000 A 6000 A 8000 A

10000 A

150712150713150714150715150716150717150718150719150720150721150722150723150724150725150726

0,71,21.31.3 1,82.5 2,73.64.3 8,5

10,515152735

Nebenwiderstände bis 100 A auf Iso lie r­ is 148311 0,5von 150 mV sockel, fü r höhere

Ströme ohne Sockel,148312148313

0,50,5

Spannungsabfall dauernd um 20% Uberlastbar, A b ­

10 AÍJJ ss 148314148315148316

0,50,50,50,5g le ichw iderstand 30 A 148317

siehe L.-Nr. 150728 50 A 75 A

100 A

148318148319148320

0,50,50,5

§SIEMEN!

22

V.

§ W A S S E R D I C H T E S T R O M - U N D S P A N N U N G S M E S S E RtIEMENS m j ̂ D r e h s p u l m e ß w e r k

Nebenwiderstände von 150 mV Spannungsabfall

(Fortsetzung) Nebenwiderstände Uber 3000 A siehe Liste Ia und Ib

a\ * mJL m

Nennstrom

150 A 200 A 300 A 400 A 500 A 600 A 800 A

1000 A

Listen-Nr.

148321148322148323148324148325148326148327148328

Preis etwakg0,850,851,11.41.51.6 2,1 3

1200 A 1500 A 2000 A

148329148330148331

3,54.25.2

Listen-Nr. 148326.- M h 3000 A 148332 10

A bg le ich ­widerstand

zum Abgle ichen des Zu le itungsw ider­standes

anschraubbar an den Nebenw iderstand

150728 0,1

D rehspul­spannungsm esser Form N

Durchmesser 160 mm

Form DNWfü r Aufbau, mit fre ien, rückseitigen Klemmen

M i - J f S i j

Meßbereich 6 V

10 V 20 V 40 V 60 V 90 V

140 V 260 V 400 V 500 V 600 V

150 730150731150732150733150734150735150736150737150738150739150740

22222222222

Form DNW.

Form DNWEfü r Einbau, m it fre ien Klemmen

M

6 V 10 V 20 V 40 V 60 V 90 V

140 V 260 V 400 V 500 V 600 V

150741150742150743150744150745150746150747150748150749150750150751

22222222222

Form DNWE.

Form DNWWfü r Aufbau, mit 1 Kabele inführung, K abeldurchm esser ist anzugeben

550

6 V 10 V 20 V 40 V 60 V 90 V

140 V 260 V 400 V 500 V 600 V

150752150753150754150755150756150757150758150759150760150761150762

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5

Form N m it Ringskala

Durchmesser 160 mm

Form DNWRfü r Aufbau, mit

¿freien, rückseitigen Klemmern

IVJ Skh

6 V 10 V 20 V 40 V 60 V 90 V

140 V 260 V 400 V 500 V 600 V

150765150766150767150768150769150770150771150772150773150774150775

2,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,2

23

W A S S E R D I C H T E S T R O M - U N D S PAN N U N GS M E SS E Rm i t D r e h s p u l m e ß w e r k

D rehspul­ Form DNWER M eßbereich Listen- Preis etwa

spannungsm esser fü r Einbau, mit fre ien Klemmen 6 V

Nr.150776

kg2,2

Form N f 10 V 150777 2,2

m it Ringskala 20 V 40 V

150778150779

2,22,2

(Fortsetzung) 60 V 150780 2,290 V 150781 2,2

140 V 150782 2,2260 V 150783 2,2400 V 150784 2,2

/i-’00 á9k 4 i l \ 500 V 150785 2,2

m ) ) i600 V 150786 2,2

\ « L s / / / zaForm DNWWR 6 V 150787 2,7

p i s fü r Aufbau, mit 10 V 150788 2,7H i— 1 Kabele inführung, 20 V 150789 2,7u K abeldurchm esser 40 V 150790 2,7CS Ist anzugeben 60 V 150791 2,7

Form DNWWR.t u

90 V 140 V 260 V 400 V 500 V 600 V

150792150793150794150795150796150797

2.72.72.72.72.72.7

Form M Form DMW 6 V 150800 3,1Durchm esser 180 mm fü r Aufbau, mit

fre ien, rückseitigen10 V 20 V

150801150802

3.13.1

Klemmep 40 V 60 V 90 V

140 V 260 V

150803150804150805150806150807

3.13.13.13.13.1

r j t v ^ \ I I I 400 V 150808 3,1v ^ s y / J A 500 V

600 V150809150810

3.13.1

Form DMW. Form DMWEfü r Einbau, m it

6 V 10 V

150811150812

3.13.1

fre ien Klammen 20 V 150813 3,1

( i H40 V 60 V

150814150815

3.13.1

90 V * 140 V

260 V 400 V 500 V 600 V

150816150817150818150819150820150821

3.13.13.13.13.13.1

Form DMWW 6 V 150822 3,5fü r Aufbau, m it 1 Kabele inführung,

10 V 20 V

150823 150 824

3.53.5

K abeldurchm esser 40 V 150825 3,5ist anzuafeben 60 V

90 V 1 An \/

1508261508271 *>n DOR

3.53.5o c

Form DMWE.1 w V

260 V 400 V 500 V 600 V

l O U o io

150829150830150831150832

0 ,0

3.53.53.53.5

fSIEM ENS

24

y W A S S E R D I C H T E S T R O M - U N D S P A N N U N GS M E S S E RSIEMENS m i t D r e h s pu I m e ß we r k

D rehspul­spannungsm esser Form P

Frontmaße 156x78 mm

Form DPW.

Form DPWfü r Einbau, m it fre ien Klemmenfre ien Klem

M * J ÿT SÍO

Meßbereich

6 V 10 V 20 V 40 V 60 V 90 V

140 V 260 V 400 V 500 V

Listen-Nr.

150835150836150837150838150839150840150841150842150843150844

Preis etwakg 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Form TFrontmaße 154x77 mm

I.....X......

Form DTWfü r Einbau, m it fre ien Klemmen

Form DTW.

6 V 10 V 20 V 40 V 60 V 90 V

140 V 260 V 400 V 500 V 600 V

150846150847150848150849150850150851150852150853150854150855150856

1.91.91.91.91.91.91.91.91.91.91.9

Form RFrontmaße 172x94 mm

Form DRWWfü r Einbau, m it 2 Kabele inführungen, Kabeldurchm esser ist anzug^ben

M i w t 58*1

Form DRWW.

6 V 10 V 20 V 40 V 60 V 90 V

140 V 260 V 400 V 500 V 600 V

150857150858 150 859150860150861150862150863150864150865150866150867

2,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62,6

Sonder­ausführungender Drehspulinstrumente

Bei Strom m essern:m it P S-Ska la nach Kurve .m it kW -Skala nach Angabe

Zusatz z. L.-Nr.

PS kW

M ehr­preis

Mehr-gew.

Bei S pannungsm essern: m it zu sä tz lich e r O hm skala , die Meß­spannung ist anzugeben: bei Bogenskala

bei R ingskala .m it D rehzah lska la nach K u rv e ...................un te rd rück te r N u llpunkt, Skala beginnt bei 30 bis 60% des Endwertes, nur Bogenskala zw e ite r, k le ine re r M eßbereich (n ich t bei NWW und bei NW Sonderausführung v) .

wwu

Bei Strom- und Spannungsm essern: d ruckw asse rd ich t, J/sStUndige D ruckprobe m it 0,7 kg/cm2 Druck (n icht bei Form T) . .m it 2 K abe le in füh rungen, DNWW, DMWWtropenfeste A usfüh rung .............................schw arze S kala m it weißen Ziffern und gelbem Z e ige r: Instrum ent mit Bogenskala

Instrum ent m it R ingskala D oppe lska la : Instrum ent m it Bogenskala

Instrum ent m it R ingskala . D oppe lbez iffe rung :

Instrum ent m it Bogenskala Instrum ent m it R ingskala .

N u llpunkt in de r M i t t e .............................ro te r S trich fü r w ichtigen Skalenwert . vo rde rse itige r A nschluß , DNW, DMW .

25

dwkt

swswdsds

dzdzmh

W A S S E R D I C H T E F R E Q U E N Z M E S S E Rm it R e s o n a n z - Z u n g e n m e ß w e r k

« 46 48 50 52 54 55

« 46 48 50 52 54 55G 'i ' l *

A lle Instrum ente haben 21 Zungen.Die Zungenbre ite beträgt bei Form N, T und R 3mm, bei Form M 5 mm.

Frequenzmesser m it Resonanz-Zungenmeßwerk.

Das Meßwerk ist besonders w iderstandsfähig; es hat keine der Abnutzung unterworfenen Teile und ist daher sehr zuverlässig und dauerhaft. Die An­zeige ist von der Lage des Instruments unabhängig. Außerdem sind die In­strumente unbeeinflußbar durch äußere Magnetfelder und weitgehend unab­hängig von der Kurvenform des Wechselstromes.

Alle Instrumente haben 21 Zungen m it je 3 mm, bei Form M jedoch 5 mm Zungenbreite. Um gut ablesbare Schwingungsbilder zu erhalten, ist bei den Instrumenten der Normalfrequenz 40, 50 und 60 fü r jede halbe Periode, bei denen fü r Normalfrequenz 16a/ 3 und 25 fü r jede fünftel Periode eine Zunge vorgesehen. Da bei Normalfrequenz 162/ 3 Hz (Meßbereich 14,8-•• 18,6 Hz) bei der Unterteilung der Zungenabstimmung von 0,2 zu 0,2 Hz der Nennwert n icht genau angezeigt wird, ist bei diesen Instrumenten eine auf 162/ 3 Hz genau abgestimmte besondere Zunge angebracht. Die Zunge wird auf Wunsch rot angestrichen (Sonderausführung h), um dadurch den Nennwert besonders augenfällig hervorzuheben.

Um auch bei einer von der normalen Nennspannung (110; 220; 380 oder 500 V) abweichenden Betriebsspannung den vollen Zungenausschlag zu er­halten, ist bei der Bestellung stets die Betriebsspannung anzugeben.

Die Meßgenauigkeit beträgt bei den Instrumenten fü r Normalfrequenz 40, 50 und 60 H z-± 0,5 % vom Sollwert, bei den Instrumenten fü r Normalfrequenz 162/ 3 und 25 Hz ± 1 % vom Sollwert. Diese Angaben gelten fü r Dauerein­schaltung und Bezugstemperatur 20° C bei zulässigen Spannungsschwan­kungen von ± 20%. Der Eigenverbrauch beträgt bei 110 V etwa 1 bis 1,5 W, die Prüfspannung 2000 V.

§SIEMEN

26

§SIEMENS

Zungen­frequenzmesser Form N

Durchmesser 160 mm, Zungenbreite 3 mm

Form ZNWW.

5 S E R D I C H T E F R E Q U E N Z M E S S E Rm it R e s o n a n z - Z u n g e n m e ß w e r k

Form ZNWfü r Aufbau, mit fre ien, rückseitigen Klemmen

/ j

Frequenz 45 - 55 Hz

Nennspannung 100 oder 110 V

220 V 380 V 500 V

Listen-Nr.

150880150881150882150883

Preis etwakg

2222

14,8 18,6 Hz100 oder 110 V

220 V 380 V 500 V

150884150885150886150887

2222

Form ZNWE 45 55 HzfUr Einbau, mit 100 oder 110 V 150888 2fre ien Klemmen 220 V 150889 2

380 V 150890 2

h f a f o i U

500 V 150891 2

14,8 -18,6 Hz100 oder 110 V 150892 2

220 V 150893 2380 V 150894 2500 V 150895 2

Form ZNWW 45 55 Hzfü r Aufbau, m it 100 oder 110 V 150896 2,51 KabeleinfUhrung, 220 V 150897 2,5Kabeldurchm esser 380 V 150898 2,5ist anzugeben 500 V 150899 2,5

° i l 14,8 18,6 Hz' / 100 oder 110 V 150900 2,5

220 V 150901 2,5380 V 150902 2,5500 V 150903 2,5

Form ZMW 45 55 Hzfü r Aufbau, m it 100 oder 110 V 150910 3freien, rückseitigen 220 V 150911 3Klemmen 380 V 150912 3

500 V 150913 3] \ A i i i i j . / / / ) AI V l ' i ' U i / j y ' I U I

14,8 18,6 Hz100 oder 110 V 150914 3

220 V 150915 3380 V 150916 3500 V 150917 3

Form ZMWE 45 55 Hzfü r Einbau, m it 1Q0 oder 110 V 150918 3fre ien Klemmen 220 V 150919 3

380 V 150920 3I M 4 , ^ , j H Q

500 V 150921 3

1 1 14,8 18,6 Hz100 oder 110 V 150922 3

220 V 150923 3380 V 150924 3500 V 150925 3

Form MDurchmesser 180 mm, Zungenbreite 5 mm

Form ZNWE.

Form ZMWE.

27

W A S S E R D I C H T E F R E Q U E N Z M E S S E R m it R e s o n a n z -Z u n g e n m e ß w e rk

Zungen­frequenzm esser Form M

(Fortsetzung)

Form ZMWWfü r A ufbau, m it 1 Kabele inführung, Kabeldurchm esser is t anzugeben

Frequenz 45- -55 Hz

Nennspannung 100 oder 110 V

220 V 380 V 500 V

14,8 -18,6 Hz100 oder 110 V

220 V 380 V 500 V

Listen-Nr.

150926150927150928150929

150930150931150932150933

Preis etwakg

3.43.43.43.4

3.43.43.43.4

Form TFrontmaße 154 x77 mm, Zungenbre ite 3 mm

Form ZTWfü r Einbau, m it fre ien Klemmen

Al 6 jtj- U 5

45 -55 Hz100 oder 110 V

220 V 380 V 500 V

150935150936150937150938

Form ZTW.

14,8 18,6 Hz100 oder 110 V

220 V 380 V 500 V

150939150940150941150942

1,81,81,81,8

1,8

1,8

Form RFrontmaße 172x94mm, Zungenbreite 3 mm

Form ZRWWfü r Einbau, m it 2 Kabele inführungen, Kabeldurchm esser is t anzugeben

45 55 Hz100 oder 110 V

220 V 380 V 500 V

150945150946150947150948

\ * f W ie

Form ZRWW.

14,8 18,6 Hz100 oder 110 V

220 V 380 V 500 V

150949150950150951150952

2.52.52.52.5

2.52.52.52.5

Sonder­ausführungen

der Zungenfrequenz­messer

Kennzeichnung de r N ennfrequenz durch ro te Zunge,besonders zu em pfehlen bei 162/s Hz . . fü r Norm alfrequenz 25 Hz s ta tt 162/3 Hz

Frequenzbereich 23-•-27 H z ...................fü r N orm alfrequenz 40 Hz s ta tt 50 Hz

Frequenzbereich 35-■-45 Hz fü r N orm alfrequenz 60 Hz s ta tt 50 Hz

Frequenzbereich 55-• -65 H z ...................d ruckw asserd ich t, VaStündige D ruckprobe m it 0,7 kg/cm2 W asserdruck (bei Form Tnicht a u s fü h r b a r ) ...........................................m it 2 K abe le in füh rungen, ZNWW, ZMWWtropen feste A u s f ü h r u n g .............................vo rd e rse itig e r A nschluß , ZNW, ZMW . . schw arze S ka la m it w eißer Bezifferung .

Zusatz z. L.-Nr.

h

f 25

f 40

f 60

dwkt

Mehr­preis

Mehr-gew.

§SIEMENS

1*. 12. 37. Ms.