12
Wasserfilter Wasser ist Leben Wasserfilter
Wasserfilter
Wasser ist LebenWasserfilter
2 3
WasserfilterWasserfilter
Gutes und sauberes Trinkwasser ist für unsfast schon zur Selbstverständlichkeit gewor-den. Dabei ist es das keineswegs: Die Wasser-versorgungsunternehmen betreiben einen großen technischen Aufwand, um Trinkwasser in gleich bleibend hoher Qualität zu liefern. Doch auf dem Weg zum Verbraucher sorgen Ablagerungen in den oft sehr alten Rohrlei-tungen für Verschmutzungen.
Wir haben was gegenAblagerungen und Korrosion
Aller guten Dinge sind drei
Qualität macht den Unterschied
Darunter leidet nicht nur die Wasserqualität – auch Armaturen und Geräte, wie z. B. Wasch- oder Spülmaschinen, werden in Mitleiden-schaft gezogen. Außerdem kann die Korrosion von Rohrleitungen im Haus beschleunigt werden.
Deshalb gehören Wasserfilter, die die Haus-wasserfilterinstallation schützen, nach DIN 1988 zur Standardausstattung in der Haus- und Gebäudetechnik. Moderne Wasserfilter wie die von ista sind bestens geeignet, Ihre Geräte, Rohrleitungen und vor allem Ihr kost-bares Trinkwasser zu schützen.
Der AquaClean Perfekt ist ein rückspülbarer Wasserfilter. Durch die Möglichkeit der Rück-spülung entfällt der sonst nötige Austausch des Filtereinsatzes.
Das Gehäuse des AquaClean Classic bestehtkomplett aus Messing und verfügt über ein eingebautes Absperrventil auf der Auslaufseite. Der Filterkerzenwechsel ist ohne Werkzeug möglich.
Der AquaClean Eco ist ein kostengünstigesQualitätsprodukt, das jederzeit sauberes Trink-wasser und Schutz vor teuren Reparaturen garantiert. Mit transparentem Filtergehäuse.
Wasserfilter von ista sind gemäß DIN EN 13443-1 geprüft und zugelassen. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Normen. Alle bei der Produktion verwendeten Materialien sind phy-siologisch einwandfrei und entsprechen selbst-verständlich der Trinkwasserverordnung.
Konzeption und Verarbeitungsqualität der Filter sind auf höchstem Niveau. Das bedeutet: optimale Funktion während der gesamten Ein-satzdauer – zuverlässiges Ausfiltern von Schmutzpartikeln und kleinen Fremdkörpern. Und das garantiert reines Trinkwasser einer-
seits, sicheren Schutz vor korrosionsbeschleu-nigenden und funktionsstörenden Ablage-rungen in der Hausinstallation andererseits.
AquaClean Perfect, Rückspülfilter AquaClean Classic AquaClean Eco
2 3
WasserfilterWasserfilter
Gutes und sauberes Trinkwasser ist für unsfast schon zur Selbstverständlichkeit gewor-den. Dabei ist es das keineswegs: Die Wasser-versorgungsunternehmen betreiben einen großen technischen Aufwand, um Trinkwasser in gleich bleibend hoher Qualität zu liefern. Doch auf dem Weg zum Verbraucher sorgen Ablagerungen in den oft sehr alten Rohrlei-tungen für Verschmutzungen.
Wir haben was gegenAblagerungen und Korrosion
Aller guten Dinge sind drei
Qualität macht den Unterschied
Darunter leidet nicht nur die Wasserqualität – auch Armaturen und Geräte, wie z. B. Wasch- oder Spülmaschinen, werden in Mitleiden-schaft gezogen. Außerdem kann die Korrosion von Rohrleitungen im Haus beschleunigt werden.
Deshalb gehören Wasserfilter, die die Haus-wasserfilterinstallation schützen, nach DIN 1988 zur Standardausstattung in der Haus- und Gebäudetechnik. Moderne Wasserfilter wie die von ista sind bestens geeignet, Ihre Geräte, Rohrleitungen und vor allem Ihr kost-bares Trinkwasser zu schützen.
Der AquaClean Perfekt ist ein rückspülbarer Wasserfilter. Durch die Möglichkeit der Rück-spülung entfällt der sonst nötige Austausch des Filtereinsatzes.
Das Gehäuse des AquaClean Classic bestehtkomplett aus Messing und verfügt über ein eingebautes Absperrventil auf der Auslaufseite. Der Filterkerzenwechsel ist ohne Werkzeug möglich.
Der AquaClean Eco ist ein kostengünstigesQualitätsprodukt, das jederzeit sauberes Trink-wasser und Schutz vor teuren Reparaturen garantiert. Mit transparentem Filtergehäuse.
Wasserfilter von ista sind gemäß DIN EN 13443-1 geprüft und zugelassen. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Normen. Alle bei der Produktion verwendeten Materialien sind phy-siologisch einwandfrei und entsprechen selbst-verständlich der Trinkwasserverordnung.
Konzeption und Verarbeitungsqualität der Filter sind auf höchstem Niveau. Das bedeutet: optimale Funktion während der gesamten Ein-satzdauer – zuverlässiges Ausfiltern von Schmutzpartikeln und kleinen Fremdkörpern. Und das garantiert reines Trinkwasser einer-
seits, sicheren Schutz vor korrosionsbeschleu-nigenden und funktionsstörenden Ablage-rungen in der Hausinstallation andererseits.
AquaClean Perfect, Rückspülfilter AquaClean Classic AquaClean Eco
4 5
Rückspülfilter | AquaClean PerfectRückspülfilter | AquaClean Perfect
AquaClean Perfect – Leistung im Detail Die Varianten
i Leichte und kompakte Konstruk-
tion bei hoher Durchflussleistung Nach DIN/DVGW geprüft und zu-
gelassen Einfache Installation durch Wasserzählerverschraubungen Erfassung des gesamten Filter-
raumes auch bei geringen Durch-flüssen – kein Stagnationswasser
im Filter 2 Manometer zur Feststellung
der Filterverschmutzung Filterrückspülung ohne Betriebs-
unterbrechung Keine Folgekosten, da ein Wechsel
des Filtereinsatzes nicht erfor-derlich ist
Leistungsmerkmale
So arbeitet der AquaClean Perfect
1. Im normalen FilterbetriebDas zu filternde Wasser fließt durch den Filter-einsatz von außen nach innen, Ablagerungen und Rostpartikel werden durch das Filtergewe-be zurückgehalten. Das geschieht auch dann, wenn die Rückspülung erfolgt.
2. Während der RückspülungDie Manometer zeigen an, wann eine Reini-gung des Filters erforderlich ist. Durch Drehen des Handrades wird die Rückspülung ausge-löst. Die Wasserversorgung wird dabei nicht unterbrochen. In der ersten Phase werden grobe Verunreinigungen am Boden der Filter-tasse ausgespült. In der zweiten Phase fährt ein Abstreifer, der mit vier Spülkanälen versehen ist, an den Filtereinsatz heran. Durch diese vier Kanäle fließt Wasser, das bereits gefiltert wor-den ist, nun in umgekehrter Richtung von in-nen nach außen und spült so das Filtergewebe frei. Einige Drehungen des Handrades reichen aus, um den Filter komplett zu reinigen.
Wasserfilter RS 1" + 1 1/4"
Wasserfilter RS 1 1/2" + 2"
L2
L2
L1
L1
H
H
G 3/4
G 1/2
h max.
h max.
4 5
Rückspülfilter | AquaClean PerfectRückspülfilter | AquaClean Perfect
AquaClean Perfect – Leistung im Detail Die Varianten
i Leichte und kompakte Konstruk-
tion bei hoher Durchflussleistung Nach DIN/DVGW geprüft und zu-
gelassen Einfache Installation durch Wasserzählerverschraubungen Erfassung des gesamten Filter-
raumes auch bei geringen Durch-flüssen – kein Stagnationswasser
im Filter 2 Manometer zur Feststellung
der Filterverschmutzung Filterrückspülung ohne Betriebs-
unterbrechung Keine Folgekosten, da ein Wechsel
des Filtereinsatzes nicht erfor-derlich ist
Leistungsmerkmale
So arbeitet der AquaClean Perfect
1. Im normalen FilterbetriebDas zu filternde Wasser fließt durch den Filter-einsatz von außen nach innen, Ablagerungen und Rostpartikel werden durch das Filtergewe-be zurückgehalten. Das geschieht auch dann, wenn die Rückspülung erfolgt.
2. Während der RückspülungDie Manometer zeigen an, wann eine Reini-gung des Filters erforderlich ist. Durch Drehen des Handrades wird die Rückspülung ausge-löst. Die Wasserversorgung wird dabei nicht unterbrochen. In der ersten Phase werden grobe Verunreinigungen am Boden der Filter-tasse ausgespült. In der zweiten Phase fährt ein Abstreifer, der mit vier Spülkanälen versehen ist, an den Filtereinsatz heran. Durch diese vier Kanäle fließt Wasser, das bereits gefiltert wor-den ist, nun in umgekehrter Richtung von in-nen nach außen und spült so das Filtergewebe frei. Einige Drehungen des Handrades reichen aus, um den Filter komplett zu reinigen.
Wasserfilter RS 1" + 1 1/4"
Wasserfilter RS 1 1/2" + 2"
L2
L2
L1
L1
H
H
G 3/4
G 1/2
h max.
h max.
6 7
Wasserfilter | AquaClean ClassicWasserfilter | AquaClean Classic
Die VariantenAquaClean Classic – Leistung im Detail
i Hochwertiges, stabiles und licht- undurchlässiges Messinggehäuse –
Vorteil: bruchfest und keine Veral-gungsgefahr
Druckentlastungs- bzw. Entlüf-tungsverschraubung
Einbau waagerecht und senk- recht möglich Filtereinsatz lässt sich ohne Spezialwerkzeug wechseln Einzeln hygienisch verpackte Filtereinsätze Nach DIN/DVGW geprüft und zugelassen Absperrventil und Manometer beim 1"-S-Filter
Leistungsmerkmale
Wasserfilter 1" S
Wasserfilter 1" L
L1
L1
H
H
h max.
h max.
Wasserfilter 1" S
6 7
Wasserfilter | AquaClean ClassicWasserfilter | AquaClean Classic
Die VariantenAquaClean Classic – Leistung im Detail
i Hochwertiges, stabiles und licht- undurchlässiges Messinggehäuse –
Vorteil: bruchfest und keine Veral-gungsgefahr
Druckentlastungs- bzw. Entlüf-tungsverschraubung
Einbau waagerecht und senk- recht möglich Filtereinsatz lässt sich ohne Spezialwerkzeug wechseln Einzeln hygienisch verpackte Filtereinsätze Nach DIN/DVGW geprüft und zugelassen Absperrventil und Manometer beim 1"-S-Filter
Leistungsmerkmale
Wasserfilter 1" S
Wasserfilter 1" L
L1
L1
H
H
h max.
h max.
Wasserfilter 1" S
8 9
Wasserfilter | AquaClean ClassicWasserfilter | AquaClean Classic
AquaClean Eco – Leistung im Detail Die Varianten
i Leichte und kompakte Konstruk-
tion bei hoher Durchflussleistung Gehäusekopf mit Entlüftungs-
ventil aus Messing Einzeln hygienisch verpackte Filtereinsätze Nach DIN/DVGW geprüft und zugelassen Einbau waagerecht und senk-
recht möglich Hohe Druckfestigkeit, daher einsetzbar bis PN 16
Leistungsmerkmale
Wasserfilter 1" IG
Wasserfilter 1"+ 1 1/4" AG
Wasserfilter 1 1/2" + 2" AG
L1
L2
L2
L1
L1
H H
H
H
hh
h max.
h max.
Wasserfilter 1" AG
8 9
Wasserfilter | AquaClean ClassicWasserfilter | AquaClean Classic
AquaClean Eco – Leistung im Detail Die Varianten
i Leichte und kompakte Konstruk-
tion bei hoher Durchflussleistung Gehäusekopf mit Entlüftungs-
ventil aus Messing Einzeln hygienisch verpackte Filtereinsätze Nach DIN/DVGW geprüft und zugelassen Einbau waagerecht und senk-
recht möglich Hohe Druckfestigkeit, daher einsetzbar bis PN 16
Leistungsmerkmale
Wasserfilter 1" IG
Wasserfilter 1"+ 1 1/4" AG
Wasserfilter 1 1/2" + 2" AG
L1
L2
L2
L1
L1
H H
H
H
hh
h max.
h max.
Wasserfilter 1" AG
10 11
Wasserfilter | Technische DatenWasserfilter | Technische Daten
Rückspülfilter
AquaClean Perfect
Typenbezeichnung 1" RS 1 1/4" RS 1 1/2" RS 2" RS
Art.-Nr. 31102 31201 31230 31250
Anschluss Außengewinde inkl. Verschraubung
NW-9301
DIN-/DVGW-Prüfzeichen R 045 AU2457 R 325 R 326
Durchflussleistung bei Δp = 0,2 bar max. m3/h 6 9 14,5 18
Filterflächenbelastung bei m3/cm2h 0,045 0,052 0,058 0,071
Filterflächenbelastung bei Qm3/h 7 9 14,5 18
Nenndruck PN bar 16 16 16 16
Obere/untere Durchlassweite μm 100/140 100/140 100/140 100/140
Max. Wassertemperatur °C 30 30 30 30
Werkstoff Messing
Versandgewicht kg 4 4,1 6,9 7,1
Bauhöhe über Anschlussweite h mm 112 112 85 85
Bauhöhe bis Anschlussweite H mm 188 192 215 215
Baulänge ohne Verschraubung L1 mm 160 165 165 165
Baulänge mit Verschraubung L2 mm 242 259 300 284
Bauhöhe gesamt mm 300 300 300 300
Zubehör
Art.-Nr. Ersatzfilterkerze – – – –
Art.-Nr. Filterschlüssel – – – –
Wasserfilter mit auswechselbaren Filtereinsätzen
AquaClean Classic AquaClean Eco
1" S 1" L 1" IG 1" AG 1 1/4" AG 1 1/2" AG 2" AG
30000 30030 31900 31905 31910 31920 31930
Innengewinde Innengewinde Außengewinde inkl. Verschraubung
– NW-9301 NW-9301 NW-9301
R 042 R 262 AS2133 AT2376 AT2377
5 5 8 8 8 14,5 18
0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025
4 4 4,3 4,3 4,3 6,3 6,3
10 10 16 16 16 16 16
95/130 95/130 100/120 100/120 100/120 100/120 100/120
30 30 30 30 30 30 30
Messing Messing/Klarsicht-Kunststofftasse
3,1 2,9 1,5 2,1 2,2 2,2 2,2
100 45 42,5 42,5 42.5 53 53
140 140 110,5 110,5 110,5 172 172
120 120 115 132 138 165 165
– – – 216 234 305 285
240 185 153 153 153 225 225
31105 31105 31125 31125 31125 31130 31130
– – 31840 31840 31840 31841 31841
Technische Daten
10 11
Wasserfilter | Technische DatenWasserfilter | Technische Daten
Rückspülfilter
AquaClean Perfect
Typenbezeichnung 1" RS 1 1/4" RS 1 1/2" RS 2" RS
Art.-Nr. 31102 31201 31230 31250
Anschluss Außengewinde inkl. Verschraubung
NW-9301
DIN-/DVGW-Prüfzeichen R 045 AU2457 R 325 R 326
Durchflussleistung bei Δp = 0,2 bar max. m3/h 6 9 14,5 18
Filterflächenbelastung bei m3/cm2h 0,045 0,052 0,058 0,071
Filterflächenbelastung bei Qm3/h 7 9 14,5 18
Nenndruck PN bar 16 16 16 16
Obere/untere Durchlassweite μm 100/140 100/140 100/140 100/140
Max. Wassertemperatur °C 30 30 30 30
Werkstoff Messing
Versandgewicht kg 4 4,1 6,9 7,1
Bauhöhe über Anschlussweite h mm 112 112 85 85
Bauhöhe bis Anschlussweite H mm 188 192 215 215
Baulänge ohne Verschraubung L1 mm 160 165 165 165
Baulänge mit Verschraubung L2 mm 242 259 300 284
Bauhöhe gesamt mm 300 300 300 300
Zubehör
Art.-Nr. Ersatzfilterkerze – – – –
Art.-Nr. Filterschlüssel – – – –
Wasserfilter mit auswechselbaren Filtereinsätzen
AquaClean Classic AquaClean Eco
1" S 1" L 1" IG 1" AG 1 1/4" AG 1 1/2" AG 2" AG
30000 30030 31900 31905 31910 31920 31930
Innengewinde Innengewinde Außengewinde inkl. Verschraubung
– NW-9301 NW-9301 NW-9301
R 042 R 262 AS2133 AT2376 AT2377
5 5 8 8 8 14,5 18
0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025
4 4 4,3 4,3 4,3 6,3 6,3
10 10 16 16 16 16 16
95/130 95/130 100/120 100/120 100/120 100/120 100/120
30 30 30 30 30 30 30
Messing Messing/Klarsicht-Kunststofftasse
3,1 2,9 1,5 2,1 2,2 2,2 2,2
100 45 42,5 42,5 42.5 53 53
140 140 110,5 110,5 110,5 172 172
120 120 115 132 138 165 165
– – – 216 234 305 285
240 185 153 153 153 225 225
31105 31105 31125 31125 31125 31130 31130
– – 31840 31840 31840 31841 31841
Technische Daten
8331
1/VI
I-12
Ort Tel E-Mail
Berlin +49 331 7017-0 [email protected]
Bonn +49 228 40098-0 [email protected]
Bremen +49 4221 797-0 [email protected]
Dortmund +49 231 917035-0 [email protected]
Dresden +49 351 81657-0 [email protected]
Düsseldorf +49 203 97577-0 [email protected]
Frankfurt +49 69 420909-0 [email protected]
Hamburg +49 40 529541-0 [email protected]
Hannover +49 5102 7008-0 [email protected]
Karlsruhe +49 721 95552-0 [email protected]
Leipzig +49 34205 797-0 [email protected]
Mannheim +49 621 87921-0 [email protected]
München +49 89 318808-0 [email protected]
Münster +49 251 2620-0 [email protected]
Nürnberg +49 911 99631-0 [email protected]
Rostock +49 381 80915-0 [email protected]
Stuttgart +49 711 93287-0 [email protected]
Würzburg +49 931 20044-0 [email protected]
in Deutschland
Hier sind wir für Sie erreichbar:in Luxemburg
Ort Tel E-Mail
Howald +352 495222-1 [email protected]
ista Deutschland GmbHGrugaplatz 2 45131 EssenTelefon +49 (0) 201 459-02 Fax +49 (0) 201 [email protected] www.ista.de
ista Luxemburg GmbH1, rue des Bruyères 1274 HowaldTelefon +352 495222-1 Fax +352 [email protected] www.ista.lu
