+ All Categories
Home > Documents > Wärmebildkamera_FLIR_I7

Wärmebildkamera_FLIR_I7

Date post: 14-Jun-2015
Category:
Upload: paul-schlotter
View: 170 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
Unter einer Wärmebildkamera wird ein Gerät verstanden, welches durch die Aufnahme von Infrarotstrahlung Bilder erzeugen kann. Aufgefangen werden Strahlen in einem Wellenbereich, welcher für die bildliche Darstellung von Temperaturen geeignet ist. Da die Wärmestrahlen reflektiert werden, kann die Darstellung der Wärme teilweise sehr ungenau ausfallen, die groben Züge der Bilder bleiben jedoch bestehen. Das Verfahren mit einer Wärmebildkamera ist äusserst genau, denn Lichtstrahlen sowie künstliche Lichtquellen stören das Bild nicht.Das eigentliche Verfahren wird als Thermografie bezeichnet, die unsichtbare Wärmestrahlung wird dadurch für das menschliche Auge sichtbar gemacht. Mit einer Wärmebildkamera können unter anderem auch weiter entfernte Objekte erfasst werden. Die Einsatzgebiete einer Wärmebildkamera sind äusserst vielseitig, momentan ist sie vor allem deshalb geläufig, weil diese für den Energie- bzw. Wärmepass verwendet wird. Durch die Wärmebilder von Häusern, kann berechnet werden, in welchem Masse diese gedämmt sind. Bei der Feuerwehr wird mit der Wärmebildkamera nach Stellen gesucht, welche Glut enthalten und in nächster Zukunft ein Feuer entfachen könnten. Beim Militär wird die Wärmebildkamera verwendet, damit Personen in der Dunkelheit besser beobachtet werden können.Auf Wärmebildern sind die kalten Stellen zumeist in blau dargestellt, die Wärmen Stellen sind rot gekennzeichnet. Weiterhin existieren noch viele Zwischentöne, welche einen Wärmeabfall an bestimmten Bildstellen vermitteln sollen.
188
Transcript
Page 1: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������� � ����� ������������������� ��!"#$%&%�' ()*+ ,-./012'3�23# 4565789:;!<<�=&&�#>2?#

Page 2: Wärmebildkamera_FLIR_I7
Page 3: Wärmebildkamera_FLIR_I7

��������������� ����������������������� �!"�#$ %�" & '()*+�,,�

Page 4: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������������ �������������������� ����������� �� !���"���"��#� ���"�� $%��� "��& ��� �� !�"����'��������"���()*+�� �,����"�$� &��� ���� �- ����".���/ 0� ,�10����"���� �� !�� ��� �� �����2��"�� ���� �����'3���4�0�"� ������������������������ �1�� 0����� ��,�� "�,��0 ���5�� ����� �� !��1�"�"��������������������/ ��!' $� ���"�$� ���������������������"��16���.��".������������������ ��������0 ���1������1$������ ������1�"�#� ���"�,���"�� �����������- �.������7 �"�$� � �5������������,� �"���$� ���.��� �� !��!�"�� ��"8�$� ��59"�#� ���"��"��� ��.��"�3�".�������,� ���/ ��!' $� ��"���".���,� � ��,� 59"�#� ���"����$'���10���� �� !���".��,���"�� ���&���'3�� 0�����1�".��� �� ������'3��0� ���1� .��:�� �#�0���,��.�'�"����� ��� �".���� ���������2�� "�,�,��"�� �����"������;�0 ���5<� �.���"3��"���"������� #� ���"�� ����.�������5=�; �'�;�".���.�'���; �� ��"���1�� $�"�� �� !�10��.��� ��� �"���#� ���"�$'���1"�������"�������� ��".��0�"�� ��� �;�0� ���59� >' $� "���� -$�".����1�����������6����� $��� ����������� ��$� �; ������54��� �$������ �"� ��"���#� ���"�"� �#���"�!�"�5�����������0" ���.��"�����/ ������6����$���� ��$��� �� !�!�������� �-� "� ����� � ���;��1$�����".���.��"�� =��� � .� ������ �� !���� � �������1�����"�%��� "��&��� 8� ����� ���$���� �� �"���1 ������ �� !�"��� ���,�� � 0'�����#�0'� ��"�� ���$ "���������������; �.!����,��0 ��5������������,� �"���� 3� ����,���� �"�,� ���<� -$�".�� ���� ��8�$� ����!�"��0�"�� ��<� -$�".�� ���� ��8�$� ����5?�"�� �#� ���"���"��0��� � �� �.!�".���.���"���.�0�"������ �"�,� �5���,������ �����������������������"���.�0�"������#� ��&�"���� 8������$'�"�!�"���� �� /"�� ��$� �"���,���"�����70�.!�,5�������������$����".��$� ��"����,� �1�"����,� �1,������ �1,�"�' $"�������������.�'������ ������.�'��� ��<� � ���1 ��,�'��"������1�,�".��"���� �<� � '���18�$� ����� � �� �� ,�� 8���� ����� �����"�����.���� �������� ��,��5@ABCBAAB��D�����������1EFFG54�����.���0���0�"��� ,�������5H����"��� �� "���.� "$��".��#�����"� ������������������ $�"���$�0� ��"��.��"�3�".����I ���.����0��� ���;��.�"�J�"���"�!�"�� �� �1��"�����!� ��"�.�1������"�.�1�-�"�.�1��� ������ � $���� �?�"��1�� �"��$'��"��1�,� � ����1 ����.� "�,����� "��"������ ��- �.����� K��- �� �- �.���,� ���;�0� ���5H����"��� �� "���.� "$��".��7 ��"�� ����������������"�����".�����������1�"����8���, .���� J�"�������; �� �"��$'��"���1; $���!�-"� ��1; �- �� ;"� ��1; �,� ���;����� � $�"����!� ��"�.���%��" ���� "��"�����.�"������,� ��� �; �,� � ����5L���� ��%� !��1�"�� $����"� "�,��.� "�,����� �� !���� �.��"���1�"�����0��� ��"�� "� ��%� !����� %� !���������������� ��M��� ��"���L"��� ���� ����54������� ��%� !��18�������������� �" ��������"��"��� 9�! ������"��0� ���� ; ��$�& ��;;0�.!���� 0����� ���"�����/"���� ��� 6�0�"�"���2��"�;� 5N��O�P���O�BA���9��$� �"�/��0".!� �� ��8� ����� ���"��� � �� !���"������;��I ��"�'������������������0 ����.���������� ���HGFF);� �"$";"� �5�����������$�����".��"�� ��'��"���?�"�� ���0".!� ���� -$�".����54 ��"����# ���,�������0" �������.���� 1�������"��"����8���, .�,��.� "�,����� �� !��������� �� "��4�!���"� ��Q��� ���� ��<� ,���� ������ ; ������5R��B��B/"���� ��� � ��� $������������������ #��.���.!�� ��� ������$� �"�"��"����8���, .�,��.� "�,����� �� !�� ��M��� � �!�"����SFFFEETU&EVFFFEWGXWY&FFF)VFFFXZG)Y)VFFFXGGTWG&FFF)VFFFYTZXEZVFFFWEYZXXVFFFUTGFEFVF)F)TWW&TVF)FE)TF&FVFEFFYEG&XVFZFFG))&TVFZFEUZW&FV))XXUZZV))UEEXYV))UEYEFV))UUFUYV)EYZXZUV)EUTZXTV)EUW)ZUV)EGGYGGV)ZETUFUV)ZZYWWTV)YWUXUTVEFFTZFF)UU)E5FVE)FYF)WVEZTZFUVZFFYTGYVZFFYTGWVXYYTXFVXUZWUEVXUX)TTVT)UUZYVYFFFXEEW5UVYF)EE)TZ5EVYFEFFXF))YU)5T&FUVYWFWFXXVYUYTWVWFZXZFFVW))FFZTVW)TXFGZVW)TWWFTVWEZWGXYVWZ)EUEEVWZZEW)YVWZZYUEZVWTTZFV9TXFUZUV9TXGWTUV9�YWFEZFE&GV9�YWFZTWX&XV9%MFTWYGEV9%MFY)YFGV7�FFUFG)WU5)V7�F)UEZEE)5ZV7�F)UEZEEY5XV7�FEZZ)TTZ5GV7�FEZZ)TTX5WV7�EFFTZF)EFGGX5EV7�EFFYZF)ZF))X5XV7�EFFWZF)T))X)5X5[@\] BA_�` a� �����.b " ������".�(c�L��4�/9K4%/�4d*����"�.� �����$�0� ��".�����,������������42$ ��%". ���$��".���"��1#�� "���$$"�"����(c%�d*5J����"����������$�0� �- �� .���$%�� "�"�1��0���������."�������"�1- "�������� "���1���c���"��d� ���.� ��".��. ������"��(c�H�J?4�/d*� �- ���.���,�"��� ���"����"������.� ��- �-� ����0����� ���"��5J���H�J?4�/"��".�����1�������54�� "���� ��� ���5` ��aH=9HLHJ4#�//JHJ8��/L9=�/���K/L�/4#�//%/LJ(c/=�4d*19HLHJ=�/J8/9/<�K/H�KH�aJ8/�H�J?4�/5�L�J/491��H%�J�aKHLJ4KJ�����������42�H��L�J�=KJ�HL�HL�/J=�LH�J8/=L=�/99/<�K/(�*�H�4�/�=L95]ef@g[hi �[ghij]k[lmen\@omepq@ eh \mrm[o h@g[he �[o[smn[ljm\\nhegm@[fh@k]pk[[r[eh �mg[@\]thkk]mimn]mhehi]efRk[smh@gnheg[euv` pk]e highij]k[\mn[eg[vJ�"�/=�4� ������ ���$����0"���".����S` a� ��� ������H�J?4�/���������9/<�K/5` eh i]@\ h\[k]evJ8/�H�J?4�/��LHJ�4=�JJH�/�4LJ5�����������4284��L9/�/L9/LJ�a9/J/�%�L/98H?JH=�/J8/�H�J?4�/�LJ8/9/<�K/14L9%�84��/��/9=�HL�����������42JHKHL9=KJ�=���K�/LJJ/�J�L#JH9/J/�%�L/J84JJ8/�H�J?4�/���=�J42�/�H��=K8=�/5"� � ,�5L�5JTTGZUW���5�ZUEw#/�%4L(9/*w4 � ��)X1EFFG

Page 5: Wärmebildkamera_FLIR_I7

� ����������������������� ����� ������������������� !"�#�$%!&&'!(&$�) ���* ������+�� ��� ��,��- ��./0�1� .23�����4�*-�2�--0��-.2�*5����� 6�*-105�*71�-+��*�71�7�*-�8���� �.�0)�1��2 ������*������* .�7��*� �* ������*-��� �.�0��*9�.4�* �� ����� �������7��*� �*���*7�4�* )�:�;��<���=��<�>��:�����������?��>��?���>�<�=������������@�������������>�������?�������A@��>������B��>��?��@A�� *�1�!C�&�$D'��-��$!�"5!E!F��)�G=�H��H����B���>B:I��@A��II��<���I��B�I��:����:��>���=�@H�=��I@=���J;�����I����=�>����I>�A�?������?��A����=����=�����������;���H����KA��=���������������I�A���������II�HHI:�<�����:��A�>:��I���������IH;�H��������<�����IIAB�I��BI�����:�A�;�����G=��;������;�>��>��:>�II��L;��MNOP�PPQ�� IRSRTUTRVWXVW�YZY[XY�W\RWYY[RW\@>Y]VS R_UTRVW@UW >RXUXXYSa_b�.�(E!D"�$��������"F�"���2��c�E��&�2�����!���EC&�$%���� ����2�dc��$!"��"&D$�$%��d$�"$$%!$�(c%!c$���$D���d�����&D���E�$$��CD!��&�c!C&�&!#"�$#�$%�$!"��"F$%��&�E�$!$��")� �������������II���>B;����������=�����.�(E!D���E!"�"$&D$�!"�'����F%$�("���$%���01��"&D!��!�$�'!���E!"�"$�!&���$�!"�'���'$%�5���c�2!"��"&D�'$%���c����"$!F����$�$%���01�)�'$%���� ������!"(�F�!��2!"D$�!"�'��E(�$!&���"c&(��!&&�����������"��'$%���� ����)� �GH��������=�����.�(!ce"�#&��F�$%!$��� �������(Cf�c$$�0)�)�d���$f(�����c$��").�(!F���$�c�E�&D#�$%!&&!��&�c!C&��"$��"!$��"!&!"�"!$��"!&&!#�$%!$!��&D$�$%���� ����2�"c&(��"F$%�0)�)�d���$��E�"��$�!$��"��F(&!$��"�2!�#�&&!��"�,(���2�"�,(��!"����$�"!$��"���$��c$��"����(��CD0)�)!"��$%��F����"E�"$�)���!���$��"!&�"'��E!$��"���%$$�ghh###)E�c����'$)c�Eh�d���$�"Fh)3(C&)*�) iijklm���)!klno7��4�*65�8o�(F(�$pq2nrrj

Page 6: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� ���������� ������� ��������������������� �!!�

Page 7: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� �������������� �!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "# ��$�����% �&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '( )*� +$����� �,&��-.* /���+��.������������������������������������������������������������������������������������������������ 01 2�����,���������! &����/�+�&3 ��������������������������������������������������������������������������������������� 45 �����$$�������,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 67 8+�*!����$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 %+/��+���$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ": ��$&�����/�$�/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0�; )����$���� �&�<������/�&���������������������������������������������������������������������������������������������������� 4�� =�����&��&��%+/��+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 � >�������?��@AAB������������������������������������������������������������������������������������������������������������� C �D E�?��?��@AAB�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D6 �� FG�������H�I��?������������������������������������������������������������������������������������������������������������D �" >��B���@BJBJ���H�I��?�����������������������������������������������������������������������������������������������DD �' KJJ���?��I��?���������������������������������������������������������������������������������������������������������������D� �0 EL������H�I��?���������������������������������������������������������������������������������������������������������������D" �4 EL���������I��?���������������������������������������������������������������������������������������������������������������D' �C M�����?�N�OG���BO��P��J������M���GB�A������������������������������������������������������������D0 �Q M�����?�N�OG���BO��P��J������I����������������������������������������������������������������������D4 � 6M�A��������I������RS�H?�B������S�����J���T���T���N�OG���BU������������DC � V�?��?�W�SG��������������������������������������������������������������������������������������������������������������DQ � DV�?��?�>�������B�T��������������������������������������������������������������������������������������������������������6 � �V�?��?��I��?OH?B����������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ">���������?�XS�J�Y������T������J��������������������������������������������������������������������������������D � 'V�?��?��>O����H��T�?��������������������������������������������������������������������������������������������������� � 0V�?��?��J��A������������S���N�OG���B����������������������������������������������������������������" � 4ZBR�A�����?�[�O�������������������������������������������������������������������������������������������������������' � CW��?��?�F�����BOO�?�[�O����������������������������������������������������������������������������������0�� \����,��&��%+/��+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0 D� [�O��T��YB��][�S��B�?U�����N���������������������������������������������������������������������������������4 D�D ��J�H�HS�A��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C�# _���������-+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C �� [�O��?����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" ��D ZB�Y������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"� ��� ZBS��L?���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������""�( )3/��� �,�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"" "� [�O��abH?������c������������������������������������������������������������������������������������������������������������"' "�D [�O��aF����c����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������dBS��eH�N''Q�C4f�����CDgh>fM@ea>cg@BTB�� "]D66Q ���

Page 8: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �! ��"��������������������������������������������������������������������������������������������#���$ %�&����!'�����( ���(������������������������������������������������������������������������������������������������������)���* +,����!��'�����( ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������-���� �"!.��"..��� ."���/�����������������������������������������������������������������������������������������������������0���� 1�&�2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 4 �5678� �� �9��:��;7�8<=8>5 �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������!?��@�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$ ABC� ���D�� ��2 2���!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������$�� E����/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���� F//��.����E����/�����������������������������������������������������������������������������$���$���$ E����/�����&G!���H���@�� I(�������������J'���..�/����� �! ��"�������������������������������������������������������������������������������������$���$���* E����/�����&G!���H���@�� I(�1�&���&�/�!���(�����"!.��"..��� ."���/����������������������������������������������������������������*���$�$ K�&(!.���(���2�.������������ ����@�� ���������������������������������������������������������������$�* ������������ ����@�� L�MNK��� �!��&/����"���!������������������������������������������������������$�*�� F//��.����K�&(!.���(�������������������������������������������������������������������������$�*�$ '����!���� I(!���!����������������������������������������������������������������������������$�*�* O(..�����!��P�Q"��� �!����!����������������������������������������������������������$�*�� O(..�����!��K�&!�!(�Q�/��!���������������������������������������������������������������)���$�� ������������ ����@�� L$MN�� ����I(�K��� �!��R����(����Q"�������������)���$���� F//��.����K�&(!.���(���������������������������������������������������������������������)���$���$ O(..�����!��P�Q"��� �!����!������������������������������������������������������0���$���* O(..�����!��K�&!�!(�Q�/��!�������������������������������������������������������������������$�� ������������ ����@�� L*MNP�Q"���&!��&/"�������S�/�(�����������������������������������$���� F//��.����K�&(!.���(���������������������������������������������������������������������$���$���$ O(..�����!��P�Q"��� �!����!����������������������������������������������������������$���* O(..�����!��K�&!�!(�Q�/��!�������������������������������������������������������������������$�� ������������ ����@�� L�MNE(�!Q!G������1��������������������������������������������������$���� F//��.����K�&(!.���(�������������������������������������������������������������������������$���$ O(..�����!��K�&!�!(�Q�/��!���������������������������������������������������������������#���$�# 1�&���&�/�!���(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������#���$�#�� F//��.����K�&(!.���(���������������������������������������������������������������������#���$�#�$ O(..�����!��P�Q"��� �!����!������������������������������������������������������-���$�#�* O(..�����!��K�&!�!(�Q�/��!��������������������������������������������������������������#0���$�) �"!.��"..��� ."���/������������������������������������������������������������������������������������#0���$�)�� F//��.����K�&(!.���(��������������������������������������������������������������������#0���$�)�$ O(..�����!��P�Q"��� �!����!�����������������������������������������������������#$���$�)�* O(..�����!��K�&!�!(�Q�/��!��������������������������������������������������������������#����* A��(!���� S����������!@� �� ����������������������������������������������������������������������������������������#����*�� F//��.����K�&(!.���(����������������������������������������������������������������������������������������#����*�$ T(!���/�I(�U���! �����������V!G&�����������������������������������������������������������##���*�* U! �����&G!'�W!�����Q����!A��!.(�!�&������������������������������������������������������#)���*�� +Q�!&/"������.C�!���!���1�&����Q!G�������������������������������������������������������������#-���*���� %!���I�!�"/��� ���P�Q"������������������������������������������������������������)����*�� X� Q�������������Y���C����&G!X� ����������������������������������������������������)����*�� F� @�!����I(�K�&!�!(�Q�/��!�����������������������������������������������������������������������������)����*�# ���������������A��C���������������������������������������������������������������������������������������)����*�#�� E�/���I�����Q (/������������������������������������������������������������������)#���*�#�$ %�&�����(��� A��C���� �������������������������������������������������������������������I��� V�Q/�H(�A��-*)#E�I��*)$ZPDEXFHL%DMZF��� ���J$00-

Page 9: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������� ��������� ���� ������������������������������ ��������� �������������������� ����!��"#��$��%���������&���������������������������������� '�!�������������������������������������������������������������������������������������������������������( )��"���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������#���������������������������������������������������������������������������*�������+ ,������������������������ �����##�""��������������������������������*��������- �������������������������������������������������������������������������������*+�������� .������ ��������"/����������������������������������������������������������������*��������0 ���� �������""���������������������������������������������������������������������������������*����+ �#������� �"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������*����+�� .�������� ��"� �������������������������������������������������������������������������������������������*����+�( 1 ��"�����2����#����������������������������������������������������������������������������������������*����+�� 3����"����������"������������������������������������������������������������������������**45 6789:;<=8>78?7@A;@<BC><D97EF;@G8A@<E=F;=8>@H@IA<7EF;@<J8HD>@8���������������������������������**�0�� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������**�0�( �""������'�#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������**�0�(�� )��"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������KK�0�(�( �""��������"��������������������������������������������������������������������������������������������K��0�(�� .������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������K(�0�(�+ L"���#�������������� �������""����������������������������������������������������������������������K(�0�(�- M���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K��0�(�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K��0�(�0 N���!��#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������K-�0�� O������#����#���������#�� ��.������ �������"������ �����"��������������������K-�0���� P� �����Q�����������������������������������������������������������������������������������������K-�0���( R��!�������������������������������������������������������������������������������������������������������K0�0���� Q��"�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������K��0���+ 3���"������������!���������������������������������������������������������������������������������������K�0���- L"���#����������1 �� ����""���������������������������������������������������������������������������0�+ ���� �������""�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�- Q��� �������R/!���������!������"������ �����"�����������������������������������������������������0�-�� P�#"�S��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�-�( )���������� �1������������"�������������������������������������������������������������������+�0�-�� '��������)�����������������������������������������������������������������������������������������������������+�0�-�+ T�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������-�0�-�- .����� ����"� ��L��"�����������������������������������������������������������������������������0�-�� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������0�-�0 N������������������� ���#$���������1 �� ����""������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�� 1�U�#�������������������#�� ���.������ �����"������ �����"����������������������0���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�0���( P������1 �����������������������������������������������������������������������������������������������������*�0���� ���������V�W�������������������������������������������������������������������������������������������������(K�0���+ V�W����U%������������������������������������������������������������������������������������������������������������((�0�0 M����� ����������#�����R������#����������������������������������������������������������������������������((�0�0�� Q�����L�"�����������������������������������������������������������������������������������������������((�0�0�( P���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������((�0�0�� )�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��0�0�+ P�#"��������� �������R��!����������������������������������������������������������������������������(��0�0�- V�W���������������#������������������������������������������������������������������������������������������(+4X Y89C<BDA7C8@8Z=[\Y] _EA@BE�����������������������������������������������������������������������������������������������������(-���� O���"��������'�#�������������������������������������������������������������������������������������������������M��"�3��R--*��0P�����( $)PO�3 a)& ������+b(KK* �S

Page 10: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������� �������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� !"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#$ %&'"(�)"!*+ ,&'-' .',&/+0'/�����������������������������������������������������������������������������������������������������1�� 2��������3����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�� 2��44� �43����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1���� 2���������42��44� �43���4����4567�8�4���������������������������������������������������������1������ �9:����;��4������������8���������:���34����������������������1������ �9:����;2���������42��44� �43���4���������������������������������������������1�� <����8�����49:���6��=������������������������������������������������������������������������������������������������1�� >64�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�� <�����?�@������9:��38���������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�� ������A������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B#� �' ,&+,&.'C'"D/*"!"�.E%',&/���)+'�����������������������������������������������������������������������������������������������## %&'�"+'C'"%&'"(�)"!*+'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2��������3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� F�4���8� ��3����49:����8������������������������������������������������������������������������������������������������ ���:���3��449:G�H���I��4������������������������������������������������������������������������������������������������ A���9849:�4J�4��H������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����49:�4K�49:��6��343�4��H���������������������������������������������������������������������������B������ ������L� ��H����LJ�4��H���������������������������������������������������������������������������������������������� M�9:�L49:G�H��I����4���:���34N������������������������������������������������������������������ O��6L���4��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������#P Q+'-' *�"('�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#R S(+ +�/ .!T'��'/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� <�����H������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��9:��3�O��G��4H����2��44� �43����6����������������������������������������������������������������������U���� =�6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������V A�6��M �=��U��B<�?�����WJ2<X>MYF2ZW>�3�4���[�11U

Page 11: Wärmebildkamera_FLIR_I7

� ������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������� !��"�����������#������$������������������������%�����&��'����������(���)������������*+ ��,���������-�������.��/��0������� �����1��������� !)����2,1�0����3���&//*4����$���0���3�.5����2�.&//4����%���0�����,�������6�����������������������������������������������������"*���.����������������������������������������������7������������������"���.�����'���������8�������&������������������������.��'�����������,�����.����������9�!�����������������"���.������������.��+ $-�����.��1���������:����0������%����������������������:��������������:�������������������������+ -�����.��1�������������;+ ���������������������������������0�����������������������'��.������������������*������������������7����������� *��������,��������������������,�����������<0��������+ �����������������.�������������������������,��������"���������.����&�����0���������������������7��������,��������������*������������.�6�����.���������9�!��������,�������������.*����������"�������������.�'��������+ 7����������������������������������=�����.� ��,����������:���'���������.����:������������� �������������,�����������!�������<0����������������������+ #�����������6��������������������.��'�������������������7�������������.��'������������������'�����,���������������'��.���:�������������:�������������������������7����������������������������'�����,��� ����������(��������������.�������0���������������������������������������<0��*�������5�����'��������+ :��������������������0�������9���$9���������.��>����������,����������������� ����%��7����������.����� ���������,��'��������&����������'�����;&������������(���. ����������?@ ABCDE + 4�����������".�����������$����������F�G����'��00�%��������.�����'����������H�����������0��������-�� ��,���:������������������4���������������������.������������(����������������������.���-������������1�������������������������1������(������������ ���������+ #�����������1������������)��0�����������I2JK/,��.�����������������������������������������L���)��0��������(����1���������� �����+ $-�����.��1���������:����0������%������������:����0�������������������00�,����������'������+ -�����.��1�������������;5����M��)22NOPQ4�'��OPRS-649�M$�6%S�������T,RJJN �

Page 12: Wärmebildkamera_FLIR_I7

� ����������������� ������ ������������������������������������� ������� ��������� !�" ��� ��� #���������#������� ������������� ���������������������$������� �����%� &$��$�������������� ���'��� �������� ��� ������ ��������������� ����(���� �����������)����%� �������������������� �� ����������� ���� ����� ��������������� �����%� *� ��+������������������ ��� #�����(���� �+���%����������������� �����,�������-�����%.�������������� ��-�������� �������� ����������+��������/����� %� �������������� ������ �--���������������������������� ���������� %���� ��������������������������$�������������� ������� �� ���������������������� �-����� ��� ���������%��������������������������������� ������� �� $� ��+���������������������0���������*� ��+��������0��������� ��� -�����%� �������������������������1� �+�����������������,������ %� ,�����������������--����������,��#����������������������-��������������.��#������������ ����%� 2�� �������������� ��������� ���/���%� ���������������� ��2������������� ���+����� *�����$ ����� ����-$������� ����������/��������(�������� ��/��� ���������-����� ��������$�����������+������� �� ������������+�����-��� �%�������� �� ���"�#������-������ �������� ������ ����2������$ �������2��$�����%� 2������������������ ��� �����#-������������+��%� )������� $��.��#����������� ����3456��78956������������������ ��������� ����*�������������������������$��� �%���������$��.��#����������������$�� � *������ ���������������������������������-$������%�������������������� ��������$�� ����� ��� $������+�����������%� )� 0������� ��� �� $��.��#����������� ����:;956��79456��-������ �-����������������������*�������������������������$��%)��0�� ���� ��� $��.��#����������������$� ������$����*������ ��������� ��������$�� ����� ��� $������+�������%� ����������-���� ��� ���������������������0�� ������������$��$��������� <��������%� 2���������������� 2�������� ���������+���������� ��������-�����������$�������$��/�%)�� �/������*� ��+�������-�����%� (�������$����!��������� �-������$=����� $���� �����%)� >$=������ ������� �����*� ������������ #��������� �����#-������� �%� !����������� �-������$=����� ������ �������������-��� ��0�� #���������������������/����%? ��$�%@�%.99ABCD!��%�BC?E(0!'@F)0GE��� �;8�?44AHIJKLMNOMNKPQMKRSNKQN

Page 13: Wärmebildkamera_FLIR_I7

� �������������� �������������������������� �� ����!�"� #�$%&�'��� ���('&�� ���)*(&"���$%��+(�,����(���-.�/0������ ��1����"!��21���#���%'��(���3'�!������ 4$%"'��'5$%����6�"'(&��' ��,���� ��788 9:;<=>�� ����$%��&����(!"��(���,���� ��78 ?@A@BCDEF�� ��G( �#���*��'�,���� ��78 HIJ44KG�4LM3N�� ����L"����#� ��$%���&��,���� ��7O��P�Q������� ������������ ��(��RS����4����$%!��"� ���L%�!(&"���"�� �&"� ��T�'��#�� ���2U(#'�!��� ���"(�'S���&��"���"��$%��76��V(����� ��4��%��-%��*-WW���7���"� �"����&7$(!W$(!!����)W#(" �W��/�0����P�� X6����M�!�R��&&�'�����+"!�"�!��1������R��(���7YT��!*��%'��2 ��+"!�"���!"'*(Z"% �+"'�#����&��� ���� ��7T�� ��4����$%"��%�[����#����''�2�!����*�$%�� ����(!"��(��� ��%"'���7\���P��]��� X6����M�!�R��&&�'�����+"!�"�!��1������R��(���7YK!��%&��"��3&�#����� �� ��'��2�(''���4����� 1�������"$% �!3��_�$%"'��� �+"!�"����L�!*�"��!�����&,(��%!��7�!V"''�,(�+"!�"�2#�� ���� �6���R�(!�$%"���$%&�R�%'��� 2�!�"��� �������"�!��$%� �����2�� � �6���R�(%�����&�R�%'��� X�#'�$%������_a1������Y7b������P���/�]����������\��c�� deaf�gehi"d6�����H�5�!������ ��!������"� ����'�R�(���$%��H�5��"���!��'����� _'�$%�T������ &�!5j ��&�'��� ������!!��&�����'�R�(���$%�H�5�����_�(&��� ��7T��������(!"��(����%"'���4��#���%�!Vk�I4)���!�_M��*�$%*"���7l��P/P�� ���(!"��(��� �4$%�'��&���!���$%���"(���$%��R��� ��4��%��-%��*-WW���7���"� �"����&7$(!U�#'7N(7L mhgaI�,7"hg�nH3I1MNX63YnM�&���df2�eem h

Page 14: Wärmebildkamera_FLIR_I7

� ������������ ������ ����������������������������������������������� !���"#� �� $����%�&'�&�&�(�&������������������)*+�,������������&��-��)����'������������.���/0�'�������'�����1��'�2����3��������������*����'����������-��)�����,�����4����&�����&��5&*&��6���&���%�&'��3�1��������)*+��7�������%�&'��������+����,������������'���4����&����)��&��&5��8 �&���&������8 �������������&���&8 �����*&��������������/�������)1������&���&�9:;)�-���24<������,$�-=����%���7���=>8 -�����5��?����4����:�������8 @�����6�2��������A.�����8 @�����B��'��C&��,@��+��������'�/�0�6�������������&�5���DEF� E!G" �&��5����&����&����7�5������������������'�����1��&��6����'5&��8 %���1&��/$��&������4���4��&���*&���&8 9��'�&��/$��&������4���9:/����1&��8 -��)����*���&���8 31��'�5�������8 (��������@��+��������'�H 95��C��(IIJ�KL0�6�&�KMNO<023C;�<>N3'��PH,MQQJ

Page 15: Wärmebildkamera_FLIR_I7

� ������������ ��������������������� ������ ����� �������� ���������������!"� �#$%%������������ &�������������'� ��������������(�)� ����!���������� ������ *���������%�� �+���% ,�������������� ���-���.-//%��!������.!�����0����1,�������� ���������*�����!2�������� 13���%�� �+����� ������4�����#����� ���������� �)� ���������� ����%������������ �������%�*� ��!)���!5�!67789:;,#!�9:<=>?,*�5@�?A=������B�C<DD8 7

Page 16: Wärmebildkamera_FLIR_I7

� �������������� ���������������������� ����������� ��!""��#����������������$����%���������"�������&����������'(��##������� ����)*����������%����������������+�������������,�#-�����������#��.�%����!�#����������������"���&������(��## ����""�)/012304 ��������������-#������������� (�%��������##�� ('(��##�%�("�����%5��#�%6����!��������7���.�#(�� (�������7.$������� ����##���8(���������.��(� �-���)9 :��#);()5��<=>?�� )�=>@AB,�'7;C*,DA7�����EF%@GG<

Page 17: Wärmebildkamera_FLIR_I7

� ��������������� ����������� ������������������������������ ��������������!����"#�������$%�����������������#�����������&'()* !���������� �����#�������+����!����"������,-������.����������/,,��������������0����"�����/,,���#����.�������1����� ����������)2����/,,�#����������,��������3�#��������/������������� ��������)4���5������������������������,����,��3�#���,�����5�����)6789:7;<!��������&�����������"��,�����/,,��=>??@ABC@DC@EFG=@HF@CAGIADJC@D@HFI??KLFMN@A��������������3�#5��,,�"�������3�#5��,������������ ���������,��"��)O�PQRSTU�R*/,,�������#���V3�#,�"��V &���������������(WX�Y������,�������� �������,Y��#���)O�PQRS�U�RZ[�"�)3�)OTT\P]S ��)�P]_ �%+/30(%1 /���Ra�_QQ\ S

Page 18: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������� ������������������������������������ !"�#$%��������������������������������&���'�����(������������������������������)*��'��%������'��+��������������+����������,�)����������&���)�����,����&�������������������������������-������������ ����������+����������.�/012345�26 7))��������8,9����:��;;�����������)��8,9����:��;;����,����������/012335�2< +�������������������)��'�(�������=����> ���������������''��������?@A�BCAD������E�����;��������FG H�,��IJ��KK40G3+�:��0GLMNO+P&IQ�ORM&�'���2S�L114TUVWXYZ[[Z\Y]\Z_

Page 19: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������������ �������������������������������������������������������� !"#� $ %&''()*'+,-.�������������������/0�� ����������������������1�������2�������1����3�������1���������� �������1����11���1�45�6��������5����2������1���������/0�2�������� �������������4$ %&''(7*'+,-8��������������2��������9�������1���0�:������2����1����������� ���4; 8��1������������1������<����=1>�.? ����� ��/�����/�� @�����2��������2�����4AB��4C�4�DDE�"!F�@4��"GHI.F:�C%/.-H��1� J�G��E EKLMNOPQRRQSPTUSQV

Page 20: Wärmebildkamera_FLIR_I7

� ������������ � ������������������� ���������������������� � !"#����"�$%��&'(� )����������*�� !�*���%�������� ����+(&������,-./0����+(&���$���� 1�������2��*�������3����+�������*4����5678�%9����������76+��������������� (����:����%����;��������<5����+�������<� 6+0&������ 0��������%���������%���*'(&"=/>?@AB � C�����+��������!���D��������������:%�=��7*��������������*����%��������3�������E�����������)���*%��������������������D���������������*�����+����*���"4�������������;��������E� � !"+F��������3���������"����:%�7���;����������:%�/%������7)�����7G����H�������������������%���:%����������4�������������������%��������+$���*�����%�����3�����E-I ����E1%E),,JKL�"�:E�KL.M85"/�1�(5�M������-N7.IIJ

Page 21: Wärmebildkamera_FLIR_I7

� ������������� ��� ���������������������� �������� !�"�#����� �$%��& �������� � '(��#� )��$� !� *##��!( �+& �������#,�-��./ 0�#��'(�1�� � ( !23$���4� !��5#,�-�-�66�7 "������8"�)��'(�26��3$�� .� 9��!�� : *#!�3-( ��;�* )3$�;))�( !�� �2�<826��3$��-���� 82��3-6���'= *#!�3-( ��;�*--(��3$> 9���)���( �)6( -��;�"����)3$��(��?@(#�AB�A"CC����D�.A���EFGHDI*BJ�HKF*(�()��LME��� ��

Page 22: Wärmebildkamera_FLIR_I7

��������� ���� ������������� ��������������������� !��"���#$�������%&#����'�� �����(�����&��)��*+�,-��'��.&�/����)�#01/��2�������'��3&$��'4����#1 �5%&6�����78 9��/�:������'��;�&���$<�='��1/>.&�/����)? �#01/��2�������'��3&$��@��0'3A���#$��0'&�������������#���1 ���/'%&B�1 '���7? �#01/��2�������'��3&$�&#1 ��'4����#1 �5%&��5����#��7C 9��/�(&'B� ���'��7���.&�/�������'�#��'��!���#�'�1 D���1 E����F�3&������/�&����.&�/����B�#�0��#��#��'���&���$4���'1 �#$����%����7G ��'��H;�&���$<�='��1/>.&�/����)? �#01/��2�������'��3&$��@��0'3A���#$��0'&�������������#���1 ����%&B�1 '���7? �#01/��2�������'��3&$��'4����#1 �5��%&%�����;��1 ��$2�������*+�,-��'�����#01/� ����>7? �#01/��2�������'��3&$���I�#�%&�# 6 ���%B7%&!���#�7J�K :&��7L�7�MMN��O�57���KPQRO@(L;�R>P(&�&'��S3KNTUVWXYZW[Y\]Y

Page 23: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������� �������������������� ���������� �������������������������� ���� ��� �����������!�"������#� ���������� �������� ���� $�� ����%!��%� �����#& ������'�"�����#����������� �������(� ������)����*����+���� �����������������"�� �,�� ������� ��$�� ������ �!�� �#- ./012345������������� ���������� �������� ��*������!�������#� 6������� ������(� ������������ � � �������� ��*����!�������#7 ���8��� �������������������� ���������� �������������������������� ���� ��� �����������!�"������#� ���������� �������� ��9���!�%����� ���,!"#!�(� ���#:��,�#;�#�<<=>?@��%#>?A8BC��';��C�8'� ��DE�AFF= D>GHIJKLMJNLOPL

Page 24: Wärmebildkamera_FLIR_I7

� ������������ �������� ���������������� !���� "�#$�%��&�'�����(��)�#$����$��*+�$'�������,''���+�%-.�/�0��1 .���%'���2 3�*��*�% 45657879:;<=>?@ A����#$�%���3+��-B "�C���D���/'���,EE+��F��$G��$�%�HB "�,EE+D���%���%����I������"������+�%���,EE+�J��%����D���KH"�,EE+���G$����(���%�+#%��L��J+����C���D���/'����3�*�����F��$G��$�%�HM "��++��N��*��O P��*D��#/�&Q���+��E���R�S T+'�H3$H&UU����VGH����WPAV.,3I"AKW,+%+���SJ����

Page 25: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������� ��� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �!"#�"�$$%&'()�*"�&'+,-�)��#.��/,������012+33% 0$456789:;<7=>?8?>?@A?

Page 26: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� ������������ ����������������� �������������� �!"���� #�$%�&��'�(���)�*�)+�$%���)�%��,�%(��)�����((����&-�����#./� ����0��)1�2���� $%���3��4����56���7�����$�������#./� ����0��),� �����6�$���� ����0��)08���,2��������56���7����&� ����)2���3������9���:����&���)����;�%����#�)�:�2��)�&�$�������#./� ����0��)()�*��)����6<=>?@=AB9����� ����&�8C�������#./� ����0��)&�()�0��D(�&��,6E �00�����,�&-F G��H���)-#��I),)����)����)��&����%���6F D���&$��(��H���)-#��002���&���&����6F J����H���)-#��00��):%���)*���&�$&����6K I),0�(�L M�7/G�(���)M�7/N���/7/��������O�P Q(�6I%6'55R���S:6���TUJ1SN�IV#1WU�&�)�X3T��R

Page 27: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� ������������������ � �������������������������� �� !�"��#$�%&'(������)��*&�+,���-..,�$�/,'�(��01�"��#$��$�-..,%�2"3-4��2.,�(�456789�:;<��= #>�2.��#$���?-..,.�4�'$����-�?2"',??$-..,%�2"�$�5@ABCDAEF���������#$�"$��4�$.�$��'�$>%G"$(��H��./�,(�56789�:8<�IJ #�>/��#$����-..,�$�5K #2"'$�)��#$���?-..,%�2"�,�2"-,%?�>/�����-4��2.,�(5LM,4'51&56NNO8P:Q�*5�8PIR!SQT-1UVSWR-,(,?>�;+I99O �:

Page 28: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ����������� ��� � ����������������������� �!"�#�!�� ���$!�%��!&'!!�!(�)���!�����!*&&������ �!��!#�!+,����$�����*&&�#����!���+�+�)!#��-% � .�!���������#���!/00 ������� �!1���!��!��2�$��&!���!*&&��34����56��6�7�3�8��6�9���:6���8����;<�=>��(!�-%���������?� �@��&&�$�#�!��!?� �@��&�!�-%#������������+�� �-& %�$�!/0 A�!!���������!�-% � �� � (!�-%������*&&�+�#���!@����(��)-&�!����� ��!��!�-% #�� 2B%�+�!A��&���+���C��� DE�� �/F��C��� DE�� �$�2�!�� ��-%��*&&�2�-%!�$�!���*&&��!�-%#���/F�)-&�!����!�-%#��G�!���!�� ����HIJKLMDE�� �/C��� DE�� �NEOPQRSTU�R0 E���-%�!�����!*&&�!�-% ��%B�2�+���(��!���!!��(@�!!����2�& �� / IVWXYZ[HWI\I]LXK L_Z\ZI]\Ha\ F��1bF���*&&�#����!���+�$�2�!�� ��-%!�$�!���?� ��!�-%#���/������+ 2�#+�!����+!�#��!N0 ���!1�-% NF��?� � ��#�� !�-% �!+��-%#����!/0 c��!+�2��$�!��1�-% NF��*&&�@���+�����+�#���!/0 d�)!��1�-% NF��*&&��� ��##� B!��+��2+�#���!/eWXa\f\IMg\HM\ d�%�!���2�#+�!�����G�!���(����!*&&���#���!N� �-&�!������?� �&�$�#�!��!?� ��!�-%#����!�����������!/EOPQRShU�Ri*&&�#����!���+�j?� �&�$�#iRk l�$#/?�/EhhTPkSC��/�PkmndbC"*?,Fb.n*�+�� Ro(mQQT��pq�8:�������87�3�8�

Page 29: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���� !"#$����!"%&'($)�*+(,&�����-.�%// - 00123453673673489:349

Page 30: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ��������� ������������� ���������������� �!"��#$%"�������&'(�)��*����#�+�,)��*����-./��01�234/45�676 8,9��"��)%:�!��;�#<��#!=->>> �!"��#$%"�������&'(�)��*����#�+�?$,)��*����-@$%������)��*����#�+�������?9#�����#!,=->>> �!"��A�,)��*���+9��"��;��"��,��B#!!C��!#�A,#�+,�*�D�":*�"��&#+��C��9#!+$�A#$%"���)��*����#�+�E�(+�F*�+!�*�-GHIJKHLMBN�"���)��*���A��O�"�������&'(�)��*����#�+�A�E+�,�����PE��A���?�-QR2�46��2��SR�./��01�23426�� 8���:)+��#!�T��,+$�A!F,,+,�*���?��!��;9������"���)��*����#�+��#!,B@UVB@UWXY%:��#+�����-&��Z��9��"$�AC:�#!,B@U[\%:��#+���+���)��*����#�+���#��"��T��,+$�AE����+�F*�+�A��-]�������%:!A��"���#O��C:�;$������)��(*����#�+�#!,B@UVB@UWXY?$%:��#+�����T�A�����"���)��*����#�+������_#�+��!�,�A��F+���;"#,#�����a:�()$+��#�A�,*�!:,,���,+-b cF�!�������c��":9,d8<)!:���"��e�f36R/#$,$�"�!�*��������+"����*�+��g#$,+#,+�#$%"���)��*����#�+�-h cF�!�����QR2�46��2��-i cF�!�����$�+��e46��fjf6��"��P)+�:�Q�k#$,-l _!�*������#$%.6426-mn�����o��f3R�pS��6�R��� &�� �����$�A,�:�C��+�:�%N� �!"��!#$+�+qrsttttuv/�;9:E��tttt%N��������"�$(+�A�w$�������$�A,+��+-c������x��y�212f6#$,9F�!��;,�+?+"��_#���#"��zF�!��?$�N*�$�"9��,+"����$��&#+��"���F*�,+��*�,+��&#+���#���?$;"��%����,+-{R2��1��f|��f� }���� �!"?$,)��*����;"�N*������"��U��AA��(U#,+�./��01�2�-\> ~$E!-w:-U==�[����C-#[�\�]8�g@wV&8Y�@$A$,+W�;\>>�����������������

Page 31: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ��������������� ����������������� ������������� !"��#$�%�&'�% �!()* �%+����,-.�"��#$�%/(%0�1�!"��#$�%023+ (!��� �%��)0(�4)4��1��&/5��������!67� �%+����,-.�"��#$�%/(%0�(8.%)*��29:;��<��=>��=� 3+������ �%��)0()*4)%)*��&1�$�����*7�1�� �%+(?��67%@,%A#/����� ���;B<�C.D(!0�2E FA$%��������� �%*7�1�� ��G/0�7��� )%#$@H 3+ (!1�'A�!#$0���� ()!4)'I$���& %A#/����� ��J7K!0�#/�(#$%�#$0!L���/!2H ,%A#/����� ��D(!0�M&'I$������ (!1�'A�!#$0���� +�0N��*� �!J7K!0�#/!()!&)� %A#/����� ��%�#$0�G)!'($�0(!0�OPQQ���R2S �������4)+T�6�.U7 )!4)%A#//�$%��+5#$0��&$(8�����*7�1�� �U51��#$/��0��@H ,%A#/����� ���;B<�C.D(!0�2H ,%A#/����� ��%�#$0�G)!'($�0(!0�OVB<���W��R2XY)8�2Z72D[[\]_ �62(]abcdUGZO,dRbG)1)!0ef&agg\ ae��hi��j��������klm��l

Page 32: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ������������ ������������� ��������� !�"#$%!&�%#�$#'��#��#(�%)�$��%*��$�� !%#$���#�����#�+��#�� !�*,�#�(�$�-�./-0#� !#�1��%#2#,�$�#$3456��7��89��8� :(��������� !�";*<,,$#$+=#!#$-�#,>�=#$�#�(�?#$">�@��A 1#$-�#��#�6B7�C/D��%#3E ��A 1#$-�#�*,�#(F>G�%� 1��#D��%#H3����*,!�$I������������ !�"�$=#;#�=%3-�#1<$$#$$*$(�%�#(F>G�%� 1�*� !���J� !�"$�"�=�#�#$3K :(#�$�*�=#I&!�%#�����;*<,,$#$+��A 1#$-�#��#�# !%#J*�I�!�%��%#LMNN���O3PQQ R*2�3S>3DTTUVWXY#"3�VWQZ'[Y)JSL�[OZJ*=*�%\]+Q U��_� a������� b�c� �

Page 33: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� �������� ������������� ��������������� !�" � �#�$�� %���� !����&'(�)��*"� �+ ,�$�-*"��.��/�0�1/�2�3 4!���#�$�56$�-*"��78�"�����9�$8���� !+:��%� ;& <*����������0=>�2(?+-,�.@ & <*���������?+-,�A.&+ +69"��B� ��+-#�$�+ *"�%+�8�5��8,.C DE"$������+-#�$�7�+-���$�-*"��!�*",��7!�,F�$9���-G�H-,�*�-+6-.I & <*���������$����J6-B+"$,+-,�KLM/�N���O.P & <*���������G�H-,�*�76!Q��R�ST=>��+6-56BE"$��.U & <*���������$����J6-B+"$,+-,�K�VTWX>���O.Y & <*������56!#�-,E,�8����� �*",�J6-B+"$,+-,�KZST=>��O.[ D������56!\�%�(]��6-56 <*���" ��!�*",��7"+�����9�$8����]�8$�*"���,��;_ & <*����������0=>�2(?+-,�._ & <*��������� �*",�J6-B+"$,+-,�K=>���a��O.b��/�0�1/�2�c 4!���#�$�56$�-*"��78�"�����9�$8���� !+:��%� ;& <*����������0=>�2(?+-,�.@ DE"$������+-#�$�7�+-���$�-*"��!�*",��7!�,F�$9���-G�H-,�*�-+6-.C & <*���������$����J6-B+"$,+-,�KZST=>��O.I & <*������56!#�-,E,�8����� �*",�J6-B+"$,+-,�KZST=>��O.P D������56!\�%�(]��6-56 <*���" ��!�*",��7"+�����9�$8����]�8$�*"���,��;_ & <*����������0=>�2(?+-,�._ & <*��������� �*",�J6-B+"$,+-,�K=>���a��O.Ud6$.e�.?ffghijk�%.+hilmnok]JeK&oOmJ686-,pq7lrrg lh��st��u������vwx��w

Page 34: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ���������� �������������� ���������������� �!"#� �!$����%&'�(��)*�!��!+���,)*��-./0��1��23��2� 4$������� �!56��,)*��78�*�����9#�8�� �!$�:��"#!;%!<)������ ���0=1�>'?�,+�-@ %!<)������ ��?�,+�A-%�!�69*��B�! �,��� �!)*�"��8�5��8+-C %!<)������ �������D6,B�*�+�,+�EFGH�/���I-J %!<)������ ��K#L,+�)�76$����M��N�0�O2=1���6,56BP*���-Q %!<)������ �������D6,B�*�+�,+�E�R23S1���I-T %!<)������56$��,+P+�8�� ��!�)*+�D6,B�*�+�,+�EUO2=1��I-VWX Y6Z�-[#-?\\]_ a�"-�_WbcdaeD[E%dIbD686,+fX7Wgg]��hi��j������kl��

Page 35: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� �������������� ��� ������������������ ����������� ����� � �� � !�"#�$%&'$(�$&"�&)�*+��� �,-�,,#' �&�,�$"�&&�* ./��,�$0��1&2��!�"#�$%&'$% 2�$34,�&�4 2�,-�,,#' �&�,%'+2�"5�*2,6)�$"% .789��:��;<��;� =�)� ���+4*1� 2�$"%>� ?4$@/$A6�� ���2��*� ��B',(%)*&%,&�CD��EF.G H�$(� 2� ���2��I%?�1%&�4 ,&%,&�J'"D�;;K��%',0'(L)*� .M /$A6�� ���2��*� ��B',(%)*&%,&�C�K;<N:���F.O H�$(� 2� ���2��I%?�1%&�4 ,&%,&�J'"D�;;PK�QR%',0'(L)*� .S /$A6�� ���2��*� ��B',(%)*&%,&�C�K;<N:���F./��!�"#�$%&'$% 2�$34,�&�4 2�,-�,,#' �&�,(�$2 ' � 2�$4T�$� *� �� U6��2�,5�*2,6)�$",% 1�0��1&.V3'T*.I4.!WWXYZ[\�?.%YZ] =U\-BIC/UF B'1',&_J]aaX ]W��bc��d��������e����

Page 36: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� �������������� ��� ��������������������������� ��� !""�"#��$!%$&'�(#�)"��#)�*&'�+�,-�).'/)�""�)$.01��"�&2�)��%$&,�'$�03���"�&&�%$ ("'�"/��)0�%$1�4�*�"#�"5/)&()&3()'0./3�"#."6��*�"789:��;��<=��<� >�$�"���3(0*�"#�),.?�"@()AB)C% �"���#��0�" �D/&4.$0'.&'�EF��GH7I J�)4�"#�"���#��K.@�*.'�("&'.&'�L/,F�<<M��./&6/4N$0�"7O B)C% �"���#��0�" �D/&4.$0'.&'�E�M<=P;���H7Q RC)$�"���,�'#�)K.@�*.'�("&'.&'���"�#�)3(0*�"#�"D '�("�"./&AS FTUVW�:��X;S F��VW�:��X;Y B)C% �"���#��0�" �D/&4.$0'.&'�E�M<=P;���H7B��$!%$&'�1647"��#)�*&'�+�,-�).'/)�""�)$.01#�&2�)��%$&4�)#"/"#/)%$��"�"&�%$ ("'�"/��)0�%$1�4�*�"#�"5/)&()."*�6��*'7B��+�,-�).'/)4�)#�1�"3.00&�"#�)(1�)�"0�" �"Z% �#�&2�0#&%$�),&."*�6��*'7[\] /107K(7+__abcd�@7.ab\e>ZdfDKEBZHeD/*/&'ghL\ii��jk��l��������m����

Page 37: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����� ����������������� ������������� ��������������������������������������� ! "#$%&''$'())$*$+$#,-$./$+01$+2'3$+-()/$#'$45$436$)$63$'7$89$+(32+:$+3$48(+%#$+$';<=>��?�!@A� @� B$-$'"#$50)6$'1$+8(C$'D0+EF+.,%$'"#$1#$)#'%$G24:(-)3(43$HI�!JK;L M$+:$'1$'"#$1#$N(D#6(3#0'43(43$O28I�@@P!�(24Q2:R-)$';S F+.,%$'"#$1#$)#'%$G24:(-)3(43$H�P@AT?��!K;U V.+-$'"#$8#31$+N(D#6(3#0'43(43$$#'$1$+50)6$'1$'G%3#0'$'(24EW XY�>?Z�Y�>[�!!�!W \!]�>?Z�Y�>[�!!�!^ F+.,%$'"#$1#$)#'%$G24:(-)3(43$H�P@AT?��!K;_ M$+:$'1$'"#$1#$N(D#6(3#0'43(43$O281$'7$89$+(32+:$+3Q2R'1$+'O./$+01$+2'3$+1$8"#$1#$*$+$#,-$8(+%#$+$'8&,-3$';`a2/);N0;7bbcdefg$D;(dehiBjgkGNHFjKiG26243lmOhnnc hf��op���������q�����

Page 38: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����� ������������������ �������� ������������������ �!!�"�����#$�!������%�$������&��'()�������*�$����+!,�����-��.!/0���������1� �!!��������2�� 3'�����'4� ��'�� ��()!���/567��8��9:��9� ;$��������� �!!�-,"�����#.�)�����<= .�����$�>��&=�?@�A(��������� ����2,'B�) !�'!�CD��EF/G @�A(���������H=3'!�(�#,$-,IJ7KLJ��MM�-,B�()'� �/N @�A(��������� ����2,'B�) !�'!�C O9:P8���F/@���,<)��B�����';�!��+$��AIJ7KLJ��MM���.�-��.!/Q @�A(���������H=3'!�(�#,$�����,������� �!!��,'-,B") ��/R @�A(��������� ����2,'B�) !�'!�C O9:P8���F#,$S)��2,'B�) -,��+'!"!�.��,����';�!��$��A-,&�� �''��/TUV 1,� /W=/*XXYZV[\�&/�ZVU] 0\_2WC@0F]2,.,'!a#UbbY��cd��e��������f�g���

Page 39: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����� ��������������� ������������� ������������������� �!"�#�$�%����&'���(�)��*�+�%�,-��%�()� �%��./ �012�3�45678�10��/ ��9������1��5�1:1/ ;<=867�/ >��7��1/ ?��1@2=�81/ ?��1���51�����/ ?��151��<��/ A�=�B8=�C�($-�%(�'�%��+��!"�D%")%�$$EFG+�'�&HI%J %�#�$�%�,K��'�%�J�H"%$�'�"���H��+�����(�'�% ''G.LLH��%,M(&' ��G,M"$,N/ O��P�=7=51Q2=��7��5B��5� F$����R��&'���(�)�(*�+�%�S)� �����H"�)��+�%$�T��!"%.U%IM������+�������V(&W� �'�&'�CX��YN,Z U%IM������+��["\&'�M�S($�(>��51���0�����(W�M &���,] U%IM������+�������V(&W� �'�&'�C�05B:7���N,U�%�(H ��W�%++�&F�'�%E$��I>��51���0������)����)',^ K* ������+��R��&'���(�)S+�����*�+�%�$�M '��S$�'-��H�+�&["\&'�M�&�(&,_ U%IM������+�������V(&W� �'�&'�C�05B:7���NS(�+W* ��������&M ���ET��+$�'+�$["\&'�M�������(�R��&'���(�)�(&,` U%IM������+�������V(&W� �'�&'�C�05B:7���NS($J %�V(&W� ��(a�E&'*'�)��(�++�&F�'�%$��I�(!�%��&&��,����������(M +��%�M '�V(&W� �'�&'�C;67���b��N+%IM���S($+�&c��I�(!�%��&&��,dD(a�,e",fgghijkl�!,�ijmnoRlcVeCURNnV()(&'pqSmrrh mh��st��u��������vwx��w

Page 40: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����� ������������ ������������ ���������������� ��!��"#$��%����&�'%�(%��)"*�+,$�- ��%��./012345036789:;<1=>1?:<?3@ A�B(%)"�CDE ��%���(�-��"-)�%F�''�*���-%���������(�-��)���'�#$�)-(��-�"#$��*�G�""-HI�����J�CDE A�B(%)"KELM"G���-%��������N��G���-)�OPG��)�%N��G���-)�O ��-HKELMQ�RS��TC��T�UVETCUKELM ���B(%)"KELM ��%��%��W�*�'!�� ��%�-X)���#$N��G���-)���(��'���Y��� ��Z$�'�#$�)""�$��%��(%���(�"-�)���-��[�*��"-Z�%���)")#$��H\���P��Y��"G��'" ��"�� ����Y�')�-��")#$��X!(�%����!���)-'�#$����",Y��$�-�-�"-X������B(%)"KELM�'���)+*����*- ��%��X%�""����"%����Y�',Y��$�-�-�"-H���]]���N��G���-)���%����Y�' ,�%�%���%)�#$����]������_��Y�%��*�"-�''- ��%��H\���P��"-�--%�""��%��B(%)"�CDE!�� ��%��X ��%��Y��%�[�*��"-Z�%���%��"�'Y��_��Y�%��*�"-�''-HQER����US��U� a�� �"#$��%��B(%��CDE)�%KELM�) �#$"�'�X%�,#���P��%����#$-�b)" �$'-�"-�c�CDEdKELMeH���B(%)"f(#� ��%%)�#$���g(�$Z�*�"#$'(""OPh�Y('c e��*����*-Hij k)Y'Hl(HNmmniopW�!H�ioqr[sWBblc�serb)*)"-tuXqjjn��vw��x��������yz���z

Page 41: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����� ����������� ������������������������������ ������� !"# �$�%!&"��''�$(#&)$$�$*�#''+,�-!�� !+,�. "+� (##$"� /'#01�$+�$23� 45601�&�$$�$78,� 49 5�:�$;,�,�<�$9=�>>��+,�23� 45601�$�,:�$'01!4"�$4�'"7;,�&)$$�$#$"� 4?5:�$+�$23� 45601�$�,:�$'01!4"�$!#'@615�$AB =CDDB E����CDDB E�����F�G��HB I�F�G��HJKL��M��>N��>� O�1�$;,�4?5:�$+� �!P�$Q? *#�+,�23� 45601�$�,:�$'01!4"�$�,$(#'"�55�$AR 90&�$;,�+,�5,$&�.#'@!15"!'"�S=��TU7V R 90&�$;,�+�$W?X'",0&*#�(#=�>>��(#@�01'�5$7Y R 90&�$;,�+,�5,$&�.#'@!15"!'"�S�Z>NFM���U7R! !#41,$@, ++!'�$"� /��$9=�>>��!$:�(�,:"7[ \615�$;,�,�<�$9=�>>���,"8,54�+�'W?X'",0&'�,$�23� 45601�$�,/:�$'01!4"!#'7] R 90&�$;,�+,�5,$&�.#'@!15"!'"�S�Z>NFM���U*#� 1 �.#'@!15(#3�/'"6",:�$#$++!'<�$9(#Q� 5!''�$7_Eaba�cdb $4? �!",?$�$(#�e (,�5�$:�$!#� � <�''� :�3$,''�4,$+�$;,�,$+�$4?5:�$+�$.3'01$,""�$AB .3'01$,""ff7fghi$+� $+�'e�,'',?$': !+'!#4;�,"�jk7B .3'01$,""ff7flhi$+� $+� �45�&",� "�$'01�,$3! �$����� !"# !#4;�,"�jj7m#357n?7�ggojpqr�Q7!jpkhOer<.nSReUh.#:#'"fs*ktto jf��uv��w������x�y���

Page 42: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����� ���������������� ������������� ������������ �������!�"���#���#"�$��%�&����'"��(�$")���*�"��+��,�"��"-�����+.��/$�������/�//�"��0!��.$1)����"����)��./���#�*1�$��23�+����$�!�"��"�.�)���3��*1�$���"���0!��.$1)����"����)��./�&����'"�+��&!���"����+"�3��*"�4�����5-�,�"��"-�����+��+6�.$�4/"5"/1/��.+"� �������!�"���4�����27��,�"��"-�����+�"!/��%*"�5"�$'/���$���5-�+��0!8�4/������/%"�9������/##�+��5-�"����.$�4/"��/��'/���$���2,"��"�+�"���:��/�"!/��%+����"���(;����<�"$��.$�4/"��/*"�+%��+�"��-���:��/�"!/��%+����"����"������<�"$��.$�4/"��/*"�+2=-$"��/��,+�$�/��$��/!�"�>"�$�*�"���"���,�"��"-�����+5-�?%@A%��+�"��/��4B/��"��/��=CDBE�;!-+����/"�+��6���$�"���,�"��"-�����+5-�?%FG2HIJ��K��LM��L� ��+��,�"��"-�����+�"�#��/�$$��%�����'"�.-$���+����;��5-�N7�&)4��'"�+"�$"�4�3��*��$/��/�OP��QR2S 7�&)4��'"�+��T-U�/")4%��#�P�LL��#�*�)���$�2V 7�&)4��'"�+"�$"�4�3��*��$/��/�O�WLMXK���R27����.�"�*"�++����/��B���&P�LL������#�"�/2Y 7�&)4��'"�+��T-U�/")4%��ZJM��[�J[���#�*1�$��2\ 7�&)4��'"�+"�$"�4�3��*��$/��/�O�WLMXK���R27����.�"�*"�++����/��B���&ZJM��[�J[����#�"�/2] E&����'"��"/+��T-U�/")4�"��+��.-$���+��34/"-������N^ '/�$$��'"��"���,�"��"-�����+�"�2^ :1�$��'"�"�+��_"�/��"/ �/��"�$"���"� �/��"�$���2` 7�&)4��'"�+"�$"�4�3��*��$/��/�O�WLMXK���R%��a���3��*��$#�!�B�/1/"�����++�� ��&#�5��$�����2bcdZeZ�fge :�"/���a�.-���/"-���#��,�"��"-�����+."�+��'"�"�3!�)��"//h?i<����-���."B�)�� ���/�)��"4����.'�"/�@Gh2Gh =�!$2j-2<kkFGlm6�52�Glhi9,6 3jO7,Ri3����/@A%h??F��no��p��������q����

Page 43: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����� �������������������� ����������������������������� ��� �!"#!#$�%�!&��'%#( )* +(��,-./!&��0%!#-(*'+1&��23$456�7%!�.(�7%��!%8�!&9:�''&�!;$� �3' +!#&'��&!�+� %*'&&��456�7%%�$<�!#%*! �,-!�(#%�2 %#!723'&�!!�.(�7%��!%�'=�$<�!#%*!*'%�! ,-��&�%1$* &��!�.(�7%��!%� ,-��'5#!�=�$<�!#%*!*'5�&�'+%73!!�7%��'+� %�((%*'&73$<�' ��!%8�!&�'9>?@��A��BC��B� D$&��!�.(�7%��!%� ,-��'5#!�=�$<�!#%*!��'E* %�((�'1+�-�'0��.3(+�'&�!$#F�'23!G �!/,7�'0��&��(�'7�)* 8#-(%# %�HI��JK9L �!/,7�'0��&�'M3N %�,71*$E*I�BB��E*8�,- �('9O �!/,7�'0��&��(�'7�)* 8#-(%# %�H�PBCQA���K9�#!#*.-�'8�!&&# D'%�!R$�'/I�BB��#'+�E��+%9S �!/,7�'0��&�'M3N %�,71*$T@C��U�@U#* E*8V-(�'9W �!/,7�'0��&��(�'7�)* 8#-(%# %�H�PBCQA���K9�#!#*.-�'8�!&&# D'%�!R$�'/T@C��U�@U#'+�E��+%9X Y�!8�'&�'0��&�'M3N %�,71*$&��!�.(�7%��!%� ,-��'5#!�=�$<�!#%*!��'E* %�((�'9Z �!/,7�'0��&��(�'7�)* 8#-(%# %�H�PBCQA���K1*$[-!�)* 8#-(E*5�R %V%�+�'*'&&# \�'/E*2�!(# �'9]_T T�ab :��%�!�['.3!$#%�3'�'E*!!�.(�7%��!%�' ,-��'5#!�'=�$<�!#%*!.�'&�'0���')5 ,-'�%%cde=-�!$3+!#.� ,-�\� %�,-'�7�'#*.0��%�fgc9"*5(9h39=iijgklm�29#gkcen;m\)hH�;Ke)*+* %fo1cddj gg��pq��r��������s�����

Page 44: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����� �������� ���������������� ����������� !�" #$"%&'(�)#��!%((��*+��������,��"+%"����-�(�)./ ()���.��", 01��(2''$+ &,(34567859 :�";��������#$!<�)=)�>����"-�(�)./ ()�'�����"'#�$> $(?�) 00@��" ���."�!0��)+=,�>�!? )�"� 03ABC��D��EF��E� G!���� !�" #$"%&'#$(�)#��*>�,�����+@0>����"! H��I@"JK++���������L�&'�0��(2''$+ &,(3M N���"211�0�$�>$�)���()���O@(�)�@���"-�(�)./ ()�� ">�()�00)3/PQRSTUV SW :�";��������#$!L"%&'����"-�(�)./ ()������&,)0��)+=,�>�(��"'#�$>3L��� !�" ;�"��$�#$"%&'>�(�)#)3XQY O$103Z@3/[[UQ\T-�I3 Q\] _ -?2ZaL b 2$>$()SY*]RRU��cd�e � �������

Page 45: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����� ����������������������� ��� ��������� ���������������������� ����!"��#��$��%��&��'()�������(*$#�����%����&����������((��+����,�(�����$�!��-.����������((��/��&�������/����(0"�1�""�������#!&��211�/�������"��&�(211�-3�!#-45-67789:;<� -�9:=>?0<@24A.0B>2�$��"CD'=EE8 97��FG��H��������� ���

Page 46: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� ��������������� �� ������������������������� ���!����"#$%%&'()&*)+ ,��-�����.���������/01������21344��5��6��78 9���4944��8 :�1��������;��41<4;��=>%?$%*>+' @��-��AB�4C;ABDE?')F)+%G)&%) H�B��.��/01�������I��J0�7C�K�5��.���4C;AB�����21344��5��6LM 9������.���4C;AB;4N;�3O��4AB344���21344��5��6P;��6/�����LQ ��������.���4C��1��6���C;ABLRDSTUVWXY ,��-�����.������14,���3��;��4��66�10���KB�1�AB�21344��5��6��/3����NO�10���Z;O�B<�L[��45<��6�P;\�4ABK���;����/3B���L] _;O1L0LCaab]cd��JL]c�eH@�:f g[@hef;�;46�iN�jjb

Page 47: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ���������� ��������������� ��������� !��!�����"#$%�����&$'((!%)�!*��+, -./!%��0(#1�#12$3$)#4#$, 5!��43���$('6$!74�8�!�!%9�%($:(9�%"'�;6<�)*!=�>!*'6��?@/!%�>0(#1�#12A$3$)#4#$BC�D���C�� E3**�FGD��H���I���� J�4�� !�"#$%�����>3K��=#�+L�M�)�� !��!�E3**�!����&$'((!%)�!*NO P�'7)�� !��!�E3**�39(Q9>'6��(74'((!%�&$'((!%)�!*R9��*"�����NS 8�!�!%�� !��3(;6<�)*!=�9��!�>3$Q9�����"�� !��!�E3**���%NTUBVWXWY Z�(�� !�9�6��!�%*3$$���*(1��74�����[ P \[3*��!3$ 3"�*2P3*3 4��*(Q !74��A4�!*(�3*��6$M**��]9��E3��4!���!(�39"��� �4M$*����9�74Q6�=#� !��!��&$'(A(!%)�!*=��������+&$'((!%)�!*��):����%�"M4�$!74(�!�NF_Vabcd , J�4�� !�6�!���8�!�!%9�%��(0�"�3�#*#6<�)*!=(6�49*(3>=#�NP3(;6<�)*!=!(*>!**�$(�!����(74!74*9�%��*(1!�%�$*Q�!�(�4��>1"!��$!74!(*N, 8�!�!%�� !��3(0�"�3�#*#6<�)*!=(�4�=#�(!74*!%Q�33�����"3$$(�!�5�*(1!�%�$9�% 743�����4>��):��*�Ne96$Nf#NLgg-?hi8�=N3?hjkJ58[lf\P5]kl9%9(*mnQj@@- ?i��op����q��r��s�t���

Page 48: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� �������������� ��� � ������������������������������� ���!�������"�#���$������� ������ %"���&�"��������'���(��������������#�'�()���#"�#���*"�����������������+�*�,�-(������*"������./01/ 23456373859:;<=>?@AB;CDE?EF?E=GHI;JCDBK>LIBE �����,���M�NO ������,O��PQ '����#�#���R���������ST �UVW�UVM�����XM$��������YZZ[QQT YXVWYXVM�����UQZ \�$��������("����,��-�"�# � U����]�����������'",�&�"�#M��NOQ ^Z �V_������+,�������-(���abc� [!*d���,��e"��* ���"�-������("�KBIBfIGg=>IBE ���(�����+ ����-h���-'���M�h'Q "�#�()�����$�(�����������U.Xi��j��+�(���������� '����#�#���R���������ST kZWkZh�l��M�����XM$��������YZZ[QQT �YZW�YZh�l��M�����UQ��,����",�&�"�#:;<==>gJIB<<?EF ��+�� Y km-�_-������+��d���"���������+����a�+�����d����+��"�#nBJJ?EF ���+���"��������,)�$�����o�(� ZV_���pYXZV_qYV_����qYr���$���P���� ���s�#��"�#����-+���"�*P�������ZV_"���XV_]��"�#(���nBJJ>E><tJB $���+"�(� %�������$���+"�(��k h"��.b�.�XX[�kU���.�kYi]c�$'bMcQi'"#"���u YZZ[

Page 49: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������ �������� �������������������������������� �������� !"���!������#�$� ��%� ������������ �������� �������������������������������� &�� ����"'��� ����������#��(���� � )*�(%����+,-��,+��� ��� �� � �.�- ��(��((���(/� ���( ��((���(� ����������0 �� ������� ������ ��������((���(������� �-�����(%�+��(�� ����-���������0 ����.��� ��1�2� ��- � �.�- �� ����.��� ���(%������ ��1�2� ��- 34567 �� �2������� 8%�*� 9*��:+��(��-��������������.�����2�((-��������������+82 �%��+;��-(/-��'� 9����� ����8��-2/$������<=>?@74=AB4C6DE $���(2��%�� -��(�F2 ���8;/� ��8����� �/GH�I+,J/$��/��((��������������;������ ���3ABD=55@54>>4DKLCMN54DOPQQ6D=ON5=RPD 8%�����(������ '8$/����/$�;����0�� � ��-��9-"��HS35CPQT4C@PCE6DE �..-�F2 U���� �-������ � �����-/�����/�..-V+WX�..-/82���-�� S�!�8�-�������Y��ZS'���-��(��2� ��- -���� ��� X� *���-���..-��� ���(��-� ;� �..-*� ����� ������ �� ��������!����(F(�� V8�-������(9-���� �2�9���������[������-� �-�����(%��(��(%��������� ���(2� �2������ �S/���2�� +��\�W�X�S�������((2���-��+�X�-(����((2���-������ �U�%�(��(� ���� ���]QE46DE@4?=DRE6DE4D $�� ���(��2� ��- ��/ ��%� �ZS��(Y��ZS_J�ZS��(Y#�ZS���� ��2� ��- �� ��%�H-��!�!1���Va#���!�Va�\I���� �;��\�-�-(�,J+���� V�bcdefghijkghflmnfi

Page 50: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������� ��������������������������������������������������� ��������! " �#�$�������%��� �&�'���(�������!" �#�$�������%���)��*�((�+�!" ,��)�,-.���$ ���((���*�((�+�!�/� 0�*������1�(��� 2�3�����%�.������� ��!4��1�(�(����5��� � ���������������!&�+6��(������� ���������������!7������+�(��(�������89:;<=>?<;@9AB>CAD 0�*�����E��������(�����6����F��� �G������H)�H��**0�*�����*�((�������I�IJ! .+�K����+���F��K�+����������� ����&�K�+��.�F�&!L��I+*+� �/����(��*L���*+M��(��(���(���(�+*���L.�!/���������� ������ 4���,����NAOC<P<Q<AORDSAD T������5������ U�G�&FG��G.&��� ���V<APAORWP>DS 7��M������(�KM J���(�������+����" ,��-X����-�M+����Y" Y�������(�+� �(J�� ����(Z��(��&�������Z" �����5�� +��*������+�����Y�-2/" 0�����������(����E��(" L����(�������" F������ ��0�*���!" #��5����F���� ����1�*��&��������[� ���UG4�+6����������GU&F�� F�(�������" U&��0����" *���&Y�0����� $�/�!*��&Y�0������ �M���7��M������(������� .���\#+\L ���)-��\����]4�-/F#�Y�!]F���(�$G����_ abcdefgcdbhijbe

Page 51: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ������� ���������������������� ��!"#$%�&' ()*+),)-./(01123456789:8;<=>?@ABCDEFCDG><BH<>FCBI<@JBKLMDA/BKN8OLMDA/BKEJPQ<DDRMS<IA.TO;UV;WX<=ACI/@<=H<>FCBI<@9OYUV;W>R=CERBA/@<=H<>FCBI<@Z[O\UV;WPRP<BA/B<=H<>FCBI<@]=_<<CB<Da<A<IAR=<@<P<BADbaC<cR@d<BK<e/M<@@<<=@?JA<=AK<BH<>FCBI<@M<CJBA<=DG>C<K@CG><BLMDA?BK<BEJK<BQ<DDRMS<IA<BNf26gh2iOaC<e/M<@@<M<=jGIDCG>ACdABCG>AKC<PCBCP/@<URIJD<BAkc<=BJBdN()*+(()-./(lJM@NmRNe,,n-+*o<XN/-+pq roQLm]arbqLJdJDA(sZp))n s(��tu�� ���� ������

Page 52: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������� ���������� �������������� !"#$%&'()*+,-./012345236-+17+-5218+/91:;<30�1:=&>;<30�1:49?@+33A<B+80�)>*CD*EF+,028�/+,7+-5218+/'>GCD*E-A,24A10�/+,7+-5218+/HI>JCD*E?A?+10�1+,7+-5218+/KL,MN++21+3O+0+80A,+/+?+103PO2+QA/R+1:+S�<+//++,/.90+,0:+17+-5218+/<+2910+,36-2+:/26-+1;<30.1:+149:+1@+33A<B+80+1=T $UV W>O2+S�<+//+<+,X68326-02R0126-0:2+?212?�/+CA893+10YQ+,191R=SZ��[�����\[ ]9</=A=S��_��� +F=���[aLb@; KObPa;9R930�\H[��_cdefghijklhigmnogj

Page 53: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ��������� ��������������������� ! "#$%&&'()% *+,-./#(0#1023.425$673.486(6245(79:&;77�<<= 5>>;/?@ A6%0%1#;B&#0$#1%1C6/:6;-2DE(%(25>>;F+GH5>>;2.@#((;() 3()%B':1%1C6/:6;-)%:#&/I,JK)5>>;6(BE1-#/6E(%( 5>>;L6106((%1:#&$0%1"#-%1#)%&#0%(C#0%7?7/%-M��N����O�=P����Q��RS�!�����T<�R�PUR���V��WRXY�R�������������=���=Z�R����� A%9:7%&7/1E-$%/16%$ [,,\*],H+,_G, a5;7)#()77@#((;() +,H5b+[+*5GAcEL%1 Gd+*e]F+Fe*d+f--5$-%77;()%(gCe4eh [+f-"#$%&&'()% i j%/a/%6&_5>>;&#0%)%1'/i ./%9>%1Bk106%l3+m1En$16/#((6%(+3.5;(05;72/1#&6%(H%1@#9>;()76(:#&/�o��Tp�R<�R���qr ��!����s [*84m1tn%0%1.@%69:%1>#1/% *[+e*,e[+]--5$-%77;()%(gCe4eh i -6(6.u2"#1/%i 50#@/%1aL679:%(-6(6.u2"#1/%;(0.u2.@%69:%12>#1/%H%1@#9>;()76(:#&/c;$&JjEJv dFfKw%xJ#Ff*\mlw85jgulh\5;);7/[]+*,,d ]F��yz�{� |}{��~���

Page 54: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� ������������ ������������������������� ! �"#$"%"&'(��� )��*+,-+.//0&$#1�2+(&$345617�,896:4����;��<3""0

Page 55: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ���������� ��������� �������������� !"#!$%%&���'()!���*+,-'./"01-2+/�3�45�67*��& 6%��89:��;;<=>�=

Page 56: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� �������������� ����� ������������������������ ���!""#$%$&' (��)*+��,��+���-.�/)*0�����10��/�,2����*0�3��4�+1� 3�56�7�3/./6+,.84�/.3�+��+� +��/���9:.,644++�� �.*�/;�.��/��)*0���+�<�/��)*.���/�-0/4� ��+�����)*.3+����+=+;���+�� �.*�/;�.�/>�/����564�48�������?.+�/�. .���)*����-0/4�,.�.=�+0+=�/-0/4����)*�/���5�/3>�+9@ABCDAE F�� �(.,+6/��*.��G��3 �.�3����/+���-������(��)*+��,��+���-.�/8)*0���.�3����47�3/./6+� ��./��+� +��/���9H6��+�/)*����+�)*����� �������I�)*������,��+4�+��/����<.�+�� ��)*�/*�+=��=�9.�,>* ��J��.)*?.+�/�. ���K.��=��+9G�+�.*�/��)*+��;�..�)*�6)*.���/�.�)*?�+*6���=�4L.)*���56�(��)*+��,��+���-.�/)*08���*�/.���=6�����/���9!MM&"NO'# :.<� ���+��=���+������/6P3 0)*����-.�/)*.���.�����/��P���.��;.���/�.-.�/�����P��3..��.�3I/���������.)*��40P�����.�+��(��+�//.*4����/)*�/�����*.+9�QRST�QSU.�VW X� 9L69K��TSYRZ�59.SY[\IGZ?�L]:G\����+�V;[QQT

Page 57: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ������������ ���� �������������� ��������� !"��"��#$��%�&'���(�'��)&''��"'$ %����"�*�'���(��+,��(�-'��)&''���'.�/�)0*�"���)&%�)/�(1��0$��2��3�1�$*1��'$"�(45�1��67"�'�12��3�1�$*1��'$"�(!"1��*1���"�8�1%)�"��1$�.&�$�%$4)+���0!"'�������9�'��)*''-3*�%$��'�"�(�������.�/�)'*����1#$��%�&'�8�1*1'���$*��%���0*�"���#���&1/1���45�1��6:;<=>;? 7�19*4/�*�"��1#$��%�&'�%���8&�@�1'$�))�10*@�1'$�))�1'$�1%8�1""�1��67���1%A����*�$�1'��"��)"���7�4�%$�"��"��1#$��%�&'�0*�()�"����$B3"'����C1'���"-�*�('/")��*4�"���D�41�1&$/")�45�1��6C"�)&%�)/�(1��0$�12��3�1�$*1��'$"�(%����*���*1���"���4��)�1��4$��.&�$�%$0!"'����.�/�)*��#$��%�&'�&��1�*1��E�'$*�$�1'��"�����18&1(�1*4��!�1���6�FF��GH�� 7�'4&)(����I")�0�"($�"�J�1/"��*�(0!"'�����"���.�/�)*���"��1#$��%�&'� ����1�"�4��)�1��4$�1.&�$�%$0*�"���)&%�)/�(1��0$��2��3�1�$*1��'$"�((�45�1$��$6KLMNOPLNQ�KR*/)6S&62TTONUMV�86�NUWXYCVZ9S[7C\X9*(*'$K] WLLO ]M�� _����a�b�c�d�ed�f�

Page 58: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ���������� ������������� ��������� ��!���" #$�%� ��&'(�)%�(*+� ��$+�+�$��,,+���+$�*"-���� +�$+��./+ ��%0 ��!���" #$��"#���"����),�(���12+�./+ �),�(��%�(��"-����-��,+��3%���-���'4+ ��$��� 05����* ���%0�+��'6�0���#�)+, �,$,#"�,��7�'8�9���%���$�+�( ��(�$��,,�:+� 1;<=>?<@ 2���%0)�%�+���!���" #$�"���A#�B��$��,,��3%B��$��,,��$���"A��++����12����"-����%����$��+� ,+���2�0�"��+��+���!���" #$�3%'(,�+�����C8+$����D�$���+9�%�($)+, �%0�+��'6�0���#�)+, 05����1D+�,#"�,)�(���3���7�'8����%���$�+�("����%�� %����+���0��,����0���E#���"�3:+$�����+��'E�)�,%� ��!���" #$�# �� %���F�$�%����$��+� ����A#�(��%0��:�� ��1�GG��HI�� 2�$J+, %����3�+(��+��K�+��A#�!+����%�(��1D+�� +�$��!+����%�(��:�+$��'E#���"�3%�L�$$%�(�+�����-���7�'8����%��%012� +�L�$$%�( ��!+����%�(�%$),��"�'M���,,)�$����*+$� ��7�'8����%���$�+�( #���+���$+���)��*�� ��E���'+"$+����%�($�,)$�N� #��$��#�1OPQRSQPRT�OUV W%),1X#17YYSRVQK�A1�RVZ[\DKM�X]2D[�%(%$�OU*ZPPS��_ ab�a�cad�e���f��g�

Page 59: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ���������� ��������������� �������������� ��� !��"#������$%$�&��'(���%)*&��%+� �$��)��) ,�!-����.�)$/!%� ��/)�&$'!�����!�*&�)�01&���! �)�����������)*&$ �&�21��%$���)��!%-3��$4�)$0)�-��)���5�-���1$"� ���"#����6)��)�%�������)������� ��� !��%)*&$7�� �*&��'����%)�(�)%����$(������������� ���)$�)���%*&�-$����%�)�8���)*&� )$%�*&�� �9)�%$���)��$����� ��� !���!-'!��:1���%)�"#�������8���)*&%)*&$7�� �*&��')��� ,!-$�!�*&�)�;!9��(������%<�7�!��%��)��$4=>?@A>B ����6)��)�<�7�!��!�$��%!*&��'%1��$����C� D���$!�!�$��%*&)��/()%*&��)����!���!9�� )���%$��%EFGH7�$�����481�/��'��%%����)$!����'8�$1�D-�)���!���&��)*&�I1 D1���$��"#�����!-�)�� 5�-���1$7)��()�������)������� ��� J !���!%%�&��4I��)����K�$��%*&)���"#�����!*&�!�*&��%��$��)��7��)��$%�)�4�LL��MN�� 5 8)��!�$��)%$�)���� ��� !��) +�*&%$!&� �����&�-$4;!-<�!�����-�&J������+� !��"1��$�,!-$)��)�+�*&"1�%$�!"$)1��)���)����4+)�%()����� )$�������*&���"$��)%$)%*&�����" �����!-�� 5�-���1$7)�������%$���$4EFOPQRFPS�ET!7�4U14CVVQPROW�24�PRXY<ZW�;U[+Z\Y;!�!%$E]'XFFQ ]Q�� _����� a�b cb���

Page 60: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ��������� ��� ��������������������������� !"�#������$����%& ��&��� ���'���&%(�)'�*� ����+,��%��-.��$�/��)'��������,%�� ��0�(�������1���%�'�,% ��% ��$�%($,"&(������$��' �%���$��((�2������������� (��������3����(4+&��%�,"&(�-567896: ;���<�����������2������������� 0%�$�����$�+&���$'((��� =��4���>�#������+,&���$+&��-<+&(�����<��%((�!"�������$�������"�����$$+&4+&������(%$$��<�����/����$&%��������?"+&�����*���(%��(%�������)'�<�����1���%#�'���(���%����& ��-1���%�'���(���)'��������2��$��&4��������@A�$+&�$<��� ���$ �$���%��-<��,��������$�$<��� ���$ �$��������/���(�������������(�+&��,�����-B����,��<��%�+&��%$$����������+&����'���&��������)��$+&(�����2�����,%��-CC�DE�� .%$B�(���������������.%+&(�,��%�������+&��$%+&�� 4���F���%����$�%�,������������$�%�����$�-GHIJKKHJL%GMH N��(-O'-!MMKJPIQ�)-%JPRS=FQT/OU.FVS/���$�GW�RHHK��XYZ[\Z]�Z�_\ a\b\

Page 61: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� ������������� �������������������� ����������� !��"#��$����������%����&'�(��))��$���������&���(��*)�+���,��&���+���))������&��-�&+�������&+���������.�/������0���1 234�"���5� "6�7"7� 6��� 89:;:8 <=>?@A=B=CB%������)�����-�&+�������������D������E�����))�������E�+��)�����F���G�H��(��������#�+������I������������&+��� ���������&+�������+������&&��0J���(��+�&��))�E�+��)������������G)�+/0KLMNMKMK OPPQRSRTURVTWXYPTUTRUZ#�����&&���&���������&���G��������)���)���(,�&+���[F\]��[F]0_���D�����_������������&&���&��������$������)&���[F[���&��))��F�&����&������-&��&'�/�0Z����%�����������&+�����������)&�)&�))��������&+�����&���)�����,������ �a������������0b����+��&�����������/������&&���&&����������J�)��������� ����)�� �������F,��G�(��+�����F.�+�����&&��F��H��&&�I��.�+���/���&H��c��'����������Fd����&����&+����&,0I�����(����,�����0Ze�����D���������f�I�)H��D'��H���&��))�������.�����&��������c��'��������������������&%���������)��&I��0#��&I����&&������#����)����H/�����&G�)��&0#��-���)������(��������+�����&������&�����������H�&������&%���������)�������/���b��)��+�0�[]]g�[hi�gjkklmnopqrstruvwxyz���%���������)�����.�����&��������c��'������������������{|}~�yz���%���������)����.�����&��������c��'��������������������+�������I��f�I�)�D'��d�)0e�0c]]h\�E�I0�h\g� �E -e�#���-&���Fg[[ ]�

Page 62: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������� ��������� ������������������������������������������������ !"#$%!&'(#%!)%$*'(+!$'(,-./!-,$)%01&&!*&'(#%!)2!*%!)$),!*34&,#)%!))$*%$*'(0#*4!!-)2-*/$).1$5%-!6"!*57#'(!89:;:%$*'(<=))!>&-'(,"1*:�0!))01&&!*?=*(1)%!)-&,@#)%!*)&-'(%-!0#*4!7!-,5#(-./!-,$)%%-!0#*4!A,*#.(!-,%!&;1$41,!*-17&:B1*C"!*(-)1$&/1))!&%$*'(D!*%$)&,$).&/#7,!%-!6"!*57#'(!),!4E!*1,$*%!&;1$41,!*-17&?!*#)%!*):3),!*0#*4!7!-,5#(-./!-,?!*&,!(,41)%-!+#(-./!-,!-)!&F1,!*-17&@0#*4!9$7!-,!)@$),!*0#*4!,*#.(!-,%-!+#(-./!-,@0#*4!9$&E!-'(!*):�B$*'(!-)!G)5*1*=,$),!*&$'($)./1))<'(-44!7"!5177)-'(,$)4-,,!7"1*5!&,.!&,!77,2!*%!)H&-!/1))?-!74!(*%19$.!)$,9,2!*%!)@5!$'(,!<,!77!)1$59$&EC*!)@1)%!)!)!&9$<'(-44!7"-7%$)./=44!)/1))=%!*"!*!-,&.!/=44!)-&,:<'(-44!7/1))&-'("!-I!4E!*1,$*!)92-&'(!)JK$)%JLMNO"-7%!)@2!))+!$'(,-./!-,$)%%-!!),&E*!'(!)%!)P#(*&,=55!?=*(1)%!)&-)%:;!-!-)!*Q$5,5!$'(,-./!-,?=)C"!*RST-&,1$&*!-'(!)%+!$'(,-./!-,5C*!-)!<'(-44!7"-7%$).?=*(1)%!)USRRVSSLH1UWXXYZ[\] _ab<'(-44!7&E=*!)$),!*%!4F-/*=&/=E�������c ��������� �������������d�������������������������������34&!(*.!)1$!F!&&$).!)4-,%!*e14!*19$!*(17,!)@)!(4!)<-!I!4E!*1,$*A4!&&$).!)?=*$)%.!"!)%!)0!*,-)%-!e14!*1!-):�f-)B*$'/$),!*&'(-!%92-&'(!)%!4 !"#$%!-))!*!)$)%%!4g$h!)"!*!-'(-&,!4E5!(7!)&2!*,:B-!&!*7!-'(,!*,%-!g)17i&!%!*G)5*1*=,"-7%!*$)%%!'/,F#).!71$5@%-!&=)&,)-'(,!*/!))"1*2#*!):G%!17!*2!-&!&=77,!%!*B*$'/$),!*&'(-!%92-&'(!)US$)%RSj17-!.!)@.!.!"!)!)5177&-&,5C*!-)!3),!*&$'($).1"!*1$'(Rk j$"7:P=:IRRlLMmn!?:1LMko fnFgP8Bf>og$.$&,UK@kSSlpqrstuvwxyzu{tu|t}~}��z|}�x}y��{y�vt}

Page 63: Wärmebildkamera_FLIR_I7

��������������������������� ���� ���������������� ��������������������������������� �������������� ����������������������� ������������ ��������!"�#��$%& ��'�����������������(���)"���������*�+�,��������'����-������������� ��"������ ��������!"�$%��$#./��������� ������������0�����, � ��������������,������,������������ ��������������������� �������� �1����'��� �"������,���� ���������,���+2����������,���������,���� ��������������'��������������������,�����"���"������������������"�������� ����� ���������� �"����������,������� ���,"�������������� ������������ ����'������� �������������3����� ����2�����������!���������,����������������"��������� ����4 ���,������5 ������� �����������(6%./*������� ������� �����"�����(7$8./*�9:;<;< =>?@ABCDE@>F>GHBIFHJKDELMFEDN>CJKOFEN�����������������2������� ���� ��"������ � ����� ���P+�Q���!���� ���5����������,��������R������������������S1�� ����,�+���������� ����,��������) �������������, �����������,�+�"���� �"���������5�������� �!"�������������� ��� ���T�������������"��!"�) ��+������������2�����������4���!"����U����������2�����������V �"����!"�� ���������������+�0��, �����W��,�����������'��� �"� ��� ����0���������5 ��,�����"��������������� ������3��"�������X����!"�W"������� ��� ���������5 ������PYZ[\]_abc]_ + 5�������� ������������ �����T���������,�������� ���� �� ��������������)���������+ ��������������T����������,����V���������"���������� ����V ��� ��,������������ ���+ ���3��"����������+ ���3��"�����0������������0��������� ����������+ ���V�,"��������,��������� ����-������ 2����������!��� ���+ ���U��������0������� ��� �����!������ ������,������+ ���, ����������������������,�������,����� ���������&����5"��##defgX�!� efhi2UX3�5(�U*i����$8�h%%d #ejklmnopqrstounovnwxwyztvw{rws|}us~pnw

Page 64: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ������ ��������������������������������������� !!"#$#%&#'&()*$+,%)&#&-./0123456789:/;9:53<;:75.<0/5.=;.=4=125.>89:[email protected][email protected]=5B53C749:=5.02<25D5C;0/5EB45C541F4571B5415G8=53:;0153E-./0123458.78=5.EH3@/[email protected]:8775.01BJ-:35.219:54/5./53K@32547=5=5.AC53L82257/;9:53.14.//45=534.=535.M8253487I0./[email protected]>8O5/@9:806D30.//53N80B5415L9:.550./P41.49:[email protected]:530.25330219:5.EB4551C54/5.R54125.L82257/;9:53./53S877412ERA115.145128C47=5C802154.E/8R42145<01;2<749:<03>89:[email protected][email protected]:.@9:/81D5IB49:[email protected]:.55EP410./T5=5.238=5.?U..5.JSA3/45>039:6A:[email protected]:53R@=386450.253109:0.=5.8.-./0123456789:/;9:53.14./D30./?5..2.4115<0/535.N80B5415BA.19:5.1B532E/528477453251S89:B4115.412O5/@9:.49:2536@3/53749:J>85154.5K457<8:7Q5319:45/5.53N80B5415.6A3-./01I234567;9:/;9:53=4C2W:4.149:2749:/51M825348710./809:/[email protected][email protected][email protected]/[email protected]:0.=5./039:6A:35.E0.RU=749:8775?5..5.JZ5..<01;2<749:5-.6@[email protected].<054.5RC5124RR25.>89:C5.U24=2B53/5.E?U..5./45154./53T5=57Q@R[39:425?25.@/53/5RN800.253.5:R5.C53542=5125772B53/5.JD;.=4=5\3189:5.6A319:8/:8625>;9:5364./5.L454./53V8C57750.25.W801LH-PV:[email protected]@955/4.=1K@7J]_W_abYELJ_ YJcdefghij kElM8.=57:8625[016A:30.= bElm;064=51N523525. _lEM8.=57:[email protected]?24@. EaP4.=519:[email protected]:24=?542 aEnM8253487 aEk[72530./K53B422530.=S@7=5./5L25775.14./8.6;774=6A354./34.=5./5S509:24=?542op>49:20.=1C759:5p[C67A115p>89:U66.0.=5.WS5.1253EX8R4.501BJYpS0=5.pN7815.�������� q%rs#*s#%,tu)*v#s*w&"#&[email protected]:R4./5125.1<[email protected]/354@/53Q453806/5R>89:C564./5.Jxk H0C7Jy@JVxx]a T5QJ8]abzDPTM[yW>PYz[0=012_kEbnn{|}~���������������������������������

Page 65: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������!���������������"����������������#����������������$������%���&����������������������������'����������(�������������������������������������������)*+,+-+- ./001234153161789:1;359<39512=�������(�������>������������?'��������'�������"�����������'����������=��������������������������� @ABBCDEFG@ADHEGIJEKADHLCKMNDIDO ����&���������(����������� �������P��������������Q�����������������&���������������������P����������&>�������������RSTTUVSUW�X �� �������������(��������������������������������Y�����������RSTTUZSUW�X%���� ���TT[U\ZP����U\X] _P!( _a](�����Rb�XSS[ TTcdefghijklmhnghogpqprsmoptkpluvnlwigp

Page 66: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������������� ���� ��������������������������������� !������������������"����"�#��"��"$��%#$��#�����&����'"��(������� �!��� �$�)�"���$���������������������*�$��������� ��+ �����$����)�����,����-$��%./0012/13$4 ���������������������� ��"������������$���$�������5�$��$�������,�� ��������& ��+ ������5����$��$����������5%./0016/13$4789:9;9< =>??@ABC@DB@EAFDGD>BHCIJ@DK��-$����� "�� ��� ������*!��$��'555$ ���$��� ������$��!�����'�������� �� LK������M�����'�������� N���������O����P���!���Q$��$� 5$ ���$�R �!�-���� *�����$�"��$5 ��$��$�����5�!���"��S$"$��"����� %Q��-�$��5T�55����"��� �����$��$��$5��,�������������K'�5�$�� �$����"$���-,����%���"�����������U�����K'�5�-$V$�� ' ����� �$������ ��'555$ ���$��'�"���$�5$�� �!�-���+ �����%������ $�����W���$�! -$5��$�������N("�%X! !��� ��R%�����S�����-��"�� ����������!������,��'����5� �$�"�'��"�5�'555$ ���$�Y���T!��*Z�$��$����!���[���� Y*������K'�5�5�� ���$����V����- $��X���� �"-�� $�"�� �55 �� %0\ [���%#!%S00612])�(%$124 Z_) �#N�_R ��"�� .a*4//6bcdefghijklgmfgnfopoqrlnosjoktumkvhfo

Page 67: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������! "#$$%&'()*&+)()#',-./ ������� ������������������������������������������� ������������ �������������0�����������1����2����������������������������3������������������������������������������0��������456675589�4 ��� �������������������������������2������������������������������������������������ �����:�����������������������������0������������;������������� ��������2������������� ������<�������2���� �������� ������������������������� ����0�������456674589�4 :����������������������������=�������>��������������0������������;������������� ��������2������������� ������<�������2���� �������� ������������������������� ����0�������45667?589�4@����A��366B8CDE� ��8C?F;GE��A=�G>F�����47�?55B 6DHIJKLMNOPQRMSLMTLUVUWXRTUYPUQZ[SQ\NLU

Page 68: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ������ �������������������������������������������������� ! " � #$$%&'&()&*)+,-'./(,)&)01231401514678931:;283428918:<=8>?@::29A12628321>B::B318<=8C837:6421D783E=F891GH73182:6321IF14J=94BK2178<14L2MF6GB4NO21PFQ:2:MF1OB4:61??789<=8>17MF629A126:<14612?789182:6:MF?@::2914B?:321;R64BP=?B62=8314>17MF629A126S321:2MFB7:T1::78918B8<14:MF2131818U6B83=46181492G6783A=:6189@8:62914B?:94=V1S82MF6L14:6W4789:K4121X4=G1G=F478918N�� ! " ! Y,''&)/(&-/&Z&[\]&_/-]/]-&)C8321:1JaG:MF82665143181282916QP2:MF1012:P21?1K@4>17MF629A126:P4=G?1J1G12>B::B318<=8C837:6421D783E=F891GH7318G1FB831?6Nbcddefghibcfjgiklgmcfjnemopfkfq U6B4A14r1918374MF342896321>B::B31B7Ks478378L7?H89?2MF91:MF?=::1814>7918NCJTB714514A=G14FB?G31:>18:614::BJJ1?6:2MF>17MF629A126B8NtuvvwxuxyBzv{ X7G?N|=NIvv}x{~r1<NBx{z�s;rTa|�O;��a797:6twSzuu}�������������������������������������

Page 69: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������������� ���� ���������������������������������� ������!�"��#������$%����&'��(���"����������!��)���"��#�������������*���(����������+�",-.��"��/�!��0���*0,"��1��2!�3"��4���������"���,.�������"�-�!�����).��$56778869:�; ���������������������������� ������!�"��#����"�!�""�����"!�-.�������"��1��2!�3���$%�� �������!���!�"��<���������"��1��=2!�3��0�����!�"�).��3!>�,��,�"!�-.#�,��$56778769:�;?!��$@,$(77A9BC��D$�9B;EF>�/G@H%>IEG!�!��58*;66A 7AJKLMNOPQRSTOUNOVNWXWYZTVW[RWS\]USPNW

Page 70: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������������� ���� ������������������������������������������� !"#�$����$������%������������&����'���(�������)!���$����*�����+�$��$���� !��$��,-.//01.23�45678797: ;<==>?@A>B@>C?DBEB<@FAGH>BI������J"#� !�����������������K��� !�I�����$�#�L����)���� !���(������$#L�J�#����������M$�I��������'���N$!���#*�����������,���������O�P�����Q�RS T��U����M��(L������������� !�$���������J*V�����������LL�����J���������!J���� !�������' !����#���� !���3��V����J��!L�����N�����'� !L)���,T���!���������)!��W������� !���(��������N���!$!L���J������I�����$!����J���������������,-.//0X.23�-1. Y�#L,Z$,[//\2]X��M,�2]4 _+�&"Z T+a "�����-0W4..\bcdefghijklgmfgnfopoqrlnosjoktumkvhfo

Page 71: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������������ ���������������������������������������������� �!!���������������" �����#$���������%����������&'�"���������%�����������(������%�����)!����!�����������""��������' ���&�����!���*+,--./,01�+234546 789:;<=>?8=<@AB:;C8=@DEFGH8IJ9K8LM8=LNJ:;8A9AKOBN?PA8QRSTSUSQ VWWXYZY[\Y]\_Zab[_\Y\c�d��!"���e��d��"�fg������!������h��"�������������"�������f���������$�i�j���#���#!j����d��k��������""������l���"������"�!���l���!�&�&�������i������������&m������������!n""��������#d�����o���"����#!����j�����*p�%����i������������"��!n""�f��%�!j��!���������������e�����������������n�����m��dj""������q��������������#�!������$��j���"��������������!����r��j��������"�����*e�!����"���%d����!�����!���f"��!!��s��������"�!���'�#������������e��d��"�fg������!d��!�������d���!�����j���������d��������$��j������!�*k�e�!�������&�!��d��"������������r������������d�����f�������������������������i"������������e�������"�j�������%�h����"���#n�������"�&����#j��!����r����i������������#n����*l��!*(�*t--u0/vw��*�0/xy$mwg'(zkm{y'���"�+.fx,,u |+}~�����������������������������������

Page 72: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������� ��������� ������������������������������ �!�������"��#$�����%���$��&�'(!)�*����"+����$!,�&���-�.��/*��'!��'&/����*��%-&+,������-���&�0123345678125968:;6<259=4<>?5:5@ A��*�B*&/�"&�����������*�"C,�%�&-"*��A-���-����%�!�������A-��-�'&*�����-����D�"�����E���!���C,�F-���!B*!),&"�0GHIIIJHKL-J E��'��&����!�����&*��-���!.��/*��'!��'&/���'(�!��-B*M�-��D�"�����%��,�*�����F/!��N�/��*�"�*!���!��"�0GHIIIGHKL-JOJ P*�&0Q,0RIISKTUD�C0-KTJV.EDW�QXAEYV�*"*��GZMJHHS[\] _abcdef_g_hihjkeghlchdmnfdoa_h

Page 73: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������������� ���� �������������������������������� ��!"#$!!�������%�"&�������������'%�"&����%�(������)�������!��� � ��!�" ��'�*+,-.,-*/�.*�*012345554467$8 #$!!���!"�9%�����������:;����)���!"�����$����#$�������<��=�" ����$!>$���(��?�$���"��������������'�*+,-.,-*/�.*�*0123455@A467$8B�):'C&'/55A6DE.�F'$6D8G�-.>�CHI-JG����!"3@K844A L6MNOPQRSTUVWRXQRYQZ[Z\]WYZUZV_ XVaSQZ

Page 74: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������� ������ ��� � ������ ����������������� �!�������"��#$�������%!&!'���(��!%)!*�+����",����$!'�(���&�-��.+��%!��%(.����+��/&(,'���"�0��"�1234456789:6;98937<=>? @��%��(�!�&%��!A&��&����(+��&���!/&(,'�&+%B�.�"+�"+���&�*��(�������+�"���������B%(+���#������&����&0+"�%)�!�C�&��*�+����"B,���������!&"����D'(0,'���!+,��'�%)!������+E��"&�"�����F��!"����'�������"��!+�"�����1GHIIIJHJK&G L&�*��(������!��%(+�������'��!B��������&���������+���!�!�������M&!,���,�&0+"�%)�!�C�&������0 ��������!N'����'����,�+����!�&!)��!(��"�����O�!���(��E�������A&���!&�B�&���(�1GHIIIPHJK&GQRSTSR UVWXYZ[\]V[Z_XYaV[bcdefgYhihjXYVW_klVX]\V_�������� m��n����� �����A&���!&+�+��������o���+�"��%)�!��.+%�"0+�!���(�����-��.+�����.���1p(����o��,&"���&��������+���!q���.�����+! ���"����!,�&!C,r����s��'����o&+%���!t����!&"����A.���+��*+��&������'��� �!���.��"��C�&���&�-��.+����������!�&���!� �!���,&��1L�!!����0����"�@���&�0��!-��.+�����!�'"!&%��������,���O�!�&���&+%N'�!�!)����0 1o��,&"��,&��u&��!�&(B+��D&�� �!,�!,'�����!���(���!��+0��!��1vP M+�(1w'1xIIyJz{N�|1&Jz}~-@Nu�w�L@�~�+"+��GPC}HHy�������������������������������������

Page 75: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������� ����������� ������������������������������������ ��!"�������#�$�%���&���'%�(%����)����*��+��,$ �� �-�� �. /01123456738656049:;< =�*���� ,����'�����&*� ���&$� ���>�$�&��? ��@,$�?&������A��,������B��#$��&����$*����$�����C�*�������(%��&���*� .DEFFFFEGH$D A$�I$�����$�����������$*� ��������$&�*�@�"�)� &���'%�C$**�������������$����J$&�������-*>$����*� �-���,�����K�""����%���$*#�������*��B��#�*�����$*#���&&��.DEFFFLEGH$DM*�&.N%.KFFOGPQ(�'.$GPRSTB(U�NVABWS�* *��DXJREEO LFYZ[\]_abcd]e]fgfhicefjafbkldbm_]f

Page 76: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������������ ���������������������������� !"�#��$�%�%������������&�����������������$��!%���!%������'(��!")��"���#���� ����$������������!%*���"�����'+��+��!%���!%���#�����#��,����������!%��-��'./0001/�2�. 3������#��,��$��������4����,����*����!%����������!%���#*)��!%��5�-��������������6�!%���'./0007/�2�.88 9���':�';00<�71=�,'��7>?43=@�:A+3B?��#���.CD>//<EFGHIJKLMNOJPIJQIRSRTUOQRVMRNWXPNYKIR

Page 77: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ �������� ���������� ����������������� �����!"#$%"&''()*+&''%",-)."#(+&$(/0"'(1'(%2(34(%.5"%"&5(%),6+('(78+),6(&'(3$(/0"'(+&&(%(&"&'90":(%(&"&''(%/(+'(&3(+)5(&$(/0"'(&;(%8(&'(5(&!/<"#5.&<.=(&(&5)5(65&>%3.<(%8(+)((+&?&5(%'%",-;>&@ABC.DEF6%5'+()(%?&95(%'%",-'.7"1'.))8(=(&G0&=(<&.&'(%*0%3('033"&="&'H>'(%'(%!/'+,65"&='()$(/0"'()-.<5(I"#5(+&'%+&=516.&'(<5())+,66+(%/(+"3'+()>=(&.&&5(JKLMNOPLNQMRSMNTODU+(I"#5+&#+<5%.5+>&+)5;>%.<<(3.&E"=(&"&'V065(&+&$(/0"'()5%"-5"%(&7"(%8.%5(&DU.'"%,6I"#5+&#+<5%.5+>&+&(+&(&W."3-.<5(X"=<"#5(&5)5(651-.&&'.)W."3-<+3.(%6(/<+,6/((+&5%0,65+=58(%'(&DU+(Y(8>6&(%'()W."3)/(3(%-(&&>%3.<(%8(+)(/(%(+5)(+&(&I"#5)5%>3;>&&"%Z1[B3H)1.",68(&&(+&)><,6(%I"#5)5%>33+56(%9-\33<+,6(&G())=(%05(&-."3&.,68(+)/.%+)5D!"#(+&(3]&#%.%>5/+<'-.&&(+&(I"#5+&#+<5%.5+>&.&6.&'+6%()54+),6(&_5%.6<"&=)3")95(%)+'(&5+#+7+(%58(%'(&1'.);>&'(%(&5)4%(,6(&'(&"&'+,65(&_5(<<(+3$(/0"'(.")=(6518+(/(+)4+(<)8(+)((+&(%_>,-(<<(+)5(D]&Y(%(+,6(&3+5I"#5+&#+<5%.5+>&8+%'&>%3.<(%8(+)(.",6(+&(&+('%+=(%(2(34(%.5"%=(3())(&.<)+&Y(%(+,6(&1/(+'(&(&<('+=<+,6'+(*0%3('033"&=3.&=(<6.#5+)5DU+()<+(=5.3!")-F6<"&=)#.-5>%'()I"#5)5%>3)D�������� ����� ��� �a�bcde�f �dg d���]&'+()(3!/),6&+558(%'(&(+&+=(54+),6(Y(+)4+(<(#F%$(/0"'(5(+<(3+53\=<+,6(%I"#5+&#+<5%.5+>&/(6.&'(<5D hijjklmnohilpmoqrmsilptksuvlqlw *0%3('033"&=)30&=(<.&'(%U.,65%."#((+&()Y.,-)5(+&=(/0"'()1'+(."#(+&("&).,6=(30:.")=(#F6%5($<.)#.)(%'033"&=7"%F,-7"#F6%(&)+&'DU+(I"#5+&#+<5%.5+>&+&'(&W."3(%#><=5F/(%'+(U(,-(&<(+)5(D[ZBB@BZxy.@C"/<DV>D2BBzx{|W(;D.x{@A$}WG!V~U}�A!"=")5[�1@ZZz �|����NOL��RKO�NO�N�����K��M��R�T�RSLN�

Page 78: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������������� ���� ����������������������������� �����!������"��!�#�����$�����%�����&��������� ��'��(�����&) �#�*���&�����������+��)�!+�&) '�������,-��.�&#��&��#��#�/������0�����&/��#)$�����-��!������#�,123345256�4 .�&#��&��#��#�/��������0/ $�#/����!���&*����7/�0����������"��!�#���&������,-��.�&#��&��#��#�/������0�����&/��#��#�����8/�!������#� ������ ,123349256�49: ;�$�,</,=33>5:?0�7,�5:4@*A0BC<D-AE@C����#1F%422>GHIJKLMNOPQLRKLSKTUTVWQSTXOTPYZRP[MKT

Page 79: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������� ������ ��� � ������ ����������������� �!�������"��#$�������%!&!'���(��!)'�*��+,�����(��"�-��"�.�����������/,%���%�(�!&��'�&,%"��!�������012334567895:87826;<=> /,%���%�(�!&��'�?��!����@'�A�((�����0B�&�����@���&��#$�����@�!&�(,�"��,���!0CDEEFGDHI&C /,%���%�(�!&��'�?��!����@'�A�((�����0B�&�����@���&��#$�����@�!&�(,�"��,���!0B����� ��J��B�!����(��A��&���(�������,������K��-AL!$�!0CDEEFMDHI&C /,%���%�(�!&��'�?��!����@'�A�((�����0B�&�����@���&��#$�����@�!&�(,�"��,���!0CDEEFNDHI&CO,�(0P'0QEENHMGR�)0&HMFS*TRU�PVWTXS�,",��CY.FDDN ZN[\] _abcdef_g_hihjkeghlchdmnfdoa_h

Page 80: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ��������� ���� ��������� ���������������� !�����"#$%&'#%%()*+%#)*&,-./$&))01/2()3&'0)*24(&0)&$5(-20)-0,2$6207)89&0&0)&$()+61/*&%#:6)*&3$61/2&);,6+-6+&$'#%%()*30,'&)+01/0)'&$;&3#('&+2$(<2($5(-23,6+&)8=6'0&+&5(-23,6+&)&0)&6)'&$&"#$%&,&02-#/0*<&026(->&0+&)6,+9&$&01/&%02&0)&$+61/*&%#:6)*&3$61/2&)=#%%()*<?))&)+0&'($1/&0)&@/&$%7*$6-0&A()2&$+(1/()*6);&3#('&))61/*&>0&+&)>&$'&)8B,+C6(+2$&*&,*0,2D'6++0)9&$&01/&)%02"#$%&'#%%()*+%#)*&,)/?/&$&@&%E&A$62($&)*&%&++&)>&$'&)6,+6)F2&,,&)D6)'&)&),&'0*,01/&0)&5(-20)-0,2$6207)3&+2&/28"&))%02G0,-&&0)&$@/&$%7*$6-0&()2&$+(1/()*"#$%&'#%%()*+%#)*&,6)&0)&%;&3#('&)61/*&>0&+&)>&$'&)+7,,&)D3&61/2&)F0&D'6++-7,*&)'&H,&%&)2&6(-&0)&%I)-$6$7230,'>0&"#$%&'#%%()*+%#)*&,6(++&/&)<?))&)JKG7,42$#*&$D97,4&)DFE6$$&)D96,<&)KF26/,2$#*&$()'A36,<&)K"6++&$$7/$,&02()*&)0)"#)'&)D=&1<&)()'C(:3?'&)KH,&<2$0+1/&I)+26,,6207)&)0)"#)'&)D=&1<&)()'C(:3?'&)L3&0+E0&,+>&0+&5&0A2()*&)DM63&,<6)#,&(+>8NK9&27)E-&0,&$()2&$G7,4O&$<,&0'()*&)K5.-2()*++1/#1/2&()'A<6)#,&�������� P�����!���!�Q�RSTU�V!�TW!T���I)'0&+&%B3+1/)022>&$'&)&0)0*&2XE0+1/&9&0+E0&,&-.$;&3#('&2&0,&%02"#$%&A'#%%()*+%#)*&,)3&/6)'&,2J YZ[[\]_YZ]abcdZ]ae\dfg]b]h "#$%&'#%%()*+%#)*&,L()'5(-20)-0,2$6207)NDO&$($+61/2'($1/()+61/*&%#:&B(+-./$()*'&$=#%%()*0%9&$&01/&0)&$F2$7%O&$+7$*()*+,&0A2()*8F7,1/&0)"#$%&'#%%()*+%6)*&,>0$'6(-&0)&%I)-$6$7230,'6,+'()<,&$9&$&01/'6$*&+2&,,28ijkklmjln6moj p(3,8q78@kkrlsot&O86lsmu;HtvBqL=HNuB(*(+2iwDmjjrxyz{|}~����}�|}�|�����������������~|�

Page 81: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������������� ���� ���������������������������������������� ����!�"��#$��������%������&�'���&���& ���%��������(��)���*+�����#���&����&�������)��&�,��-��������#���%��)��&������&��*./����&��������������������0&����#�&���1�#���/�(&��������)���'���&�������������*234452356�7 ����������������������������������!�"��#$��������%������80/������&�������"�!����&���&���.��������)��&��9�#�(������ (&�������*./����&��������������������0&����#�&���1�#���/�(&��������)���'���&�������������*234453356�7:�(�*;/*,44<5=>?��*�5=7@AB?C";D%BE@"�����2F8733< >2GHIJKLMNOPQLRKLSKTUTVWQSTXOTPYZRP[MKT

Page 82: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������� ������ ��� � ������ ����������������� �!�������"��#$�������%!&!'���(��!)'�*+!���+��,�"��+�-"�(�"�.��"�/ 01223456784976715:;<= *+!���+��,�"��+�"�(&�����!> ��������-�?�/@����!A&�"�(������ ���!&,%����%��(����@+��,�"'��!����,��&��"��+B��,�%C�!,�"��!@+��,�".,!C�?.,%C�!��DE,%��(&���F/GHIIJJHJK&G L��&��"��+B&,�"�%C�!��M(&�%&��!�+��,�"������!&�"��+�"���@��?�/GHIIJNHJK&GOP Q,�(/R'/SIITJUOV�)/&JUPWMXVA�RD@XFW�,",��GNYPHHTZ[\]_abcd_e_fghgijdfgkbgclmecng

Page 83: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������������ �������������������������������������� �!"�����#�������$��$�������%����%�������"������&�����������������'�(��%)��������"������*��)� *�%)����+,�%$-�����.!/01121023�/4�-�!5&!6117289:�;!�28<=>?:#(5+"?.=(����$/@A<007 92BCDEFGHIJKLGMFGNFOPOQRLNOSJOKTUMKVHFO

Page 84: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ��������� �������������������� �������������� �!"�����#$%&'()*+',%-'()%-%+,$%./'+%-0%+1'23%$.%$.4$-0%+5%464%-7%$40%245$(),%.4$%8,%-9#$%:-43$(;52-,%-$<:-%+,$%=%+%$())'=%-62.'<<%-<$40%-%+)>)4%-?-*@+80%+2-,%-'-%$-'-,%-%)<%.A'2<;5$<'0'62,%*B)+4C0'...@3@)50%+DE+<%0E<8<2-,2-00%+F2*40$()4$,;%$4%$-%.G%=E20%.'5.'2()0%+:**$6$%-6.%$-%+H%$62-,.82-0FB*42-,..I.4%<%$<<%+<%)+1%0%242-,=%$,%<%..%-3$+09J'-,%5)'*4%DE+<%0E<<2-,2-0#$()4$,;%$4=%$.4'+;,%0E<<4%-2-052*40$()4%-K4+2;42+%-;>--%-%+)%=5$()%:-%+,$%L%+52.4%L%+2+.'()%-9JE-,%5'-0%+DE+<%80E<<2-,%$-%.G%=E20%.2-0%$-%2-62+%$()%-0%F2*40$()4$,;%$4=%+,%--$()4-2+0'.A$.$;@)@)%+H%$682-0D'+42-,.;@.4%-C.@-0%+-L%+.()5%()4%+-'2()0'.A'2<;5$<'9#%+G+'00%+DE+<%0E<<2-,%$-%.G%=E20%.3$+0)E2*$,'5.DE+<%02+(),'-,@0%+'5.DE+<%02+(),'-,.;@%**$6$%-4MD%+4NO*B+0$%L%+.()$%0%-%-G%=E20%4%$5%'-,%,%=%-9#$%'-,%,%=%-%-D%+4%*B+0%-DE+<%02+(),'-,.$-0P%0@().%54%-%$-J'Q.4'=*B+0$%4'4.E()5$()%-:-%+,$%L%+52.4%%$-%.G%=E20%.9F2*4C0$%B=%+-$()452*40$()4%@0%+2-62+%$()%-0,%0E<<4%R2,%-2-0?-.()5B..%%$-0+$-,4C*B)+4)E2*$,62=%4+E()45$()%-?=3%$()2-,%-L@-0%-%++%()-%4%-2-0/+@,[email protected]$6$%+4%-D%+4%-9?-)'-0L@-F'=@+4%.4.3$+0B=%+/+B*4C@=J'4%+$'5$%-2-01'2%5%<%-4%0$%62,%.',4%-:$,%-.()'*4%-'2*3%$.%-9R%+4$,,%.4%554%G%=E20%<B..%-B=%+/+B*43%+0%-C2<.$()%+62.4%55%-C0'..0$%DE+<%0E<<2-,.82-0#$()42-,.%5%<%-4%0$%S@+,'=%-%+*B55%-9T<A')<%-0%.$-,%-$%2+3$..%-.()'*45$()%-:$-.'46%.3$+00$%U)%+<@,+'*$%62+V-4%+.2()2-,L@-U%</%+'42+2-4%+.()$%0%-'2*G%=E20%@=%+*5E()%-)%+'-,%6@,%-9?=3%$()2-,%-=%$<DE+<%02+(),'-,%$-%+G%=E20%.4+2;42+;>--%-2-4%+=%.4$<<84%-1%0$-,2-,%-62U%</%+'42+2-4%+.()$%0%-'2*0%-G%=E20%@=%+*5E()%-*B)+%-9#'.:$-0+$-,%-L@-W'5452*4M@0%+D'+<52*4O$-0'.G%=E20%3$+;4.$()'2()'2*0$%X=%+*5E()%-4%</%+'42+'2.9#')%+;>--%-JE-,%5'-0%+DE+<%0E<<2-,CDE+<%8=+B(;%-2-0F2*4%$-=+B()%$-0%-E2Q%+%-1'2%5%<%-4%-0%.G%=E20%.%+<$44%542-0=%3%+4%43%+0%-9J$40%+U)%+<@,+'*$%;>--%-0%+DE+<%02+(),'-,2-00$%F2*40$()4$,;%$4%$-%.G%=E20%.-$()42-<$44%5='+*%.4,%.4%5543%+0%-9D%--0%+DE+<%02+(),'-,@0%+0$%F2*40$()4$,;%$4=%.4$<<43%+0%-.@55C<B..%-62.E465$()%J'Q-')<%-%+,+$**%-3%+0%-9RB+%$-%4)%+<@,+'*$.()%?-'5I.%L@-G%=E20%-<B..%-=%.4$<<4%S@+'2.8.%462-,%-)$-.$()45$()0%+U%</%+'42+82-0#+2(;=%0$-,2-,%-$-0%+,%.'<4%-G%=E20%.4+2;42+%+*B554.%$-9YZ [2=59&@9U\\]_YA%L9'_ aG:AJ?&M#:Oa?2,2.4bZCcc]��de�fg�������h�ij��k���l��� f�

Page 85: Wärmebildkamera_FLIR_I7

��������������� ����������� ������� ��������������� ��������� ������������������������������������������������� ���� ���������!�������� ����� ������ ����������������"������ �#������������!��$����������� %�������� ������������ ��������� �� ������$��������������� �������� ����������� �$�������������������������&�������"����������������� ��������������� �#������ ��������� �� ��$�������� ��������' ��� �����������!����������������� ����������(�������������� �"��������������)*+,+- ./0123425/67612089:;96<2696=>0?@96<26#���&���������"������ �#���"���" ���� ������ A��� ������������������������������B���� ��������������� ���������������C�� �$������ �!������ ������D��������� C������������ ������������������������ ����������������� ��#� ������������������������������������!��E���D���C����������� A������!�F��� ������������������������!�������������� ���� ��#��������� �&������"����������������� ����������������B���� ������������ ��D����� �������� ������ ��������������������� ������������G��"�� ��!������������� �����H� �������� ��� ���$������ ��!���������������I����������� �H� ��������������%����������������������D����������� ����������� ����������J����������������������� ���������������������������� ���������K��D���������G���� �E�������������������������C��������������������C�����������C�������&�������� L��"�������!�����������M�� ��C���������������������������� ����������������!������ ���E D��!��B���� ���������"�������� ������ ��������������������I���� ������������������������� ��������������������� �����������C���������������J� ���������������#������ ���!������ ���$�I���������� ������������!��$����������� ���N���"������ �� �� �����"������������ ������������"��� ������������!�����������!�����I����������� �������� ���"�������� #�����������"�������M��C����������������O�����������������������������������������"��������� ��� ��B���� � ����D���������������������� ���� ������ ������C����������� ��&������������������������ ��������I��������C�������������������������������������� ������!���������� ��� ����������$�����!��� ��"������������ �C���������������B�J���D�H�����������J� ����������� ������������������������������ ����������� �������������������������&����� �C������������� ���������������� ����������$�����!���� �������������������������� "���������������!��� ���� ������������������� �������� ��C������������������� ��L��"�!��&�����������L��EPPQRST(�!��RSUVB#($�LW�#XV������YZ�U[[Q TP\] _abcdefagahijiklfhimdienogepbi

Page 86: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��!�����������������"�������������������#$�$���#���� ���%�����������&������'���������������!(��������$���������#��������������������������(���� ���#��������)����*����������������������&��������� �����������������$��������#�(�����������+��� �����������������#�������������$,����'�����"������������������'����-�������� ���'.�������#���������������������������$,� �������/������������0��������������������&��������� ���������������������(�1����������������������#���������$,������������2��� ����������(�1����������+�������������3 ���4������������������������������������#������������"'�(���������������������5�(��������������$�����2��� �����(�������������������&�����(�������2�������������5�(��������������%����������$,���������� ����������&�������6��������#�� ������������������ ��������(������������2���$6�(�1����������+����������� ���&���#������(���������� ���)� �������"'�(��������������7������.�&������'�����������������������&�����(������������&������'����������������#�����&�����(������������������������������������������ ����%�������������������#����������������-�.����/�������������0��������������������������������������� �$/��������������#�������������������������������-����������������������&��������� �������������89:;9<����$,�����������"�����������������������������������.�����*�������� ���������������.�-������������������������2(���*����������������$,���������=���������������������������(�������������������)�����������/������������������������������������������#��������� '���$)��������������������������#�� �����3����#����������������� ���/�������������0�����������������������&��������� ��������������� ����������������������>9<���� � '���$?@ 0���$��$5AAB;C?2�$�;C8:��2-)��,�!:)����>D�899BEFGHIJKLMNOJPIJQIRSRTUOQRVMRNWXPNYKIR

Page 87: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������!������������"��������������������������������#����$��������������#����%��������������������&�����������"���� �������'()*+*+ ,-./012345-678-93:23;2<=2->12-?@:-/4<2���"���#���������������$�������������������A���������������������A���������������������������!������B����������C�$����������%������������� ������ �����������������������������������������!�����������'������B�����������C�$������������A�����������������������B��������������������D���������!������%�����������������'B���������������B���������#�����������E������� ������$�������������������������#���'���&������!����������������$����������������A����������������������������������������������#�������������������F������'���A������������������������������D���������'$��������A�����������������������B�����������������������#��G�������������������������������'����A������������H��I��������������J�����K����������������LMJ������������������������%���������NJ������������������������OM$����P�� #������P�� �������MB������������%�����������������������������Q��������������&����K�����MB����%�������������������&���������N '�'��&���������OM�������#�����������������%���������%����������������J������������������ �����������#����A���������������������� ��������'����������"���#�������������J�����������������������������#�������J������ ������� ������N '�'R������O'�������J��S������������������� ��������������H�������N��������H������������������#���O���T���������� ��#�����������%���������������������������������������J�����������'$���������������� �Q����������������#�������J���B�������UV'W'WX���������� ��������#�������������J����YZ'H��'Q�'AYY[Z\]"��'�Z\WX �"�BQN��OXB���U�W__[ ]]abcdefghijekdeldmnmopjlmqhmirskitfdm

Page 88: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������������� ������������������� �������������� ����������������������������������������� �������������� �� ���������������!�� ������������������� ���"�����#��� ������ ��������$������� �%���������� ��������������������������������������� ���!������� ����������&������ ��������#����� ��"���������������������� ���'�����(������� ��)���� ��*�������� �����+�"����,�#���� �������������������������������-��� ����������.��������������������������������������� ������/������������� ���0� ����������������������! ��� ��1��������� �������������������������� ������������� ��)���� ���������������� �(������������������������� ��&����������������������! ������#�������� ��%�������������������������*23453"������,�%���� �����������6������#�������������������� ��!����� ������������� �������������� ������� ��.����������������������� #�������������� ��6������������������� ������*�(� �����������������!���������1������� ��1�����������! ����� �������������� ������������������� ,! �� �������������� ����������������������������������������������!�������������� ����������������� ��������!��������������0� ������ ������������������� �������������� �����������������������������������������������!��� ������������� ����1�� ����������������������� ����� �������������������������������)�� �� ������(�����+���������7��#����� ����� ��������������������� ��/����������������������7 �����������������������������-�������8��������������������������� ��"����������������� ������������ ��������������������!-�����������#� �������������� ������������������� ��.����������������������!���� ������ ��%��������� ��������������7�#������������ ���(�� ��"�������#���� ��(� ��������!����� ���� ��.����������� �������#������ !����� ������������� ���9:;<;= >?@ABCDEF@GH@IJ@AKHLALGMNLBH@OG?APEF@"�������� ��6��� ��������������)���� �����)��� ������/������ ��-����������� ����"����� ����������������������������������� ������������� �������������� ��)���� ����$���� ���!������ ������ �����-��������)�7��� �6�������Q�������! �� ���������/�������������� ���������!�#����#���7��������������%������ ��.����������������� ����� ��������%�� ������������ ����� ������������������ � ������������(�������������������7�����������������"������� ��.�������������������������������������������7������������������ ���6��������������� ����� �����������������������RS T���� ��.UUV5SR/����5S24)�/"% *��,4%�����WX!233VYZ[\]_abcd]e]fgfhicefjafbkldbm_]f

Page 89: Wärmebildkamera_FLIR_I7

��������������� ���������������������� ����������� �������������� ������� �������� ���������������������� �������� ����� ������ ���������� �� �������������� ����� �������������!��"����� ��������� ��������#��������������$#� �������� �� ��������$#�!������������������� ������ ����%&'(')'% *+,-./0+123456770658092,:05!���#���� ��;���#��������� �����������<������=����!�����������������"����������������������� � ��>?��� $����������� ��<������� ������ �?�=�����@����?A��B�������������� ������� ����C������������ ������� ��������D������� �����!����������E!������������!���$�����������F��������������� ������������ ��������� ��G������B��� ���� ���;���#����!��������� �!���������������� ��$����� ����"������������������� �� ������� ������"����HI$������������!� ������������� ���� ������������ ������������C���� ��� ��!���$����������� ��J��K�������$$��������� �#�B�������� ���������C������� $�������������� ������$#� ���#����>L����> ���� ��������M�NO ��� ������ ���������MP "�������!�����J�Q�������������>�����=� �� @�������!����� Q�=� ���������!����!��"���� ����!�������������� ������� ����J����R#�ASSTNHU��$��NHVW�L�X�RD!LEW�����YZ�VIIT UT[\] _abcdef_g_hihjkeghlchdmnfdoa_h

Page 90: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������� �������������������� �������������������������� � ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������������������������������� ������ �� ������ ��������������������������������� � ������������������������������� !"#$#%����&���������� ���'������������� �� ������ ����� �� (����)*+�,-��.�- /�� ��� �������0��'��� ��&��1+234%���� ����5���������������������� �6������������(+722+87-9�+:;;<=>?@ABCDEF�� ����������� ���������5����������G������������������������������ &���������������������������������5� ������������������������H����������G�� ���'��� ���B(������ ���90�(0����������������G���� ��'��� ���I0(0��������������H������� ��'��� ���I�87 J���K��022L-8MN�&��-8,O�PNQ�K �P%O����� +R�,77LSTUVWXYZ[\]X WX_Wabc]_d[\ef\gYW

Page 91: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!"���!��#���������������������������������������$!!������������%&��������������������������'�����������������������������������(������������������������!���������������)!�����������*����������'�������"��#���������#���"���������*������!�������� �!"������#����������������������"�������������������!��������*������!�����������"+��!���� �!"���#���������������������'��������,-./01232#������������������������������*������!��������������������������������4����������������'���������������������������������������*������!��������������!5����������������������������'�������&677&869:&;<<=>?@ABCDEF��������������������������������������G�H���#���������������������������5���������������GIH������"�������� �!"�����������#���"��������4�����������������������������������!������������������������������!����#��������������J�������������������������$!����������������������K������!��������L�!��M��J7789%NO�#�9%PQ ROK$MG�RHQ$����&S�P668 %&TUVWXYZ[\]Y_XY Xabacd ae\a]fg_]hZXa

Page 92: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������� !"�#���$��� ����������!%&�'��� �(�������������������)*��� �������������������������+���,����-'������� .�����)*��� ������� $��������� ��� �'�������'�� ���� �������������������������������*��� /*�����'�� ����'�$���������0���������������+�������������������������������!%&���� �1���'��������,������ ��2��3��������������������������������*��� ����� �����������������+����������� �42�� �������!%����%&�$�5� ��� �������(�,������*��� ��6���� �������������������1������ $��������������������� ���������������������� ���� ��+�������� �������#����&�$������(����� �������/��������� +���������������)�������'���������������7����������$�����'������������7������������������������� ������������� ��������������������(���������8�'��������+��������������'����(���������-'���������������'�������04�� �'���������������(������������������8�'����������������9�2��'������ ������� � ��9','����� ���1���:#$�������������������� �'������������� �����������;����������������������'���8�'�������&�<= >�:!���?@ )���������� ��#AB 7������6��������9�2���������������/CB 7������6��������������������������/CD 9'���������������(��������3���E����ABF!�?>� ��# )�������'�������7�����������?G#/���H!%%�&�$��� �'����;(�������������������I?�JK����������+� �'�� ������������������,���9�2��'�������� �'������������'���8�'������������������ �����������!&����3���04��������������:? &�'��L��7��>#:G5����#:?M8�539L ��$M9� ��!N�?%%>OPQRSTUVWXYTZST[S\]\_Y[\W\XabZXcUS\

Page 93: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������� ��������������������������� �!"�#����$%��&''������(#�))��*�������+������,-,����)#��.�/�����+�������)�0�12��������3�����,�415!��#�����617����#�����81.!)���#�9����������3�����,��:����0���;9)���9�#�)���������3�����,)����<����,#���� �!"�#��9�,��#����=�'����!�>�,�����������0?��##��=�'����!�>�,������,�"/��>!��#�) �!"�#���������(!�'��#��)��,#��3�����,����'",������������@-,�#�) �!"�#�)03�'��#��)��,��,�=�'����!�>�,���������� �!"�#�����(�����#����������3�����,%����������03�'��#��)��,��,�=�'����!�>�,���9!���� �!"�#�����(�����#����������3�����,%�����9!��0A��)�#�)���,����B����-''������'(%����)��,#��)����,�!C���,��:�/���'#��;9)���9�#�)���������3�����,)��)��#���������7����#��������)����� �!"�#�!�%�����0���)��D����������,"�'��)���!��������� �!"�#�����03����-/���� �!"�#��(%��,9,��*�#�)������!"�#��(#�����������E���=�'����C!�>�,���E>�����#D��)������'%��)��(!�'��#��)��,#����������3�����,!����C��'",�������������#�� �!"�#�,-,�0;�!�0290E��F�GHI��0��G�J KI:.2L�KMJ.���)��N(���F G�OPQRSTUVWXYTZST[S\]\_Y[\W\XabZXcUS\

Page 94: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ �������� ���� ����� ���������� ����������������� !�� ����"#����$��%�&$!��&$'����(��'����&$��)�%%��'��� �������*$��+���,(�� �!��% &$ ����,�-��� '��(�����'��+,.��/ %,++����(,%%!0��'��1*$��+���,(�� �!��% &$ ����0��'��, %��(2$�!30���%!#���'����(�2%%�4���5!��6���7��+,(,"!����+#���&$%!������%��'8���9��'��0��'��',$���+:������, (��6��++��;�%!���-��� '����%<���%0��%���$��/!30��'��%����0,�+��=���(��&$�� �!��% &$!8:+>�����0��'��� �*$��+���,(�� �!��% &$ ����' �&$��(2$�!3 +?������&$%',!��(2����.�>,%%,'��/ ��$,�!��8:���%!�++!��>�����30���/898'��@��+�'�++ ��%�$�%&$��&$!�%!�'�����A���'� &"�+:��������%!�$!3%��'B .��+�%% ���� �!��C+%!��'��%���4���8*$��+���,(��, (�,$+��,�'��B .��%��!�'�%-��� '�%"#����, &$',��/0�&"+�.��%���30���'��B %0��" ����4��:�%!,��,!�������'��7��+,$2���'�%-��� '�% �!��% &$!0��'��%�����8>�����'�9�'��� ����%��'�+<(�$���%0��!1D�����((����/'��E (!!�+<��,! ��+����4,�!��-��� '�!���+ %%�����!%������F! �'��4��%�0��0�$���''��*$��+���,(�� �!��% &$ ��+��'�%!��%GHIJK��!�,���8:+%�����L��!�, +',�('����((����/'��C+��� ��%!�+<��,! ���&$! ++�$�,�%MNIO'����((����// +L��!< �"!'�%)�%%������%%&$0,�"��8@�$���''��*$��+���,(�� �!��% &$ ��',�('��C+��� ��%!�+<��,! ��+:��������&$! ++�$�,�%MPJK4,�������8D������F! �'��4�� �'0�$���''��*$��+���,(�� �!��% &$ ��',�('������4,�!�-��� '�!���"�����F��������%!�,$� ��, %��%�!/!%���8D���C�!��'� &"�+-��� '�%���!�QHIRSIT,��!�,���8DF�����,�$,�'�����*$��+���,(�� �!��% &$ ����'����&$E (!�����2&$���'��� .����9, ���+��!��'�%-��� '�%��+�!!��!0��'��3���!�� �!��C+%!��'��0������%!�����B�(��'�� ����,�'��)�%%��'��� ����8������((����/4��SJK/0�%&$��'��C+��� ��%!�+<��,! ��+:������ �'�+B .�������&$%���!�(2�'��U,&$0��%%��&$��)�����, %���&$��8�,+�!E (!�����2&$��,&$��0��%��0��'��"#����3+2%%��V�'�&$��%!�++!�?��, %%�!/ ����$��%�&$!��&$'�%�� &"��(����%��(2��!%���8HIT,%���!��, %���&$��8������ W �X��� ��YZ�[���\�Z��]������, <!/0�&"'��*$��+���,(���%!'��U,&$0��%4��>�$���� �')������,�'��@��+�'�++ ����B .��0��'�� �'9#'��%�0��'��9�%!�++ ���$���B�! �'�$��%B %+,.�%8)�!��(�'��*$��+���,(��%���,�%���+�!!��!0��'��3��'�� �!��6% &$!�@,�''��/ ��%�&$��!�������%&$,(!����9�/ �, (@��+�'�++ �� �'E (!'�&$!��"��!��(2��!8B�$,�''���+��!0 �(/ ��%�&$��!�������%&$,(!����9�/ �_ T ��8U�8*SSaN_bc�48,N_PR-�c)BUd��eRB � %!H3PIIafghijklmnopkqjkrjstsuvprswnsoxyqozljs

Page 95: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������!�"��������#���$����"�%�������������&����"�������������������������&��������"��'�������(��"��)����������������������� ����������������*��������������������+�����������������������������������������,�����������*�����������-���������*��)�����������������������,���.�������/0�12&)������3�����'����������,����4/�,�����������������"�������������-���������������������"����������'����������� �������������������������������*������.��������,�����������-�������������������������������������.����������������������+��������������������������+���������&����������.���������*����������������*�.���������"���������������3����������������������5��*��������)������'������������������������������� ���������������������+��.��������"�����������"�������������������������������������!������������������#3� ���������������������*��������������6������������������������6���'������������������������������������-������������������������"�������������*��������������������.������!�����������������������������������-����������������������������������"���������-������.�����������������������-����������6��������������������'���������*�����*����������������� ���������������������'�����.����.���!���������������������������$����"� ������������'���������������"�������������������������%���������������� ��������������������"����������.��'��-�������������6�������"�3��������������������(��������5!��,�������������.��)���������������-�����.��������������������������������������.���������*���������������#76������!���������$�������������������������"����������������������������*���78�����!��������.�������"���������������������������-��,�������3���79��������)������(����������������������������������:��&44;<=>8�"��<=12638�.:?+3@2.�����/A�1BB; =4CDEFGHIJKLMHNGHOGPQPRSMOPTKPLUVNLWIGP

Page 96: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������������������ ��������� �������������������� ��������������������������������� ��������������� �������� ������������������� ��������������� ����������������������� �������������������������������������������� ������������ ��� �����������!"#$%&'(&����)*'+*,*'(������-����� ��������.��������/������������������������ �������0������������������� ��������������������������������������0����������������������������.��������1���� ����� ��� �-����� ����������������2������-������0��������������������������������������������� ��������� �3��������-��� ��45�67�8���� �9��������������:���;4������:��2�����������-�������������������������0����������������������������������������������������<������-��� ��������� �������2����� ������������9����������������������������� ���1 ��������=��������� �����>������� �������� ��������������� ��������� ��?@ABAC )&DE%$FGH&F$DIJK*DLDIH$MNOPOQOM RSTUVWXSYZ[U\]TYVS_SYaVWbcSWV=��3��� ��������������-�����������������d���������efghijkflfmnoijpqfji������hrstgmiflfmnoijpqfji�=��������3��� ���������<�������u���������v�����0��������������������������������������w���� ��������=��������3��� ���������<�������u�����0����������������x�������x������� ��� �� ���=�������x����� ������-�������3��� ��������� ���������x��������3��� �������y������������2����������������z� � �����w�����������<�������/������ ���0���������<������w������������� ����������������������������������y�� ����������0���������w���������� ��������������������������{||}~��������{������������������������xv����0������������������x����� � ���{�{�{�{ �<�5�<��<�64�<�4�<��6�<���<����<� �<���4<��<���<�45<��4�<�6�<��6�<� �<4;�6<��<6��<�4;<��4�<�6�<6�6�<� �<����<��<���<�4�<;44�<�6;<��6�<� �<;���<��<6�5<�4�<5545<�6�<��65<��5 u��������;;����������67�9�x-��=9�7-����4�<6�������j���oem�pj��jf�fr�m�fiofe�tpeh�jf

Page 97: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������� ��������������������������� ���������������������������� �� �� ����������� ������������ ���������� ������������� ���� ���������������������������������������������� !�"#$��%&�'��#'�" (��)�*"��+�,�--����#.�"#.�/0 �1�!0)����-'2'�3�������� �������������� ������������ ������������� ������������� �������������� ����������� �� �������������������������� �������������� ������ � ������������������������ �� ������� ���������� ������ ��� ��������� ����� ������� ��� � ������������� ������ �� �����������������������45678659:;"���+� "<�&�!=' ".>�" �"#�-?�- "�� �#@!0 <A+!��#-?�"�"#��������� !�<A#B��CD?� �E. ��FG,�--����#.�"#��@!0 ?�"��CDH�����IJ�+G&�!=' ".>�" H�����*����H��.KLMNMOMP QRSTUTVTWUXRYZ[\]\UVY_# ��%����!�!#> <��- �' ��#%"�������� !��?�"%��%"�&�!=' ".>�" "#�"#��?�- "�� �#@!0 <A+!��#!0+a--".��,�--��>A#%�#-"�� G45678659:;"���+� "<�&�!=' ".>�" �"#�-?�- "�� �#@!0 <A+!��#-?�"�"#��������� !�<A#B��CD?� �E. ��FG,�--����#.�"#��@!0 ?�"��CDH�����IJ�+G&�!=' ".>�" H�����*����H��.Gb# #�'��#c"�%"�������� !��?�"%��%��,�--��.�'�+ %��@!0 ��.��#E='- �#>A�� �%��A?�#- �'�#%�#��?�++�Gc"�+"�. ?�"B���CD(%"�-�# -��"=' "#� d�%����!�!#> Ge!?+GfAG����� J�<G���g$bJ)hf1;b3gh!.!- ������ ijkl6mnopqrms6mt65u5vwrt5xp5qyzsq{n65

Page 98: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ��������� ���� ������������������������������ ��������� �������������������� ����!��"#��$��%���������&'()*)+)' ,-./0112-345678945:5;<5;=5>?;4@>?5;A4;B54@5CD5>?;4>E9F7=5GEH:5IJ8K=DFLBM8<5;67;54;58N8H54=@:8MOO558@=599=G<45@4>?EM@D58P7:8EQ45QE>?95M=5;M;<R78@>?M;:@H5S8E=58;KM@EPP5;@5=K=T3EH54<58U8@=599M;:B54=585V58@7;5;M;<W8:E;4@E=47;5;KMXE=5:5K7:5;BM8<5;GQ4;<5=<45@5@37IMP5;=H854=5YM@=4PPM;:4;E995;Z;<M@S=845H5854>?5;T358Z;?E9=<45@58=5>?;4@>?5;A4;B54@5B48<P4=Q85M;<94>?58[5;5?P4:M;:<58\;4=5<]4;:<7PD?58P7:8EO?N@@7>4E=47;C\]DNLB45<58:5:5H5;M;<4@=6799@=_;<4:M8?5SH5885>?=94>?:5@>?J=K=T\]D?58P7:8EO?N@@7>4E=47;>7a84=4@?Z;@=4=M=57QF7;<5@=8M>=465D5@=4;:bcO5;>58VE8E<5F78=?EPO=7;FFbdNN\;4=5<]4;:<7PD59eefggChLbihgijhbkgRElefggChLbihgkjbgmn'()*)+)o pqrs0qt2ruZ;<5;95=K=5;vE?85;BE8EMQ<5P[5H45=<58D?58P7:8EQ454PA4;H94>IEMQ[58_=5GN;B5;<M;:5;Gc7Q=BE85M;<a5IE;;=?54=@:8E<54;58E@E;=5U;=B4>I9M;:KM658K54>?S;5;T345D?58P7:8EQ45=5>?;4IBM8<5P5?8M;<P5?84;:_;:4:5w58QE?85;4;=5:8458=GB7<M8>?54;5;=@O85>?5;<58a5<E8QE;N;B5;<M;:@?E;<HJ>?58;GF78P5;M;<D?58P7:8EQ45@>?M9M;:5;5;=@=E;<5;4@=T345\]DN?E=<45@5=5>?;4@>?5;A4;B54@558@=599=GMPH54<58xME;=4Q4K458M;:<58U8:5H;4@@554;58yH58O8JQM;:<58z]7;=4;M4=_=<58{_8P5<_PPM;:|54;5I7;@4@=5;=5w78:5?5;@B54@5KM5=EH94585;T3E@37IMP5;=@799U8@=59958;67;cO5K4Q4IE=47;5;E9@}54=QE<5;QJ8<45U4;?E9=M;:<58aEM678@>?84Q=5;<45;5;G@7<E@@54;~ME94Q4K458=58D?58P7:8EO?<45yH58O8JQM;:E9@H5@=E;<5;7<58;4>?=H5@=E;<5;54;@=MQ5;IE;;T'()*)+)* �qrt0/u/2r�qr��/-�tq�r0r�4=A49Q5<58D?58P7:8EQ45I�;;5;@59H@=:584;:5NHB54>?M;:5;4;<58WH58Q9_>?5;S=5PO58E=M867;;M8hGb]58IE;;=B58<5;T35@{54=585;I�;;5;[8EQ4I5;58@=599=B58<5;G<45<45D5PO58E=M8658=549M;:EMQ[5H_M<57H58Q9_>?5;499M@=84585;T3M8>?NHB54>?M;:5;H54<5;=?58P4@>?5;U4:5;@>?EQ=5;67;[5H_M<5@=8MI=M85;GH54@O459@B54@5<M8>?54;5Q5?958?EQ=E;:5H8E>?=5{_8P5<_PPM;:7<58a5854>?5P4=:_;K94>?Q5?95;<58{_8P5<_PPM;:G5;=@=5?5;M;=58@>?45<94>?5WH58Q9_>?5;=5PSmm VMH9TF7TDddnjm�X56TEjmk�[UX�NFC3UL�NM:M@=bgGkhhn�������������������������������������

Page 99: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���!�����������"����# ��������������������������������#�����#���#�$ �!��%��##���&��#�'������(������������)���&���#�������%��#��������������������(�������� ��#����������!���##�����������*������������������������������������������������������������������� �����������������������+��������������!� ��������������#�����"���������������(��#���������������#������������������������������#���������������#�����������������������#�������������������������#���,�������-�����������$ ����#�������� �����+�.,/0/123/4445+�.,/0/123/444�������#6������������+�#���78��#������!��������������#������������#������#����7)�����������5)�"921/3/410����:5$ �������������;����#��������� ���!8��#������,���������$ �������������� ����##��!)�������!;��������::�)�����,������)����!����������$ ����#���������������������������������#�������������� #�����)�������������� ������������������������#�������������#�� �����������)���������������������������������� ��� ##���������������+),��������������#�����5)�����������������<=������>;�#���/�6����#����6�������,�����$�#����)�+,?4?0/0@001�;�#���@� ��#������� �,�,�����)�+,?4?0/0@0@A�+),���@??B:�CDEFEGEFEC HIJKLMNLOIPNI.�����������������������������������##�����Q������ ���$ ��� ���������+���������$ ����������������.���##�����+�������������������#!����6������������������3R��������� ��� ##������R*���������������������� ��#�������������� ��� ##�������������������������������������$ ��� ������� ���#��������������������#�����������#����)����������������������������#�����������*����!���������(��������������&��#�'������.����������������##���R8������������������������+�������;��� #�������+�����������##!�� ����$ ��� �����R ��������� ��� ##���������$ ��� ���������� ��������������������#��CDEFEGES TOUIVWVUVWXNYNZNLVOIPV[NL\W][NLHOJJ_WPaNWVNI+����������������������������������*����������+������������������������������+�������������#���������#��������������*������������������#������������##�����������b ���#�<����������������������6��#�,���BB4012&����01@c�.&b ,5�.:c �����/d�@??4 14efghijklmnojpijqirsrtuoqrvmrnwxpnykir

Page 100: Wärmebildkamera_FLIR_I7

��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� !"#"$"%" &'()*+,-./0/(1+2.32452.*0'.5*.*4202.���6����������������6789:;8 ��<=�>6���������7�?��6789:;8��������������������@������<��������A����������������B?�������@��C����<=��D;;8E��������������������������?�������������������B������������?���������6����������������������?��������C���������F����������������B������G������?�����>�H=��E���������I����������������B������������?��������������������������������������<����������J�������������K�����������������<���������������������G����L��������������������������<��?������G�����������K������������������B������������?��������������� �����6����G�����M����G?����������N��?������J���������������������������B������������?�G���������>�=��E������������ �������������<�����������������������������F�����������I�����������@��?������������������������O����������G�����O������?�������������������6����G�����M���������F��J��������������6�����������P�=��Q>@��R@�E:>@�R@�E@��QB������������?�������6�����������@�QS����?�������6�����������@�QS����?���������M�������������H=��GC�� ��;�9T������U��������������������������V���?���������W�����������������C�����������X���� ��WC�����������X��������� �U�G�����������F���������������������<�����J���������� ��J�����������������������������<�����<�� ��L����������������������J���������G�����6����������������������K�������<������������������������������� !"#"$"%"Y &,02.Z*0/[2\20+]24/0*'((1+,/2_,/1+2.2.)2Z'Za[]Zbc2.d,e1+2Z02452.*0'.2ZI����O������?������������@������������������������������������O�������� ��B������������?��������������������������������������S����?����� �����������f������������ ��O����������������L�����������������������������������S����?���������6�������������M��������������������������������������������������������S����?���������U�������G����K�����?�G�����������@��?�������������������<����������������������������������������������������C�������������������������g; 7����U��@TTghi9=� ��hiDRO�=��U>��ER�����8j�D;;gklmnopqrstupvopwoxyxz{uwx|sxt}~vt�qox

Page 101: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������������ ���������� �� ��� ��� ���� ��������������������������������������� ������������������� ���� ���������������������������������� ���� �� ��� �������!������� �"��!���� �� ���� ��� �#������� �� ������������������ ��������$������� �%&'�(���� ��������������������������)���������� ����������� �����* )���!���������������"��!��)�� ��!������ ���������������#������� �� ��������� ����� �������!������������ ��������������������+�,� ���+������������ �� ������������������ "��!���� �� �� ���������������� �-)�-������� �� ���� � �)� ���������� .�����������/����������� ���� �� �������������� ���/�����,! ��� ����) �� �"��!���� �� ��0��1������*�����)���2��������������������3�� ���!�������� �� ���� ��������������/�������������� 3�� ��!�������� �� ���������+��� ��������� ����� )���� ��������3�� ��!�������� �� ���� ������� ���������� ���� 3�� ��!��������� �� �����������4��� �������� �!��� ���!��������-� �������������� 5������������������ �� �� ��������� ����5�6� ������������ ���� �� �� �������!������/� ������������!��������-)������� ����� �� ������� 6� ���������*���) ��� � �������3�� ��!�������� �� ������������� ������������� ������������������������ � �)� ������� ����7����8�)���-)�3�1������������������� ���� �� ����$���� � ��������������3�� ��!����� "��!���� �� �����.�� �����������,���� ���)������ � �)� �������6� ���������������������!��������� ��������� �� �����������������������������)�������8�� ���3�� ��!�������7����! ����" ��-)��)��������� ����-) ����������/��3�� ��!������ �� ��% �)�,� ���� ��% �)�,� ����� �) ������)�� �� ����) ����������������������������� ���9':.�� ��������)����������+��� �������������� ���� ����. ��� �����*. 4!��������������� *���) �� �'�;&���!�5<9;='9������������������� +��� �����. ���. ����� ��. 3�� ��!������� 5����������. ���� ������3�� ��!�������� �� �� *���) '�;>���. 3�� ��!������� ������������ *���) '�?@-� ��������������)������ ���������!�����3�� ��!�������� �� ������ 5�����������������. ��������!������/� ����������!�5<9;='9��������������� *)��������,���� ���� ����������������4!�������� ,! ���!������ �. -� ����) ��������� ABCDEFGEHEIJKLCMNOMEHPEHEIJKPEIQRIEFSTHPFEJKSNQQNUECVEHOFEIUWCDXIMSEKFEHKNSMEHYBHXEUBXXWCD ''��������� �� ����(<����)� &&?@>;7�-��@>Z%"�74��0��2%����9[�Z''? ?9\] _abcdefagahijiklfhimdienogepbi

Page 102: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������� ������������������������ �� ���������������������� ���������������� ���������� !"#$%& '( )* !+(,!-. !-/'' '0 1( -1'-2 �3��34�� !"#$%& '( )* !+(,!-. !-5,6 '0 1( -1'-2 ��7������� !"#$%& '"+8(9!: )$6/;�7<�� ���=>+8(9!"?!8!1(10%& �� !"#$%& '( )* !+(,!1)5,6 '� ! 1%&: )$6/;�7<�� ���@�A1%8 . !B$!) .$)),':C1'))D�.1 .+0E F 1#1: G!: �H'10#1 " !( ���=��4�I98+# !JHB !(1'B<)=K ��7@�� !"#$%& '"+8(9!: )$6LM�. !JKL5 ���4�� !"#$%& '"+8(9!C+,6 'D: )$6LM�. !JKL5NOPQRSTOUQOVTRWXYQZZQ[B !( "?!�� !"#$%& 'F1. !0($'. : )$65AI==���\]�� !"#$%& 1'' '���4)=K<B]�� !"#$%& +,6 '��� )=K<BA1 0 5':+� '0(+)) '+,0. !M9!)_ GM/�a�aC_MGM/�a�a\���7_,1#.1':%9)*9' '(0+'.�,1#.1': # ) '(0HL& !)+#! 010(+'% +'.(& !)+#(!+'0)1((+'% Hb+#%,#+(19') (&9.C_+,( 1# HB$!) .,!%&#+00F1. !0(+'.,'.B$!) .,!%&:+':089 ""1c1 '(H_ ! %&',':0d !"+&! 'DD3e>?!.1 &1 !d !F '. ( B$!) .$)),':F1!. 1' B$!) # 1("$&1:8 1(d9'���4B<)K+': '9)) '3fA !L )* !+(,!,'( !0%&1 .cF10%& '1'(+8( ','.)+': #&+"( '_ ! 1%& '#1 :(1)5,6 '� ! 1%&� 1��=g!+.,'.1)/'' '� ! 1%&� 1��g!+.3hA !�� !"#$%& '( )* !+(,!"+8(9!"?!J'( !0,%&,': '1)/'' '� ! 1%&#+,( (: )$6LM�. !JKL5\>01iCL01+jL09D<CL01jL09DG0:1#(\L01+i�� !"#$%& '( )* !+(,!1)/'' '� ! 1%&Ck$': #� ! 1%&DL09i�� !"#$%& '( )* !+(,!1)5,6 '� ! 1%&C1'(+8( !_ ! 1%&DL01i�� !"#$%& '( )* !+(,!1)/'' '� ! 1%&C1'(+8( !_ ! 1%&DlA !�� !"#$%& '( )* !+(,!"+8(9!"?!J'( !0,%&,': '1)5,6 '� ! 1%&#+,( (: )$6LM�. !JKL5\>09iCL09+jL01D<CL09jL01DG0:1#(\L09+i�� !"#$%& '( )* !+(,!1)5,6 '� ! 1%&Ck$': #� ! 1%&D�= ;,�#3M93L���4@7m d3+4@=jgGmk5MCAGDj5,:,0(��=���nopqrOstuRTOUrOvrQwQYxTvQyuQRPzURXsrQ

Page 103: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������� ����� �� ����������� ����� ���� �� � ������� !"#$$%&�'#(&�")���%*+%$,-.�/%�0!1"%,#,$23(,�3""�4�3)"�51,%$*+6'1(27((,�1�&!5�(,%���(8/1$$�$2�%(�(9���%*+5%,:3(/�($1,%3(8;*+%55�"<1*+$,!53/��51(&�"+1-,��=#�5�/#55!(&&�)�(/1�-!(//1$$$3"*+�>!--#""%&2�%,�(%5?(,��@$!*+!(&$)��%*+,1(&�&�)�(<��/�(5.$$�(6A5>""&�5�%(�(<%�/B�/3*+�%(=��,C3(D8EF/��)�,�3--�(�(G�)#!/�3)��-"#*+�1"$51H%51" !"#$$%&��'#(&�")���%*+%(9� !&1!-/%�91!C3�$*+�%-,�(12 �4,%��,6�%�$%$,�%(I1!$�(/$,�"0!1/�1,5�,��6���������� � �� �� �J� �K��� �� �� �����L!�'�$$!(&/��M)��-"#*+�(,�54��1,!�<%�//1$A(-�1�3,)%"/$N$,�5�%(&�$�, ,6O%(&�$*+!",��I+��53&�1-��2�((,8/32!5�(,%��,!(/5�"/�,>)<�%*+!(&�(C3(O5%$@$%3($&�1/!(/P�-"�H%3()�%/�(!(,��$!*+,�(M)��-"#*+�(6���������Q � �� �� ���� �� � �����%�'�$$!(&/�$'#(&�")���%*+$21((/!�*+L#+"�(/��R%H�"%(/��A(-�1�3,1(1"N$�@;3-,<1��3/��C%�"��I1)�""�(21"2!"1,%3($412�,���-3"&�(6S%��-.�&�",�(-3"&�(/�T3�1!$$�, !(&�(UV���>)$,1(/ <%$*+�(:15��1!(/M)B�2,5!$$W%(/��P�&�"5%,�%(�5X1$��@5�$$&��#,Y�H12,&�5�$$�(<��/�(6V9�%5>)$,1(/ !5L%�"5!$$/1$AZMTW535�(,1(�$;%*+,-�"/Y/�$=#�5�)%"/$N$@,�5$)��.*2$%*+,%&,<��/�(6V[�&"%*+�\(/��!(&/�$:15��1<%(2�"$%($�(2��*+,��P%*+,!(&%(9� !&1!-/%�M)��-"#*+�/�$'�$$3)B�2,$5!$$)��.*2$%*+,%&,<��/�(6G�)#!/�$�, �($%*+1!$ 1+"��%*+�(:3543(�(,�( !$155�(8/%�]!1(,%,1,%C�?(,��$!*+!(&�(��$*+<���(6S%�� ! #+"�(Z�($,��8��*2�("�!*+,�(8X�!*+,27�4��8=#�5�]!�""�(8:.+"$N$,�5�8S1!$1($*+".$$�!(/�"�2,�%$*+�X�%,!(&�(6�%�9� %�@+!(&�( <%$*+�(/%�$�(M)B�2,�(!(//��G�)#!/�+.""�$%(/B�/3*+1"$I�%"/��?(,��$!*+!(& !)�,�1*+,�(6�������Q ������� ��������_�����?5)�%�%(��?(,��$!*+!(&/��=#�5�/#55!(&34,%51"�O�&�)(%$$� !�� %�"�(85.$$�(/%�?5&�)!(&$)�/%(&!(&�()��.*2$%*+,%&,!(/&��%&(�,�I+��53&�1-%�5�@,+3/�(�%(&�$�, ,<��/�(6I+��5%$*+�>!--#""%&2�%,�( �%&�($%*+/�5I+��53&�1-�((!�/3�,8<3I�54��1,!�@!(,��$*+%�/�C3�+1(/�($%(/!(/?5&�)!(&$)�/%(&!(&�()��.*2$%*+,%&,<��/�(6Z3"&�(/�&�!(/"�&�(/�9�/%(&!(&�($3"",�(5%(/�$,�($��-."",<��/�(UVI�54��1,!�!(,��$*+%�/�%(/��G�)#!/�$,�!2,!�$%(/&�7a��1"$EDb6V?(,��$*+%�/ <%$*+�(/��X!-,,�54��1,!�%5A((�()���%*+!(/X!-,,�54��1,!�/��?5&�)!(&<1�%(/�("�, ,�(cd;,!(/�(C3�/��?(,��$!*+!(&&�7a��1"$ef6R!)"6g36IeehijkP�C61ijclGOP'>gW�OYl>!&!$,Ed8cDDh himnopqrstuvwrxqryqz{z|}wyz~uzv��xv�sqz

Page 104: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������ !�����������"#���������������������������������������� �����������������$�����������������%�����&����'���������������(�����)�����������%��������*���������������������������'����������������+���%)��������������������*,�����������������-�����������(�����)���������������������������������������������.��)�����������������/��'������%)��������������������������*����0���������)����������������'���������������.��)���������)��������������*�����������1��������%�����*������������"#�2���������� �����3��������������������4��������3�������������������������.��)����%�������������������������������*��������%�����������������5������� ���������*,�������������%�������������������������+����6������������������.��)�������������*����%��*�������7������������������������(�����)������%)����������*��������������������%������1����������7������������������������������������������8����5������5 �����������������9/�������������-���������7������������������������������������(�����)������������%�����-���6*��:���������������(�����)�������������'���������;<=>=?=< @ABCDEFGHFAIFAJKALMNECOPQRSTUVWXYPRZP[\]TUR__PR_UX_[RXP_aRYPRbaQcWQYPUPR]dP]PVeQZPRfUPQgWYQSVPRh$����������������������������������������������������%�����-����������-������(�����)���������������) �������������������������������)����*�������*��������%�����%������i��)�������������������������������������������������������������5���������������%�����&�8������������������)������$��������� ����������������)������$�������:��������������(�����)����7��������������������������'��(�����)���:����������������8��������������'����%����������%���������������j! 4����0��399j�kl+����k m.:+n�0o�:pm������"!- ##jqrstuvwxyz{v|uv}u~�~��{}~�y~z��|z�wu~

Page 105: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������� ������������������������������������������������� ��������������������� ������������ ����!�������"����#���$%������ ����������&������������������� ��������'������������ ������������������$���������������� &����������������������������������������������� ��������������������� ������������ ����!�������"����#���$%������� ���������&������������������� ��������'������������ �������������������$%����������(�������)��&�������*����� ������������'��������&���+��������� ��� ,������� �%������ ��� ������-��*��.)����������-��������%��*� �������������� ��������$�%���������������*���������.�������*���.���.��� ��������������$��,���������������������)��/� ���'-�� �0�����'���*�������/��������������*���������(�� ��������� ��� ����$%��&���+�� �����������������)�����)����������&���+����������'��������������1���������2������������������� (����������2���&�������*�������&��� ���)��&�������*����������� ����$�3���������������&���+����������' �������������������������������������.��������'���������������'����*��������� �����������������'���������������������������$��������������������������� ����������������������������������������� �������.�$��������������� &��������������������������������������� ������$4������������������ ���5�����������$����� ��&�������*�����'�������������������������5�����������������'������������1���� ,������������������5������������.��*�����$�6����������5���������������������������7&�����.$���������������8��� ����������9���������8��������*��$4������������������ ����-������%������������$������� 8����� ��������� � ������������ ��4�������8��� ������'�����������,����������$&�!�:��/#���#�/�����������.�����������*��������5�����������&$%��������)�������������������������.�$;'<=���8��� ��������������������$&!&�><;;;�-���7&�?&'*���������8������������ ���������������'��������������@������� ��������������A-�� ��� ��)������$1��$B�$�CCDEFGH�)$�EF:"8(H5&B�%(�"&���<I':;;D DCJKLMNOPQRSTOUNOVNWXWYZTVW[RWS\]USPNW

Page 106: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������� ������� ������������������������������� ���!����"�#��$%���� ���"�#��& ����"'���(#��)�*+,�#��-����#��.-�#����+�''��-�#���#������#�����/0�1�%23245��+,�#��'�*����6�+,��"��,�������"'���7�"���#��8�����-��-���"��#��9�:"�"�-�;��#���,'�;��#��<"��(���#�,��"'��;����#��+,'���#���"�����+,�#��'���=>?���������#�-�#@�-�#'"���#��8�����-��-��>A��(?����'������-��(�"�-�-�#8��B���#��8�����-��-��>�������#�-����9�+����BB-�6#����+�B���-��>%"��-�# ��-+'����C-"'�+�<"��,�#��D����,��"+��>@� /-#�"��>E����� �#���-����(E��#�����;��#��<���-�#*�����-��('��B��%��#�����'/��(1,����������(��;F'<-�����"#>8��� -������:��"�-�����6����*-�#)-0�� ������G,�-�#B-������#��8�����-��-���,;��B-�H���:-�<�I�#����'#��+"��-��7)-��J-+����:��"�-�-�#1��"�'-������:��"�-�������"-+��B�������;��#��7>��;"���) ;����-����G,�;��������8�����-��-���"�+,�#��-����>K��;��#���)-�����-��(�"�-�#��'��B���."'� ����-��( �<"����L/���'>%"��(H-���F���<���-�#C-"'�+�<"��,�#��M��+���>)��()-��"0-�#J"��I�#��+��������''���L/���'�>���� �����B-�/�B'�����L���-����-�#8�����-��-����>�����������������G,�D����,��"+����������6�#�NG�������-�#"����G����;��#��7���������� O�PQ��������RO� ��Q�S�����A #��8�����-��-����6����*,#��)-0�� ������#-�����+����;��#(���" �/����G,�+,'���#����#���-����=>H-�/��'���<���#��A ��+'/���7���@� /-#��(#����)-0��*-�#6����, ��+'/����G��#-�<�'����#( ���:��'�;����#-��������B,�������<��(9��"'�,#��"�#��E/�#������":�'���L"����"'���(�������8�����-��-��#�����)��-����8���/�#��������F�'���7>J"��#��E/���#/��-��7)��++�<��G�������#8�����-��-����(#��"�#��1����#-�����+����;��#��(#��#��E/���#/��-��"��/������'����7>J"�����;����;��������L"����"'���78�����-��-����(#��"�#��1����#-�����+����;��#��(#�����;����;��������L"����"'���"��/������'����(���#��#��9���';�������++�<��G7>���H;��<#��8�����-��-��7E��� ��#��8�����-��-��#"�9���<,G,�.,�#��*�"��,�-�#1������';"����-��������'�;��#���,''(�-�������6���� ������#-�����+����;��#��7>J"��G,�@'"�(-�'"�<������L��"''-�#"�#����L"����"'���(#����"�<��+'�<������78�����-��-����"���"�<��+'�<������#��A ��+'/�������#��#��9���';�������++�<��G7TU M- '7%,7DVVT3459�G7"34WX@�9L)%!��&X)-�-��2Y(WZZT[\] _abcdef_g_hihjkeghlchdmnfdoa_h

Page 107: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ����� ���������� �� ���������������������!� ��������������� �"���#���� ��������������� ������"����$������%��!���&&'()*+����(),-� +��!./ 0-������123,44' '*56789:;<=>?:@9:A9BCBDE?ABF=B>GH@>I;9B

Page 108: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ����������� ���������� ������������������������� !"#$%&'&$$&(%)*+$&,-,.&/'"(%-,))&0-1231&$/'',410-.&-,-1,&"&56!7,)&44,&.)'&,1&-*34.&-1&-8$.!-,"!),3-&-0-1#-)&$-&%5&-9:;8<=/>?@%&>A&1,"%<&"&!$(%B30-(,4*3$C-D,$3-5&-)E/.$,(04)0$!4>(,&-(&"!-1>7!),!4F4!--,-.E>)3(G%345E>A&1&-:H@B?H-*$!$&1@$!,-,-.B&-)&$EI3")3-E=/E#-,)&1>)!)&":>)3(G)3-H-*$!$&1@%&$53.$!7%,(>&$D,(&"EH-(JE<!-14&5!-EKBE#-,)&1>)!)&":F$3*&"",3-!4H-D&"),.!),D&C-.,-&&$"EL&")5,-")&$EB8E#-,)&1>)!)&":#-,)&16,-.135@%&$53.$!7%M/""3(,!),3-N#6@/O�����P Q��R�R�SR�TU����V�W���R�SXYZ[\] _ZabYaZ_cdefcga]ZhfdZib\]_cj]Zk_a_cd]cicl]mn_[]ck\c[_hbicdZ]\a]oa_p_cdkhiqciah]c_c[b_c[\]Zj]kXiar\kk]c]ZbfZ[]Zp\astcj]Zthkjnc[]c\kji_a]\c]u]Zj\b\v\]Z_cd[_Za]\c]cij\fcip]f[]ZZ]d\fcip]w]d_p\]Z_cdkm]axZ[]]ZbfZ[]Zp\as\]k]Zymkac\jj\kjp][\dp\aipkz\cbYaZ_cd\c[\]l]mn_[]ja]ZhfdZib\]d][iajs]h{]c_jv]Zr\Z[[Z\cd]c[]h|bfap]c}ic]cjk|Z]a]c[]coa_p_cdke]Zickjipj_cd]cj]\pv_c]ah]cs~]\j]Z]�cbfZhij\fc]cv_oa_p_cd]c\h{]Z]\a�cbZiZfjj]ac\�b\c[]co\]i_bbfpd]c[]Z~]mk\j]�ajj|���rrrs\cbZiZ][jZi\c\cdsfh������ ����������T����S��������R��T�R�S�� ,&G355&-),&$)&-�&'�01&")$0G)0$&-,-1,&"&56!7,)&4G�--&-�&-!(%�!-1,-,%$&$I!0A&,"&D!$,,&$&-JL&,)&$&H-*3$5!),3-&-�0$I!0A&,"&0-1�0>)!-1!$1D&$*!%$&-*,-1&->,&,-1&-�&A&,4,.&--!),3-!4&-31&$$&.,3-!4&-I!03$1-0-.&-J�� F0'4JK3J@������<&DJ!�����C<=/KN CO�/0.0")��E����������� �������� ¡���� ��¢£�����

Page 109: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� ������������� ��������������� ���������� ����������������� ������� !"�#$ �%&��'������ ���(�����)�*������'������ ��� � * �+������,�������� �������������-����� -�������-����.�� �����/&��0�� ������������� ��������������1��2 �3��������3��4���*4���/&�����-� �����������������-����� -�������-����5���������+������,�������� �� ���6 ������3����������(����4����-�����/&��7�� ������������ ��8������������ ���������������3�����42�������3��.���)�����������8����� ,�����/(����������6������� � ��-������� �)����������� ��������������������0�� ������/���9 :;;� < �# =#>?!<@��?# #ABCDCA EFGHIFJKGLM� * ���� ���N�������������2����5��������*��� ���������� �������������/&���,�������� ����� -���� �����+O ���,�����-���������N����������/&��(������ �������� ���-���� ������� ,�������������� P�������� ������� �1����� ��� ��������������6Q� ������2� ������ /�����-�����RSTP����3���-��TUV�����/&��(������ ������,����� ���,�����������*��7�� ������ * /(��� ����2������,���� ,�������2������-��������5���������-��������/N������������5��-������ 6��,��������Q��,���������� * ��V���*��� ��*����� 3��,���� ��W� ���������(��� ���������.������� ���X����������3��-������(�� ������ ��)�������/&����O�5�� ���-��������W� ������� P��������� ��������������P�����0� ���-����P��������� ,���������/Y��������-�� �-�������������������� �W������-���������5�����8�� *�/&���������M��� �����3��������,������� ���� � ��-������/N�����8���������� �������������� �������������,�������) �2��������������������0�����������,���� Z[��������*��[�������-�� ���[������3�� ����\�������� *3������ �������������(��� ���]-�/Y�/N__Ra�X�3/�abc1�XW�Y\&�]c�� �TPbUUR RR

Page 110: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������������� �������������� ������ ���������������� ������� ��� ����������� ��� ����������� ����������� � ���������� ����� ���� ����� ��� ���������������������� �������������������� ���������������������� � ��� ��!�����"����#�������������������� $����%�������� ��!���������� ���������������&����$����!����������������������& ������ ����������� ����������� ���� %������ ���������������'�� '���� ���� ��(������������ ������"$�� �������������!�� ��������)�������� �������*������ �����������+ ��!�� �� ��,� ����� � �$���) ��-�� �������� � ��������� ������� ��.������ ����/��� ��� ����� � ������������� -�� �������������� � ������� ������0� ����������������!�������� ������ ����������������� ���������� ����������� � ���������"���)��-�� ����������������� ���123434 5667898:;85;6<78;=<>8;��������� ������������������������������������ ��� � ���������������� ��� ���� � � �� ����� ���� ���� �������������������������'�+���� ������� ��������������������&���������������������.����������������� �� ��� �%����?�� ������ � �%��������� ������.� �������� ������� ��� ����� �����������������@��������������� � �������� ��������������+$���������������������.������������AB�� �������C�� �����������������������������������������������'���� ��+$������������������������0� ��������������� ����� ��������� �%�������� ��� �� ��������������� �$����� �����������)�����"������ ���������������� ���������$��������-������������.�������������DE�F�EGB�� ������������-� ��������� ������ .���������������������� ��-� �������.����DDH�.��������������������� ��������������%������������� ����������������� ����������� �����A�������C#����������������������������������)����������������� � � ���� ���������� ������������ ��� ��������'�������������� ������������� ,������(-� �������� �%��� ����� ��� *!�)���� �������%���������������.����� � � �������������� ��� ����-�)�������� !���������#������������� ���� ����������������� �����.��������������������� ��� ��-��������������� �������+� �� �������-�� ������������������+�������������� ��'��� �������������� �������0� ������� #�����������������������I����� ����������� ��� ������ ��������+�������� #�����������.&����������������������#���������� ����� � ��� ���������������������� ��������������� ��� �� ������� �������������������� �%����������- ������� �DJJ K����L���FFMNOE/� ��NOPG��/��L(��*G������DQPJJMRSTUVWXYZ[\W]VW V_Z_[ab][cXVdeZ_fW_[d\eZ\W]_g_h[VdeZ_[iWgc]_W

Page 111: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������� �����������������!���"���#�����������$���%���������������������&��������'(����������������������)�������� �������������������������(����������*����������+��������������&��������������������������(����,������"��������#���������������������-./0/1 23456789:83;+��#���������������������������������������������������*�����������<������������� ��" �������������&������������������������������" ��=�������������"��������)����"����&����������="�����������������& �����������$���������������������&����������>�����������(������������#�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������(�������)��������������������������������������)�����&�������������������������?���� ����������$�������������������?��������������������)�������� �����������$���=���������� ������������������ ����,��������������������������������������+������� ������������@�������������������"�����������������������������������(�"���'������ &����������������#�����������������ABCADCBEF�EGHHIJKLMNOPQO�������(������������������������������������>�������������������������� ���������������'(����������������������(�����&��������������������'���@�������������������������R������(���������������?���������&������������������+���&������������������������� ��������+��$������������&������������������)����������������"������������������������������ �����������������������������������������#���������������� ����������&�����������������������������������������,���S���TTUEVC'����EVDWR$'=�SX+$YW�����AZ&DBBU ABA[\] _abcdef_g_hichdjkfdla_mnchoihdmencefhphqid_mnchdrplfh

Page 112: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ������� �������� ���� ������������������������� !"�������#����$��%���& '()!$�"���*���$��+!'�&�,� !���� �� !"-.�!�/!���� �� !"0$����!�!*&""�$& ����&�01&!!��!,$��%(��*&"�2�3���3�4$� ��!0 5$��"�' !$�!�!6��(&��������!% $,1 5�!�����! !$% 1�&���'�%����!-�������''��55��!,��'7�8����*���5,"�&'�!% 0$��$��9,������8,!:,5; ���! !$$��5,$��!�!�������������� !"��,'�(&��!,��!����! �%�!-�&�<�&���'�%����!$��=)!"��"�3���!�!$��&����������!.�!3���10$��!����! �$��6�4� &��,!% 5>���; !1�$��/!���� �� !"�!����&���%����?(&���������������(�����"���@�,!$��!& ��$��=A"����1���$��B3����5;��&� �&!$��6�&!$&�$3��&�� !" !$/5"�3 !"���5;��&� �&!% ;&���!-.�!�B3����5;��&� �8,!CDEF:�����!����3������=&!"��-G�!!$��B3����5;��&� �3����!��<,5;,!�!����!��2!�&"�"�5����!( �$�0$��% HEEI3��&�������0 !$3����!��&!$���!0$��! ���!����&�� !"8,!JEI�&�0(��$$�����%������!�8����A����*�5;��&� ���������!0(�!!����K&��8,!JEI& 'HEEI����"�-.�!�,�����6�&!$&�$1&!!#�!&��$�!L�"�3�!�����!$��2!�&"�'���"���"�(��$�!-=�����!�(��$�!$��*�5;��&� ��!#�$,��'7���!�HEEI4�"����&�� !"8,����"��&"�-.�!6�&!$&�$�����������$&�9��"������!$��6��(&��������! !$��5A"�������!�"�!& ���<�&���'�%��� !"-�����M N O �P����G&�� !"���������"�& 'L� !$$��<�&���'�%��� !"$��=)!"��'����!(������Q��4��!',�"�$����3��,3�!(��$�!-���()���!$$��+!'�&�,� !���� �� !""��&55����!+!',�5&��,!�!(��$�!,'�$ ���+!',�5&��,!�!% �2 ��7�� !"��")!%�-�������&55�!& �6��(�!" !"�73��(&�� !"�!0/���&���&�� !���� �� !"�!,$��$��8,�3� "�!$�!+!��&!$�&�� !"-2 ��(�!!+Q4/!���� �� !"�!$������&5���!������!8��3�����!$�=���,$�% �.�'&�� !"8,!�&��!% ���1�������!<,5;,!�!��! !���!,�5&��!������3�3�$�!4" !"�!���0"�3���!,��8����&!$����&��!R ����!0$��$��G&�� !"�4,$��S�,$ 14��,!�������3�&����!5 ��-���Q����!',�"�$������3 !"$��=)!"���,����$���&�3!����$��2 '"&3�$����4! �%���$��+!'�&�,�1&5��&���!-G�!!()���!$$��/!���� �� !",$��$��<�&���'�4%��� !"��!=&!"��"�' !$�!(��$05 ��$���$�5G&�� !"�������5��"������(��$�!-K��%��!$�����!������$��#�$,����(��$��!"����$������3 !"$��=&!"������-HET S 3�-U,-*JJVDWXQ�8-&DWTYL.Q=2U?�.@Y2 " ��HZ0TEEV[\] _abcdef_g_hichdjkfdla_mnchoihdmencefhphqid_mnchdrplfh

Page 113: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ������� ������������������������ ��� �� ��� ���� �!�������"#����������$�%������������&� �' ���������������(�#���� #�)��� ��� ���*� ����)����� ��� ���+#������������!����� ��� ��* ���!,�� ��$�����������������--��� �&� ������������$�!���#��������������.�����#�#��)��/����������������������������"���������������������)�01��� �����������* ���0 ������� ����02 � �#&� �3�������������4�0-������� �������������������5���� ����#!#�����#�������������5�� �- ����� ���� ��� ��1����)�� ��"��!,����� ��5�#����#!�� �4������!��������6��������������0����0���#����#" ��� �� �$�!���#���0���&� �1������ ������������������� ���)��������5�07��������#���������%�.� �� ��!���)� ���)�"��0� ���5 ��� ���������.�� ���� �5� ���������$2%6�%����������-�#���� ")����)��&�� ������ ���������$���� ! ) ��������+���� ! ) ��������!�������������'��������������0-!#����5� ����#!#��#����#�������� �0.�� ��)��������&1� ��� ��� �5����� �!,�� ���������)������ ���(���#���� ��0 ����-�8� ��� %�����9����)0�: ��� ������������&;����� ��'������������� ���#��4�0-��������!�� ��5������ �2�-������0 ����� ���"#�� ���������#��#� �����+#0-#��������&� �� ����� ����#���������������0 �"��������� �5����� � �������5<��#���#����� �)�����/��� ��������,��� �������#��4�0-������� �����#��#� ����)��;#������������&� ���;��� ����-����� #����#00�����! �"#������������ �*�"������ ��� ����$�!���#������������� �;����&������ =��>?>@A�1 ����#������������#�����#!�,�� �0.�� �����������������,���-�,!����%���&1� ��� ����!! ) ���0 ����3���-�,!���������#������������ �)������������-������$2%6�����������)�������&'��� �� ���)� ���5����� �)�� ��� ����������#����������� 00���#��� ��3���� �)�����!�� ��&'#0 ��������� ���������� ��-#���� ����9�!������&60� � ������� ������.� ���9�!������)����)��5�#����� ���� �)����������$2%6�������������������������& ��������"#�������.����1!! ) ��)���7�������)8����B��� ���9�!���!,�� � �����C� ����� ��#!#�� ��3���-�,!������2�-���������� �������������/#��� ��&;����� ���������������������� 00���#��� ��3���� �)�����!�� ��5�������2�-������"#�����"���������������5 ���0���9�������3���� �)������� 00�� ��&'#0 ��.����� �������*�� �!�����������������������+#������� #��0���������������� ����� ��������! �� ���0����������&� �2�-������0 ����� ����.����� �;#���� ���� ��� ����������#0 ��������"#���!#���� ���������������#� ����;������������&(���&D#&4EEFGHI2�"&�GHJK912� DB�1CK �����LM5JNNF LNGOPQRSTUVWXYTZST[S\]W\X_ZXUSabW\cT]\XaYbWYTZ\d\e]XSabW\XfTdZ\T

Page 114: Wärmebildkamera_FLIR_I7

��������������������� ������������������������������� �� ������ ��� ������ �� ����������������������� ������������������������������������������������� ����� �������������� ��� ���� !������ �������"���� ����"� ���"������ �����������������#���$ ����%�����������&���������������'� ��� ������ !������ ��� ����(�������������������� �% ������ ��������)������ ������������������������������������������� ��� �����������*������ ������ �������������%�������#�������"����������'�� �)�� ������������� ����������������������� +�������������������� ����������� ������ � ���(���������������*������������!������ ����� ������������������"����,-. �� ��/��0112345�����3467�����/8'�97���� �,.6--2:;<=>?@ABCD?E>?F>GHBGCIJECK@>LMBGN?HGCLDMBD?EGOGPHC>LMBGCQ?OKEG?

Page 115: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ����������� ����������������������������������������������������� ��� !�"#$%&'(#'#�!#)*#'+,$'-$!,)"./0123456/789:00;<;5=54>53:?@3AB;C:09@0D50:@EF5/D50GHIJHKLIMN:OPQQRSTUVWXYZ[=54>53:?@3AB;C:09@0D50/05/054\/B;53@0DA9:A?50]0850 /78530<650;:?8/5\/B;53@0D35B;?A5/054:_/4:75=54>53:?@3<0abHcdeC<65/8/57/0954:_/4:7aMKcd:@EC5/A?@088/54/??7535/3D508C<8:FC/AB;507/5D?f]0:7750835//78530C5/A?0@35/05\/B;53@0D?:?A2B;7/B;5/0553;g;?5=54>53:?@3:@Efh@38:A53A?5F5/D?8/5Ai58<B;85@?7/B;@08FC:3:@Ej3@08853;g;535/0D5A?577k?50=54>53:?@3A>:005f.A;20D?:7A</44538:<0:6eC/58/5153?5853=54>53:k?@3A9:7:5/0D5A?577?C53850f�����l m#no#'p!,'n#$$,)"#)./0/D5q:453:A9g0050;5@?F@?:D5:@?<4:?/AB;850;gB;A?50=54>53:?@3C53?/4/78:@AE/08/D4:B;50fr:A /78@0?50F5/D?eC/55A:@A853\/B;?85A 50@?F53A:@AA/5;?fHIJHKsIMN:MPQQRSTUVWXYZt./0]0E3:3<?6/785/05A\/B;53@0DA9:A?50Ae8:A8/54:_/4:75=54>53:?@3:0F5/D?r/54:_/4:75=54>53:?@3/4 535/B;65?32D?abKeKcdfr53u5AA>@09?F5/D?8/5D5k0:@5\?577585Av<?A><?A:0fr:A/789:00>3<67547<A/4q:453:A>5/B;53D5A>5/B;53?C53850fr/59<3359?5=54>53:?@345AA@0D;20D?i58<B;0/B;?0@3<0850w@09?/<050853x@AC53?@0DAA<E?C:35<853853q:453::6f.A9:00<39<4450e8:AA8/5?:?A2B;7/B;5\B;C:B;A?57755/0y536/08@0DAA?zB9/A?e8:A/4u<450?853q:453::@E0:;4553k{@67fh<f=||sMLJ}5f:MLK~j.}uxh�r.�~x@D@A?HOeKIIs HI|������ �����������������������������������������������������

Page 116: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��!������������!������� "#$"$%#&'�&())*+,-./0123�����������������������4�����5���������6� ��������������������!���������������������������������������!�������������������������������������������������������������7�����5������������ 8����7����5���������!��������4���������������������9:&;<�������!������������������4�����������4��������9%#;<������� �������������������� ��������������������������=���������4������>�����������������!�����? 8���������������������@���������������9A&;<�� ���������������8� �����B��������C�������������7�� ���������D���� �����E�����������������F������������G�B�������������������E���������� ���������������������E������ ����� ������������������������ ����!���������� "#$"$H#&'�A())*+,-./012IJKLMNOE������ ����������PQRSTNOE���������� ����������=�����!�������E������ ��D��������������� ����8���������������C������������9%H;< =�������!�������E���������� ��D������� ������������������������8��������������������������9U";< ���� "#% 5��� V� FUUW&:$X�� �&:AYD�XZ6V>8�?Y6�����"H�A##W[\] _abcdef_g_hichdjkfdla_mnchoihdmencefhphqid_mnchdrplfh

Page 117: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ �������� ������������������������������ �� �����!�"��������#�!����$��%����&��������'�(���%���������)�*%��� �%��+���!����,�������%����-&.�"��&�� ��*%����������(���/010203450667389:�&��$��%���������%��%���;�������������%��,���!�����9<��%�����+��������$��%���=�����������!!�%���;�������&�������%���������* �����) ���!!��*�&���; �"�,�������!��>��?���� �� �����&$�����9@�������!��>��?���� �� ����&�%� ���*%��������������%�A��?�����������<�����&����?���� �� �$�����*%���������&������������&�B�%��C�� ���D����)����$��% �%�����!��$��������!!�%���;����� �����=�����������<�!��� ���%����������9A!����������������%���<�) �� �%�����&�"E������F����,��!� �� �������*&���?��!�$������%��A����"����!!�)$����,�������%����'������!���*����EG���%��"!�����$��%��%��#����! ���!H�����%����>��������!����*��%��������%��F����,��!� �&����%��9:��<�!% ����)����%���F����� ����*%���!!�����$�%���!�����>��?���� �� �$��(���9:������������I��������)����$�������!�JKLM>��?���� � ���������%)$�(�����%��;�������9N���%��;�������=���������&�!�����$��%��*$��%%��@���&����������,�������(%�������&��%�������!!�9:�����& ���������%����!!��"����O&�����) ��%��*%���������� ��������&���������<������*���%�����%����������;����,��"��(���9PQRPSKQST�SUVVWXYZ[\]_@���I���������������I�������&�!%�����F����� ���"������@��a������bc���?��)���������E����>��?���� ���*.��H���F����%��c��)�d �!!�"�����9# �%��<�!% ���������F������;����!!����*%��������H�%��) ������%�>��?���� ���)����*%����c���?��JeSLM�����������9; &!9f�9>ggeShRi�,9�ShKjC@i'#fB:@Dj# � ��Pk*KQQe PQRlmnop31qr2738p3sp0tr025u82v1p6wr0x3t0267wr7380y0zt2p6wr02{3yv803

Page 118: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������� ��������������������������������������� �����!��"����#������$ ��%�����&��'���� ����(������)*+,+- ./0123454607489641:4026;0&��'���� ���(( �"������(&%����"�����"�����������<��(������(�� ��&��'���� ���(=�>�?��(��@A�"��� $ ��(������#�����B��'������$ %��C�(�#(������D�����E������(���'���� �?�����#��� ����E��FG?(�G%��" �"���E���(� �" �����A�"�� �"(���'���� �����������&��'���� ���(=�>�?��(�(�@!�������(!���?���(( �"�����(�� ��&��'���� ����������<���H#�����������(���FG?(�G%��"�<������ ((I��������(���B��'�����������=���"���$��F������(�� ��&��'���� �%����JH#�(��(���<����"#���K��� ((�G%���G%�E������(���'�L��� �� �M� �����E���(� �" �����A�"�� �"(���'���� �$ ���������@E��G%���D��������"�����!�����������NOE������(���'���� �N�����(�� ��&��'���� ����B��'������@D���(�K������?L� �����E���(� �" �����A�"�� �"(���'���� ���%P�"�"@D���(������%Q%����(���A�"�� �"(���'���� �@OR������'���� �IR���%��$ �"JN!��&��'���� � ����(G%���$<�(G%����������L� �"("��PC ���������%���%��������������B��'������@!��R������'���� �<���� (���A����(G%���$<�(G%�����&��'���� ������S���L�����TB��'������ �����&��'���� ��������G%������B��'����������������@�(�(�<�G%��"#���"���G%��� �?�������K��(G%��������%�(�������������$ K��L"���G%��@��U��"�����(�%��D�����E��('�������K�����������"��N��V � ��@W�@&XXY�V�Z�K@��V[\M�Z] WI!�J\ " (���#[��Y_ abcdefghidjcdkclmglhnojhpecqrglsdmlhqirgidjltlumhcqrglhvdtpjld

Page 119: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������� �������������������������� ���!"#�����������$��%�&'(����������� ��)#�!��!������*��+,���������"#��)#�!�������-���"#�.���/��*0����-��-�,��!�'(��1������!��*0����-������� ��)#�!�����2$�34567+,�!������!���"#���"#�!�'1��������� ���)#�!���"#�!���$����8�*0����-�9���"#���!���:��35467'�!#������!�"#�����-*����.�����*0����-����3�567+��!#��;�����<"#,�"#!�����+���!"#�����#����,�����*-!!'=-!0�� ��!"#��>�?����$������%���*���+$�!"#2�:��&1������!��*0����-������@�*0��������*����!���!:,���������)#�!����!���8�*0����-����@�*0������+����-!$�!��:�!��������������-�$!$�*2;'�*AB��*������A#������������)#�!�����!��������,���$!���!���2#�������!����8�*0����-�'(��1������!��*0����-����=-;����-��������<"#�������$������C�"#!0���-�$!����-�$�����$����*����/,��!��-��67����D67?������E-����*0����-�'�������!"#�������$��������������1������!��*0����-���-*����$�!*�#�'(��!�!��-"#�*-����!��#�����1�����-���"#�� ������'C���,��!������� �)#�!�����.�����*0����-��-�'(��1������!��*0����-����:,��A �����F)#�!������2$�34467'(������ ��)#�!�,��!�����8�*0����-����3�D�67�-�'(��(��� �*-!!!�������#����,�����'�����G����G����� ����H��������������������� ���!"#�����������$��%D&')-��'B�'8GGI�5�J��'��5DK>�JL=B%(�&K=-$-!���+D��I ��IMNOPQRSTUVWRXQRYQZ[UZV\]XVSQ_UZaR[ZV_WUWRXZbZc[VQ_UZVdRbXZR

Page 120: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ������� ����������������������������� �!��"���#$�%%��&#'� ��((�����$"&)��*�&##���#�+� ���,)� (-%���.��$#/'/)$/��)�)#$#01$�)2��/2� "�)�� 3,��'/%(� �� 4)�$�)�� #/%%$� 2����)5&#"��%��)2�#$� 6/)(��� #"��#�� 7�$)���$(�8/(� "�)�� 9:;�#$"1�)� ���)<�##& (:=%�����1>�(�/��)"���#�% ��;�#$:;�(���)!��"���#$�%%�� ��)�%�.$)�#��� 5 %�(�:?&�)"�)$� ��8&.@ '$�(�;�#$#�$&�$�/ :A&)�����B2�)$��0�)�$&)��)�.$����'�.$� C& .$(���##� /��))�#&%$��)$#���&#(�%��$�$�)A1)��*����&)���� � ,�'�.$��!D#$��� $#$� �� �#$3B2�)$��0�)�$&)� *�����)�.$����'�.$� 7�&$��%(���##� "&)�� *"�)�� /)��-%�)"��#�� �)��=)&00� �� (�$��%$*���#����&'EFFG��)��H���%� ;�#$2�8���� 37�(� � ��B2�)��$8& (3,��#�)6/)(� (�&##(� �&@2�)"���$"�)�� 3IJKLM <�$$%�)�B2�)��$8& (3<&##�N(%���#$2�%�2��/2� "�)�� O2��� .� !�����;�#$#�$&�$�/ *2�P/)!���� �Q $#�����& ($)�''� R3JSTFKLMM !$�).�B2�)��$8& (3<&###/'/)$2��/2� "�)�� O2��� .� !�����;�#$#�$&�$�/ *2�P/)!���� �Q $#�����& ($)�''� R3UTFKLMMMEEF C&2%3�/3VJJWTXYZ�P3�TX[S=QZ<5�O,QRS5&(&#$E\*[FFW] _ abcdefgbhabiajkejflmhfncaopejqbkjfogpegbhjrjskfaopejftbrnhjb

Page 121: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ����������� ���������������������������������� �!��������"� ����#��$������%��������&����� �����'� ��(��)����������� ����*���������$�!�����������$$������� �+,����(��'����� ��%�'����� ������������$ �����-�����������$����� ��#����$���!����$��.�������/����������$���0� ������������������ ����$���������,����� ��$��,����+,��)�����������#��$�/���*�� �#�������$��-�������12344�*���������� �+5�������(�� ��3�������!������6*��(��123476�����!��*���/� +5��*���������� ��)������#��$������������ ���$�%#��"/���������������� �89���� ������:���"���/��%��������������:#��/���*�� �#����89.��$��$����:/���*�� �#����;���$����������������$"��*����*������97���$���$��������������8"$�����:<����#+9,����$��������������9,����$��)����������� ���9;���$��������������9������������$��������������9=/��������$��3��� ��(��%�������97�����>/��$�����������������3�������/� $���%��,�!������������$"�� 6&������(�������������5�������������$�������� �?@��!�����+93$������%������$��������������</A�!���89B� ����</A�!�8)��������:;���:;�������#+9"�������93�������/� $)�������7��1� ���$��:#���7��3�������/� $�����������89<*�������1�!��9B?������ �������$��<����$��$��-��/ ���C2�(� ��$7*��D9"����������84��������)��/���������/����$��$)�����������#��!� +9.��������9B��$����������� �?@��!������������ �E9B��$�����4�� �F������������ �E9G��#��$��7�����H���#��!%���:/���*�� �#����H���*��!�:1 ?����$��3��������:��$��-��/ ��%�/��������+G��#��$��7���0� �����������������B��!%���+5��-���� $�������#��$����� ������ �!����������)��������/��0����+-�/ +;�+�IIJKLM4�(+�KLNOP54H";C,5DO"�����QR:NSSJ QQQ��TU��VW� ����X����YZ��[V����\���� � �����]��������[���

Page 122: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������� ������������������������������ � !�"#$"%&&'�(�)�*"��(�+,-)./#01-2+/ 3 ���45���'6789:;<=>?@;A:;B:CD>C?EFA?G<:HI>CJ;DC?H@I>@;ACKCLD?:HI>C?M;KGAC;

Page 123: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ���������� ��������������������������������������� ��� �!"#$�$%&'()'*+,-*./&'01.+'*.2&++34'-5&6)'73*.)582-9.)*:;&';8*6);.<=>4'?3&@'&23*&33A7&'2&++32&6)328*;&'73*.)582-@,+B8823'*<86)'2;'2=>4'?3.8/:<,2;'*2.86)@,2.2;'*'2C8'55'2:;&';8*6);.<D&'5,>4'?3*'/5'?3&'*39'*;'2AE'&<3'2<@'*0).53'2<&6)'5'?3*&<6)'1,+F,2'23'29&''&27F&'-'5/G*;&'H2/*.*,3<3*.)582-:<'5><39'22<&'/G*;.<I8-'2&6)3<&6)3>.*<&2;AJ'&2'E'3.553'&5'-5K2B'2>'<,2;'*<&+L'-'2<.3BB8.2-'<3*&6)'2'282;+&3M5.<3&?,;'*L8++&&<,5&'*3'2('&5'2AH+N&5;823'25K<<3<&6);'835&6);.<7F&'-'5>&5;;'<()'*+,-*./'2'*?'22'2AO&'*>'&).2;'53'<<&6)2.3G*5&6)2&6)38+'&2'2O,3<F,3&+=>4'?3AD8+O'*.8</&2;'2:,>'<<&6)8+'&2'J'/5'P&,2).2;'53,;'*2&6)3:&<3'&2M,<&3&,2<9'6)<'5'&2'-83'EQ-5&6)?'&3A76).8'27&'<&6);.<D&'5.8<'&2'+.2;'*'2R&2?'5.282;>',>.6)3'27&':,>'<<&6)8+'&2'2SO,3<F,3T).2;'53AR'22'*<&6)>'9'-3:9'227&'<&6)>'9'-'2:).2;'53'<<&6)8+'&2'J'/5'P&,2AU<&<32&6)3+Q-5&6):;&'('+F'*.38*@,2J'/5'P&,2'2B8+'<<'2A%.<=>4'?3&2;'2N&5;'*2823'2).3-'<3*&6)'2'N'*'&6)':;&'<&6)-83B8+E'<<'2;'*('+F'*.38*'&-2'2A%.<E.3'*&.5&<3.8<18F/'*:;.<'&2-83'*RK*+'5'&3'*&<3A%.<>';'83'3:;.<<28*-'*&2-'('+F'*.38*823'*<6)&';'.8/;'*=>'*/5K6)'@,*?,++'2AVWXVXYWZ[.\] _abcdefgeeJ'/5'P&,2'2&2'&2'+=>4'?3�����h ijkljmn$opnjqrs#$$�$�"$tujvr n$o%&'=>'*/5K6)''&2'*1,+F,2'23'+&3),)'+U+&<<&,2<-*.;:>'&<F&'5<9'&<''&2(*'22<6).53'*:?.22.2'&2'+)'&w'27,++'*3.-;8*6);&'7,22'2'&2<3*.)582-'&2'>'3*K6)35&6)'('+F'*.38*'**'&6)'2A%.<N&5;B'&-3'&2'2(*'22<6).53'*:;'*;8*6);&'7,22''*)&3B398*;'AM8>5Ax,A(YYyZzXJ'@A.Zz\{LUJEIx|%U}{I8-8<3V~:\WWy VVZ������������������������������������������������������

Page 124: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������� ����������������������������� !������"#$%$& '()*+,-./012314*(5�����6���������� �����7������������8����9:�;�������������������<�9� !���=��������>;�?>�����;@���;8����A������B���C��8��A��� !��DE��@���?����;A��F��G��H:!�IA�������J�������?�����IAE�:����?�;;��DK����L��8��M�9:�;A�F��������;�F����� !��J����������A;���@���;8����A�!��A;�����N����C����9������E����C�������A�J������O�KA� !�O!�A�F�����������DK��E�������I��F����������������<�9� !��N�A� !���@���?����;����G�DK����J�����F�9� !���A���� !�;�F����� !�;J�������������?�����@���;D@������P��� !���9� !�������J�F�����������A�F����I�N������<�9� !����I������ !�A�9:�;��DK��Q���!��IA�F����;E�������:F�9���F�����RSTUDK���;A��P��� !�� !��;;�����V�������D"#$%$W XYZ,*(,/1Z[\-/)/�]!�����_���;�������M��?���I��:��9��?��O��� !DE�����@A !��� !O���!��I���@������?>�����������!����N����C����9���� ����N������ !�����A������������NC�����;�������?�;����������8��F�� !��9�����DM���F��� !;:G�F�A���� !����8��������a���;O����������!����� !����;C����A�;A�����O���������!������F����DM���@ !9� !������?�����@������8��;A���9�����N����������� !�������?8��������������������9�� !�D@��;O����P��� !�� !���������N�������a���F��� !;:G�F8����������DK���?>����@��;��B����������@���;;���F��:�����������b��F������;;���F��:��c���d��Le�����������D��f A��DH�D�SS6���g�8D���hi<MgJLHcKMeiLAFA���fNh��6jklmnopqrstounovnwxrwsyzus{pn|}rw~oxws|t}rtouw�w�xsn|}rws�o�{uwo

Page 125: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������� �������������������������� ��!������"���#�����$%��!��&�����'����!(��)�!����� �������!�����)��!�*� ��+&��, ��-�!�(.��$%��!��*� ������!��)��/0!�����������1-�2��������#�)�#�)�)��)��.��!��'���+&��*� ����!��3�������'-�������!����!����+4�������$%�(.��5%����!���'�#�!6 ��%��(����!0���!�������7���$%�����������6�������722�����$%�������#�)+&��8�2�����#�����������$%)���$%2-/�)��!��*� ���0.���%���#����������� %-�)�)��8�2�����#�������)����#�����!���'��9�� ��!#�)%��!�#���+&����$%�����!(��)�(.��*� �� 6�!��2����%�#�����$%��!��$%��������#�)��+&�����'��6�!��%��)�)��.������)#�.��'����"����#�+&��8�2�����#�!��*� ��0!�� ����������!0���)�#2��.�:;<%=%�����!��0��$%� ���������*� ��+��!��������>����������!'����4$%.�$%����������%��!��+?@ABAB CDEFGHIJKFLMKIJFNOJMPDQHRFLKDQPDQFD���������������� �����S�������� ��!���)� 6�!�����*� ������)� 6�!�����*� ���'��������'�22��0!����#�T�#�!!���$%��$%���*6%�#�)��!��3����!���6�!���!��*� ���U���2%�%�8�2�����#��������$%��+4��%����!#����+&��*� ����$%���2���!.�������!��V-%�!��4$%��# ��'����W ��%��(#�)�#�+�2�����'����8���!���6�!���.��!��!��*� ��X�!�$%����(#��22��)�%�����0!��*6%�#�)!��*� ������$%��$%�0!��1-�2�.��!2������*����'������$%�� �������������#�!!��*� �����!�#�������!%��/��+&��8�2�����#����)�!�����.�:;<6 ��!��8�2�����#�!�� �����)�'6%���������$%�!��*� ��+5# �+V�+8::Y�Z�[��+��Z\]T [3,V_& ],#)#����0\��Y ��:abcdefghijkflefmenoinjpqljrgestinufonjsktikflnvnwojestinjxfvrlnf

Page 126: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ������ ������������������������������� ��!�"�#�$��������%&������'�(���"�#�$���#��)�������#$����*���%+��$����,��$��-��������#�������.�����)���##�/$���-)��)��$�0������!���������1���#2��!#3��#�)��$���$�!�##��)�4�)�����(�1����������5�3��)� -�0��������)6$�������-)��3������)��0-������� ��!7��(�����3��)��3��)�%0�������*8��)��9�!�#������)#������)��:�82��������3��))��,���������)�#0������!#/���#$���������))��62������!'##���$�%,�#9�!)!���#����������#$�!�$����7-�������(5���)�����!-$���#�����)��6$������%,�)��#$�!�$���7-��������������!�����:��!�����((�13��))����������������������8�!�����9����$� ����#�$��1 -�)�8��#)��;'�8��!��$�8'<����()�#.�����)���#����! �����!�3��)%9��$����6��)������������&8�##�-�#���))��6$������=�-�8�!��3��#����#��������-���&8�##�-�#���)1)��$�)��#����3�#�/�!���!#)�#�#-!�����7���!3����%,�#9�!)��$��#��������3������#9��#2��!(/����������������1)��)��#8�!��(����!-$���#�����)�.�����)������/$���(/�����#�%&#���)�!�#�$��8����>�<�� �����*)���1)��)�8��(-!��)�8�/�!��)��&((���)�#;��)�#��#��#�����#�%&#�#�#���3���#$����!�$�1)�##)������������������?����:�82����������������'���13����##�$��8����@���� �����)������)�!�3/�)�%ABCADEBF=�FGHHIJKLMNOPQORSTUVWX&��@�(���-���!)8������8#$�!�$����7-�������(5���)�����!-$�����6$������YZ[\]WX&���!-$����>�<�� �����)���1)��)�8�/�!��)��&((���)�#;��)�#��#��#�����#������� _������ ������������a�bc�������d��ea�����ff�����ga�����������&������������������8��$�8�!��$����������������7-82-����� -��-88��%,��5���))�(/�!����)����1)�###�$��3��6��-8!�����)��9�!�#�������!��%&����)��6��-8!����������������?����;�)��#���)1)����)���h�)-$���$��%,�)��$���'��)��)�(����7-82-������������������9�!�#����13'����))��������7-82-�����������?�����9�!�#������#��#�����#�1)��8?�!�$���3��#����-$��#���))����)�����?����:�82������(/���%6����9�!)%AAi j��!%k-%:llmFnCo� %�FnEp5&o0>kq,&rp>���#�AD1EBBmstuvwxyz{|}x~wx�w��{�|��~|�yw��{��x��|�}�{}x~�����|w��{�|�x��~�x

Page 127: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������� ������������������������������ ��!���"�������������#����������� ��!����$��#��%�!� ���$����#�� ������� �!� ����&'���(������������#��)�� ���*�����#����������+������ ��,"��$��������*�����)�� ���*�����*-�������.��'���#$��#���/��,"��&'�0'�������1�*���'���!#��#��#��2�*���������� ��#����!��3$����� �����4��!� �,5��!,6',�778�9�:�+,��9;<=>:?26@">A<2�������3;��8 ���BCDEFGHIJKLGMFGNFOPJOKQRMKSHFTUJOVGPOKTLUJLGMOWOXPKFTUJOKYGWSMOG

Page 128: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ��������� �������������������� � �������� � ���������� � ��� ������ !���"#$�%&'()���*�!��(+)�+�$��,��()�'� �����-�.!�'()���/�-%$��0�1�'�&-+((��2!3�&%.!#���4'��'� 56�!&���+�$7+"809�.!5:�$��# ��2)����#&! '�;�((��$�0�'((�<=>?@?= ABCDE�'�'���*�!��(+)�+�$5 '� �%+F�� +�)�$�&G��!4'� 5"+(( ��.G�-�� �6&&�.! �(�'� �(0��G).(')�!'$!4�� ��<6'��H0���'!7+�$5 '�0�'�'����'� $�()�4'� '$1.�'!,#�I"J(KLMN�#!��O$�"�((��4'� 54'� 0�'�'����'� $�()�4'� '$.�'!,#�L"J(KPN�#!��O�!4% #QQ�-!(#�#)�(�'�<6'��H0��!�"Q��%!+�5 '�0�'�'����'� $�()�4'� '$.�'!,#�R"J(KLSN�#!��O$�"�((��4'� 54'� 0�'�'����'� $�1()�4'� '$.�'!,#�L"J(KPN�#!��O�!4%P5I1"%-(#�#)�(�'�<T'�(��N#���.!+�&%.!#�5 ��%+&�"Q'�'()���;�((+�$��0��+�!5'(!�#�"%-��4�'(�0'(R"J(KLSN�#!��O%�14�� 0%�<6($'0!9� #)�U�--�5'� ����2'�%+)�*�!��(+)�+�$�� +�)�&G����"G((��54��� ���'� (!��.��%-(R"J(KLSN�#!��O4��!<6($'0!,'�-�4'� '$�8�!�%+& ����-!50�'(Q'�-(4�'(�V�(�-�5E��$�+(4<6('(!9� #)�4')�!'$7+4'((��5 %(( '�$�&+� ����G0���'!7!��N#"Q#���!��0�'$��'�$�����'� (!��.��'������0-')��3����W�"Q��%!+�%+&$�4'�(����!!��<T���"Q'�'()��N#���.!+�&%.!#�.%��,��7�')���!4�� ��<XYZZ[\]Z_\]YZabcde[fghibcdbe\[b]bcXcYj][cabcde[fghibcdbe\[b]bcklf LPL L5mSnP L5SnSm L5RSRn P5MSLMI P5PmLPS P<nMLno P5InLSRT'�$�"�((���H0���'!7+�$"+-!'Q-'7'��!"'! �"N#���.!+�&%.!#���$'0! '�H0��!�"1Q��%!+�#����'� 5 '�L"J(KPN�#!��O0�!��$!<LLR p+0-<q#<WIIrmRo:�,<%mRPst6:;/qKT6Os/+$+(!Ln5PMMr��uv� �w��� �� ������������������ �������� ������������� ���

Page 129: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ �������� ������������������������������������� ������������!������"���������#$���%&'���������(�!������������)������������!�&����������&�!!�'�����&��������������!�&*�����������'���������� ��!������#(�!��������+�����������)�����'��,�-���.�����/�����������,���!������#0��+���1����!.!-���������!��!����2��'������!����&����������'�����������,�-���.�����3���������������������!&���&)�����#0������!���4!�.�����������5�������6�����'!�!�������������!���������������'���������������������)��������������'&�!�������$�&4���!�������������'����'��������!�'4�����&�����#�����7 89:;<�=>?9@�A;0�����+��������&�!����&"��!���-'�BC&-'���������!��D��������������%�'&&��#0��"��!���������.������������������E&������!���!��������������$�&4���!��-'�FGH5IJK��&�����#0������!�+���,���!���3������!5������&���"��!������BC&������!���!�����������$�&4���!��FGL5LJK��!�.�!#0��(�!����������!����!�����!����5����2��'����,�� ����5���������������!��������!��������!��!������������!#0�������������"��!���,�&M�2��!�����N��"��!��������������#ECHEOOCGP�GQRRSTUVWXYZ[Y\]_ abc������/���!���������"��!����defghab����!���/���!���������"��!����0��+�������!��,��������$�&4���!��&������!������������,�)�4������FLiJK&�!,����&����&"��!���#j���#*'#$iiIGLH��-#�GLBkl/�3"*m0/nk"����!EO5BCCI EEIopqrstuvwxytzst{s|}w|x~�zx�us��w|�t}|x�y�wytz|�|�}xs��w|x�t��z|t

Page 130: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������� �������������������������������� !���"#$�����%��&'�()���"���!���*��+%����*,��-���������,�� !� !����������������������� !���"#$�����%��&'�()%�.���-��/0�1��#��� !�� !��&'�2�()2&'�2�()2&'�2'()2&'�2'()2&'�2'()��*&'�2�()3,���!���0-��������*�����������4.5��*.6%7�#��/��8-��0����3,��+%��9�*�%����-���242�2�2���*��:����3,��;0���#���*��<��8�����-���*��#��%�� !-�������-����11���*8��#��0�����2*�*��6%7�#�-�0=-���-8>����-������:��������3?@ABAC DEFGHIJKLMG,��"�����N�1*�����!������"��-�*����1%�27�*0 !���������0���1��4�.5��*.6%.7�#��/��8-��0����3O���%����-��*��-���������,�� !� !�����������������*��� !���"#$�����%��&'�()P&'�24()2&'�2�()2&'�2�()2&'�2�()2&'�2�()��*&�'2�()3,��1��"��Q���R&�'2�()S���*����T���1�����������2*����� !��$-1� !��������;���������!�1%*��7��"���!�#1�����N�1*��*��� !���"#$�����"��0����0���.���3<������ !��$-1� !#0���#��:��������"���!�1���2����*��6%7�#�"�#1������3,��+%����*���*�0�*���-�-��9=��8������-����11�3�4� U�%13V03���W�'�X�/3��'4Y5<X:+VR,<SY+�-�����24��WZ[\]_abcd_e_fghbgcijecklmbgn_hgcldmbd_egogphclmbgcq_okeg_

Page 131: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������� ������������������������������� !"���#$%�����&��'()*+���#���"���,��-&����,./�*01&2�$��345��6���,,�78����9,���������$:������1&2�$�;�%<�;�&�9&��,���=!"$=���$������������������;��3=�;��=�������,��$%����>5��$:������6�%<����,,��?����#�����::��@ABC D�����0E��������;�#��;�>5��?�:,�����#��;�,��?�:,��0!"��,��E������=,�::�FG�H)>5��@�,��$���#,��G������$��������,��G����;�%77���>5��������?�:,��!"���=!",���:�!"��#���$�����>5��1&2�$�����;�%<�������:�,����I77���;> =���$��� ���":��;3=�3��:$J:�����K�!"&��=&2�$�����,��G�����;������7:��<����,#���������,��;����L�;�&���78"���>B�@�::�,�����,��1&2�$���=&��9,��3��:"��<������:�,������;�&��,��1&2�$��9���,��������������������#����,��;>�������������� �������?�:,�� �!"��������"����+-G�H)5���:��;�#���������=����!"��@�":�����,#����,������,��6�%<�,��5���$0�=��:������>L����78��::�B�7���=�$�������=���:��,$�����!"�3��"��,������,��>F�&:>K=>�))H�(�C�3>��(/M6LCG-K.5L4M-�;�����9/��H �/�NOPQRSTUVWXSYRSZR[\V[W] YW_TRaV[bS\[WXaVXSY[c[d\WRaV[WeSc_Y[S

Page 132: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� �������� ���������������������������������� !"�#$�%����#���&��'�����(��&�#)��*��+�,����+ ��##�#+��#�#-&��."#�#&��$�%�����+��!"���#/01#2&�*3# ��++�#(��."#�#"���*3�/456564 789:;<=>?@;A9:A;B><C;)��(���#���&��'�����%��DEFG&��HI�#/)���1 �#&��J#��� H!"H#K&��##�#(�����21"��#/L�##)�����++�#��MK�� �#&- �#&)��&���#K�(N"#�&� '3#&�# (� ���%(� !"�#OH�1 �#-H�(��&����!"��K �"�#OH�N##�#/,� �+%�K�+�21�&��'�P����/J���#�K�#�H�Q� H#K&H�!"21"��#OH�N##�#- 3++��#)��(����#-%� &��'�����(���K�#HK� �H#&&� '3#&�# (� ��*��&H# ��#��##/)3�����## �!"�H!"&� �#���#�R�������H��H K+��!" S ����#&��*��M#&����#��&�#KH#K�#�#P�� �#/45656T U;V;9WXYZ[;<���\�K�# 3++��#)��&��J#��� H!"H#K#�!"�&H�!"21"��#-&�&� L� ��&��]%��2+M!"�#��������H�&� OHH#��� H!"�#&�#]%���� ����*��M#&���/_ ��##�&3!"*3��3���#-&� )��&��'������H!"%��\�K�# !"�H��#*��(�#&�#�1 P �#/)!"1�O�#)���#&�� ��0�++."��'����������#����#2�!"�#���# ����#��# 3P+SM�"S+�#P+� ����1��/,��&H�!"&�� +� ����1��"��*3�K��H2�#�$% !"(M!"H#K��##%�"3%�#(��&�#-�#&��&��$% ��#&OH�]%��� 3+�#K��#K��� �(��&-%� &��R�������H�&�#L��������!"�"��-&�# ��3"#� +� ����1��"����/_�#�K�'������3P&�++�"�%�#��#�#��K�#�#�a���#�#_�#K�#K21�&��8b@AWXY;c<Z9WCAWWA89/45656d eCAWWA89WV<Z:)���1 �#&�#_�� �3# K��&&� OH�� �#&�#Q������+ %� �����#/Q�� ��# � �&��L���#�!"��#R�%�++�#OH2�#&�#/f��(�#&�#)��&�� !"(��O�0��%�g�a��+�+�!�f�+*��/)����!"�#)����#�#�+��#�#R��+&� Q������+ -���&��)����%����#/,��_�� �3# K��&&��3��� !"�#0��%�%���MK�#3���+��(�� �h-ij/��&�#��#)��-&� &� ]%�����#��#&���k#3���+��(�� �"N"���R�������H�l�+ &��J�K�%H#K�H2(�� �#�H /m�K�NI��&��,�22���#O&� �3K�#�H�� �#&&������!"#H#K�#&� _�� �3# K��&� /,��,�22���#O 3++����#&� ��#nhFG%����K�#/��&�#��#)��-&� � �H!"#3!"�#&���0��%�#K�%�-&�� �"�"3"�#R�������H��#%� DohhFG)��#&"�+��#�N##�#/,��_�� �3# K��&��##�&3!"K���#K�� ��#�+ %�� !"(��O��0��%�/Q�#!"��+�N##�#)��&� OH�� �#&�]%���#�!"� ����!"�#/.#&�� ��0�++�N##�#)����#'+�%�%�#&*��(�#&�#/_�#&1##� '+�%�%�#&-21�&� )��*3�"��&�#_�� P �3# K��&%� �����"�%�#-2H#���3#�����#&�#��� ��#0M++�#H#&)���N##�#� &�#�!"+��!"�(��&���#�2��#�#-3"#�&� OHH#��� H!"�#&�]%���OH%� !"M&�K�#/���!"��#)��-&� ��#�K�'+�%�%M#&��"�+%���# ����#� �#&H#& �!"&� "�+%21�&�� �#p(�!�#�!"���K#�#/_��2�"+�# (���� ���#�M+��%� �M#&�K� _+����3� 3+���%�#&*3#)!3�!"21�&��$HI�#*��(�#&H#K/qnn H%+/g3/REEiros\�*/�rontu_\Q$gk,_lt$HKH �qj-nhhi��vw������x��������������������y����x�x���z��������{�z����

Page 133: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ���������� ������������������������������������� !�����"#$"�%�&���� ���!���#�'�# ��(� ������������)��"�**��������*#��"+� �,���-.������� ���"�'��/� "�. ��� ��*�0"�� "��������$ �1�-2� $"# 0�����&#-��������3$-� $���4#'����#���%-�"������"-5'*����3% �0"# 4#� �$*"��,6��������%*'���� -$)��(% 7��"4��������8-����%��' $�$#�9&:,�"�**������$�3$-� $%�;�0"�($#�<$�����"�**#�'&#���2����� �������=�*�&����-������3$-� $�������"'�'��'���"4"�>���"#�'���?�;�0"�� ���"��,=��"�--�����-�"��-=� ����%�� ���@�%"�� -�����+$� A������*����"��B# �������""�+� "���=�*���&#��'�������������/� "$*� ��*�0"�� "��������$ �1�-2� $"# ���,�����C D�E���F�G���������������-H+����*&%�@� �3$-� $�����-"$"�I��*�����J��"$��'��$#-���"KJ*�L$#�" �'�*�. @� ?�;�0"�('�*"���!#*"�2*�0$"�%�����%�% "A6�����"��*���M@L?NO-�"P,M@L?N��"�$�?�;�0"��"$�*&�$�(%�����-���4�*���B�"�0"% �*�-��"'������+� �,O=���2��*7QR6 $���"�2 ��������"+$SPT- $�,L$**�@� �3$-� $���9Q:U9Q:AV�W�*A=�*��$"&��" I'"�$�@L?NSPTX9Q:YP&Z- $�MP&Z--X-O#���$�N� �I*"����� V#�0"' 5)���"#�'��I� 9:::XMPUP&ZOY[Q79,B$�����#"�"&�$���������-J��"$��(%�[&Q-@� H��*-�����"���:&9-%�� 9::--' %)����-#��,\-'$�4����� 4#'����&�%**"���������"+��"� $*�[-��"�� �"����,H+������T] -� 4��*����� ���"�'�8 '�������,V#�*,<%,1RR[PT>�(,$PQ]68>!J<MB8O]J#'#�"9S&Q::[ 9QP_ abcdefghidjcdkclmglhnojhpecqrglsdmlhqirgidjltlumhcqrglhvdtpjld

Page 134: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� ������������ ������������������������������������ ������������������ ��� ������������� ���!�������������� ���"��"����������#�"�$� ���������� �� ��%�����&��'(����������������&���(���)�"��� ����������������� ����� �����"������������ �����$��*�� � ���������������&�����+�,����������������-.���� ��������#��������������������������&������ ���/�����"������)�#0)��������������1&������)�)��������������2 �������,� ����$�������,������������������������ ������������*�3�44�356�47889:;<=>?@A?BCDEFG0�����--����H�����&���I� ����J�����-�*K�L�����"����*4.$�����M������$�N43$� �������&�.$�*������O����" �������������� ���443 %�� �������� �����3 ��� ���(+�����������$�������P�*��$���������M������$�N����!������ ) ����1-$�2� ��$�����*QRSTUFGK�����.� ����J���433�*��"��/3�5V$��������+���)$$ *K��,�����������"��"��������V3*333�������$�����������&������������)�"��� ��������&��$� ��"����N���"��������&���� �������������� ����W#���� �&��&�H����!������$������� ��) ������ �� *&*�*�����������������!��� $����(������,�)1!�������O���� ������O������2 ���������"����1���$����2*X�������� �����K��$&������O������O�������Y��������$�����K� �����������+������������$����������J�N������"���� �����,�)��"�����������X��"��$� �%������� ��%�������(���������)��N����N�������� �����L ����� ������'��*�4V ! ��*X�*H..�5����&*�5�4Z�#�0)X1K#2Z) � ��V�433�

Page 135: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������� ���� ���������������������� ������� � ����� ���������� ������� ���������� �������� �������� ��!� ����� ���� �� �"����� �������� � � ���� ������� �#��$ ��� ��� ������%����������� � �� ������� �������� ����� ��������� �� �� !�������&���������������������� ���� ��������� ���������������� � �������� "������� ��������������� �� � ��������� � ������������� �"����������������������������'� ����� ���� ����� � �������� ����� "�&� � �� ���"���������������������� #���� � �(�������� ����#�������� ���)�*���� �� ������������� ������� '��� ���� ������� �"��������� ������ ����%�������� ��������� � � ���� � �� ����� ������������ ����������#���� ��� "� � ��������������&���� ������+�������� ���,� ��������� �-� ����+�������������'� ������"�&� � �� !����� � ����� �������������������./0. 12345678942:82;8<454=>?5@245��� � �������������� ���� �!������ �������������! ���������� � ����������������'������� ����A���� ���� B� ��'�� � ������ �������������� &�������� ����C������ ��A������ !� ����������� ���+����"�������� ��&����� ���������������� ���� ����� ������� ��������!����� ��������B���� ���� � �D�! ������� ���� ��� ������ �� �%��'����������� �'������ ���� ������ ,��E��������������������� ������ �&����� '�������� ���������� ������� �������������� ������ ��������� �� -����A������ !�������������C������ ������ � �&����� ������ �+�'�� &���� �A � �./0F G2:>242;8<=4@5>:=828)���������� ����"��������������B� ��'������ ������������'���� � !���A��'��H���������������� ���������� !���� �� �"��������� ��#��������������������� ������H��� � �I� ���J�HIK���� ���!�� � ���� ��+ ���� ,����+����������!���'������'����������� �� � �������#�������H��� ���� �HI�"���� �A � �������&��L������ ���������������� �#����������������HI� ������'� �������������� ����� � �%������ !������$���'� ���H������� ���%��L���������� �A � �./0M N9OO=4><P4Q98R28������������������ ������������� ����S��'����!��� � ��������� ������� B�����������"����'����+�������� �B��%������ �������"���� ����� ��������� ��� ����-� ��� ������� ��&����� ��C�������� �� �������� �!����%������� ��������'�����-���'��A�� ������� ����"�������� ������ ���� ,������������ �������� �������������&����� !��� ���������&������&������%����S��HTTUVWX�� ��VWYZ,���CSJ#�KZC�����[\!Y]]U [YT./ ;8<=4@5>:=828_9 a;bNc7>2@7

Page 136: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� �������� � ������������������� !"#$%&'()*#+,-./01$-2-)-($.3#&(45678 !9:;<=-$-($3.$-1$����� ��������������>���� !=&�2�#$,.-?2�1'?&#-45678 !/'?)-&@-#-&#-1ABC-($&D1EF :*B)GH3GIJJK LMN-DG� LEOP"NQ;HR="SO;*+*1$�TE��K��UVWXYZ[\�YW�W]_Vabcd\�Zd

Page 137: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������� �������������������� �!"�"��#�$�"��%�&�"'(%$�#�$$�"�)*+,-��.�/���"01$������1�&'�(%/"%�"�����'�$�"��21/(34�3���5�67.��3��689:;.<=4>?;@9=1A1����B8��5 �87CDEFGHIJKLMNIGOGPQRSFTUVWMOKW

Page 138: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� ���������� �������������������� ���������� !�"��#� �! �$%&'�(��&���&!���� )�����* +,*��*-���--� "� )�����* +./! �0���,1!�2�� 3* "�.4&���5�!� 64&���5�!� �+��"7 /! #� �! �$8� *�,��� +�+�&� ��9���-:�"!�;�� �$!��!� <"���! � &���2� ��� 9��������,�.4 +� �$$� �;�� �$!��!� 6+�=�2���,��;�� �$!��!� 7 �!�����<"!��!2�,1!�2�� "�$>����&'�(�* ""��?�$���&�-! "� <! "��@�+���� "������!2�*$A*-�.4�$��5���� ���B -�����&!�",�!+��! �* ��+��$�C!+�D��&#����!�* +� <$!�"��(����* "1��$�%&'�(��+��!2�,�!�!+� +�,�!+�1��"� .4*��.D��&� /! �D* (�!� <$!�"��"!�?�$����! �! ��� �8!�"(����(�*�"*�2�-:���.4*��$��!�2��/! �����* + /! �*�"��;�$5����*�<"�������!#� A*-�-�*2��!+(�!�* ""�$4&��� ",*$%&'�(�����2� ����9���-:�"!�;�� �$!��!� .8���2� ���;�� �$!��!� /! �D* (�!� ,*$4*�+��!2�"��* ����2�!�"�!2�� /$5-! "�!2�=(�!�! #���2�!�"� � ;�!�� #� A!#�=8!�"�� ��1!�,*�)��&!�!=�!��* +"��?�$���.8!�"(����(�*�6! ��� E�F��� 7 /! �B������$�$!�,1�!D��&&� "�� � )�����#� �! �$.��55��!������$� �!�#� �! �$%&'�(��*�+��� "�)�����* +!$���+��!2�,*"���! ��)2�1��,� ?G�5���./! �0���,1!�2�� 3* "�./$!��!� 6/$!��!� �+��"7 0*���,�!2��%&'�(�!#�<D!����<9��$��2�!�"�*�1.<"!�,1!�2�� "��?�$���* ""�$>����&'�(�5���,!���1��"� (G � ./F��� �%5�!( �!�;�$5����*�<&�!"��"!�D��&��! ��)2�1��,� ?G�5����! ��&���!$$�� D��&�� ��5�!2��.D��&��$5����*� >����!��<"�� *�-:�&���!$$��B -�����=9���� �� +� "*�2�����!+!��.D!���� D�2��H�� �4���IJ/! B -�����"���(����I5.DH4 /! %&'�(�<"���! � &���!$$�� 4 ��!�"��/ ��+!�$� +��! ��)2�1��,� ?G�5���-:�'�"�9���� �� +��&+!&�.���*��?G�5�� /! -���2�� -G�$!+��)�������$!��&���&!��� "� B � 1� "� <"��:&��"� KD���2�� ����K�! ���&��!��.L�����*$�������� >�$� �� ��)��1! (��J/! >�C-:�"!�+��$���!�2��4*-�G�* +�! ��B -�����(�$���.BD%� M �!2��&���)�����* +$!��! ��9���� �� +�#� NO�PQ$.B -����� B -�����B@�NR H*&�.S�.;TT�PRU@�#.�PRNO�/@>4S6�/7O4*+*���V<N33�

Page 139: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������� ����� ���� ������������������������� �����!"� ��!#��$��%�#�&��'���������(&������������)'�!*#�������������#��������+��,��������$, �� ��%��-.!��#���� ���/ ,!*#��/0���%��1��,# ��������#��� �*#�����+��,�������(&�����2� ,!*#��#, !2���!�#&,��!�-.!��#�����3�# �,�� ����� �����!*#�4�*#�5�� �,����6,���,����4,!��!��,# ��%����������!�(�����%�&(��� ���1��,# !,&%�&�����,�/&�7!��������� ���!8�!!�&9���!$�����6,���,%���*#����!�-4,!��4�*,�.: ����� �����!*#�4�*#�5�� �,����6,���,����4,!��!��,# ��%����������!�(�����%�&(��� ���1��,# !,&%�&�����,�/&�7!��������� ���!8�!!�&9���!$�����6,���,%���*#����!�-4,!��+������ ;��<����, '���������+��,���!�, ,�'��������:�%� , !1�7%�, '���,�!%���(*��-4�$� ����8��#���)��=�+,!!��%��!"� ��!���*#�,��� �!>�7����&�!�������?,�,�����-8,��� ����!�� ��% ;��,���� ����+��,�����!!&����*#�����.�/�,����,���,-6,7���,!�0����(&����#����"����*#�$��/(%��-1��'��������3� /�$��)'��1*#',�)�0�+�����+��,���'�����,�%�%�&������, !@���)'����/(����,���� �6, �&������%������-8�!!&����*# :,�!*#A5��$, �������+��,�����//����)-���8,B/(��,!"� ��,�!*#�������.�/�,����,���,-C��; ����:��#�$��D�����������������"����%��%����������������8�!!��%�����*#%�/(#��'������!�'���,!8�!!�&9���!� &!�&�!*#���&��'�����E)-"-���!!������/ ��������!*#���7&,�����+��,����=&!�,��F-G&9���+,�,����� ������, �&�������D�������!�*#,�/���1��,# ��%!���%�&�7)��#��������6,���,$�����8�!!�&9�����+/A�%�-G&9���!�%�, ;��)��=�)��%�����!.�/�,���&� ��!$��'��������,�&��-?, ���� 1H���H�/(�IJKLMKMNMOP-������)� ���"� �+�����������"� �-?�Q� R���'(�!*#��%����%/(%�%�1�0���%��.�/�,���&� �-:,�!*#�� �������+��,���������������%� A���8�!!'����$��% �*#��'������0����-:�/����)���+��,��� ;,!S��#A ���!���$�������G&9�����/ ���������1��,# ��%)��,�/���//�����1��,# ��%-����<,# )'�!*#��T���U-:�/ �Q���!%�,�E:�/ �Q���!$���0%��F ;���� ,��$�4�/�/��*#��%�����!��,!+��)����, �S��#A ���!)'�7!*#�����������,���D,!!���,�+/�,!!������4�/��������,Q��, ��8,!!����������1A���%��%!&����%��%�����#, 7���!����,��-:� ,��$�4�/�/��*#��%����?�& -C�-�VVWXYZ:�$-,XY[\@�:8=CE;�F\=�%�!�U]�[TTW U[W_ aKbccde

Page 140: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������� ����� ���� ���������������������� ���� !����"#����$� �""��%��&��"'" �(��)*�+�,�"-.���"��(���/�����������.0���( �(&)��#�����(�&��""�12��.0���( �(&)��#�� �)�&&������3��#�)*����4#��&������ �( ������)*����5����&������ �(���6����17��8 $9�������������.0���( �(&)��#�:;9�<�������(�&�����.0���( �(&#���������$���� ������ )���/��&����&&�����'�����/���&�����"���(�0�����/�����&9""��1.0���( �(&)��#� =#>�$���������;�)"�?�9�&(���,9�@ ""1A�("����.����" �(�&�� )&������(����������� �8 �*�$8 )*����1.��/��8��BC���� %��D�)���9�&����"��������%�(��&���)�������&.��/��8��BC����&����8 �B�"�#������,9�D�)���9�$�����&���(�&��8�/���1.��/��8$C����'.����"�� .��/��$�":3��"�9),��/<E2���9��89���"��������� �(&/��$�"����&D�)���9�9#>�$��,&1.����)�"� 2�&D����,�""����������� �&$�"��/��������;�(�"�"&.�(��"'/���� &(���*�$�1.��� F9������=#>�$��#(�(�#���%���(�����(�#�89(��� )G����3"0��� ��6�""��"0�(�:6-�H-I�<1.��$���"�&��8�)�&���J &&����" �( F9������=#>�$��#(�(�#���%���(�����(���9G���' ��3"0�����������:6-�H<1.��8�)�&���J &&����" �( %��D�)���9�&����"��1.����"�� F9������=#>�$��#(�(�#���%���(�����(�#�89(��� )G����3"0��� ��;� �/��$�":6-�H-&�<1.����" �( F9�(��(�#������"�$��9��(����&���%���(��� ��������3�&�$C����9������K�&�#(�(�#��/���1.����" �( F9������=#>�$��#(�(�#���%���(�����(���9G����������:6<1.����" �(&)" && %���3 �$��9��*#�������&��"����(�&��""�/���12��&�3 �$��9���&&����7�""�($��� �����B9����&�)9��"� )��������"�����"����&����������1.� )��"9&�J���&& �( ��8����������F���9�9� &�����D�)���9�$�������K�(��&��88 ��9���"�������9(��)�&����L9� &1D�F���9�9� &8����������B��������$C��"����F���9#�"���� )�/0�����&����D�)���9��9� &60���#�"���� )8�������1��(�&"���� %��6�������� ������. #���$��9�8/������������ �/����#��������/���1�������� ���))����8MNO P #"1@91�QQRNST;�,1�NSHUK%;LJ@:2%<UJ ( &�MV�HOORWXYZ[\]]_

Page 141: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������� ����� ���� ������������������������������ !��"��#"$���%�������&'�(������)""�"*�����!����+���� !�,��$*-�"&.��/��0�"���1��$�,%"2/��. !/��2�)��������������/����"�"-�-���"30�����4��"2/����$*�0����������'���������"-0��"�"&������������������� ! �����������5"2��-������"��#"$���%����0��&6��0���1��$�,%"2/������������/����"�"-�-���"30��0��7����"��-��"2�"&��������������� 8�"#"$���%����0&�!���%-���� 4����"07����)������"0,��� !��0�"0�� !�9���-&������"�(�����%"-���0��:�"-�0��#"$���%�����!��"-�"30�����0�� !(�����"&8�"�;�!�2/�� !�"<�"0=&���"������%">���"������%"�-��0? 8�"�#�%�!����3���0���".�����0��!��,%�-�!%��"�"�����0��+��0����"���"����7���,�������"-�"-�2��-�/��0&���"�����"��#�%�!���� @�A�����"04���30��.���!��"-�"0��:���%�A�����-���"&B�-���"- ���C%�-�"-3���0���� !69����"��"��:�����������������&69��������"- '%",����%"�����"69���*���-�"-��%0��3���0����"�7�*���-����0�� !4��,��9�%0����"��"0���'��$��"+�/�-�"--���� !�/��0�"0�%69���,%"��"��@����$0�"�"0���"*�����9-�&69���*���-�"->'%",����%"?D���&E%&�FFGHIJK�,&�HILM48K:5E>�8?M5�-���=N3L<<G =H=OPQRSTUUVW

Page 142: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� ���������� �������� ���������� ����������������������������� ��!�������"#$���#����#�������������%&��&� #�% �����#'( ������������%&������)&������ ��"#��%* ������+���&������"#$�������,��� ��-��� �������+���&�#��� ����&� ����%%��'(��!�� ��-������������.���%&���*���$� � ��� ���&�!�� �����+���&� ��"#$����,��� ���& �!������������� #'/& �&� ��0���#&�� ��"#$���������.���%&��, ����"#$�����%�������1�� '(��.���%&�� ��"#$����&� ����%��������.���%&��1�� ��& �!�� ��/#���+���� ��/����+�*��#�2���%&���'0����+���&���������3&�4����,�5���� ��/&�1���&����!��� ��� ����.���%&���6&�%%�����+�������1�� ��'(���1�� !�� ��-���&������ � &� ���5���'(��-����5����$� � � ���%��� ��"#$���+������5#�������%�1�� ��78(������������� ��"#$����8(����%��������� ����#�����+���&�8(��/#��� 31�� ���"#$���&� -���8(����%��!�9&��& ��������8(��/����+�*������+���&����� �:�;;�<�;�=>?(��"#$���+������,#�� �������� �����������%%&���1� �����������,��� ������������� '(�����@�����#��,1��!��%.���%&�� �"#$�����A���%�� �3&�����!4%%��� �1�3��"#$���#��#�'�� ��B���%��%���5�"#$���1�������&� "#��%* ���#�� �� ��&�������������2�� �!����1�,C#���,DE'(������������� ������� �+�%������"#��%* ��F.+����%G%����&�����,C,1*���� �����H� ������ �������� ����"#��%* ��������4���������������� &1����'I%�#���&�#�*����!�� ��)�#����� ��#���.+����&���������#���� ����������������� !��5#���,D'(������������� ������ �%� ���J&�%����31�� ����,DK&� �,DL'M� ���H� ��������%%����%%��������H����%%5�+������"+3��*�&� ����B�%�H�2!��*� �, ���� ���� ��@�%%��%*����&�!��*� ���'(������ ������������� !�����%%����� ���&� ������%� ��%� ���� �����+���&��'N��M� �����%%����� ������������� ��/%%���������4���&� �������������� �����+���&�#'CO� P&#%'M�'�EEDOLKB�!'OL�QR�B�/MF(�GQ/&�&��CS,���D

Page 143: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ �������� ��� ��� ���� �� ����� �������� ��������� !"��##!$%!��!&'!(��!��!$���)�'*$+"�!#,!�)�*�-./0/12/34./04/567/.89:0/;/<=/0:4>03?88/8@./<.4/.8/0A/01B2C/8A/8D/47BA/89/54.<</8E���������� F!��G%!��H��!(�!F!��G%!@>67/8@./8:67<?C2.67/8I/12/34.B85J>/22/8>8A9/:674/8@./7./09/.KB2C/8A/5EL.81:225MN.83/2OI/12/34.B85N.83/2P:O9QRSTUVVWTXY:SZ[[\]_abcdeSOI/12/34.B85J>/22/e f/88/55.679/.A/0I/12/34.B85J>/22/></.8/8g>8347:8A/24hi/0A/63/8@./5./<.4/.8/<@4j63k:04B8RSTUVWSTXY:lZ[[\]_abcdbSOI/12/34.B85J>/22/bg>92RmBR;UUWXVnI/iR:XVlopLIDqmP-LQoq>C>54SrhlTTW SXXstuvwxyz{|y}~���wx�x���x�w���x�

Page 144: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������!" �����������!#$%" &��'!%����(������������������������������������������������������������������!#%)*+%%,-�./00123456789:#� ����������������:;15<=1>?��������������������������������@� ��������������������������������������������������A&������@�����������BC���!" ���������������������������������������������A"&����������������������������������������������������������D���������������A&���������� ��������E��������F�������������G�����������������������������@����AHIJHJKJKJH LMNOPQMHRSMTUMVNPWXMNOPQME�C������������Y����C��F�������������@�������AZ ��������������F���������������������������������������������������C��E���������������B(Y�A7 [���@����������E���������D�'���$�����������������������C����(�����A&�������$�������F�������������������������$����@�E����@�����A: ������������� �����������#$%���A\#,] [���A�A�))+,*_ ��A�,*. B �F �& � F�����#]$.%%+abcdefghijgklmnoefpfnnqfoermsfr

Page 145: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������������� ������������ ���� �������������������������������������� !"#$%&'�������������������� ������������ ���� �����()*+)+,+) -./0122)340512267896:451::1;8:<0=96:>?������������������@�����������A�B����C����D����������E F� �����������������B�������������G��� ��������������������������H�������������D������G�G���I���$ J������������K�BL�������� ���B���� @���� F �������G������MA�B��N F�D?� �������MA�B��� �����������JK��O� �� �������P��F�D?� ��G ���G����� ?Q�G�����G���' �������������R�B�����@I��D�������������� �������G��������B�������J �������C��G����������������( ����������STUTV���WXYZ���@� ���� ��[��������GB������J������C���C������\ �������������F �������G�����L�������������]�����O�G���@�_�` �������������� ���������[���� ��a���������������G������������B������bc defghTijT]a��� ��Bk������������������@D����������� ������������D��G����� ?Q�G�������A�B���D?� �D�����_c lTeeXmZng]��������_c oTphgTpnlqggT]��������G���G����K�M����?���� ��I��������� F �������G��_�r s��������������� �������t u������������L����������B����C��MA�B������?����E% v�����������F �������G������������G@�������������� ������D����L�������C���������G������EE s�������������F �������G���E$w���s���xx�y�O�I��y�zHFO��s]PF_z��G����{@��� ��x|}~����������������������������

Page 146: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������ �������������������������������������������������� !�"���#�� ���"����$%&����'$ �������������%�������� ������������#���������"����(�� �������������#����)���������� ��(� ��*��� �� �������������# ��� �!�"��� �(�� ��� � +�,����$ -��� ������ �.�� ������� /� # �$�.�)�����&����� ������$� ���)�������0123 4567589:5;95<=>5:?@A;5B5CD5;A9E;F��G���� ���� �H��� ���$I ����� ���# ���+�,��$ ������ �J�� )���������� �� ������� �+�,����"������� ����������� $ �����!�"���������� �#���� �$ �����������!�"&������ ������������� ��� ���"����� ��012K L@<9A?MFH����� ��� �)��$����������� �+�,���� �� ��� ����&���,������F��G���� ��������"�������$� �� N�������O�F����*����,������������ ����� ��� H����"�-�������+�,���� �������������F�H����"�-����� ����������� ��� ����������012P 457A9:Q5RE6965E=>9:S85:9F������������� �!���������"����# ��� �T��������� ���� �����U�$�$��������� H����"�-���-����F����� ��� � �&���U�$�$�����������$ ��������J����/I���H���-� �� ���� U�$�$����������%�����$I � ����U�$�$������������� ��� �����& � �����VWX����� ���012Y Z5:95;5[A;AC595;F�I��������%�������������������� H�� \�"���������/U.'�\����$� �� G�������"����O�H����"�-���"���#M2>2 �!�"��� H����"�-������������� ]� ��!�"�����+"���#M2>2 �!�"��� �� ������� �����+�,������ /�����!���������������+"���_M2>2 �T�������������+�,������ /����# ��� ������� �� ��ab G�� �c��!VVdaef'���aeg_N)'*HchF)i_H�����j#gWWd01kB>5;ClS;A6:<=>5m5<<95=>?:85?

Page 147: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� ������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������������� !�����"�������#����������� �������������$������� ������� �������������$���%���&���������������'��������(�����������)������������*���+���������������� �������������� ��,-*.�,/��01123456789:9��&������)������;�.,*<�*��=!��(�������������'� �������������������������������������>������ ��&������)������$)� ����������?+����������@��(��������������� ��������(����������A�������B������"���$������������������������%�������������C���������)���������������������������������������#������������������ #���������@���������A������� ����������$���������C���������)������������������$ ��������$����������A������������$��������������@�������������������D��$�����������������������������#��������������E�������������������� ��������)������@���F�����������������G������������(H��������"������� !�����������������'������>�������� ����$����������������"������C���������)��������������������H���������������&������������������� (����������(H�����������&�����������A������H��������@��F�����$�����������I��������� ��&���� �������� ��@������������������������������������ '���� ��������������������� ��������J��������������������������������������������������>���������������(�������@����������%��������������$�������� �����������������$����������������������������������������� E������������$��������D������������������������� ����$��������?������� A��� F� �KK-,*.C�@ �,*�<�(C>EF;!(=<E������L$���- �,.

Page 148: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������������������� ����� ������� ������ �� ������ ���������� ������������������������ ��� �������������������������� ����������������� ������������ � ������ �������������� ���� �� ��������������������!"�� �������#�� $%%%����������!���������������������&� ������ ������'�������� ��� �����������(��������������������! � ���������&)�������� ��������������*����������������� ������������� ������� (����������������� ��$+,-.-+,/�$01123456789:8*� ����� �� ����;$%<=>$.$?@�� ��������������� ������ ������������� ��������� �� ����!��������� �������������&� �����������! � �������� �������! �����(����� ��"������! � ����������A������������ �� ������ �����&����� ���� �� ����B��� � ���C����������B��������&� ������������������������������������� ������������������ ������B��� ����� ����������� ��B����D��� ������������������� ��������B�����C� ��B�� �������B����������� ���� �����B�!�������� �� �� �������*������������� ��� ���B��� � ��B��������&� ����������� ��� ������������E �������%?#�� ������ ��������������� ��������� �� ���F�� ���������F� �������� ��������G�������( ��������&� ������� �� F��������!"�� ������F� ��������������� ��� ������������������������H�����������F�� �����E���������!"������� ��� � ����C������������������� ����������D ������������������� �������� ���������� ���� ���������� ����������G���� ������������ ����������� ����� ����������������I�� � ���� �����F� ����� ������������ ��!"�� ������� ����&� ������ ��� ������ ����� ���������������G������F������ ��������������� �������D��� ���������������������� ����������������J����������I�� � ���� ��������������������������A���� ���������!�������;������������� F�����������@�� ������������G�F������� ������������� ���$.,+����� �������������� ���� *���������������������F ���������������;K�L�@������ �A�����F ������M ���������� �� �����$,. (����K���??-,.%�����,.N>G!�*DK;�!@>D�����$<�N++-OPQRSTUVWUVXSYSZ[\]ZZ_XaSUV\_b_cWS

Page 149: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������������� ����� ������������������������������ ��������������� ����������������������������� ����������������������� ���� ��!"������# �!� ���� �������� ��������������������� �������$%� ����������&���� ����'��������������������������������(%)**(%)+ (,--./012345678 �������8������9(:*;<(;=>?@��(;$*������ �������������A����������8��������B���� ��������������������� ����� ��������� �A�����������9C �A����������#�������� ��������8�������������%�$DE9%�%)FDG?��!�����8����������������%�%=DE9%�%*DG?������?8��������� �����C���������� ����������A��������������������� ������������������A���������������C �����H����������I��"� ���� ��������������>%" ��!��������������� ��� ��������������J������ �����A�����������������������!������������I������������8��������������������������C ����������� ����KI�������K�����(;>%L������ �������������B���������� ���#�������������������������������� ����������������������������B�������@ ������� ����������������������M��� !���������������N��������������������I�������� �������������������� ����������@��������������� ����� ����N��������������������!����������� �B��������� ����� ������ ���� ������������� ����B�������������������@����� ��� !�������� �"�������KA������ !�K��� �����������������A==*);:O�� );$<H�O8B�9C�?<B�����(>�$%%* ()*PQRSTUVWXVWYTZT[\][_[YabTVW]cdXT

Page 150: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������� ������������������������ !���"#$�%&��'��%&(�)'�'*�+�,-*�'�*%&.�*/'�)0�-)�)1/'�/�./1)��2�)3�44�)/�+*�(�*/�)�)5�)%&3)�%&�������������*�6�&)�����*/'�)+)-*�'���'�471�1��/�)4�+4&��'��/�4*%&'�3�*���*���'8������4%&(9):/�����/*�4/)�*-��;'�)*��*���<)��*��)=&��/4/1��>7)8%.��4%&��/�������4%&�144��(�)��''�)*�-)�)1/���/)�&������4��4�/:/41(*����*���,-*�'�*%&�4?��2��1��/�)��.1,,��/(�)'��5��*/.1��/�����3�*%&'*�=9)���*��)@�&����44��(�)'��;'*� ��A�/�)��/-�)�/(�)�+*�����*4%&�)=*44��4%&�-/��);�*)6���45�(�);(�)'�)+)4/�;'�)3�*B1)4%&������*/�*�')*���C��,�)�/�)��-�844*��?�4���4@8&��*//��2�)(��'�/��(*�3�*4,*��4>(�*4�-�844*����/*%.4/1--�*/�*��)C��,�)�/�)21�>��"DE#������)-��'�)�*����*�:*��)/*���*41�*�)��'��F�.���3�&9�/�);*�'��-�844*��?�4�/���������-3�(�&)/(�)'��.1��/���5*�&�).G���*%&�C&�)�14-��4%&�:�)<�-3�(�&)���&�*H�)��'.��/�)?�/)9�.�3�)�&/��-'*�4�)+)-*�'����I(*4%&��������'����J��/'�%./��J'*�+)-*�'�)*�����)=��/'��0�-)�)1/3�)�*%&�F*���?�)9/�:��+).�����21���)41���;<)/*���)*�;B���:�����;�%&*--����'41��)+*43�)���(�)'��,�/��/*�)/�5*��)4/���1'�)���K3�)(�%&���44�4/���(�)'��*�+)4/��=��/.)*����/(*%.��/;��43�*'���*/���)1�)����:�)+)-1)4%&���'�4�*�*/9)*4%&��$�/:��421�0�-)�)1/4/)�&����'�)%&-8&)/���5�:���&G)/���L,�)*���>/������4/���*�7�:����-'�4+*�')*����M+�/'�%.��21�B�*�'��;'*�A�44���21�C��,�)�/�)��83�)�)1H�+�/-�)������;4*%&�)�@1����*.�/*1���''*����.���J-�*����'�)C1),�'14J�+*�0�-)�)1/4�%&4�4/��;'�4*�'*�4�)I�*/��/�4/�/(�)'�;.1��/��*�B���:���*�<�-���*��*��)+�/-�)����21��;N.�1'�)�*����)41�;'*���&)��4���A�/�)��/-�)�/(�);�).������5*���,-*�'�*%&4/����4/���'*�4�)I�*/3�)�&/��������-F�)*�/*1���'�)71�1��/�)>0'���I(*4%&��'��3�*'��=��/.)*����(�)'��O�'1%&:(�*����;)�21��/*1�9)�0�>-)�)1/'�/�./1)����/(*%.��/P'�)7*�'(��'��)��''�)�&1/1���'�/�./1)�I��9%&4/4%&��./�'�4A*�*/9)'��7*�'(��'��)'*��)GH/�<�-��).4��.�*/;'�'�)7�13�%&/�)� � ��3��$1�CNN���QR�2�����!?+RA<$�5+#!<���4/� ;����STUVWXYZ[YZ\W]W_abc\deWYZcfcg[W

Page 151: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������������� �������������������������������������������������������������� ������� ������� ����� ������ ���������������� ����������������������� ��������������������!����"�������������#��� ���$������������� ����#����� ����� ������������������ ���� ��� �%����� ���� ��&� ������������������� �����������������'��(�������)������������� ��������� �� ��&���� ��� ���������������������� ������ ���������� ���������������������� ������������ ����� ���*��"�������#����� ����� ����� ������$�������� �������#+������ ��� �����������������������'����,�� ��������������������� ����-������������� ���������������&�� ������.�����������/� ���*��/#+�����"����#����� ����$ ������ ������,�����������������)���������������������������������������!����������#� ��������� ����0���������� �����*��������� �����*���������������������������.��������� �� ������� ����������������(������1 ����������������� ����������������������������������� ������������������ ������������ ���(�����*���-����������������������������) �����0223456%�*� 4578��%�'�"��$8'���9:&7;;3 9:9<=>?@ABCDBCE@F@GHIJGKGLEMN@BCILOLPD@

Page 152: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� ���������������������� � ��������������������������������������������� �������!�������"���#����������������$�����%���� ���������������#�����"���"��$������&��������'��"�����(������������������� ����������������������������&�� � )*+���,�-./*�����+01�23�,�-�/�����#���������"��45�#�������(���#6���"���$���"�������7������!��������"������������8�����9:�;�-�� ��"����(����������"�<�(�������"����=������ ��>� �������=�����$��4������������"������&>����#����������������?�����"���� (��"������4�����������$���"��������%!�����������#����@�����"���45�#�����&A6����������������������� ���������� ���?�����"��������������?�����"�����������7������!��&BCCDEFCGHBIJJKLMNOPQQRS�����#���������"��45�#����&STUV�����������HQT?W@4������HXT4�"������Y�"��HZT�U@4������H[T=�#��(�����H\TU���(��������������������� �����������5�#��������&'�#�� (������>������45�#�������� ���������"�����Y�"��8������#�����&'���(������>������45�#����������������=�#��(�����]=��������������"�6���&B_� ���&a�&�bbcGFEU�$&GF�d�>U='a]�>d'����B_8�CCc

Page 153: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������� �� ���� ���� ������ ��� �� � ��� �� � ��� �� � ������������������ ����������� ������ ����� !"#�$% %&'()#*+,-�./012�3���45''6"%"#�$% %&'(7#*+,1082�3���$"%�"#�$% %&'(9#*+,80:/2�3����";'%"4"#�$% %&',:/0:--2�3�<������� = �� ����� ���2�,>����� � ��3��� � ������ � ����> �� � �= �� ����� ��� � ��? ����� � ������������ � @��� �� �� �� � ��ABCBD���� � �,��3��E�����F�,E3����G �������������� � �� ����� � �= �� ����� ���H ��� �� ����� ��� ������IIBJ K'% !6L�MN"OOP!Q %A"�RS%T"%O@��������� �UF�? ���� ���� ����� ��VW �����W ����� ������ � ������������ �= �� ����� ������ ����� ��� ���������������� � � �������OP!Q %A��<����� �������� �� �VW ������������������ � ����������������X������� � � ��,����YLO' Z*&["%'R5%P!!&$$�:\] 0:\\.3 ��������� �������� ��UF�? �� ��� �_�� ����� � ���� ��������� �� �� �= �� ����� �������� � �� ����� �_�� ����������������� ��:-1\\-1a�:bccdefghijjkj������l� ��U��������,:\] 0:\\.3� �m���� �� �������� �UF�? �������n�����?� �� ��������� ���������� �� �X������ � �� �o�������� �� ������ �� �� ���� ��� ��� �� �������������� ������ � � �>�� ���� �� ���� ?��� ��� � ������ ���� @�� ������� � �� �������� �UF�? ���@�� ?�������� m�� ���� �n�����?����� U����������� �� �? �� �� ��������������� �� �� ���� �� �U��� �� ����m������ �� �o�������� �� �� �� ���������������������p ����������� ����_���� ���������� ��� ���������� ����� l �� q��� ������ ����������� ���� ������� �� ������� �� ��� ��� �������� ������� �� �� �o������ ��� ������ ���?��������� �� �������� �UF�? ������������ = �� ����� ���� ��? �� ���n���D��r//1\.l ���1\]0�@l>mD,�@30m�����:�]-- :1IIst!"&%5"N"%t!"%4&M% $5"

Page 154: Wärmebildkamera_FLIR_I7

��������������� ������ ������������������������������������������ ����������������������� �����!���������"��#�$%�������!������� �����&��������'�(��������������)���&*�$�� ������������!��)�'������'����'�#�$�����'�+���*�����,������ ( ���� �������������)�'�����������(����������������#�$������%!������'��'���-�, ����&���,���������� ���!�����.��������/ � '�0-.1(2����%&����/3�)�'� 4��'�#�$�����'�(��������'����)���&*�$����!5,�67689�����/)��''�:���������������,��/� '�����!5�'��+�������������)���%������ ������'�,�����'1 ���$�����'�(�������������/'�'���,�)����#�$�������*���� ���� '���,)��' #�������������'�� ������;��<���=���������>,?@�����'�#�$�����'!�����/��!'������)���&*�$������)�'��5���/��'����,+���������� .�0 ���'�!��'�(�'��+��'�5�@/���'��'�3 �������)���&*�$��,��,�(��������,�����,�)��' AABCBD EFGHIJKILMKNMKMOPQRSTT7RSU�QVWWXYZ[\] _a�bc����@dQe6efQTghij�kl��mnodQe6efQTghi@ ���'��$@����p�������'�(��������������)���&*�$��������!'�! ���'�0 ���'�������q������q ($@����+,���������'����)���&*�$��,�4�������rstuQgg c�,� v #66TSeh13 �Se7fw�1a+vd��if+�����Qg/7RRTxxyz����{�|��z�����}��~{�

Page 155: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������������� �������� ������������������������ ������ ��! "���#���������������������$ �������% &'������(��)�*���*+�,���������*#��-*)�*�. /�����0��+1�,234�*5����*������*6�*�������� )���*����*���������*6��/�����$�1������'���*74��)��������5�*����*#�������8����6���*6�������9:*6�*�������(��)�*���*��*����������*7&�9;��*)����������*6������ )���*����*�����<���'��=����������'�����*/�����0��6�2>?@*������9��A�B������0��*��������C'�*���*����'�����*����/�����0������*<����7���-��*��(��)�*���*������:*#�*�����/�����0���'���*��A�B������9�*���7�� $D�� E��FGGHIJKLMNNOP4���)���*���&'��*��������������*#��-*)�*����0Q��)��������R����#�9:*6�*��������'������(��)�*���*��*��������7ST )���*���&'��*�����+/���$��� +1�,,ENT/�����0��+1�,��'�7<�7(UUV �D8�67� �$WRX8A&<+4X,W&��������$��V ��UYYZ[\]_]a]_[\]_b c_de]

Page 156: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ��������������� ���������������������������� ��!"����#$�%��� ��&���'�%���������"( )�%�%"��*� ����+��,���"�"����+���"���#��!��$�-��� ���� ��./01203./2456789:6;<7=5���% ���*% ��"��� �"�����5� ""%��>����%�����?�%��� �����"����%�"����@�� ����"���# ����A$�B$���C� ���$���D���E��������F���G������H������# ����"�������"��%�����IE�JKLM�����������G������H���F'�������NH������IE����G���A$�JKLMIE���������������"��+ �>��OP����+�����>����5����%���# �"������QRRRS?T% ���+�����+���F@$"�� ������"������U��@����5>FVF@����"-66RRRO=5�����H�����+��U�"W���� �����5%������%@���>��+������"��!�� �����"�� �����5��������� ����"��"����� ������� A�$������@��!���%"������G������H���R5<XT% �I�����F6RQ;;9RQY 6Z[[\]_abbcdG�����%G���-6789:6;<7=���@$���-� F8RRRO="�� ��������"W���� �"F���@���>��+�������������(������""����� ���W����"��!���%"�����+ R5eT%FV��B �%��%��� ���-QRRO=��������@���>��+��������"�� ��������;5XT%�%I�����f�I� �$��������5+H�����������?�%��� ���A$�I�E""���%@���!"�$II-XXO=� "( )�%�%��������� ��>�A��� ���H""���������"�� ��������Q7T%�����:�)���%�f�I� �$�*G������H����F698 g���FN$F?ee;Q7XB�AF Q7<:D'B(�N-�'=:����"�695<RR;hhij12kl/2m2lj12l3knlop/2

Page 157: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������� ���������������������������� !�"#��$%�&$�����'������"����� $������()$�#�*���%�%�+$�$��%���%,��-�%,��&�.$&����/ �%������# �$,���$�0�����1�&*���%����,��23$��$��"&3$�������4�����$� ��#�#���%0 �����$� ��3$�,(56'*��%����/ �%������#789�&�7:&;;��68������<�#�7:&;(==>?>? @ABCDEFGHIAJKDEEFLBMBAJ)����N�%�#��%$"�,��*����������O���%$"��"�PQ� $�PQR���<�%&��,$�#�!��&%�� #�#� ���'%������#�$������3��0���S�*���78 ;T)��'%����!U"�%0&���!V���%07����WXYZ[\]Z[_2�R�a�Rb�2��,cdefghiXj]kl__2�R��a�b�m; ���#%2,���,$�#���&%��&$%%$��%�n���#$��$������3��0���S�*���*�"*"�%$"���0���$��%���"%��0��$���� �"��%��1�&*���%���%�$#%(V���$����%���%op,$�O�<�����%����� ,��*����������������q��$�� ��%$&&%�1�&*���%��,��()$��&$%%$��%�'%������#$&N�%������rst $�ruvw �%�<#%,�&�������� x,��V���&%!�%������#()$����%�*�$��%�%3�,��'%������#,��'"���2,$�$������� ,���$��% ����'*��%��� ���$����$�#%(�� �(y"(1 b�R�z��(��R�aVnz{/y7)n;a/�#��%��2���b ���||}~�ZX�gZeZ�~�Z�lXh�[gZ

Page 158: Wärmebildkamera_FLIR_I7

����������������� ����������������������������� ��!"#$�%�&'������((����)�*���!"+�"�������,$�%�&'���,-�+'�%&�+$�+�./���#��+0���"��''���./%"./��12+3�+���#���+�/%��� �"����#4�"�"��+5�'3�+���+0�����1����"��+�6��+���74�+�%8./�0��.�9:':0�+!�����;�+/�%���!"+�<*9="���+ �"����#�0�+%���"����+�+�+8#%"./���>+���0��<�'3���"�+����+?4��+3�"����+��+�/%��#��+./@',#�4��#��%8./��;0��A��'��'3�+���+��;�"��"./�&���/+0����+12+3�+��'3�+���+�4!�"./��;���+���B+%"./��+./5+�#��0��1%�"���#9CCDEDF GHIJKLMIJNOPQRSTPURPOVMWKPOJVXYZM[XRVVRY$"�/�+!�+�����+�./!�+&�12+3�+�%���+�/%��#�\��%%������"���+�/%��#�./!�+&�+12+3�+4�/����%�9A��%�74]�<���+�B%%���"���>����&���%���B4�+�"���#+2�+��*�%%��%8�#��4�+�"./;�4!�/%�"��"./"�4���"''����3�<�+�%4�+�"./����'_�+/�%�����+�./!�+&��12+3�+���8/�+�'2#��9���+�./�"��4�"�3"�%�!�"���"��4���"''����+��0��!�"�+-�+4�"'�"./�4�+��$�+�"./3�+��<�abc;!"+�]���./4�":d'����%"./efgh����4�d'�"�/��"�����ijkgfl���9m�#"4��+�"�"����"����;�"�0�+/"���+�<2����;�����"./�"�+��%��74]�<�!"��"��./!�+&�+12+3�+0�+/8%�nm"�$+�./��"%��+����+���������+�/%��#�!"+��4��+4"�+�;�"�$+�./��"%0��o!"+�+��%�<�"�+�����"�$+�./��"%0���!"+�B4�+�+�#��9=��%%��"���-�<��+��'�/+���+!��"#�+�4/8�#"#0����+*�%%��%8�#��"��;!"+���+p���6o0�+!�����;�'����"��3�<�+�%�?4/8�#"#<�"�"/+�+=��"�"�"����/"�&�!�"���9=�/�+#"%�nq="��3�<�+�%�?4��+3�"����8/"#<�"�rst_�+/8%��"���+�3�<�+�%����+�/%��#�%�"����#;�"�0���"��'74]�<��4��+4"�+�!"+�;&�'��+�/%��#��"���%%9q="��3�<�+�%�A��%�<�"����8/"#<�"�ust_�+/8%��"���+�3�<�+�%����+�/%��#�%�"����#;�"�0���"��'74]�<�+��%�<�"�+�!"+�;&�'��+�/%��#��"���%%9q=�+�3�<�+�%�5+���'"��"���#+��vst_�+/8%��"���+�3�<�+�%����+�/%��#�%�"����#;�"���+./�"�74]�<�B4�+�+�#��!"+�;&�'��+�/%��#��"���%%9="���''��"���+�+�"-�<��+��'����B+]���*�%%��%8�#�"''�+���>���'�!�+��+#�4��9=�/�+#"%���%#����$�&"�/��#n�(� w�4%9x�95�����yA�09���:�>mAz?x�=m��?�#����(;:���{{|}ka~fba�af}kaf�~efg�ba

Page 159: Wärmebildkamera_FLIR_I7

��������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������!������������������"!���������������������#$�%������������ &!'��!�����!�� ��(� %���������������������������)����������������������%������� ���������*�+,���-�������%�������)������������������&!'���������%�������)���������������������������#$�%��� ������!��(� %��������.������-���� ��� ������������������������,���-�������%�������)�����������������&!'�������%�������)���������������������������#$�%���������!������!���������/��������!�����"������)��������0�����������������������������������)%�������������'������������ ���.������-���-�����1�����������#$�%������������*��*�21��������#$�%������������*��*�#������������31����������)�������!��� ���� ���.������-���-����4����� �������������/�������%�������������.����������� ���)�������������%������"!���%����-��������#$�%�������!�� ��(� %��������.������-�������!��������������������������������������� �����5��6�78��29�����:�� ����.���������-������*�4������������������������� ���������������.�������5;<=<����%�������)%����9����������������#$�%�����)��������0����������)����>���� ���>��� �����?�!��4��(@@ABCDE����BCFG/�E "45��9G"����3H�FIIA 3HAJJKL=MNOPM;MOL=MOQNROSTPM

Page 160: Wärmebildkamera_FLIR_I7

��������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������� !��"##$%&'()**+,���-�����.����� �������������� ����/���01���-�����.����� ����!*1�������2���!31�� ������������!41����-��������� ���!516������������� �7 � !��"##$%&'()**+8���-������9�������������������� ����/���01���-������9����������!*1�������2���!31�� ������������!416�����������!51����-��������� ����:� ;����<���::= >7?���� >�@69?A.<B�9C@.�����������=DDEFGHIJKHLHJFGHJMINJOPKH

Page 161: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ���������� � �������� ���� ��������������������������������� ��������!� �"��# ��$ #�����%&#$�#'(#!�)*)��+(#�����#,��-��!.� ���������"� /�%/�����(..)0���,�������"��#�����1�#,!�/������,����,��%&#$�#�#��/2����# ��/�2,/#��,��0�#-��(..!��,���������1���� "�(#"��#�1�#,! �,��3"�#.�4����,/#�� #"�����)0������ �,�#3"�#.�4��������#�..�!1�#, /5�#,�����6���, '(���, �7���#��/#8�-#�.��-���#�)9���/#8�-�#�.��-���#����# ��/�21�#,1��,�#/�����1���� "�(#"��#�!���6���, '(�2�� �2���,(���/# �,�#��3"�#.�4���!,/#��,��,�#2#&5��:��������1�����;���6���, '(�1�#,1��,�#�/#8�-#�.��-���#�)3"1(��,��� ��.(�2��,��<�.��=�(�������#���14���#1�#,��!�8������� ��� ,,��#�1�#,��!1���,��>�� ����# ��/�2,�#�����"��#��������1�#,���(��)0���,��#��/����#��,�2�(���#�����<�����/����#�1�#,!�#2�"�����,�#�..�-��'�?�����(��2# ,����#� �"��# ��$ #����������"� ��@0���,�������"�/�,/#��������21�#,!#�,/���#�����,����+(#��� /.,����������+(#���@9����������*�����/�2���"��(�,�#�$# -�����!, ��(.����. ���#���!,��<�.��=�(���.4��2-����/������! ��� ��,��?�����(��2# ,,�#�-��/������)A/"�)B()6CCDEFG<�') EFHI>?<J:BK9?LI:/2/��MN!HOOD MCM��PQR �� S QR ��T���

Page 162: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� �������������� ������������������������� ����������������� �������������������������� ������� �� ��������������������������!�� ������"��������� ����� ������������������� �������������������������� ��#�������������$���������%����������������� ���������� ��#��������������������������������%���������� �� ������������ ������������������"����������������% ����������������"�����������������&���������������������������������� '�����������������������������������������������������������%�������������������������������������������(��������)���� �������������������� ��������*��������������#�(�������#����"�����������+�������������,�������������������"������������������� ����� -�������������+���"����������������������������������������������"����#�����������������������������*�������������������� ������������������'����������"������������������#������"������*�����������������"# � ����.������������������������"% ��������������������(��������� !�����,��������������� ����������� ���������/�������������������% ����������+���#������������� �����������, ����%���������0���������� ���������� ������������� 1232242�5�167789:;<=>?@A�����������������������������������������������������������AB!�� ���5>B� ����5?B%�������5CB����14� D� � E� F44G�HIJ�� ��H�K$&J�%EL�&MK%�����13"�22G

Page 163: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ !"#�������������$������������%����&#�������'��� !"���(������������ ���������������)������������������*(����������������)�������+,-���������#�����*.��������/+0�������������������1���0�#��2����(����������,3�������������������.���������������%#���������4 ��������������������������������4���� !",5�������������������������������.��6������������������������������0789:;<<;=>?=>@ABCDEF4G��HI �#��4���%#������������J#K�������G�����������������%�����L�����,-��J#K������������������HI,M8NCOPCDE;CQEC9:;<<;=>?=>R:SCAT>S<UTCPPC>FVWX4YG� "Z[ �#��VWX4Y���\�����������J#K�������,-��]���#�������������#���������������� "Z[,3���������������������� ������������������ "Z[�1������������������J#����L������������#���3��#���L�� ��������� ����������J#K���#����L���#������������� ���������,-���������������_L�������1��������� �������������������L����������������,-�������K������������ �����������������#��_�����#������������������,� "Z[����a�������������������a����������������������� �������������������������������������b��]���#������������,%��%#����������1����]���#���������������/���������,-��������c#��&������������������������������.������������0-������������������ �������������#�����J#����L������������ ����������6������������#��#����,-����������%#���������F/,*$������#������� ������������������������$������������������������L�������#����������J#K���#�����������������,+d89:;<<;=>?=>eE:=<fghQCFVWXGYG�ijk �#��VWXGY���%#������������%�&����L�����,-���������������%�����L������ijk,-��������������������������������������������������������*.��������l+0�#�,m,�nnopqr\�,�pqla.$\s%m*-$+a%�����/t luuo /npMd8v;CwC<<O=Q:CP

Page 164: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� !"������� #�������$%&��'��(����������)!"*�������������+��'����,��������������'��������-�./0123����-�#��#���4*�2������.��������"566789:;<=>?=2���� @���� �����������������'A��2��#����(�����B�������C$%&,�����2����,����'���������������D��B������������''�E��������#����#����4�$%& ���� �����������������'A�������������.���4�F$F B�������� �����������������'A��2��#����(�D����B�������CGHIJ�������������������4�GHIJ B�������� �����������������'A��2��#����(�D����B�������CKFL�������������������4�KFL*�@������������������#��'A���@�������'�"M��E��������������N,M�������-/�'�'���������,MCKFLME�����'����O$%&!M���''���-!B���������E����������������'������P�����D���������CGHIJ��M��B��������� ��������CKFL*�� �'������'A��@����'����#����,��������#����������'A��� �������������B����������� ��������'A�������������.��������#������������4*��#�B����������'A��#(������������������,#���P�����������������-2��������DQ���-��������4�R) ����4S�4BRRT UV1-4� UWX�Y1+ S�*Y!X ������),WZZT[\] _a bbcdef g

Page 165: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������������������� ������������������������������� ���������� �������������� ����������������������������������������� ���������������������� ����������������������������� �� ����� ���!����"������������� �������� ����#$�� �� ��������������#$�� ���������� ��%&������"��������������������������� ����������������������������������� ��'��� ��%&�������� �������������� �������� ����#$�� �� ���������������������� ��� ����� ���(�)������*�������������+������������� �����*������������ ������� ,�%&���������������������� �������� ��������������-./0�11-23456/7809:-2;<=/7809:���������������� ��� ��!��������� �����(�)������*���������������������� ��!���������>��*��������� � ����#����������?�������������������� ��������������"������� %��������"���� ��(�)����������������������� ����������������������%����$����������"����� ����������������� ������������������ ����� ��#�����������������*������������ �����@�A���*��������������B%+���������������������������������� ��C<D</E�FG�����������%&��#�����������'�����*���� ���������������H���� ��E�IG�������������� �� ��H� �����������������%���������� ��(�)������������#�*����������CDJKLC<D<������� ����"�������A���*������� ������������������ � �������������E�FG�����>��*������������������ ��%����� �������������� ��� ��(�)��������������������+���������0�MF�� ��>�����������0�N8��������%����������� � �������������� ��� ����� ���������+�� ���� ���������E��������0�FG����������%&��H���'���� ��CDJK���O���� ���������E������ ���CDJK/E�FP0�MFP0�N8Q0�F/R�0%&��������������A������A���*������������� ������������ ����� ��� ��G� �� ����"���� ��+������������������FG�������"���%H��������)� �� ��� ��+���� ��� ������������������ ��������������G������������������� ���� ����������������� ���H���"��������������%������ � ������������ ���������������� �������������������� ���������� �����������������������������FG��� ���������� ���� � ������"������� ����������A���*������� ��������E�IG������"�����������"��� ��'����������� ����������������������������������������� �����������*S����������H���*��� ��+��������� ���,TU�S�����%V��������������������A���*������������������������%����%V�%>FFNW1MU� %�W18Q��U!+V@&�BQ+�����IE�800N IFFXYZ[\] ]__abc]d

Page 166: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������� ��������������������������� �!�"#$!�����!�������#% �������&�##'����"!�"��(�)*+�,���-./01'2�3���,4����!���05'#��� �!�"�6701'2�3�#��� �!�"�89:�0��;��3���������� �!�"��<=05�,>#4 ?���#��� �!�".@�#��A���,����BCD�EFF�GHIJKD��LM�GNOPD��LM.�Q� A!'�.R>.SQQT�FU���.��F�V�W�&5R(XW-V5!"!#���E���TYZ[\]_ `abcd e

Page 167: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������� ����������������������� ���!�"�#$%"�����"�������$&!�������'�$$(����#"�#��)*+,-�.���/0123(4�5���.6����"���27($���!�"�#�8923(4�5�$���!�"�#�:;<�2��=��5������ ���!�"�#��>?27�.@$6!A���$���!�"�#0B�$��C���.����DEF�GHH�IJKLMF��NO�IPQRF��NO0C"(�0S@0TUUV�H����0��H�W�X�'7S)YX/W7"#"$���G���V �U�Z[\]_ _aabcde_f

Page 168: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� !" #$%$&$'($'��)*���+�����,-'%&.&$/#./0.102'345.'/6227%2&48890:.102';<=�����>����<?�@�A B�������B����<C�����D�E�����,FG$-'%&.&$/5.'/6227<H�������?���������<I�>��������?��<B��������<I�J�K ������<��=�,FG$&L2M&.8G0:-';1&NL$'1;.'/OP;1$L;�������<B��������,Q������������B����������R�������<I�>����������������������>>������������S B�������B����,5.'/62272%T0901.&P-'%&.&$/F$:G'292MP<H�������?���������<I�>��������?��<B��������<I�J�U D����<�����<=�����,VW1$&'.91G$&L2M&.8GP2%6N09/0'M;!!!3=������������������=�����H>���� ����������������������<����XXY< ����������J�����>>���������� ������Z���������<D���X[\\�������] =�)<=���������,FG$&L2M&.8GP2%_N09/0'M;<� �����+�������������� ��������<����)����X[\��a b���)<D,c$1$&L0'.102'2%$L0;;0d01Pe01G0L.M0'M&./02L$1$&;.'/;2L$$L0;;0d010$;.1fghiL!=����������������������������������������j k���,Vd.9N.102'2%0'%&.&$/$L0;;02'2%:92N/;.'/M&2N'/.;L$.;N&$/6Pe$.1G$&;.1$9901$;<I������I�����������J�����<�IlX\�X\�m n���<J���,VL011.';Lo1'0'M.&L$/4pVT4Vq_2W�Z�)���)�>>���<�C���X[[[�r����������������������C�����+�R�Z����������+������<�C���X[[[�st ����u<��<Z���k ��<�,VL0;;0d01PL$.;N&$L$'1;%2&v$W1$9w$9d$1:2.10'Mx""q�"6$1e$$'yz{|}4vcx�|}!A~ ����������Z�������>�rX[[lsAA ZJZ�������>�����������AK ZJZ�������>���������[�AS� !� �0:G10M$&50'e$0;(N/$'VL0;;02';M&./1.6$99$'I��������������������Z��������� �������������k��������)���������������I��B�����������������������>���������������b�����������������������������X�� =���?��Z��[��\��������C����?rI�s�������X�<�YY[

Page 169: Wärmebildkamera_FLIR_I7

���� ���������� ��������������������� !�"#$�%&'(�")$�*&+,(�-))$�.-'&%/(�"��0� ���122"��3��4525���516"7�8���� ��! 569:"��3���� !�";�<�5��516�= �>"?�@�2� �64 ?;�7�� +A!6=�2BC /-D.E0F*/GH:I<J��� 15�1J5� IK�6>LM� �NC5�>�I6�O� K�6PAQ3N1�NCA' +A!6=�2BC /-D.E0F*/�NCR� 4��GH:I<J��� 15�1J5� K�6>AQ3N1�NC3!�� AAS +A!6=�2BC /-D.E0F+/'�NCR� 4��GH:I<J��� 15�1J5� K�6>AQ3N1�NC3!�� ** +AF/TD.Q0F+/'�NCR� 4��GH:I<J��� 15�1J5� K�6>AQ3N1�NC3!�� ** D/-/A&/-/.E0U/VJ�NC-,Q!��� !6�� �NC5�>J5NC4� � ��4�WJ!�565!� D/-/'&/-/*30U/VJ�NC-,Q!��� !6�� �NC5�>J5NC4� � ��4�WJ!�565!� D/-DUE0U/�J1X5� �-C�JJ= �!-��!��2WJ!�565!� D/-.+30U/�J1X5� �-C�JJ= �!-��!��2WJ!�565!� D/-D'E0U/�J1X5� �-�NCR� 4-��!��2WJ!�565!� D/-.U30U/�J1X5� �-�NCR� 4-��!��2WJ!�565!� %/-''8+//�J1X5� ���VJ�NCWJ!�565!� A/-/DA(�%UO1J5�WJ!�565!� A/-/,+/(�%UO1J5�WJ!�565!� A/-%*A(�%U=� �!�WJ!�565!� A/-+*+/(�%U=� �!�WJ!�565!� D/-,.E0U/�!��-��6>=�I�� �CJ�WJ!�565!� D/-,U30U/�!��-��6>=�I�� �CJ�WJ!�565!�G!KJTY1T8''DA*U@�MT�A*%&�<@QWYLZ<P&W!=!��+,-%//D +'D��[\]___a������

Page 170: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ �������� ������������������������ ��� ���������������� ���!������ ��� "������� ���!��#��������� ��� �������� ���!������������� ��� ���������$"���!����%�!&�'�������� ��� ���"��������(��!) *�+��!������ ��� ��,����-�./�$(��!)0�!1����!������ ��� "���-���� 0�!' +�!��#��������� ��� ����-���� 0�!' +�!������2������� ��� "����"�0�)���%�(�����2�������� ��� �����"������ ���%! 3� ���",���0�!����� ����42+! *�+ ������)��0��!�����0�!����� ��� *�+ �����!�� ����0�!5�����2 ��� *�+6����� ��� *�+ $��-�./�# +� &���(� �(%�(� ���-�"�#!����(%�(� ���$,7�1�!%��(%�(� ���-����-�����������!�(%�(� �������������0�!�(%�(� ���-�"�8������(%�(� ,��-�$99/��(�����(�!�:� %�2��� "��-""�#�� ,��-$�99/7��1��#�� ��-$./�$!��#�� ��� ��%�;� ;-�,$<�0;��,"�7=<>��5?=6�����(����"��-@ABCDEFFEGHFIJKLMMLH

Page 171: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ����� ������������� ���������������������� ����! �����������"#$���!����! ����%���������� ���" ���������"�!��&" "����'�(�"������" ����%����&" "������)*���" ����%����&" "������)*���" ���� �����&" "���$�"���+,���" ��� �������"��� ��� �������"����-*�.�� ����/���-!�0'!��$����������� ���%����-!�0'!��$����������� ������'��"��������� ��������'��10��)*������ ��������%��-*�.�������� �������'��"���,!��2 ����%��� %��������'��"���,!��2 ���%�3$��"�3"04�"�!��)00�� �����������!3"0���)�.)�"0"��� ����%�������!��&" "���3"0���)�.)�"0"��� ���� � �����!�'��"���3"0���)�.)�"0"��� ��%/���0�)���&" "���3"0���)�.)�"0"��� ��������0�)���&" "���3"0���)�.)�"0"��� ���������������5�"0�!3"0��*� ��)!� ����������������5�"0�!3"0��*� ��)!� �����������������5�"0�!3"0��*� ��)!�-*$�67�6� %�8�.6) %��938:;7<=3>�;*�*0������� ���?@ABCDEEDFGEHIJKLLKG

Page 172: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ���������� �������������������������������������� �!"���� ����#���$�������%��������� �!"���� ����#���$�����&��"��&��'���������(���(��'�������� �!"���� ��������)������������$$����*��������� �!"���� ����+�#��������&��!������������������������ �!"���� ��������%������*��������� �!"���� ����������,����!���,�������� �!"���� ���+������,����!�-.�!'��������*��������� �!"���� ��� ������/��%��������� �!"���� �������0����/��%��������� �!"���� )���)12 �������%��������� �!"���� )����"2 �������%��������� �!"���� �������+���&������&3���(�'!��������� �!"���� ��� #�����.�!��������� �!"���� #�� #�����.�!��������� �!"���� ��� +��+������.�!��������� �!"���� ��� )�����.�!��������� �!"���� ���+���������.�!��������� �!"���� #��+)���� �.�!��������� �!"���� ���� ���������������� �!"���� ����#��0+�#������������������ �!"���� �������� �������������*��������� �!"���� ���)��)+���� ��(���-(��$�,'�������� �!"���� ����)������������������ �!"������� 4 (�56�5�)0+ 3�75�0+�8�39:6;<�=: � ���#����)>?@ABCDDCEFDGHIJKKJF

Page 173: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ������ ��� ��������������������� ����������� �!���� �������������� ����������� �!���� �������������� ����"�#��� $� ������������������ ��������� $� ������������������������� ������������������$� %���� �������&����� �����'������(�� �&����� �������&��"���� )��*�+��)�� �� �������� �� ��� �� �����"���� ����,��������-��� .����� ����("#�/�� �����-��� .����� ��#��"#�/�� �����-��� .����� ���("#�0� �� ��.�����-��� .����� ��##�"#�0� �� ��.�����-��� .����� �����"��.� 1����,����+����-��� .����� ���'��2("#���3������.� ���+,����-� ��� ����"#���3������.� ���+,����-� ��� ��2�"��&���-� ��� ����'�����4�.� �����"�#4�.�.��% ����"��4�.�.��������,�+�������4�.�.��% ������� ���/,� 3�*���4�.�.��% �����'���2����'������)���%.���� �4��� �������������.���� �4���0�,�56�5���2�#7�$5�2��'4�7896:;�<'9�)��������� �2=>?@ABCCBDECFGHIJJIE

Page 174: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ��������� ������ �� ���������� ����������� ������������������ ��������������������� !"����#��$� ��������� ����%�����&����������� !"����#��$� ��������� ����%��"�����''� ����%��(��!"�)���������''� ���*�������������+���+������� �� �� ��������,�- �)�� �� �� ����%��� �� �� �� ����%������ �� ��+�.!/��� �� �� ���*�� 0�������� �� �� ���*���� 0�������� �� �� ���**�*� 0�������� �� �� ����*%� 0�������� �� �� ���*���������*�� 0������+��*��12�� �� �� ������� ������� �� �� �������� ������� �� �� ��������� ������� �� �� ��������%����������+���+������� �� �� ������$�� !"3��� %���&���3 �4 ���*������3 �4 ���������)�" +���3 �4 �������)�" +����5�!"�3 �4 �������)�" +����5�!"�3 �4 �����&���)�" +����5�!"�3 �4�*� 6�+�78 7%%���9��7�����59$:8;<5=�:�)� ��������>?@ABCDDCEFDGHIJKKJF

Page 175: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ������� ������� ������� ������������������� !�������"#���$%�������� ���&����'��������� !�������"#���$%�������� ����('�)&'*�������� �+�������,������ &���)'�(�'*��������%�-�"�+�#������� ��������(�.��/�0�%������� ���)�� �1+�, (�����(�2�+0���3-��0�4��� �0����1��������00 ������2�+0��*%�!��1��������00 ����&�����,����*%�!��1��������00 (����(�1������%/1��������00 ���������(� ���+�*���%/1��������00 �(%� �04�����&��5+%����*��+�%�-����$+�����.+��1�6���7���+"0�+�-�+�,�&�( �(%� �04������$�5+%����*��+�%�-����$+�����.+��1�6���7���+"0�+�-�+�,�&�( ���������2�+�0+����+���+�8������*�+���91%������00 ���� '���2�+�0+����+���+�8������*�+���91%������00 ����������6%����+�":������"*�+���1%������00 ���(�'������6%����+�":������"*�+���1%������00 ����)�����;<�1%������00-�"#�����%�*0����%,�%�����1%������00 ���� '����;<�1%������00-�"#�����%�*0����%,�%�����1%������00�%-�=>�=��)��5�!=+)�(2?5$@>8A?9@% %��� �(��� �&BCDEFGHHGIJHKLMNOONJ

Page 176: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ��������� ��������������������������������� ������ !���� �������������"����������� ����#$#������%������� ����! ���&���� �!�������'����������� ����#$� �''����������(�"���)������ ���� ��#&��*�)���������� ���#$#�*�)�����)�� �������� $��#$��*�)��������� ������ ����*�)�������+��������� ����$&� ���������������� $���!���������������� ����!$#�������� �''����"��������� �����&$$��������'����"����������� �����$$����������(����,��%��������-%��"��(��������� ����.��,��������)��*�) ���#�����.��,���������*�) /��/$ ��/�01#�!2��%�����3��"'����'�����4��0�� /��&� ��&!51#�!2��%�����3��"'����'�����4��0�� ����$�3��'����'��������-%����(���0�� ���!�6� ����0�� ���/$��������%���(�)��0�� ���#$����+������(�"���)����7���������4��0�� ��� .�%�89�8&&/!#:�,8�!$ ;7:<39=>7? 3��������$��/@ABCDEFFEGHFIJKLMMLH

Page 177: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ������� ��������������� ��������������� ������� ��������� ���������������� !"���� ��������� !"���� ��������#��$ � ��! % & '��( &�&%)��*!+�,� &���� ��������-#��$ � ��! % & '��( &�&%)��*!+�,� &���� ���������������.*��!&!����&� �+ ��! %*!�� .*� ����� �����������/*(� ! �0!�� *+� ��$1&��'��+( &���� �������������1�2�3&���� ��������44���%�!��2 *(���� ���������1(�*�(*������ ����-#��5�& � �1��� ���������� �����-#��5�& � �1���� !"���� ����-#�/*���� ������������/*�%!$ � '��( &���� ����-#��/*�2*,&� &%2������� ���-#��/*�2������������ ����-#��/*� ��������������� ����-#��/*� ������2*,&+� &%���� ����������2 (�,�&��2 2 �(�� % � �������0�2& !�� ����4����0�2& !�� �������4�0�2& !��6�(*7817���4�9 $7�4���:;90.8<=;>�.�2� ������� ��?@ABCDEEDFGEHIJKLLKG

Page 178: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ �������� ������������� ���������������� ��� �������������������������� !����� �������������� �������" � !���#� $�������� ������" � !����� !������ ������������������������ ����%���!� !�� ����������� &���'(���&�)��*�+����������� &���%(���,)��*�+����������� ���������*�+����������� ���-&(�������(����*�+����������./������� ����%����� ����������� �������(%-������0�0 � 1��������� �����(���%���(������ 2�+3� ����&(�����-��(������ 2�+3� ����(��%��(�-��4�+���� 2�+3� -����)��5��� ��&'�)%���� 1���5��� ����+��6�7&,)(��(�-������ !#��$8�*�� 9� ���������" � 1 ����(������(����:��!�8� 1� '���'��� �1��� 2��� !8� 1� '����%�� �1��� 2��� !8� 1� '������� �1��� 2��� !8� 1� '����-%�� �1��� 2��� !8� 1� ����-���� ������������ ����8� 1� �����(��'����� �����������0;�������� !��� ����8� 1� ��� <�� 78�7--&%�=��7�%��(>;=�?8@:;A(?������'����&BCDEFGHHGIJHKLMNOONJ

Page 179: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ������ �� ������� ��������������������������� ����� ��� �� ������� ���������������������� �����������! �������� ���"#����$�%���������� ���"#��#�$�%���������� ���& ��#�$�%���������� ��"#'���&���'(���$�%����)��(��*+������ ����� ��������������� ���� �������������������� ���#'���,���'��������������������� ��( �-� ���)� ������������! ��#'��#, ��'���-� ���)� ������������! ��, '��,& �' ��-� ����$�%��������������! ��� #����. �/�����������! ��#�#��� �%����� �������������! �� �'�� , ��'( ��������$�% ��# '��&(���'� ��������$�% ����#������ �!!�0��!1��2��!���3� ����(����� ��!!�0��!1��2��!���3� ���#������ �!!�0��!1��2��!���3� ���&���%����2������1��2��!���3� ���� ��0��! �����4 ���5������4 ���1��2��!���3� ,��,�'��,�67#����������%���0 �)��8 ���� ,��(&'��#�27#����������%���0 �)��8 ���� ��,")����������!�����. �/�!6 ��8 ����8�)�9��9 ,"&#:��9 "&�';�:<=�>-�?'=����������, (,@ABCDEFFEGHFIJKLMMLH

Page 180: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ����� ������� ������ ���������������� ��������������� ��������������� ��� ��!"#$��%������ ��� �!"#$��%�!� &�'������ �� ()��!"#$��%�!� &�'������ ���*)��!"#$��%�!� &�'������ ����+�� ���$��,������ ��+�� �()��$��,�-.��!"#����/��0���%����������� ����+���*)��$��,�-.��!"#����/��0���%����������� ��� -���$��,���� ���������� �������������� ���-��������� �������������� �������������� ������-������ ����+��������+���������� ������ ������ �����+����� ��+����1��������� �����+�������+���2��#������� �����+��������+����2��#������� ��������2��#������� �����+��������+��������������������� ��� �������!�������%����� �����+�����$��,��� "#�������%����� ���()��1��"#����������!�'�����*��#���� � ��34�3��� -�5�.3�-�+065784926:+8 � !������ ;<=>?@AA@BCADEFGHHGC

Page 181: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ����� ����������������������������� ������ �������������� !������"��#�� $���#���������������� ���%��� �������������� !������"��#�� $���#���������������� ��&'( ��)�"��#���������������� ��%'('����)�����)�*+��*,���������������� �� �( �����!)����������������������� ���-(��(.�/�)�0� #��!��������������� ���'(-�(.� ��1�!���������2,��������������� ��-�(���! �����(�����! �������������������!����� ���%'����������!����� ��� /���%(�/��3�����������$� ���/�� (���/'��3�����������$� �� -/�� �(-��/���3�����������$� ��-�/��- (&��/��3�����������$� ��'(�)������4��)��������������5����������� ����%(��������������� ����/���%(���/-�������������������� -���������������!������������� ���(�/������)���)�6����$$���� ��-���% �0�4�!044��)��.�����7���8+�8(''�% 9�:8�%�/;<9=>+?@<A/>�)���&����� BCDEFGHHGIJHKLMNOONJ

Page 182: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ����� ������������������������������� ������� �������������������������� ����� ��!����� ����� ���"� �#��������� ���!�� ���$�%����&��!�'(����) ��������$�%����&��!�'(����) �����������$�%����&��!�'(����) ����� �������������) ��� ���������������) ���"�����������������) ����������&��))���) ����� ����*��+���� ����� �%���������������� ������,���&�%��-��������-��.���������� ����� ��,�������������� �������,�������������� ���� ��.����-�������������� ���� ����� ����������/�����%��-������ �������)�������� ��� �����)�������� ����� �����0��� ���� �������� �������0��� ��� ! ��"����� �����0��� ���"��""��.�%�)���0��� �������1����)����$�%2������� #�&�34�3��"�5�63�" 7,58149:,; 1������!� ���<=>?@ABBACDBEFGHIIHD

Page 183: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ��������� ���������������������������������� ��!�� ���"#������ �����������������!����������� ��!�� ���"������� ������������������ !����������� ��!�� ���$���������������������%��� � ��!�� ���&"����'�&�������������������(�! ���� ��!�� ���#'��)##��'����������������������*+,�*+����+�� � ��!�� ���"'��-#��'������������������������������+�� � ��!�� #��"�.�)��������!�� ��!�� #��-$�.�)!������� ��!�� )��-$�.&#(����,��� ��!�� ���-$/�(����,����0�������� ��!�� #��"'��"��.�) ����� ��!�� /��-&/����� ����� ��!�� ���""'��-&/�������� ��!�� ���"#/��*+������ ��!�� ���)#�����*+������ ��!�� ���#-�/���*+������ ��!�� ����/&����������-#1��2/ ��!�� ���/-�#��������� ���&&1��2/�$13�/2& ��!�� #��")�.�),��������� ��!��4�5�67�6##-&")8�06�&"/'9:8(37;�:<'3�!����$�/��- �)&=>?@ABCCBDECFGHIJJIE

Page 184: Wärmebildkamera_FLIR_I7

������ ������� ������� ���������������������������� ��������������������������� ���! "#������� �������������$��%� ���������&� '(� )*�)��+$,&-�.)/$,�01-23*4516�3(7(8������+9:;<=>??>@A?BCDEFFEA

Page 185: Wärmebildkamera_FLIR_I7

��������������������� ����������� ����������������������������� ��! ����"#$%&��!'()'*+,-.'/0123450*6306'78��9��!��:��9����������#$%;��!��!<��������=>>���7�?7��">#$%>�����������@����� ��������� ���������������������������A�!�!�����"B����CDE;�������F�����!�9G����HI����!��<!������:��!J!�<!����K�A�!:��!7J!�<!����K��� !��"�! �A$�L$�! ��"!�MENEOPENQOR7S������������T�����DOD?UEOD7L9��EQDOD?UDOD7L9��EDDOD?U?OD7L9��EEDOD?VCOD7L9��DEDOD?CEOD7L9��EDDOD?QUOD7L9��EODOD?QCOD7L9��CDODUOWOD7L9��EWDODUWNO?7L9��UCDODUCOOD7L9��ENDODUCEOD7L9��VDODUC?OD7L9��EEDODC?DOD7L9��EEDODCUDOD7L9��EODODCNQOD7L9��UDODQEOOD7L9��?DODQC?OD7L9��WDODQCCOD7L9��?DODQCQOD7L9��?DODQCNOD7L9��EDODQQOOD7L9��DDODQQEOD7L9��?DODQQDOD7L9��?DODQQ?OD7L9��DDODQQWOD7L9��WDODQQUOD7L9��?DODNDWOD7L9��EDODN?NOD7L9��EDODNWOOD7L9��EXED?7����D���:�"7L9��UY���7Z�7�UUN?QCX!<7�?QDP[IX$\ZM]IRP\�"���EW;DOON ECU

Page 186: Wärmebildkamera_FLIR_I7

��� ���������� ������� ���������������������� �!!�

Page 187: Wärmebildkamera_FLIR_I7
Page 188: Wärmebildkamera_FLIR_I7

�������������������� �� ��������������������������� ���������� � !"�#"$%&���'�())���*�%+��,-#&+���.�������"/�011")�234+�"����5�.67."/� 8$9$:3!"�#"$%&���'�223;��"��&<�.=%+��,7&�,����.���"&��>?&��>!&��"�,#">>@")�&."�829* �#"��,�<�$�+88A?+���#"7&�,�&�'(+��.�>"� �&6�&2B2$3382%+��,-#&+;233A*��>CD92$8$A;;3$:*33 �(5(!5E�EFE��GCD92$8$A;;*$A*;8 5#&��CD*289:HH;9*25#&��CD*9:3*888HBA:� �">C"�1&I1>".E)& E�+ ��GCD*289:HH;9*:��GCD*9:3*8823AH9J�KC<<<E1>".E)& �$ �">"�1&I1>".EL��$ �">C,+��,-#&+I1>".E)& E)���MN O�P J�KC<<<E1>".E)& E��QNRN�J�KC<<<E1>".E)& ��S����N��������� �T"�K.�"'"�,��.���93U9: ��������� ���������� �4$:9334�.)#� J&.>'<"'��#�. &,.��#�F����.23.+�%+��� �.4��%�T� 5E0E4&G8A:283����>���&+>"���+G5#&��CD8:V3W8:*H*H22 ��$2*:227��'�.�'F�'�G��GCD8:V3W8:*H*H:A �J�7�!��(!F��$ �">C"�1&I1>".EK� 5#&��CDB9V3W*H;8:;335#&��CD88V3W2B288AHAHJ�KC<<<E1>".E)& ��GCDB9V3W*H;8:89B��GCD88V3W2BH892*8:��M��X� �$ �">C��>��I1>".E��J�KC<<<E1>".E)& ����$ �">C"�1&I1>".E1.J�KC<<<E1>".E)& ��ON�P��Y��������� �(/E(��&�"&4�.'�>>�=8:3F�5C2*3*;$*;:�&.&)�K� ��������� ���������� ��Z&5�+>& F&.�&.���#��'[+�.��.�4�.��.��.����*24�(\�� :HH33(�J 5�.6<��(/��+�7$93B8H�.��61+.�� ��"�5#&��CD;;2;8:8**3H3 J">�&�/">>�=0�AH3H3%���(!���GCD;;2;8:8**3H2 T�(5#&��CDBAV3W9AA;33A33�$ �">C1>".I1>".E)& EK. 5#&��CD2;38BA*8;BH��GCDBAV3W9AA;33A3B3J�KC<<<E1>".E)& J�KC<<<E1>".E)& �$ �">C"�1&I1>".E'�������R� ����]� _ ab�cadec�f�ceg_hehijkahk�_j��lJ�KC<<<E1>".E)& ��O�N���M��������������� �;:83�&+�#��./")��&�'=�+"��m2:; ��������� ���������� �4+.>"�,�&�=0!E�H�;�: T�(�#�. &,.��#�F����.:�"�,�?">>(/��+�U�"�,�?">>F(!(7( :;��[+".��&�'J�����>>"�,5#&��C2*339283;3H�G�E83 !&.�#4">>�.")�=�(E32*9:����=��2AB(n��GCA3;98A;B** T�(T!���7��!%70��$ �">C��F���'�I1>".E)& 5#&��CD2AH*A32*3335#&��CDBBV3W2H8:::3322J�KC<<<E1>".E)& ��GCD2AH*A32***H��GCDBBV3W2H8:*B8H3H������� �$ �">C �.6��"�,I1>".E)& J�KC<<<E1>".E)& ����$ �">C��>��I1>".E+6E)& J�KC<<<E1>".E)& ���o�O�po�O��������� �4�"L"�,���.�������"/�011")��&& ;3A=4+">'"�,F=@���&��F����. ��������� ���������� �!&E($9F#�&���, ��<�"(/�E ��'",&0��.��"&���&& 2928U2;=�&<�.:F#�&���,7"��.")� H3F���">"��7.E%.��'F���.�>5>�-�4�"L"�,2333:3 %&>���=F(A822H$83:H28*�#��"��+.�>F& "�����'5E�EFE T�(�#��"�=!E�E5#&��CD*923;AHAHH;; 5#&��CD2*3;A9BAHAH?0!%�0!%��GCD*923*;8::B93 ��GCD2*3;9*;:H225#&��CD*;::HA:*A;;�$ �">CK�"L"�,I1>".E)& E)� �$ �">C)K"I1>".E)& ��GCD*;::HA:*A;:J�KC<<<E1>".E)& J�KC<<<E)&.�K�"�'",&E)& �$ �">C1>".I1>".E)& E#6������� ���J�KC<<<E1>".E)& ����� Y��������� ��#��,#�"���.�������"/�011")� ��������� ���'",&0��.��"&����������� ��&& 9822=J���4+">'"�, �(���)">"��@"��E����.�=:�"��"��,?&��> H32�&#��" �5�.6<������:33;2�" K"���V��W;A��& "�,�&�'V�&+�#W �+"��:4��(���#��,#�":333:3 !")�/">>�=��8:;H*5#&��CD8A3:AAB;23325E�EFE T�(��GCD8A3:AA9A:B3*5#&��CD*9:2;B993:*9 5#&��CD2*;39H*B;38�$ �">C"�1&I1>".E"���GCD*9:2;B993:*A ��GCD2*;39H*BAA:J�KC<<<E1>".E)& �$ �">C�#��,#�"I1>".E)& E)� �$ �">C)K"I1>".E)& J�KC<<<E1>".E)& J�KC<<<E)&.�K�"�'",&E)&


Recommended