Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen 47. Jahrgang / Woche 41 / Ausgabetag: Donnerstag, 08. Oktober 2020 Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • Bobenthal • Bruchweiler-Bärenbach • Bundenthal • Busenberg • Dahn • Erfweiler • Erlenbach bei Dahn • Fischbach bei Dahn • Hirschthal • Ludwigswinkel • Niederschlettenbach • Nothweiler • Rumbach • Schindhard • Schönau RAD-TOUR DER WOCHE Biosphären-Tour ca. 40 km - ca. 5 Stunden - Schwierigkeitsgrad: mittel Die ca. 40 km lange Biosphären-Tour beginnt in Dahn und führt entlang des Deutsch- Französischen-Pamina-Radweges zuerst nach Bruchweiler-Bärenbach. Ein Wechsel aus dichten Wäldern und offenen Talwiesen mit ruhig eingebetteten Ortschaften prägt den gesamten Rundweg. Diese Tour umkreist von Dahn aus den südlichen Teil des Biosphä- renreservates Pfälzerwald und führt den Radler durch malerische Bachtäler. Das Bio- sphärenreservat Naturpark Pfälzerwald/Nordvogesen ist das erste von der UNESCO anerkannte grenzüberschreitende Biosphärenreservat Europas. Zahlreiche Felsenburgen und Sandsteinformationen prägen das Bild dieser Landschaft. Im und um das Biosphä- renhaus Fischbach sind die Zusammenhänge der Natur im Naturpark erlebbar, z.B. auf dem Baumwipfelpfad in 18-35 Meter Höhe. FÜHRUNG „VOM BAUMSTAMM ZUM KUNSTWERK“ In eineinhalb Stunden führt der Erwin Würth seine Besucher vom historischen Sägewerk bis in die 200m² große Ausstellung seiner HolzArt. Die Besucher erhalten in der Künstlerwerkstatt Einblick in die Verarbeitung des Holzes, erfahren Wissenswertes über die Vielfalt einheimischer Holzarten und die Eigenheiten der Naturschönheiten, aus denen Erwin Würth seine Objekte schafft. Ferienführung am: Sonntag, 11. Oktober 2020, um 11.00 Uhr, Treffpunkt vor dem Atelier in 66996 Petersbächel - Kosten 4.- Euro pro Person . Anmeldung ist erforderlich. Telefon 06393 1243
Transcript
1 »Wasgau-Anzeiger« 08. Oktober 2020
Wasgau-AnzeigerWochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland
mit den amtlichen Bekanntmachungen47. Jahrgang / Woche 41 / Ausgabetag: Donnerstag, 08. Oktober 2020
Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • Bobenthal • Bruchweiler-Bärenbach • Bundenthal • Busenberg • Dahn • Erfweiler • Erlenbach bei Dahn • Fischbach bei Dahn • Hirschthal • Ludwigswinkel • Niederschlettenbach • Nothweiler • Rumbach • Schindhard • Schönau
Rad-TouR deR Woche
Biosphären-Tour ca. 40 km - ca. 5 Stunden - Schwierigkeitsgrad: mittel
Die ca. 40 km lange Biosphären-Tour beginnt in Dahn und führt entlang des Deutsch-Französischen-Pamina-Radweges zuerst nach Bruchweiler-Bärenbach. Ein Wechsel aus dichten Wäldern und offenen Talwiesen mit ruhig eingebetteten Ortschaften prägt den gesamten Rundweg. Diese Tour umkreist von Dahn aus den südlichen Teil des Biosphä-renreservates Pfälzerwald und führt den Radler durch malerische Bachtäler. Das Bio-sphärenreservat Naturpark Pfälzerwald/Nordvogesen ist das erste von der UNESCO anerkannte grenzüberschreitende Biosphärenreservat Europas. Zahlreiche Felsenburgen und Sandsteinformationen prägen das Bild dieser Landschaft. Im und um das Biosphä-renhaus Fischbach sind die Zusammenhänge der Natur im Naturpark erlebbar, z.B. auf dem Baumwipfelpfad in 18-35 Meter Höhe.
Führung „Vom Baumstamm zum KunstwerK“In eineinhalb Stunden führt der Erwin Würth seine Besucher vom historischen Sägewerk bis in die 200m² große Ausstellung seiner HolzArt. Die Besucher erhalten in der Künstlerwerkstatt Einblick in die Verarbeitung des Holzes, erfahren Wissenswertes über die Vielfalt einheimischer Holzarten und die Eigenheiten der Naturschönheiten, aus denen Erwin Würth seine Objekte schafft.
Ferienführung am: sonntag, 11. oktober 2020, um 11.00 uhr, treffpunkt vor dem atelier in 66996 Petersbächel - Kosten 4.- euro pro Person. anmeldung ist erforderlich. telefon 06393 1243
Ärztlicher BereitschaftsdienstZuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Ärztliche Bereitschaftspraxis in Pirmasens, Pettenkofer Straße 15, 66955 Pirmasens
Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis Pirmasens:Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 UhrDienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 UhrMittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 UhrDonnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 UhrFreitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 UhrFeiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr
Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist die Ärztliche Bereitschaftspraxis in Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau
Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis Landau:Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 UhrDienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 UhrMittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 UhrDonnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 UhrFreitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 UhrFeiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr
Alle Ärztliche Bereitschaftspraxen sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei.
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen
Notrufe
Notdienste
KanalwerkBereitschaftsdienst für die AbwasserbeseitigungseinrichtungDas Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen:von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500
Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 505 zu erreichen.
Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen von Abwassergruben!Entleerung der AbwassergrubenTelefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500
ApothekennotdienstDer Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen:Deutsches Festnetz: 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.)Mobilfunknetz: 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.)Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung.Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen.An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht.
Apothekennotdienst Dahn
Die Apotheken in Dahn bieten einen wechselnden Notdienst für Mittwochnachmittag an. Die jeweilige Apotheke ist an diesem Nachmittag von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet.
14.10.2020 Wasgau Apotheke21.10.2020 Kur Apotheke28.10.2020 Apotheke am Jungfernsprung04.11.2020 Wasgau Apotheke
Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!!
Zahnärztlicher NotdienstSamstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 UhrAn gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf folgenden Werktages
Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr ansonsten Rufbereitschaft
10.10./11.10.2020Dr. C. Schlimmer, Pirmasenser Straße 2, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Tel.-Nr. (0 63 34) 84 2
3 »Wasgau-Anzeiger« 08. Oktober 2020
Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH FrankenthalZuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den GemeindenBruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48
Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Netzteam Hinterweidenthal, Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt.
Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77
ElektrizitätswerkBereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch-weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. SchindhardWährend der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-120 zu erreichen.Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-130 zu erreichen.Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig
WasserwerkBereitschaftsdienst des VerbandsgemeindewasserwerkesDas Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen:von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40
Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerk-personals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 112 zu erreichen.
Aus der Verbandsgemeinde
Die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für ihre kommunalen Kindertagesstätten in Dahn, Bundenthal, Fischbach und Ludwigswinkel
2 Erzieher*innen (m/ w/ d)
als Springerkraft zur Verstärkung ihres Teams. Einstellungsvoraussetzung ist die abgeschlossene Berufsausbildung Erzieher*in. Die Arbeitsverhältnisse werden in Teilzeit mit einer durch-schnittlichen regelmäßigen wöchentlichen Arbeitzszeit von 19,5 Stunden gestaltet. Die Arbeitsverhältnisse einschließlich Arbeitsbedingungen und Vergütung richten sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffent-lichen Dienst (TVöD) - Besondere Regelung für Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst -, wie er für Mitgliedsgemeinden des kommunalen Arbeitgeberverbandes Gültigkeit hat. Aussagefähige Bewerbungen sind bis 23. Oktober 2020 an das Personalamt bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, 66994 Dahn zu richten. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. Nr. 0 63 91 / 91 96 130.Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt.
gez. Michael Zwick Bürgermeister
Stellenausschreibung
Der Landesbetrieb Mobilität (LBM) Kaiserslautern informiert, dass im Rahmen des Ausbaus der Ortsdurchfahrt Busenberg ab 12. Oktober 2020 der Ortseingang von Dahn kommend bis zur Triftstraße nochmals gesperrt werden muss. Die Zufahrt nach Busenberg wird – wie im letzten Jahr – über den Radweg „Franzosenteich“ eingerichtet und mit einer Ampelanlage geregelt (auch die Zufahrt über die „Wasgaustraße“ ist daher nicht möglich). Auf Grund der Enge sind im gesamten Verlauf der Straße „Im Franzostenteich“ wieder beidseits Halteverbote unerlässlich. Die Anwohner und Anlieger werden gebeten dies zu beachten und ihre Fahrzeuge außerhalb des Verkehrsraumes abzustellen. Die nochmalige Sperrung ist erforderlich, weil der Asphaltbelag vom Orts-eingang bis einschließlich Einmündungsbereich „Eichelbergstraße“ Mängel aufweist und deshalb abgefräst und nochmals neu eingebaut werden muss.Die Arbeiten sollen bis 16. Oktober 2020 abgeschlossen sein. Der Landesbetrieb Mobilität Kaiserslautern bittet die Anlieger um Rück-sichtnahme und Verständnis für die Unannehmlichkeiten.
Ausbau Ortsdurchfahrt Busenberg - Sperrung
Unter Einhaltung der Vorgaben des Hygienekonzeptes wird der Hal-lenbadbereich mit folgenden, jedoch nicht abschließenden Auflagen geöffnet:
1. Die Öffnungszeit wird täglich von 12.30 Uhr bis 20.00 Uhr festgesetzt.2. Von Montag bis Freitag findet um 13.00 Uhr wieder Wassergymnastik statt. 3. Die Höchstzahl der gleichzeitig anwesenden Besucher wird auf 120 Personen festgelegt.4. Im Gebäude (z. B. Ein-, Ausgangsbereich, Kasse, Umkleidekabinen usw.) ist das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes verpflichtend.5. Der Zutritt ohne Begleitung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten ist Jugendlichen erst ab 12 Jahren gestattet.6. Um die Kontaktnachverfolgung zu ermöglichen, ist es erforderlich, dass der Erfassungsbogen an der Kasse abgegeben wird. Der Erfassungsbogen und nähere Informationen stehen auf der Home- page des Felsland Badeparadieses zum Download bereit.Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten!Um jedem unserer Gäste einen möglichst angenehmen und sicheren Aufenthalt zu ermöglichen, bitten wir alle unsere Gäste bei einem Besuch unserer Einrichtung sich entsprechend den Hinweisschildern bzw. Regeln und den Anweisungen unseres Personals zu verhalten.
gez. Michael ZwickBürgermeister
Hallenbad des Felsland Badeparadieses öffnet am 9. Oktober 2020
Bundenthalwww.bundenthal-pfalz.de
Sprechstunde des 1.Beigeordneten Ludwig Fröhlich,montags, 17.00 - 18.00 Uhr, im Rathaus, Hauptstraße 45, Tel. 5259
Ortsbürgermeister Wolfgang Morio wurde mit Wirkung vom 2. Oktober 2020 aus dem Ehrenamt als Ortsbürgermeister auf eigenen Wunsch aus gesundheitlichen Gründen entlassen. Die Amtsgeschäfte des Ortsbürgermeisters werden bis auf weiteres vom 1. ehrenamtlichen Ortsbeigeordneten Ludwig Fröhlich, Kirchstraße 14, Tel.: 06394/5259 wahrgenommen.Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten.
Wahrnehmung der Amtsgeschäfte des Ortsbürgermeisters
Aus den Ortsgemeinden
»Wasgau-Anzeiger« 08. Oktober 20204
Dahnwww.dahn.de
Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Holger Zwick,nach Vereinbarung, Tel. 91 96 281
Nach der erfolgreichen Aktion im letzten Jahr der Neubepflanzung des Ehrenfriedhofs mit Wildheide werden wieder helfende Hände benötigt um das dazwischen in großer Menge gewachsene Unkraut zu jäten, damit die Heide in ihrer ganzen Blüte gedeihen kann. Der Stadtbürgermeister hofft erneut auf die Unterstützung der Bevölkerung und ruft zu Arbeitsein-sätzen am 24. und 31. Oktober sowie 7. November auf. Freiwillige Helfer können sich im Vorzimmer des Stadtbürgermeisters unter der Telefon- nummer 06391 9196 281 melden.
IhrStadtbürgermeisterHolger Zwick
Aktion „Unkraut jäten“ am Ehrenfriedhof!
Fischbachwww.fischbach-bei-dahn.de
Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Michael Schreiber,montags 9.00 - 11.30 Uhr, mittwochs 16.00 - 19.00 Uhr, im Gemeindehaus,
Hauptstr. 37, Tel. 204
Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am
Mittwoch, dem 14. Oktober 2020, 19:00 Uhr,
im Bürgersaal des Biosphärenhauses Pfälzerwald-Nordvogesen in Fischbach bei Dahn, Am Königsbruch 1, eine Sitzung des Gemeinde-rates der Ortsgemeinde Fischbach bei Dahn stattfindet.
Die Sitzung ist öffentlich.
TAGESORDNUNG1. Einwohnerfragestunde2. Resterschließung der Dahner Straße a) Grundsatzbeschluss b) Vergabe der Planung3. Anschaffung eines neuen Mulchgerätes für die Landschaftspflege
Gemeinderatssitzung
Die vorhandene PVC-Trinkwasserleitung DN 150 wird erneuert. Hierbei ist vorgesehen, die Erneuerung im sogenannten Berstlining-Verfahren durchzuführen. Dabei werden nur Kopflöcher in definierten Abständen (ca. 150 m) hergestellt und ein neues Rohr in das vorhandene Rohr ein- gezogen.Die Lage der Trinkwasserleitung ist dabei unverändert gegenüber der bisherigen Trassenführung.Eingezogen werden soll ein PE-Rohr mit entsprechendem Schutzmantel und einem Außendurchmesser da 160 mm. Mit dem gewählten Rohr-querschnitt wird eine größere Aufweitung durch den Berstkopf vermieden. Vorgesehen ist die Leitungserneuerung ab dem Ende der Straße „Am Samsberg“ im Ortsteil Fischbach-Petersbächel. Die Erneuerung erfolgt bis zum Anschlusspunkt an die vorhandene Fall-Leitung aus dem Hoch-behälter Fischbach in Höhe des Friedhofes Fischbach.Mit erneuert wird auch ein Teilstück von rd. 215 m von der Verbundleitung zum Anschluss an die „Siedlung“.Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn Gustav Burkhard, Telefon 06391 9234-119, oder Herrn Markus Fürst, Telefon 06391 9234-410.
Information der Verbandsgemeindewerke Dahner Felsenland zur Erneuerung der vorhandenen PVC-Trinkwasserleitung
zurOG Fischbach
zurOG SchönauOT Gebüg
OG FischbachOT Petersbächel
Siedlung
Unterpetersbächlerhof
18131
18151 1821 1823
1824 18251826
1827
18262
1828
18291822
1
18282
1837
18294
18293
18292
18302
18332
18352
18356
18311832
1833 1834
1835
183983
18353
18355
1836183982
2121
21202122
21237
21239
19363 2123
5
21236
21234
1431
18354
13642
13641363
1362
2126
21233
212310
Friedhofstraße
Vogesenstraße
Im Zeitraum 19.10.2020 bis 25.10.2020 finden keine Sprechzeiten im Rathaus statt.Um Beachtung wird gebeten.
Keine Sprechzeiten
Unser Zahnarzt
Dr. Thomas Schreiberging am 01. Oktober 2020 in den wohlverdienten Ruhestand.Im Namen der Ortsgemeinde Fischbach möchte ich Ihm ganz herzlich danken für die jahrzehntelange sehr gute zahnärztliche Betreuung unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie den Kindern der Kindertagesstätte.
Die Ortsgemeinde Fischbach sagt Danke!
Der Landesbetrieb Mobilität (LBM) Kaiserslautern informiert, dass im Rahmen des Ausbaus der Ortsdurchfahrt Busenberg ab 12. Oktober 2020 der Ortseingang von Dahn kommend bis zur Triftstraße nochmals gesperrt werden muss. Die Zufahrt nach Busenberg wird – wie im letzten Jahr – über den Radweg „Franzosenteich“ eingerichtet und mit einer Ampelanlage geregelt (auch die Zufahrt über die „Wasgaustraße“ ist daher nicht möglich). Auf Grund der Enge sind im gesamten Verlauf der Straße „Im Franzostenteich“ wieder beidseits Halteverbote unerlässlich. Die Anwohner und Anlieger werden gebeten dies zu beachten und ihre Fahrzeuge außerhalb des Verkehrsraumes abzustellen. Die nochmalige Sperrung ist erforderlich, weil der Asphaltbelag vom Orts-eingang bis einschließlich Einmündungsbereich „Eichelbergstraße“ Mängel aufweist und deshalb abgefräst und nochmals neu eingebaut werden muss.Die Arbeiten sollen bis 16. Oktober 2020 abgeschlossen sein. Der Landesbetrieb Mobilität Kaiserslautern bittet die Anlieger um Rück-sichtnahme und Verständnis für die Unannehmlichkeiten.
Ausbau Ortsdurchfahrt Busenberg - Sperrung
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Christof Müller,montags, 18.30 - 20.00 Uhr, im Bürgerhaus Drachenfels
Busenbergwww.busenberg.de
4. Gebietstausch zwischen den beiden Ortsgemeinden Fischbach bei Dahn und Ludwigswinkel; Zustimmung zum Abschluss einer Vereinbarung5. Information über die Landtagswahl am 14. März 20216. Sachstand Restauration der Madonna7. Bauanträge und Bauvoranfragen8. Information des Ortsbürgermeisters
Hinweis:Für die Zuhörer steht nur ein begrenzter Raum zur Verfügung. Sobald dieser ausgeschöpft ist, können weitere Zuhörer nicht mehr an der Sitzung teilnehmen.
Fischbach, den 29.09.2020gez. Michael R. Schreiber Ortsbürgermeister
5 »Wasgau-Anzeiger« 08. Oktober 2020
Aufgrund des Feiertages am 3. Oktober findet die ärztliche Sprechstunde im Gemeindehaus Hirschthal am 10. Oktober 2020 statt.
Bitte die Terminänderung beachten!
Yvonne DarschOrtsbürgermeisterin
Ärztliche Sprechstunde im Gemeindehaus
HirschthalOrtsbürgermeisterin Yvonne Darsch
Zusammen mit seinem Praxisteam hat er einen sehr wertvollen und wichtigen Beitrag zur zahnärztlichen Versorgung in Fischbach und dem gesamten Sauertal geleistet.Für den verdienten Ruhestand wünschen wir Ihm alles Gute.
Im Namen der Ortsgemeinde Fischbach
Michael R. SchreiberOrtsbürgermeister
VeranstaltungenHINWEIS: Eingabeschluss per Internet 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr
Freitag 9/10 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbacheisbaden & WandernBeginn: 12:00 Uhr Veranstalter: Felix CechVortrag: Hintergründe des Eisbadens und dessen positive Wirkung Übung: Atemarbeit zur Vorbereitung Praxis: Baden in ca. 10° kaltem Quell-wasser Wanderung: gemeinsam mit der gestärkten Gruppe die wunder-volle Natur genießen Ab Sa. 12 Uhr bis So. 16 Uhrtreffpunkt: Der ReinighofKosten: 179
SOnntag 11/10 Ortsgemeinde Schindhardgeführte tageswanderungBeginn: 10:00 Uhr Veranstalter: PWV SchindhardTageswanderung mit PKW-Anfahrt - Leinsweiler -Max-von-Slevogt-Hof - Burg Neukastell - Hexentanzplatz - Rucksackverpflegung - Wanderstrecke ca. 9 km - Wanderführer Hans-Peter Klemmtreffpunkt: BushaltestelleKosten:
RumbachSprechstunde des Ortsbürgermeisters Ralf Weber
nach Vereinbarung, Tel. 993878
www.rumbach-pfalz.de
Die Krankheitsvertretung des Ortsbürgermeisters Ralf Weber übernimmt bis einschließlich 25.10.2020 der 1. Ortsbeigeordnete Gerhard Knospe, Tel.: 06394 5959.
Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten.
Krankheitsvertretung des Ortsbürgermeisters
MittWOch 14/10 Stadt DahnZum christkindelsfels und zur christuskirche in rumbachBeginn: 13:00 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit dem Pfälzerwald-Verein DahnMit dem Bus nach Bruchweiler-Bärenbach-Pfaffenberg-Birkelfels-Christkindelsfels-Avishalde-Christuskirche Rumbach-Gasthaus *Zum Salztrippler* (Einkehr)-mit dem Linienbus zurück nach Dahn 13 km Führung: Rudolf Dauenhauertreffpunkt: Touristinformation Dahner FelsenlandKosten: Die Teilnahme an der Wanderung ist kostenlos
SaMStag 17/10 Ortsgemeinde LudwigswinkelSchlachtfestBeginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Sportvereinigung LudwigswinkelAuf Grund von Covid19 ist das Essen im Sportheim als auch die Abho-lung nur nach vorheriger Reservierung möglich. Tel. 06393993697 bis spätestens 12.10.2020!treffpunkt: SportheimKosten:
TelefonSeelsorgeTel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222anonym - kompetent - rund um die Uhrhomepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de
Arthrose-SelbsthilfeHilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Info und Anmeldung: Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289. Termine im Internet unter: www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe
Wasgau-SozialstationZentrale: 66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 22924-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. (0 63 91) 91 01 20Beratung und Auskunft:Sylvia Thoss und Susanne HitpassLeistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern (warm oder gefroren)
»Wasgau-Anzeiger« 08. Oktober 20206
Pflegestützpunkt DahnSchulstr. 4, 66994 DahnBeratungsstelle für ältere, pflegebedürftige, kranke und behinderte Men-schen und deren Angehörige.Wir bieten Unterstützung bei Antragsstellungen und führen duch den Leistungsdschungel der Pflegekassen. Wir informieren über Versorgungs- und Leistungsmöglichkeiten bei Hilfebedarf.Ansprechpartnerinnen:
Elke Weyand, Tel. 0 63 91/91 015 – 82 Montag, Dienstag und DonnerstagPersönliche Beratung nach Absprache.
Bitte rufen Sie uns an, lassen Sie sich telefonisch beraten, vereinbaren Sie einen Termin oder hinterlassen Sie uns zur Terminabsprache eine Nachricht auf unserem Anrufbeantworter.Bei eingeschränkter Mobilität führen wir auch unter Einhaltung der Hygiene-Vorschriften Hausbesuche durch.
AWO Betreuungsverein Kreis SüdwestpfalzBeratung zu betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht.
Sprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats (Änderung möglich) von 15 – 17 Uhr in den Räumen des SenVital Senioren- und Pflege-zentrum Dahn. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig.Kontakt: Zweibrücker Str.3-5, 66953 Pirmasens Tel. (06331) 2160 223
Aidsberatung und Durchführung HIV-TestKreisverwaltung SüdwestpfalzFrau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414nach telefonischer Vereinbarung
Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahnauffangen-informieren-begleitenGruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragenAuch Männer sind willkommen!Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss (0 63 91) 26 61 [email protected]
Sozialverband VdK PirmasensKreisverband PirmasensSozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.)Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 PirmasensTel. (0 63 31) 6 44 51 von Mo - Do 9 bis 12 Uhr,nachmittags nach Vereinbarung; Freitags geschlossen.Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung
Beratung und Auskunft:Bettina Wegmann und Dominik TretterOder Beratung über unseren Pflegestützpunkt:Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58
Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst SüdwestpfalzHäusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das istalles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wol-len? - Nicht weniger!Büro 66976 Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: (0 6331) 60 84 31Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: (0 63 32) 46 08 29E-Mail [email protected]
Freundeskreis Blaues Kreuz DahnSelbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren AngehörigeGruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhr im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de
Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)Kreisverband PirmasensZentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 88 60Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice für Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) - Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - kostenlose Beratung
DMSG - Deutsche Multiple Sklerose GesellschaftMS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis PirmasensAnsprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: ilona [email protected]: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr im AWO Seniorenhaus „Johanna Stein“, Berliner Ring 90, PirmasensStammtisch: jeden 3. Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr Kuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens
Pfalzklinikum AdöRBetreuen • Fördern • Wohnen
Teilhabezentrum Dahn Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstruktu-rierte Angebote, offene Angebote und BeratungAnsprechpartner und Beratung: Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung
Tages- und Begegnungsstätte für Senioren Dahn Schillerstraße 17a, 66994 Dahn, Tel. (0 63 49) 900 - 4510Ziel der Tagesstätte: Fähigkeiten erhalten und fördern. Verbesserung der Lebensqualität, individuelle Tagesstruktur, gemeinsame Aktivitäten und Erleben in der Gruppe. Wir beraten sie gerne umfassend und kostenlos zu allen Leistungen der Pflegekassen.
Stammtisch für Angehörige: jeden vierten Montag im Monat, 17 - 18.30 UhrTerminvereinbarung zur Beratung sowie Anmeldung Stammtisch:Hotline: (0 63 49) 900 - 45 10
Leitstelle „Älter werden“Die Leitstelle „Älter werden“ ist eine Einrichtung des Landkreises Süd-westpfalz, die die Aufgabe hat, ältere Menschen und deren Angehörige zu informieren und zu beraten. Bei Fragen zu den Themen Pflege, De-menz, Ehrenamt und Sicherheit im Alter steht Ihnen Karina Frisch gerne zur Verfügung.Tel. (0 63 31) 809 - 333 E-Mail: [email protected]
7 »Wasgau-Anzeiger« 08. Oktober 2020
Selbsthilfegruppe Herzpatientenfür Betroffene und AngehörigeTreffen: am 1. Montag im Monat um 18.00 Uhrim Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. UntergeschossKontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 73 [email protected]
Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn• Unbürokratische Hilfe für Menschen in Notlagen: Finanzielle Unterstützungen / Materialspenden• Formalitäten-Hilfe, Einkaufs-Service, Zuschüsse zu Arztfahrten • Weitere Infos: www.kolpingfamilie-dahn.de, Tel. (0 63 91) 40 95 45, [email protected]
Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn• Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag, von 10 - 18 Uhr (außer an Feiertagen)• Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke• Weitere Infos: www.kolpingfamilie-dahn.de oder Telefon (0 63 91) 40 95 45, [email protected]
EUTB-Stelle PirmasensUnabhängige Teilhabeberatung für Menschen mit (drohender) Behinderung.Aufsuchende Beratung möglich.Frau Weidner, Tel. (0 63 31) 144 59 13
Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung Bund / der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-PfalzDie Deutsche Rentenversicherung hält monatlich einen Sprechtag im Rathaus der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstraße 29, 66994 Dahn, ab. Dieser Sprechtag ist immer an einem Dienstag. Die Beratung erfolgt jeweils in der Zeit zwischen 09.00 Uhr – 12.30 Uhr und 13.30 Uhr – 15.30 Uhr. Eine Terminvereinbarung ist erforderlich.Termine können bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland persön-lich –Zimmer Nr. 4- oder telefonisch unter der Tel.-Nr. 06391 / 91 96 212 vereinbart werden. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunter-lagen mitzubringen.
Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Pfalz e.V. Haspelstraße 25, 67657 KaiserslauternTelefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.dePfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung und Erblindung
SKFM Betreuungsverein f.d. Landkreis Südwestpfalz e.V. Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl. BetreuungenSchlossstr. 26, 66953 Pirmasens, Tel.: (0 63 31) 144 59 00
Lebenshilfe Pirmasens /Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen.Uhlandstraße 11, 66955 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42E-Mail: [email protected]
RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in DahnBeratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - InklusionTagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfe nach Maß“Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Woh-nen, Ambulante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung, Kontakt und Beratung: Frau Schreiber
Conrad-von-Wendt-Haus DahnAmbulante Betreuung - Wohnen - TagesförderstätteBegleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung.Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, MusikgruppePirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0E-Mail: [email protected] Internet: www.cvw-haus.de
Hilfetelefon - Gewalt gegen FrauenVertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Tel.: 08000 116 016Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unter www.hilfetelefon.deUnsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Ver-gewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns.
KISS PfalzKontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz)Außenstelle PirmasensÖffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhrin der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7Tel. (0 63 31) 809 333Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 [email protected]; www.kiss-pfalz.de
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge-regelung, etc.)Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst-ständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten.
Beratungsangebot der Firma PfalzgasKostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68
Beratungsangebot derVerbraucherzentrale Rheinland-PfalzDer Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden.
Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von 10.00 bis 11.30 Uhr jeden 1. Dienstag im Monat in Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhrtelefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr,Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen)
»Wasgau-Anzeiger« 08. Oktober 20208
Sprechstunden
Polizei in DahnDerzeit finden keine Sprechstunden statt.Termine können unter (0 63 91) 916 0 vereinbart werden.
Vorsprachen ohne Termin sind nur in Pirmasens möglich.Nutzen Sie daher die Online-Services oder die Service-Rufnummer:
• Arbeitsuchendmeldung und vieles mehr online unter www.arbeitsagentur.de von zuhause aus rund um die Uhr. Einfach online registrieren und nahezu alle Anliegen erledigen.
• Kontaktaufnahme über die gebührenfreie Service-Rufnummer 0800 4 5555 00 von Montag bis Freitag jeweils von 8.00 bis 18.00 Uhr.
Sicherheitsberaterin für SeniorenHelgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. 01608430016
GleichstellungsbeauftragteDie Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde-verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung.Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04
BehindertenbeauftragterDer Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Michael Schreiner, und sein Stellvertreter, Martin Miller, sind wie folgt erreichbar:Michael Schreiner Tel.: 0 160 975 204 97 E-Mail: [email protected] Miller Tel.: (0 63 91) 24 60 E-Mail: [email protected] nach telefonischer Vereinbarung.
KindertagespflegeVermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Frau Büffel, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10 Sprechzeiten nach Vereinbarung.
KreisjugendpflegerinKreisjugendpflegerin Elke HammErreichbar Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung.
Büchereien
Öffentliche Bücherei St. Laurentius DahnSchulstraße 29 (Rathaus), 66994 DahnLeiterin: Gudrun JohannTel. (06391) 9196-290E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten:Dienstag 15:00 bis 17:00 UhrFreitag 16:00 bis 18:00 Uhr
Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene-maßnahmen.
Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang ErfweilerWinterbergstraße 49, 66996 ErfweilerLeiter: Anton EichenlaubTel. (06391) 1871
Öffnungszeiten:Jeweils am 1. und 3. Sonntag im Monat von 10.00 bus 12.00 Uhrund jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr.
Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene-maßnahmen.
Kath. Öffentliche Bücherei Heilig KreuzRaiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-BärenbachLeiter: Franz BrabandTel. (06391) 1759
Öffnungszeiten:Jeweils am 1. Sonntag im Monat 10.45 bis 11.45 UhrDienstag 17.00 bis 18.00 Uhr
Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene-maßnahmen.
GOTTESDIENSTE MIT VORANMELDUNG IM PFARRBÜRO (0 63 91) 91 09 40
BITTE BRINGEN SIE ZU ALLEN GOTTESDIENSTEN EINEN GESICHTSSCHUTZ UND IHR EIGENES GESANGBUCH MIT.
BITTE BRINGEN SIE ZU ALLEN GOTTESDIENSTEN EINEN GESICHTSSCHUTZ UND IHR EIGENES GESANGBUCH MIT.
Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Weißenburger Str. 1, 66994 Dahn,Tel. (0 63 91) 32 77, Fax 53 65, [email protected], www.geiger-druck.deGemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.K. ist.Verantwortl. f. d. redaktionellen/Anzeigenteil: B. ZieglerVerantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - je-weils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per E-Mail gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!
Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen:
