VT-, VF- und VL- Baureihen Elektro-Gegengewichtsstapler

2

Yale hat eine umfassendeKundenbefragung durchgeführtund daraufhin stark in dieEntwicklung der Elektro-Gegengewichtsstapler investiert.Im Hinblick auf die Ergonomie sindso die fortschrittlichsten undproduktivsten Gegengewichts-staplerbaureihen entstanden, dieaktuell auf dem Markt angebotenwerden.

Produkte so auf die Benutzerabzustimmen, dass eine hervorragendeProduktivität erreicht wird, ist eines derHauptziele von Yale. Jeder Staplerspiegelt das Engagement desUnternehmens wider, Kunden undStaplerfahrern innovative, umfassendgetestete Flurförderzeuge mit modernemDesign zu liefern, die sich durch denEinsatz fortschrittlicher Komponentenund exzellenter Fertigungstechnologienauszeichnen.

Yale stellt mit großer Sorgfalt sicher, dassalles am richtigen Platz ist. Ob bei derStaplerentwicklung oder bei derBereitstellung einer optimalenAnwendungslösung – die Produktivitätwird auf jeder Ebene verbessert. Bei denElektrostapler Baureihen wird diesePhilosophie mehr als deutlich.

BetriebskostenEhrliche Gesamtbetriebskosten

Der Kaufpreis eines Staplers macht nur einenBruchteil seiner Gesamtkosten aus.

Die Betriebskosten eines Staplers beinhaltendie Kosten für regelmäßige Wartung,unvorhergesehene Reparaturen, Bremsenund Energie. Alle diese Faktoren wurdendeshalb bei der Entwicklung der YaleElektrostapler berücksichtigt.

Das Ergebnis ist eine Staplerbaureihe, diesich durch branchenführende Ergonomie,längere Batteriestandzeit, höhereProduktivität und längere Staplerbetriebszeitauszeichnet. Außerdem bietet Sie demBetreiber die Möglichkeit, den Stapler anseine speziellen Anwendungsanforderungenanzupassen. Yale Elektrostapler – dieperfekte Lösung zur Senkung derBetriebskosten.

3

4

ERP-VT 1500 K – – Nein Ja Ja

1600 K M L Ja Ja Ja

1800 – M L Ja Ja Nein

2000 – M L Ja Ja Nein

ERP-VF 1600 – M L Nein Ja Ja

1800 – M L Nein Ja Nein

2000 – – L Ja Ja Nein

ERP-VL 2200 K Ja

2500 K L Ja

3000 – – L Ja

3500 – – L Ja

TragfähigkeitModell Radstand Große Chassishöhe fürBatterien mit hoherKapazität und spezielle

VT Dreirad Stapler VF Vierrad Stapler VL Vierrad Stapler

K = Kurz, M = Mittel, L = Lang

ÜbersichtYale 3-Rad Elektrostapler mit 48-Voltund 4-Rad-Elektrostapler mit 48- oder80-Volt- Anlage bieten besteEnergieeffizienz, höchste Produktivitätund dabei die geringstenGesamtbetriebskosten für alleAnwendungsbereiche, in denenElektrostapler eingesetzt werden.Für den 3-Rad-Stapler der VT-Baureihe werdenbeispielsweise 23 Konfigurationen mitverschiedenen Tragfähigkeiten und Radständenangeboten. Zählt man hierzu noch dieverschiedenen Batterien mit unterschiedlicherAmperestundenleistung, erhöht sichdie Zahl derverfügbaren Optionen noch weiter.

Für Anwendungen, bei denen lange Fahrwegezurückgelegt werden, beim Einsatz im Freien oderwenn mehr Platz zur Verfügung steht, stellen die4-Rad-Stapler der VF- und VL-BaureihenKompaktheit und eine Leistung bereit, dienormalerweise von einem Stapler mitVerbrennungsmotor erwartet wird.

SeitlicheBatterieentnahmemöglich

Neues Hubgerüstmit freier Sichtnach vorne

Die 4-Rad-Stapler der Baureihe VF sind in 11, die derVL-Serie in 5 Konfigurationen mit verschiedenenTragfähigkeiten und Radständen erhältlich. Außerdemstehen unterschiedlichen Batteriekapazitäten zurVerfügung, so dass die jeweiligen Anforderungen einerAnwendung ideal erfüllt werden können.

Lange oder kurze Fahrwege, Einsatz im Freien oder inGebäuden, viel Platz oder anwendungsspezifischesZubehör – die Yale Elekrostapler bieten für alle IhreAnwendungen den passenden Stapler.

5

GewölbtesFahrerschutzdach

Voll gefederter Sitz mitEinstellung für

Vorwärts, Rückwärtsund Lordosenstütze

Niedrigste Tritthöhein der Branche

(VT und VF)

Griff für mehrKomfort

beimRückwärts-

fahren

Standardmäßigmit geformtem

Griff für einfachesEin-/Aussteigen

IntegriertesMinihebelmodul

Drehsitz (optional)

GeräumigerFußraum undoffene rechte Seite*(VL Modell gezeigt)

*Bei Modellen mit optionalem Minihebelmodul

Hi-Vis undClear View

Hubgerüste(VT 1.5/1.6 und

VF 1.6)

Display aufAugenhöhe

Standardmäßig mitArmlehne

Stufenlos verstellbareLenksäule mit Funktion zurNeigungsspeicherung

Ablage-/Stauraumund 12V-Steckdose(optional)

Erweiterte Lenkachsefür klassenbesteManövrierfähigkeit

GroßzügigeKopffreiheit für

Fahrer > 194 cm

6

ErgonomieFür Fahrer zählt ein hoher Komfort

Aus diesem Grund verfügen alle Stapler derYale Elektrostapler Baureihe über einebranchenweit führende Ergonomie. Denn: Mithöherem Fahrerkomfort steigt auch dieProduktivität. Durch eine Vielzahlklassenbester Ergonomiefunktionen werdenVerletzungen durch Wiederholungs-belastungen und Schmerzen im Rücken,Hals und Oberschenkel erheblich reduziertund es wird sichergestellt, dass die Fahrergleichzeitig bequem und produktiv arbeitenkönnen.

6

FahrersitzBei Yale stehen Ergonomie undKomfort für den Fahrer bei derProduktentwicklung an erster Stelle.Durch den voll gefederten Sitz werden bei derFahrt auftretende Stoßbelastungen reduziert, sodass der Fahrer einer geringerenGanzkörpervibration ausgesetzt ist.

Wichtige Merkmale:

■ Einfache Anpassungan Größe undGewicht für einegeeignete Federungund maximalenFahrerkomfort

■ Standardmäßig mitArmlehnen

■ Ideale Sitzposition durch einfache Einstellungfür Vorwärts, Rückwärts undLendenwirbelstütze

■ Optionaler Drehsitz für hohen Komfort beimRückwärtsfahren: um 12º nach rechts undum 5º nach links drehbar

■ Optional hohe Rückenlehne undLordosenstütze für höchsten Komfort.

Klassenbeste Eigenschaften beiFahrerzugang und Sitzposition

Die Elektrostapler VT, VF und VL bietenhohen Komfort für kleine (< 160 cm) bishin zu großen (> 194 cm) Fahrern. Kleine Fahrer ~ <160cm

Durchschnittlich große Fahrer ~ <180cm

Große Fahrer ~ >194cmVL Modell gezeigt

7

„Wir achten beim Staplerkauf immer aufVerbesserungen beim Komfort, denn jebequemer sich ein Stapler bedienenlässt, desto produktiver sind unsereFahrer.“Robert Boydell - Global Commodity Manager,

Borg Warner

Minihebelmodul und Armlehne Von Experten entwickelte ergonomischeFunktionalität

■ Durch die spezielle Konstruktion wird die Belastung

von Armen, Händen und Fingern reduziert

■ Mit dem integrierten Richtungsschalter kann der

Fahrer alle wichtigen Staplerfunktionen steuern,

ohne den Arm oder die Hand von der Armlehne zu

nehmen

■ Die Polsterung der Armlehne sorgt für zusätzlichen

Fahrerkomfort bei längerem Einsatz

■ Vollständig in den Sitz integriert – Bewegungen

erfolgen synchron zur Sitzeinstellung

■ Einfache Einstellung für Vorwärts/Rückwärts und

Auf/Ab

■ Die ergonomischen, manuellen Bedienhebel haben

ein weiches Profil und sind nach außen

abgewinkelt, um der natürlichen Arm-/Handhaltung

zu entsprechen. Auch der Richtungsschalter ist im

Modul integriert.

Lenksäule Verstellbar für eine individuelle Anpassung

■ Stufenlos einstellbar (bis 26°)

■ Einfache Einstellung für die bequemste

Körperhaltung

■ Gasdruckfeder

■ An Stirnwand montiert für mehr Platz im Fußraum

■ Speziell geformt für leichtes Ein-/Aussteigen

■ Zu den optionalen Ergonomiefunktionen zählen

Teleskopeinstellung, Neigungsspeicherung und

Synchronlenkung.

8

Manualle Bedienhebel Minihebelmodull VT/VF Modell gezeigt VL Modell gezeigt

VL Modell mit Kabine gezeigt

9

ProduktivitätAlle Anwendungsfaktoren optimieren

Bei jeder Anwendung hängt die Produktivitätvon verschiedensten Faktoren ab: Anzahl derbewegten Paletten, Zuverlässigkeit desStaplers, Effizienz des Fahrers undWartungsfreundlichkeit, um nur einige zunennen. Nur wenn die Leistung überwacht,kontrolliert und gemessen wird, ist eine echteSteigerung der Produktivität und Optimierungder Betriebskosten möglich.

VL model

10

Ausgezeichnete Sicht nach vorne Staplerhubgerüste nehmen während desHebens und Senkens erheblicheBelastungen auf. Das Hubgerüst von Yalezeichnet sich durch eine hervorragendeSteifigkeit und Stabilität aus. Dadurch kannder Fahrer Lasten in großen Höhen sicheraufnehmen und absetzen und so Schädenvermeiden und die Produktivität steigern.

+

„Bei uns müssen oft Hunderte vonPaletten auf engem Raum entladenund zur Abholung zu bestimmtenZeiten vorbereitet werden. TeureVerzögerungen können wir unsdeshalb nicht leisten. Ein effektives,effizientes und sicheres Arbeitenunserer Fahrer steht an erster Stelle.“Chris Arnold - Bertriebsleiter TLI (Network),GEFCO UK

Perfekte Körperhaltung beimRückwärtsfahren

Viele Fahrer fahren mehr als 50 % derZeit im Rückwärtsgang. Eine bequemeKörperhaltung ist dabeiausschlaggebend, um bei längeremEinsatz eine gleichbleibend hoheProduktivität sicherzustellen.Die Yale Elektrostapler bieten einen hinter demFahrer angebrachten Griff mit integriertemHupknopf, einen geräumigen Fußraum und einenoptionalen Drehsitz, wodurch Hals, Oberkörper undBeine bei längerem Rückwärtsfahren entlastetwerden.

Fantastische Vielseitigkeit

Jede Anwendung stellt ganz spezielleAnforderungen. Bei den YaleElektrostaplern wurden deshalb großerWert auf eine hohe Vielseitigkeit gelegt,so dass selbst die Anforderungen inden anspruchsvollstenArbeitsumgebungen erfüllt werden.Leistungsfähige Hydraulik, Drehstrommotor unddoppelter Vorderradantrieb, seitlicheBatterieentnahme und kompakter Wenderadiusstellen klassenbeste Merkmale dar, durch die dieEffizienz beim Lasttransport optimiert wird.

=

11

Die VT- und VF-Stapler von Yale mit einerTragfähigkeit von 1500 kg und 1600 kg verfügenüber ein neues Clear View-Hubgerüst für eineausgezeichnete und klassenbeste Sicht nachvorne.

Die Hi-Vis-Hubgerüste (zweifach mit begrenztemFreihub, zweifach und/oder dreifach mitVollfreihub) verfügen über ebene Oberflächen mitangewinkelten Lastrollen, die vollflächigenKontakt und damit maximale Zuverlässigkeit undLebensdauer sichern.

Dank der optimalen Sicht nach vorne könnenFahrer so sicher und effizient arbeiten wie niezuvor. Hierdurch wird die Effizienz beimLasttransport und damit auch die Produktivitätgesteigert.

Display auf AugenhöheAlle wichtigen Informationen auf einenBlick.■ Durch die Positionierung des schnell und

einfachablesbaren LCD-Displays bleibt dasSichtfeld des Fahrers nach vorne frei und Lastenkönnen mit höherer Produktivität transportiertwerden

■ Über Softkeys kann der Fahrer auf das Menü desStaplers zugreifen und je nach Anwendung ausvier Betriebsarten auswählen.

12VL Modell

Automatische Feststellbremse Wichtige Erleichterung für den Fahrer undStandardmäßig bei den VT-, VF- und VL-Baureihen.

Die YaleStop automatische Feststellbremse ist einewichtige Sicherheits- und Ergonomiefunktion fürFahrer, die häufig ein- und aussteigen müssen.

■ Wenn sich der Stapler nicht bewegt oder derFahrersitz nicht besetzt ist, wird automatisch eineelektromagnetische Feststellbremse betätigt.

■ YaleStop kann die Produktivität erheblich steigerund Lästige Warnsignale beim Verlassen desStaplers ohne Betätigung der Feststellbremsegehören nun der Vergangenheit an.

■ Außerdem kann der Stapler besser aufLaderampen oder an Hängen gesteuert werden.

ArmaturenbrettGroßes Aufbewahrungsfach für einenaufgeräumten Arbeitsplatz.

■ Getränkehalter und Speichertaschen sowie einAufbewahrungsfach mit Platz für ein Klemmbrett

■ Auf dem Armaturenbrett befinden sich auch dieBeleuchtungsschalter, und es besteht dieMöglichkeit für einen optionalen 12-V-Anschluss.

■ Bei Staplern mit integrierter Kabine befindet sichder Scheibenwischermotor in der Stirnwand, sodass der Fahrer über eine uneingeschränkte Sichtnach vorne verfügt.

13

■ Das Display auf Augenhöhe stellt folgendeInformationen bereit:

• Batterieladestand

• Fahrtrichtung

• Aktivierung der automatischen Feststellbremse

• Lenkradwinkel

• Zeit

• Leistungsmoduseinstellung

• Betriebsstunden

• Diagnosecodes zur Fehlersuche

Optional ist auch eine Lastgewichtsanzeige verfügbar.

• Leicht zugängliche Hilfe zur Borddiagnose.

VL Modell gezeigt VL Modell gezeigt

VT/VF Modell gezeigt

VL Modell gezeigt

VF und VLDie manövrierfähigste 4-Rad-Stapler auf dem MarktDie 4-Rad-Stapler der VF- und VL-Baureihen sind mit der innovativenerweiterten Lenkachse von Yaleausgerüstet. Beschreibung

■ Diese spezielle Lenkachse nach dem neuestenStand der Technik sorgt für eine größereBeweglichkeit der Lenkräder, so dass der Stapler aufengerem Raum wenden kann als ein 4-Rad-Gegengewichtsstapler mit herkömmlicherLenkachse.

Funktionsweise

■ Auf Grund des eingeschränkten Drehwinkels drehtsich der Stapler bei einer herkömmlichen Achse umeinen Punkt, der außerhalb des vorderenAntriebsrads liegt. Dank der verwendetenerweiterten Lenkachse können sich die Lenkräderum bis zu 180º drehen, in Kombination mit derZwillingsantriebsachse erweiterte sich der Drehpunktdes Staplers sogar fast in die Mitte der Vorderachse.Dadurch wird der Wenderadius erheblich reduziert,so dass der Stapler auch in engeren Gängeneingesetzt werden kann, als es bei herkömmlichenLenkachsen möglich wäre.14

Innen- und Außeneinsätze bei Anwendungen dar, bei denen Umweltgesichtspunkte beachtet werden müssen

■ Manövrierfähigkeit: Dank der erweiterten Lenkachse wird die Manövrierfähigkeit gegenüber den herkömmlichen Achsen von 4-Rad-Staplern erheblich verbessert. Untersuchungen haben gezeigt, dass bei Fahrern hierdurch weniger Muskelbeschwerden auftreten. Dies kann zu einer Produktivitätssteigerung bei Anwendungen führen,bei denen häufiges Wenden und Manövrieren erforderlich ist.

3740

3720

3700

3680

3660

3640

3620

3600

3580

3540

Wen

dera

dius

im A

rbei

tsga

ng (m

m)

57 m

m g

erin

ger

als

Mit

bew

erbe

rdur

chsc

hnit

t

Yale 25VL Mitbewerber 1 Mitbewerber 2 Mitbewerber 3 Mitbewerber 4 Mitbewerber 5

Testergebnisse des Vergleichs des Yale 25VL (kurzerRadstand, Batterie 620 Ah) mit ähnlichenMitbewerbermodellen.

57 m

m

VL ManövrierfähigkeitVF Manövrierfähigkeit

3650

3600

3550

3500

3450

3400

3350

3300

3250

172m

m; 5.0

%

172m

m (5

.0%

) ger

inge

r al

s M

itbew

erbe

rdur

chsc

hnitt

Kundenvorteile

■ Durch die kompakte Bauweise können Stapler selbst in den schmalsten Arbeitsgängen rangieren.

■ Durch die erweiterte Lenkachse kann die Stellfläche optimal genutzt werden.

■ Klassenbester Wenderadius in Arbeitsgängen beim Transport von Europaletten (800mm x 1200mm)

■ Wenderadius: Der VF bietet einen Wenderadius, der mit dem eines 3-Rad-Staplers vergleichbar ist.Beispielsweise beträgt der Unterschied beim

Wenderadius in Arbeitsgängen bei 3- und 4-Rad-Modellen von Yale mit mittlerem Radstand gerade einmal 79 mm

■ Fahrkomfort: In der Regel bevorzugen Fahrer 4-Rad-Gegengewichtsstapler, besonders bei langen Fahrentfernungen und bei Bodenbedingungen mit Unebenheiten und Schlaglöchern. Der VF ermöglicht diese Wahl und erfüllt zugleich die AST4-Anforderungen

■ Die Baureihe VL stellt dank ihres hohen Leistungsspektrums eine rentable Alternative für

Wen

dera

dius

im A

rbei

tsga

ng (m

m)

Yale 16VF Mitbewerber 1 Mitbewerber 2 Mitbewerber 3 Mitbewerber 4

Testergebnisse für den Vergleich des Yale 16VF (mittlererRadstand) mit ähnlichen Mitbewerbermodellen

15

3598

3721

3654

3675

3660

3607

3409

3607

3479

3599

3638

VL Modell gezeigt VL Modell gezeigt

16

VTKlassenbeste Manövrierfähigkeit bei 3-Rad-StaplernDie Stapler der VT-Baureihe von Yale bieten überden gesamten Tragfähigkeitsbereich von 1500 kgbis 2000 kg unabhängig vom Radstand dieklassenbeste Manövrierfähigkeit.■ Durch die kompakte Bauweise können die Stapler in engen

Arbeitsgängen besser rangieren

■ Klassenbester Wenderadius in Arbeitsgängen beim Transportvon Europaletten (800mm x 1200mm).

3500

3450

3400

3350

3300

3250

3200

3150

122 m

m; 3.7

%

Wen

dera

dius

im A

rbei

tsga

ng (m

m)

122m

m (3

.7%

) ger

inge

r al

sM

itbe

wer

berd

urch

schn

itt

Yale 16VT Mitbewerber 1 Mitbewerber 2 Mitbewerber 3 Mitbewerber 4 Mitbewerber 5

Testergebnisse für den Vergleich des Yale 16VT (kurzer Radstand) mitähnlichen Mitbewerbermodellen.

VT Manövrierfähigkeit

3254

3320

3446

3333 3339

3442

BetriebskostenHohe Standards und niedrigeBetriebskosten über die gesamteLebensdauer hinweg

Bei der Ermittlung der Betriebskosten überdie gesamte Lebensdauer hinweg müssenregelmäßige Wartungsarbeiten,unvorhergesehene Reparaturen, Ersatzteileund ständig zunehmende Kraftstoffkosteneinberechnet werden.

Der ursprüngliche Kaufpreis eines Staplerskann letztlich nur einen Bruchteil derGesamtkosten darstellen. Aus diesem Grundhaben die Techniker von Yale bei derEntwicklung der Elektrostapler Baureihe aufeine ausgezeichnete Wartungsfreundlichkeitund branchenweit führende Zuverlässigkeithingearbeitet, um sicherzustellen, dass dieBetriebskosten über die gesamteLebensdauer hinweg niedrig bleiben.

17

Die von Yale hergestellten Staplerbasieren auf Bauteilen, dieindustriellen Anforderungengerecht werden, und können unterden schwierigsten Bedingungeneingesetzt werden.Die Stapler von Yale bieten eineherausragende Zuverlässigkeit undgewährleisten gleich bleibend niedrigeBetriebskosten.

18VF Modell gezeigt

VF Modell gezeigt

„Beim Kauf eines Staplers möchte ichsicher sein, dass ich später nicht einVermögen für Wartung, Reparaturen undKraftstoff ausgeben muss.“Jochen Meier – Geschäftsfuhrer – OperationsHuppertz ASC

19

Beispiele:■ Fahr- und Pumpenmotoren mit Drehstrombetrieb:

Keine Bürsten, Kollektoren oder Schütze und damit nur ein minimaler Wartungsaufwand

■ Durch die hohe Wärme-kapazität werden die Motoren bei anspruchsvollen Anwendungen vor Überhitzung geschützt

■ Die Getriebe sind lebenslang abgedichtet, das Getriebeöl muss deshalb nur selten (jede 4000 Stunden) gewechselt werden

■ Standardmäßig wartungsfreie Ölbad-Lamellenbremsen, so dass Wartungsarbeiten entfallen (4000 Stunden)

■ Hall-Effekt-Sensoren ersetzen Potentiometer und Mikroschalter, so dass keine schadensanfälligen Schalter mehr vorhanden sind, die mechanisch betätigt werden oder über bewegliche Teile verfügen

■ Seitliche Abdeckungen aus Stahl bieten Schutz vor Stoßbelastungen und allgemeinem Verschleiß

■ Optionale LED-Scheinwerfer: Rücklichtgruppen und Arbeitsscheinwerfer sorgen durch ihre hohe Langlebigkeit für reduzierte Austauschkosten.

100 % DrehstrombetriebUltrahochleistungsmotoren sorgen auchbei den schwierigsten Anwendungen füroptimierte Effizienz beim Lasttransport. ■ 5-kW-(VT/VF) oder 10-kW- (VL)

Drehstromfahrmotor und doppelterVorderradantrieb für eine ausgezeichnete Leistung

■ Wärme-kapazitätsisolierung der Klasse H füranspruchsvollste Anwendungen

■ Hohe Beschleunigung und regeneratives Bremsen ermöglichen einen schnellen Richtungswechsel

■ 12-kW-(VT/VF) oder 1-6kW- (VL)Hochleistungsdrehstrommotor derHydraulikpumpe für eine maximale Leistung undZuverlässigkeit.

Fahrgeschwindigkeit der StaplerMit zunehmenden Arbeitslasten Schritthalten.■ Die Yale Elektrostapler zählen zu den schnellsten

Geräten auf dem Markt: VT & VF - 16km/h; VL –18km/h

■ Die Fahrgeschwindigkeit kann auf Anfrage voneinem Servicetechniker von Yale gedrosseltwerden.

Ausgeglichenes Verhältnis vonLeistung und Energieverbrauch Yale Elektrostapler gewährleisten einoptimales Verhältnis von Leistung undEnergieverbrauch („E-Balance“), dazwischen den Einstellungen „eLo“(Energiesparen) und „HiP“ (Hochleistung)gewählt werden kann.

Diese Einstellungen werden vomServicetechniker mit Hilfe einesZugangscodes am Display ausgewählt.Jede Einstellung bietet wiederum vierLeistungsmodi, die der Fahrer passendzur jeweiligen Anwendung auswählenkann.

Energieeffizienz: eLo-Einstellung(Energiesparmodus)■ Bietet niedrigeren Energieverbrauch bei gleichzeitig

höherer Produktivität im Vergleich zu den Gerätendes Wettbewerb

■ Schafft ein Gleichgewicht von Staplerleistung und Batteriestandzeit pro Schicht

■ Reduzierung der maximalen Beschleunigung und Hydraulikleistung zur Optimierung der Batteriezeit

■ Lastabhängige Beschleunigung des Staplers

■ Geringerer Energieverbrauch bei wettbewerbsfähiger Leistung

■ Der VT verbraucht beim Bewegen derselben Anzahl Paletten 16 % weniger Energie als der Durchschnitt der Wettbewerber

■ Der VL Value bewegt bei gleicher Durchlaufzeit und 11 % geringerem Energieverbrauch 7,5 % mehr Lasten als die Mitbewerber.

HiP-Einstellung(Hochleistungsmodus)■ Geschwindigkeit, Beschleunigung und

Hydraulikleistung des Staplers werden maximiert

■ Staplerleistung unabhängig von der bewegten Last

■ Steigfähigkeit und Geschwindigkeit an Steigungen werden ebenfalls verbessert

■ Ideal für Anwendungen, bei denen hohe Produktivität, gute Steigfähigkeit und schnelle Beschleunigung wichtig sind

■ Der VL Value bewegt bei gleicher Durchlaufzeit und 2 % geringerem Energieverbrauch 9,0 % mehr Lasten als die Mitbewerber. Beim Value-Modell der VL-Serie wird die beste Energiebilanz des Marktes erzielt – die perfekte Balance zwischen hoher Produktivität und geringem Energieverbrauch.

20

VL Modell gezeigt VL Modell gezeigt

2.25

2.2

2.15

2.1

2.05

2

1.95

160

140

120

100

80

60

40

20

0

2.25

2.2

2.15

2.1

2.05

2

1.95

2.25

2.2

2.15

2.1

2.05

2

1.95

2.25

2.2

2.15

2.1

2.05

2

1.95

2.25

2.20

2.15

2.10

2.05

2.00

1.95

160

140

120

100

80

60

40

20

0

21

Ene

rgie

verb

rauc

h: A

mpe

rest

unde

n /

Zyk

lus

Verb

rauc

hte

Ene

rgie

men

ge (A

h) z

um B

eweg

envo

n 10

0 L

aste

n

VT Testzyklus nach VDI 2198

VT Energieeffizienz

Yale 16VT

(eLo-Einstellung)

Mitbewerber 1 Mitbewerber 2 Mitbewerber 3 Mitbewerber 4 Mitbewerber 5

16 %

nie

drig

erer

Ver

brau

ch a

ls d

er D

urch

schn

itt d

erM

itbew

erbe

r

*Breite der roten Linie gibt Anzahl der Abweichungen bei Tests anYale 16VT (eLo-Einstellung)

Yale 16VT

(eLo-

Einstellung)

Mitbewerber

1

Mitbewerber

2

Mitbewerber

3

Mitbewerber

4

Mitbewerber

5

Yale 16VT

(HiP-

Einstellung)

Die Stapler mit der höchstenEnergieeffizienzPerfektes Gleichgewicht zwischen Produktivität undEnergieverbrauch.Nach dem Ergebnis des Standardtests VDI 2198 erreicht die YaleElektrostapler in den eLo- und HiP-Einstellungen einenklassenbesten Energieverbrauch.

105

100

95

90

85

80

Bew

egte

Las

ten

pro

fest

er Z

eite

inhe

it

VL Produktivität

VL Value

(eLo-

Einstellung)

Mitbewerber

1

Mitbewerber

2

Mitbewerber

3

Mitbewerber

4

Mitbewerber

5

VL Value

(HiP-

Einstellung)

100.0

91.790.4

91.7

7.5%

16%

10

9

8

7

6

5

4

Kw

h/h

20 %

nie

drig

erer

Ver

brau

ch a

ls d

erD

urch

schn

itt d

er M

itbew

erbe

r11

% n

iedr

iger

er V

erbr

auch

als

der

Dur

chsc

hnitt

der

Mitb

ewer

ber

7.5%

nie

drig

erer

Ver

brau

ch a

ls d

erD

urch

schn

itt d

er M

itbew

erbe

r

VL Testzyklus nach VDI 2198

VL Value

(eLo-

Einstellung)

Mitbewerber

1

Mitbewerber

2

Mitbewerber

3

Mitbewerber

4

Mitbewerber

5

VL Value

(HiP-

Einstellung)

7.00

2.052.07

2.13

2.17 2.162.18

2.23

123.1

157.8

139.1 140.7 139.6 138.0

7.66

9.74

7.89

9.08

20%

9.22

22

21

20

19

18

17

16

15

14

Kw

h/h

um 1

00 L

aste

n zu

bew

egen

VL Energieeffizienz

VL Value

(eLo-

Einstellung)

Mitbewerber

1

Mitbewerber

2

Mitbewerber

3

Mitbewerber

4

Mitbewerber

5

VL Value

(HiP-

Einstellung)

16.9

18.5

19.3

11%

20.8

18.2

19.3

17.3

7.35

101.5

94.3 94.3

WartungsfreundlichkeitService auf höchstem NiveauYale Elektrostapler sind mit einem intelligenten Bord-diagnosesystem und CANbus-Technologie ausgestattet, sodassdie Fehlerbehebung meist schon beim ersten Ansatz gelingt undFolgebesuche des Servicetechnikers nicht mehr nötig sind.

HändlerunterstützungYale arbeitet mit einem Netz unabhängiger Vertragshändlerzusammen, die dem Kunden mit ihrer Fachkompetenz undErfahrung zur Seite stehen, um ihn bei der Auswahl der passendenLösung für den jeweiligen Einsatzbereich zu unterstützen.

Dazu gehört auch eine Bestandsaufnahme der Betriebs-bedingungen durch Fachmitarbeiter, sodass die angeboteneLösung die Anwendungsanforderungen möglichst genau erfüllt.

Das Yale Händlernetz ist mit Recht stolz auf seineServiceorganisation, die die schnellsten Reaktionszeiten derBranche bietet und durch ihren kompetenten Kundendienstmaximale Betriebszeiten der Stapler gewährleistet. Auch die Anzahlder gleich beim ersten Versuch behobenen Fehler ist in derBranche unübertroffen.

Dank der hohen regionalen Präsenz, der Flexibilität und desprofessionellen Supports der Händler können sich Kunden, dieeinen neuen Yale Stapler kaufen, sicher sein, ihre Betriebskosten zusenken und die Produktivität zu erhöhen.

22

Optionale seitliche BatterieentnahmeSchnelle, effektive und benutzerfreundlicheBatterieentnahme.Die seitliche Batterieentnahme ist bei der gesamten VT-VF- und VT Baureihen verfügbar und bietet folgendeVorteile:

■ Minutenschneller Batteriewechsel

■ Ein ergonomisch und sicheres Verfahren zur Batterieentnahme, bei dem die Batterie nich nach oben herausgezogen oder herausgeschwenkt werden muss

■ Entnahme durch eine einzelne Person möglich

■ Problemlos abnehmbare und leichte Seitenabdeckung

■ Verwendung mit manuellen und elektrischen Lösungen möglich.

Die Yale Elektrostapler bietenbranchenweit führendeWartungsfreundlichkeitBorddiagnoseDer Zugriff auf die Borddiagnose erfolgt über einsymbolbasiertes Menü auf der großen und gutlesbaren Sichtfeld-Armaturenbrettanzeige. Diesofortige Problembehebung wird vereinfacht,wodurch sich die Betriebszeit des Staplers erhöht.

CANbus-Kommunikation Es wird eine einfachere und präzisere Diagnoseermöglicht, und gleichzeitig wird die Komplexität derVerkabelung auf ein Minimum reduziert.

„Unser Warenlager ist nur effektiv, wennalles wie in einem Uhrwerk funktioniert.Deshalb ist es wichtig, dass wir unsereStapler so schnell und einfach wiemöglich warten können.“Rainer Weixler – Bertriebsleiter WeidenhammerPackungen GmbH & Co KG

23

Durch individuelle Steuerungen für jeden der Fahrmotoren und die Hydraulikpumpen-/Lenkeinheit werden die hohen Kosten vermieden,die durch den Austausch von „Kombisteuerungen“entstehen.

Leicht demontierbares Hydraulikmodul:Hydrauliktank, Filter, Pumpe, Motor und Steuerungsind an derselben Stelle untergebracht, und durchEntfernen der hinteren Abdeckung kann leicht auf siezugegriffen werden.

Wartungsintervalle von 1000 Stunden mit Austausch der Hydraulikflüssigkeit nach 4000Stunden.

Veröffentlichung Teile-Nr. 258985892 Rev. 03Gedruckt in Großbritannien (111110HG) DE

Sicherheit. Diese Stapler entsprechen den aktuellen EU-Anforderungen.Die technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

NACCO Materials Handling Limited unter dem Handelsnamen Yale Europe Materials HandlingFlagship House, Reading Road North, Fleet, Hampshire GU51 4WD, Großbritannien.

Tel: +44 (0) 1252 770 700 Fax: +44 (0) 1252 770 784

www.yale-gabelstapler.euLand der Registrierung: England Registrierungsnummer des Unternehmens: 02636775